Her er alt du må vite.
Vi har 30 timer før den russiske presidenten blir drept på G8.
Sjekkpunkt overalt, så ingen våpen. Dere vil være utsatt.
Når vi dreper president Aronov
og du har gitt oss kontroll over satellittene,
oppheves betingelsene.
Det gikk. Hun klarte det.
UTFØR [J] ELLER [N]
Med Joanas teknologi kan hvem som helst gjøres til morder.
Den som har brikken implantert i seg,
vil Mantikora kunne kontrollere med et tastetrykk.
Jeg elsker deg.
Hun har puls.
Få henne inn.
Lei for det.
Kom igjen.
Kom igjen!
- Kom igjen, finn sprøyta. - Her.
Ta sprøyta!
- Det går bra. Ta det med ro. - Mason.
Mason.
Hva skjedde?
Det var Abby, ikke sant?
Hva snakker du om?
Hvorfor drepte Abby Mason?
Fordi hun er den jævla snikmorderen.
De brukte bakstopp-brikken som var i hodet hennes.
BAKSTOPP BRIKKE FUNNET
I helvete.
VELKOMMEN TIL DRUMMOND MOTELL
- Til deg. - Takk.
Jeg tar den.
Ja?
Catherine Wolcott.
PRESSEKORT
Sitt.
Kanes kone drepte både Kane og Sinh.
Hadde du gjort det riktig, ville Paulo ennå vært her,
sittende ved siden av meg
mens han feiret øyeblikket.
Hånden min var rett her. Husker du?
Halsen din var mindre da,
men jeg fikk nesten hånden helt rundt den.
Denne hånden holdt deg intakt,
holdt blodet inni deg.
Abby må drepe den russiske presidenten.
Resten vil dra til G8 for å stoppe henne.
Du må drepe dem for enhver pris.
Vi skal lykkes med Paulos oppdrag,
ellers tar jeg det livet jeg ga deg
og lar deg blø i hjel med hendene rundt den jævla halsen din.
Forstår du?
G8 er om to timer. Dere må dra.
- Ok. - Hvor skal du?
Jeg skal finne Joana.
Hun er et sted i nærheten med en sender.
Så skal jeg prøve å slå den av og deaktivere Abby.
Dere tre må komme dere inn i det slottet
og hindre henne i å drepe president Aronov.
Vi tre?
Jeg ser to av oss og den jævla Mr. Rogers her borte.
Han er for iøynefallende.
"Rogers". Om du tror jeg er en byrde, kan jeg bli her.
Han mente det ikke slik.
- Jo. - Jeg driter i hva han mener.
Dere er to agenter færre. Dere må dra.
Bare én.
Du har ennå ikke sagt navnet på hotellet.
Glenbrook hotell.
Jeg står i gjeld.
Joana sjekket inn i går kveld.
Så vi ses på den andre siden.
Ok.
Hva er i veien?
Dette var mitt verk.
Jeg drepte Mason.
Jeg drepte hans far.
Jeg fikk ham inn i byrået. Jeg…
Vekten av alt dette hviler ikke på dine skuldre.
Jeg skal drepe Joana.
Faen meg drepe alle sammen.
Og slipper jeg ikke ut,
vil jeg at du skal fullføre,
slik vi snakket om.
Ja.
Og ta vare på familien min.
Du har mitt ord.
Takk.
Lykke til.
(Tysk) Statslederne ankommer Hallgarten Castle denne morgenen,
før det 40. årlige G8-toppmøtet.
(Japansk) Møtet samler lederne for verdens åtte stormakter.
(Fransk) Hovedtemaene i år blir
krig i Venezuela og Australia.
(Italiensk) Statsledere tar imot Russlands president Aronov,
som er tilbake etter ti år.
NVM NYHETER
TILGANG GITT
Ok.
Ingen adgang her.
Ingen adgang?
Det er min eiendom.
Min far kjøpte dette av dere for flere år siden.
Så om dere ikke fjerner metallgjerdet, ringer jeg rådet.
PRIVAT INGEN ADGANG
Dette er offentlig eiendom.
Det er mora di også, men jeg reiser ikke et gjerde rundt henne.
Hent en Irn-Bru til meg.
