Hau da jakin beharreko guztia.
Hogeita hamar ordu dauzkagu Errusiako presidentea G8an hil aurretik.
Kontrolak egongo dira, beraz, armarik ez. Ez duzue babesik izango.
Aronov presidentea hil,
eta zure sateliteen kontrola eman ostean,
baldintzak ezabatuko ditugu.
Prest dago. Bukatu du.
ABIARAZI - B - E
Joanak barruko edonor bilakatu dezake hiltzaile.
Txipa buruan daukan hori
Mantikoraren menpe egongo da botoi bat sakatzearekin.
Maite zaitut.
Pultsua dauka.
Sartu ezazue.
Sentitzen dut.
Azkar.
Mugi. Azkar!
- Azkar, aurkitu xiringa. - Tori.
Aurkitu xiringa!
- Aizu. Lasai, ez kezkatu. - Mason.
Mason.
Zer gertatu da?
Abby izan da, ezta?
Zer diozu?
Zergatik hil du Mason Abbyk?
Bera delako hiltzailea.
Bere garuneko Hesiaren txipa erabili dute.
HESI TXIPA DETEKTATUTA
Kaka zaharra.
ONGI ETORRI DRUMMOND MOTELERA
- Tori. - Milesker.
Joango naiz ni.
Bai?
Catherine Wolcott.
PRENTSA AKREDITAZIOA
Eseri.
Kaneren emazteak Kane eta Sinh hil ditu.
Hasieratik ondo egin izan bazenu, Paulo bizirik legoke,
nire alboan eserita,
momentu hau ospatzen.
Nire eskua hemen zegoen. Gogoratzen?
Zure lepoa txikiagoa zen,
ia osorik inguratu nezakeen eskuarekin.
Esku honek salbatu zintuen,
zu odolustea saihestu zuen.
Abbyk Errusiako presidentea hil behar du.
Besteak G8an egongo dira bera geldiarazteko.
Kosta ahala kosta hil behar dituzu.
Pauloren misioa bukatzea lortuko dugu,
edo niri esker duzun bizia kenduko dizut
eta eskuekin lepoa bihurritzen dizudala odolustuko zara.
Ulertu duzu?
G8a bi orduan hasiko da. Zoazte.
- Ados. - Nora zoaz zu?
Joanaren bila.
Han ibiliko da transmisorearekin.
Trastea itzaltzen saiatuko naiz Abby deskonektatzeko.
Zuek hirurok sartu gazteluan,
eta Aronov presidentea hiltzea saihestu.
Hirurok?
Bi gara eta horko sanopotro hori.
Gehiegi nabarmentzen da.
Motelduko zaituztedala uste baduzue, hemen geratuko naiz.
Ez du horregatik esan.
- Egia esan, bai. - Bost axola zergatik esan duen.
Bi agente gutxiago zarete. Abiatu zaitezte.
Bat gutxiago.
Oraindik ez didazu esan hotelaren izena.
Glenbrook hotela.
Zorretan nago.
Joana bart iritsi zen.
Beraz, dena bukatzen denean ikusiko gara.
Ados.
Zer duzu?
Nire errua da.
Nik hil dut Mason.
Bere aita hil nuen.
Agentzian sartu nuen. Nik…
Guztia ez da zure erantzukizuna.
Joana hilko dut.
Denak hilko ditut.
Hiltzen banaute,
bukatu ezazu zuk,
adostu dugun bezala.
Bai.
Zaindu nire familia.
Nire hitza duzu.
Milesker.
Zorte on.
(Alemana) Munduko liderrak goizean dira gaztelura iristekoak
64. urteroko G8 gailurrera.
(Japoniera) Munduko zortzi superbotereak elkartuko dira.
(Frantsesa) Eztabaidagai gerrak
Venezuela eta Australian.
(Italiera) Errusiako presidentea agurtuko dute
hamar urteren ostean.
NVM BERRIAK
SARTZEKO BAIMENA
Aurrera.
Ezin zara hona sartu.
Ezin naiz sartu?
Nire lurra da.
Nire aitak erosi zuen duela urte asko.
Metalezko baranda kendu ezean, udalera deituko dut.
JABETZA PRIBATUA EZ SARTU
Lur hau publikoa da.
Zure ama ere bai, eta ez diot barandarik jarri.
Ekarridazu freskagarri bat.
Zer esan duzu?
