1
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
Bilmeniz gerekenler şöyle.
2
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}Rus başkan G8'de suikasta uğramadan önce
30 saatimiz var.
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
Her yerde kontrol noktası var, silah yok.
Kimliğiniz açığa çıkar.
4
00:01:59,791 --> 00:02:02,666
Hadi. Gidelim!
5
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- Sorun yok. Sakin ol.
- Mason.
6
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
Catherine Wolcott.
7
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
BASIN KARTI
8
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
kanını akıtmadı.
9
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
Abby, Rusya başkanını öldürmeli.
10
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
Diğerleri onu durdurmak için G8'de olacak.
11
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
Ne pahasına olursa olsun
onları öldüreceksin.
12
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
Paulo'nun vazifesine devam edeceğiz
13
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
ya da sana verdiğim canı geri alacağım.
14
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
Vericiyi kesip
Abby'yi kurtarmaya çalışacağım.
15
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
Üçünüz o kaleye girip
16
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
Başkan Aronov'u öldürmesine mâni olun.
17
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
İki ajan eksiğiniz var. Gitmeniz lazım.
18
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Bir ajan eksik.
19
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana dün giriş yapmış.
20
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
Öbür tarafta görüşürüz.
21
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
Tamam.
22
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Ne oldu?
23
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
Benim yüzümden oldu.
24
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
bu işi sen bitir.
25
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
Tamam.
26
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Aileme de bakmanı istiyorum.
27
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Söz veriyorum.
28
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(Almanca) 40'ıncı G8 Zirvesi öncesi
Dünya liderleri bu sabah
29
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}NVM
HABER
30
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Giriş yasak dostum.
31
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Giriş yasak mı?
32
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
Bu arazi benim.
33
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
Babam sizlerden yıllar önce satın aldı.
34
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
Tamam. Millet, arabadan çıkın.
35
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
G8
İSKOÇYA
36
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
Deneme, bir iki.
37
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
40'ıncı G8 Zirvesi'ne
hepiniz hoş geldiniz.
38
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
Altın rozetiniz yoksa yukarı çıkamazsınız.
39
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
İyi misin?
40
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
Evet.
41
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
Yüzlerce diplomat
42
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
ve basın dışarıda toplandı,
Rusya'nın tarihî dönüşüne tanık oluyor.
43
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
Gösterişten uzak,
44
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}en çetin ekonomik ve siyasi anlaşmalar
45
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
Konferansa katılmasıyla…
46
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
Başkan'ın arabasının geldiğini görüyoruz.
47
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Beni öldürecek misin?
48
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
Bu sen değilsin.
49
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
"Anneni öldürdüm" mü diyeceksin?
50
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Bunu yapmak ister misin?
51
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Peki ya senin kızın?
52
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Ben de istiyorum.
53
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
Bitti.
54
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
İş tamam.
55
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
Aronov'un öldürülmesini
yalnız sen istemiyorsun.
56
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
Başbakan'a reddedemeyeceği
bir teklifte bulundum.
57
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
Sevdiğim birine zarar verirsen…
58
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
Televizyonunuzu yeni açtıysanız
canlı yayındayız…
59
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- Bernard?
- Bir saat kadar önce,
60
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
Bu yüzden ona güvendim.
61
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
Uydular bize lazımdı
62
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
ve gereken riski alacak kadar
hiçbirinize güvenmiyordum.
63
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
Abby'yi öldürttün.
64
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
ERİŞİM KİLİTLENDİ
ERİŞİM VERİLDİ
65
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
UYDULARA ERİŞİM SAĞLANIYOR
66
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
Kimsede.