Hva sa du?
Kjør fram.
Hei. Står til?
- ID-er? - Ja.
Vi er her…
Én, to, tre.
Vær så god.
SKANN ID SØKER ID
[INGEN TREFF]
Ingenting, Gordon.
Gå ut av bilen.
Langley blir ikke fornøyd når han hører om dette.
Så hvis du liker å ha en jobb, ville jeg sjekket én gang til.
Et vennlig råd.
Gordon, de er der.
Beklager det.
Nå er du ikke lenger på julelista, så…
Er det gjort?
Det er klart. Deponeringsavtalen er aktiv.
Malcolm vil bekrefte overføring
til statsministerens konto.
Bra. Dra til flyplassen. Gjør klar til å ta av 13.00.
Skal bli.
G8-møtet markerer Russlands tilbakevending til konferansen
etter fredsavtalen i mai i fjor.
G8 SKOTTLAND
Sjekk, sjekk, én, to.
ID-dokumenter?
Det gleder oss å ønske dere alle velkommen til det 40. G8-toppmøtet.
Vennligst gå til plassene,
siden G8-lederne vil komme snart.
Hei. Hvordan går det med jenta mi?
Pappa?
Hvordan går det, Malcolm?
Dahlia, hva gjør du?
Gi meg det jeg trenger, og dattera di får leve. Forstått?
Hva vil du ha?
Paulo Bragas formue. Alt sammen.
Selv…
Selv om jeg ønsket å gi deg den, kan jeg ikke det.
Når han dør, er du forvalter av eiendommen hans, ikke sant?
Du lopper meg for en sum tilsvarende BNP for en liten nasjon.
Noen ville si det er en liten pris å betale for sin datters liv.
Ciao, ciao.
Medlemsnasjonene begynner å ankomme toppmøtet
i det praktfulle slottet på den skotske landsbygda.
Der. Hun må være på vei mot taket.
Hvis du ikke har gullskilt, kan du ikke gå opp trappene.
Det er greit.
Vi er amerikanere.
Vi er CIA.
Bryr meg ikke det døyt om hvem dere er.
Skilt, eller stikk.
Ja?
Ja. Mange takk.
(Fransk) "Ballespark" er ikke alltid løsning.
Noen ganger er det det.
Det måtte være en million trapper.
Fort! Ta Abby!
Går det bra?
- Ja. - Jøss…
Greit.
Nå kødder du.
Det kan ikke understrekes nok hvor viktige disse toppmøtene er.
Hundrevis av diplomater
og pressen samles utenfor og bevitner Russlands historiske tilbakevending.
G8 PÅ HISTORISK SLOTT I DET SKOTSKE HØYLANDET
Langt fra et festspill.
Mange økonomiske og politiske avtaler
gjøres historiske på disse konferansene.
Hei.
Med hans deltakelse på konferansen…
Vi ser presidentens bil ankomme.
De russiske flaggene vaier…
Ok.
President, velkommen til Skottland.
Fint å se deg igjen, statsminister.
Skal du drepe meg?
Dette er ikke deg.
Skal du drepe din beste venn?
Jeg forstår det.
Du vil bare drepe kona til mannen du elsker, ikke sant?
Hva skal du si til dattera mi?
Skal du se henne i øynene
og si du drepte mora hennes?
Er du villig til det?
Og hva med din egen datter?
Hva skal du si til Asha?
Noen har en veldig hengiven stab.
Ikke tving meg til det.
Bare bli med meg.
Nadia…
Hva foregår? Hva skjer?
Hva skjer?
Skjøt du meg?
Hjelp meg.
Ikke gjør det.
Hjelp meg.
- Vær så snill, ikke gjør det. - Hjelp…
Det er ingen vei tilbake nå.
Teknologien fungerer.
Drapet vil finne sted.
Jeg vet det.
Jeg ønsker det.
RUSSISK PRESIDENTS BIL SPRENGT
Frank Sharpe Utført.
Det er utført.
Du er ikke den eneste som ville ha Aronov drept.
Jeg har gitt et veldig overbevisende økonomisk tilbud til statsministeren.
Du bør la meg leve.
La meg hjelpe deg.
Du drepte Mason Kane.