Aurrera.
Kaixo, zer moduz?
- Identifikazioak? - Bai.
Hementxe neuzkan…
Bat, bi, hiru.
Tori.
ESKANEATU IDENTIFIKAZIOA BILATZEN
[EMAITZARIK EZ]
Ez dut aurkitzen.
Irten zaitezte autotik.
Langleykoei ez zaie hau batere gustatuko.
Ez baduzu zure lana galdu nahi, egiaztatu ezazu berriz.
Zure hobe beharrez.
Gordon, agertzen dira.
Barkatu.
Jada kendu zaitut Gabonetako zerrendatik…
Prest duzue?
Dena prest. Fidantza-kontua aktibatuta.
Malcolmek baieztatuko du
lehen ministroak jaso duela.
Ados. Zoaz abiazio-zelaira. Prestatu 13:00etan aireratzeko.
Noski, andrea.
G8 honetan Errusia biltzarrera itzuliko da
pasa den maiatzeko bake akordioaren ondoren.
G8 ESKOZIA
Probatzen, bat, bi.
Identifikazioa?
Ongi etorriak 40. G8 gailurrera.
Zoazte zuen eserlekuetara.
G8ko liderrak heltzear daude eta.
Aupa. Zer moduz dago nire alabatxoa?
Aita?
Zer moduz, Malcolm?
Dahlia, zer zabiltza?
Behar dudana eman, eta alabari ez zaio ezer gertatuko. Ados?
Zer nahi duzu?
Paulo Bragaren ondasun guztia.
Nik…
Eman nahiko banizu ere, ezin dut.
Hilda dagoenez, zu zara bere ondasunen fiduziarioa, ezta?
Estatu txiki baten BPGaren parekoa da eskatzen ari zarena.
Ez da asko alabaren bizitzaren truke.
Ciao, ciao.
Nazio kideak gailurrera iristen hasi dira,
Eskoziako landa eremuko gaztelu zoragarri batean izango dena.
Han dago. Teilaturantz joango da.
Urre-koloreko txartelik gabe ezin zara igo.
Ez kezkatu.
Estatubatuarrak gara.
CIAkoak.
Bost axola dit nor zareten.
Txartelik gabe, ezin zarete igo.
A ez?
Bai, bueno, milesker.
(Frantsesa) Konponbidea ez da beti jipoia.
Batzuetan, bai.
Zenbat eskailera madarikatu…
Zoaz! Harrapatu Abby!
Ondo zaude?
- Bai. - Kontuz…
Ondo da.
Ez da posible.
Gailur hauek zinez garrantzitsuak dira.
Ehunka diplomazialari
eta kazetari kanpoan daude, Errusiaren itzulera historikoaren lekuko.
G8 GAILURRA ESKOZIAKO GAZTELU HISTORIKOAN
Ikuskizunetik urrun,
akordio ekonomiko eta politiko asko
biltzar hauetan burutu izan dira.
Aizu.
Beraz, gaurko biltzarrean…
Presidentearen autoa iristen ari da.
Errusiako banderak haizearekin…
Ea.
Presidente jauna, ongi etorri Eskoziara.
Pozten naiz zu berriz ikusteaz, lehen ministroa.
Hil egingo nauzu?
Zu ez zara hau.
Zure lagun mina hilko duzu?
Ulertzen dut.
Maite duzun gizonaren emaztea hil nahi duzu, ezta?
Zer esango diozu nire alabari?
Neskatoari begietara begiratu
eta ama hil duzula esango diozu?
Hori egingo duzu?
Eta zure alaba?
Zer esango diozu Ashari?
Makaleko zaindariak dauzkazu.
Ez nazazu behartu.
Zatoz nirekin.
Nadia…
Zer gertatzen da?
Tiro egin didazu?
Lagundu, mesedez.
Ez hori egin.
Lagundu, mesedez.
- Mesedez, ez egin hori. - Lagundu…
Jada ezin da gelditu.
Teknologia ondo dabil.
Hil egingo du.
Badakit.
Hori nahi dut.
PRESIDENTEAREN AUTOA LEHERTU DA
Frank Sharpe: Eginda.
Ez zara Aronov hil nahi zuen bakarra.
Eskaintza oso erakargarria egin nion lehen ministroari.
Bizitzen utzi beharko zenidake.
Lagundu dizut.
Mason Kane hil duzu.
Eta maite dudan norbait minduz gero…
Nadia…
Berriak entzun ez badituzue, zuzenean ari gara…
- Bernard? - …duela ordubete
bonba-auto bat lehertu da G8 gailurrean…
Zer arraio gertatu da?
Ez da bera izan. Geldiarazi dugu. Ez da Abby izan.
Badakit.
Gu izan gara.
Aronov hil duzu?
Zer arraio egin duzu?
Hori zen plana.
Baina ezin nizuen plana azaldu.
Ezin zizuen zuei esan.
Zuri esan zizun… Berarekin fidatu zara?
Ez dauka plana arriskuan jarri dezakeen loturarik.
Horregatik fidatu naiz.
Sateliteak behar genituen,
eta ez nekien beharrezkoa egiteko gai izango zineten.
Abby hil duzu.
Mason hil duzu.
Inoiz ez zara egon inor sakrifikatzeko prest.
Aukera eman arren.
Hori al ziren zuretzat?
Sakrifikatu daitezkeen peoiak?
- Ez. - Orduan, zer?
Gaur egin duguna gu baino garrantzitsuagoa da.
Hau izugarria da!
Aronov hilda dagoenez,
lehen ministroak hartuko du agintea,
eta inoiz eraikitako sateliterik arriskutsuenak
ez daude familien eskura.
Aldiz, errusiarren eskuetan utzi ditugu.
Lehen ministroarekin negoziatzea posible da.
Sateliteak salduko ditu.
- Nori? - Guri.
Eta Mantikora desagerraraziko dugu.
Azpisugea zara.
Baina beste aldetik,
Mantikorako zerriak hiltzearena…
nahiko erakargarria da.
Bazenekien Abby zela.
Bazenekien Abby zela hiltzailea gugana itzuli zenetik, ezta?
Ez dugu bera behar.
Hil duzu?
Joana?
Sufritu du?
Eta zuk?
32 mila milioi.
Zer arraio izan da hori, Joana?
Joanaren partez hitz egingo dut.
Dena kakaztu du,
eta norbait arretatsuagoa nahiko zenuela pentsatu dut.
12 milia milioi eskaintzen zizkizun.
Nik 24 mila milioi eskainiko dizkizut.
Zer diozu?
Asko sentitzen dut.
BLOKEATUTA BAIMENDUTA
SATELITEETARA SARTZEN
Lortu dut.
Aurrera.
DEUSEZTATU
Jainko maitea, Bernard.
Suntsitzeko erosi dituzu sateliteok?
Milaka milioi atmosferan desagertzen.
Inork ez luke halako boterea izan behar.
Inork ez.
BI HILABETE BERANDUAGO
AITA ETA SENAR MAITEKORRA
AMA ETA EMAZTE MAITEA
Uste baino luzeago jo dizu.
Ez genuen elkarrizketa bukatu.
Nik bukatu nuen.
Zergatik etorri zara?
Eskaintza onartu nahi duzu?
Hau da ikusiko nauzun azken aldia.
Egiten duguna babesteko da.
Nor babesteko?
Familia osoak akabatu dituzu, zure familia…
Babes-etxean dagoela.
Nire alaba ezin da kanpora atera
hil nahi duen jendea dagoelako.
Eta ziurrenik ez dut berriz ikusiko.
Beste guztien umeak seguru egoteko egiten dut hau.
Ezin zara erretiratu.
Gurekin lan egin behar duzu.
Mesedez. Zure alabarengatik.
Beragatik ez dut zurekin lan egingo.
Zurekin lanean jarraitzen badut, beste peoi bat bilakatuko da.
Ez diot berari egingo nire amak niri egin zidana.
Aurkituko zaituzte.
Zure bila joango dira.
Mantikorako familiak, CIA, denak.
Etor daitezela.
Itzaletan hazi nintzen, moldatuko naiz.
Zergatik etorri zara?
Agur oparia.
Ezin dut Asha arriskuan jarri,
baina familiak hiltzen lagunduko dizuen jendea dago.
Ez gara Citadelekoa biziraun zuten bakarrak.
Aurkitu itzazu.
Gizon batek esan zidan
espioiek ehun aurpegi dituztela,
ehun nortasun eta ehun izen.
Baina arima bakarra dugu.
Kontuz horrekin, Bernard.
Hitz egin dezagun.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi García Barrena