Og sårer du noen jeg er glad i…
Nadia…
For nye seere, vi rapporterer direkte…
- Bernard? - …under en time siden
eksploderte en bilbombe på G8-toppmøtet…
Hva faen skjedde?
Det var ikke henne. Vi stoppet henne. Ikke Abby.
Jeg vet det.
Det var oss.
Drepte dere Aronov?
Hva faen gjorde du?
Alt er en del av planen.
En plan jeg dessverre ikke kunne fortelle dere om.
Han kunne ikke fortelle dere.
Så han fortalte deg… Stolte du på ham?
Han har ingen emosjonelle bånd som kompromitterer ham.
Derfor stolte jeg på ham.
Vi trengte satellittene.
Jeg stolte ikke på at dere ville risikere det som trengtes.
Du fikk Abby drept.
Du fikk Mason drept.
Du har aldri vært villig til å ofre noen.
Selv når du kunne det.
Var det det de var for deg?
Brikker du kunne ofre?
- Nei. - Så hva da?
Det vi gjorde i dag, er større enn noen av oss.
Dette er faen meg sinnssykt.
Nå som Aronov er død,
tar statsministeren over,
og vi holder de farligste satellittene noensinne
ute av familienes rekkevidde.
Og vi har lagt dem i russernes hender isteden.
Statsministeren er en man kan forhandle med.
Han vil selge satellittene for en pris.
- Til hvem? - Til oss.
Vi skal begrave Mantikora.
Du er en slange.
Men på den annen side
har det å drepe de Mantikora-drittsekkene
noe forlokkende ved seg.
Du visste det.
At Abby var snikmorderen da hun kom tilbake til oss.
Trenger henne ikke.
Tok du henne?
Joana?
Gjorde du det brutalt?
Og du?
Trettito milliarder.
Hva faen var det, Joana?
Jeg stepper inn for Joana.
Hun lagde et kaos.
Jeg tenkte du ønsker noen med en stødigere hånd.
Hun tilbød deg 12 milliarder.
Jeg tilbyr deg 24 milliarder.
Har vi en avtale?
Jeg beklager.
TILGANG LÅST TILGANG GITT
KOBLER TIL SATELLITTER
Jeg er inne.
Gjør det.
AVVIKLING IVERKSATT
Herregud, Bernard.
Kjøpte du alle de satellittene bare for å sprenge dem?
Milliarder som fordufter i atmosfæren.
Ingen bør ha den slags makt.
Ingen.
TO MÅNEDER SENERE
KJÆRLIG FAR OG EKTEMANN
ELSKET MOR OG KONE
Tok deg lenger enn jeg trodde.
Vi hadde ikke fullført samtalen.
Jeg fullførte for oss.
Hvorfor kom du?
Revurderer du tilbudet?
Dette er siste gang du ser meg.
Alt vi gjør, er å beskytte.
Beskytte hvem?
Du har utslettet hele familier mens familien din sitter i…
Ja, på et skjulested.
Dattera mi har ikke vært ute
fordi noen vil drepe henne.
Og jeg vil neppe se henne igjen,
slik at jeg kan forsikre meg om at alle andre barn er trygge.
Du er ikke ment å gi deg.
Du er ment å jobbe med oss.
Vær så snill. For din datters skyld.
Å ikke jobbe med deg er for dattera mi.
Og hvis jeg fortsetter med deg, vil hun bli nok en brikke.
Jeg gjør ikke mot henne det min mor gjorde mot meg.
De vil spore deg opp.
De vil jakte på deg.
Alle Mantikora-familiene, CIA, alle sammen.
La dem gjøre det.
Jeg ble oppdratt i skyggene. Jeg klarer meg.
Hvorfor kom du hit?
En avskjedsgave.
Jeg kan ikke sette Asha i fare,
men andre der ute kan hjelpe deg å drepe Mantikora-familiene.
Vi er ikke de eneste som overlevde Citadells fall.
Finn dem.
En mann fortalte meg en gang
at en spion kan ha hundre ansikt,
hundre identiteter, hundre navn.
Men vi har bare én sjel.
Forsiktig, Bernard.
Tenkte vi kunne ta en prat.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Viola Impelluso