1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
సిటడెల్

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
ఇవే మీరు తెలుసుకోవాల్సినవి.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}జి8లో రష్యన్ అధ్యక్షుడిని చంపడానికి ముందు
మనకు 30 గంటల సమయం ఉంది.

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
అన్ని చోట్లా చెక్‌పోస్ట్‌లు ఉన్నాయి,
ఆయుధాలు వద్దు. పూర్తిగా బయటపడిపోతాము.

5
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
రా.

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- హే. పరవాలేదు. శాంతించు.
- మేసన్.

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
కాథరీన్ వోల్‌కాట్.

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
ప్రెస్ పాస్

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
నీ రక్తం నీలోపలే ఉంచింది.

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
రష్యన్ ప్రెసిడెంట్‌ను
ఆబీ చంపి తీరాలి.

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
మిగిలిన వాళ్ళు జి8లో
ఆమెను ఆపేందుకు ఉంటారు.

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
ఎట్టి పరిస్థితిలోనైనా
వాళ్ళును మీరు చంపి తీరాలి.

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
మనము పౌలో మిషన్‌లో విజయవంతం అవుతాము,

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
లేదా నేను నీకు ఇచ్చిన
ప్రాణాన్ని తిరిగి తీసుకుంటాను,

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
దాని పవర్ నిలిపివేసి,
ఆబీది ఆపేసే ప్రయత్నం చేస్తాను.

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
మీ ముగ్గురు ఆ కోటలోకి వెళ్ళి,

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
ఆమె అధ్యక్షడు ఆరోనోవ్‌ను చంపకుండా ఆపండి.

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
మీకు ఇద్దరు ఏజెంట్లు తగ్గారు.
మీరు ఇక వెళ్ళాలి.

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
ఒకరు మాత్రమే.

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
జోఆనా నిన్న రాత్రి వచ్చింది.

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
అయితే, నేను మరోవైపున నిన్ను కలుస్తాను.

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
సరే.

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
ఏమయింది?

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
నేనే అతనికి ఇది చేశాను.

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
మనం
ముందుగా అనుకున్నట్టుగా.

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
సరే.

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని చూసుకోవాలి.

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
నీకు మాట ఇస్తున్నాను.

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(జర్మన్) ప్రపంచ నాయకులు ఈ ఉదయం
64వ వార్షిక జి8 సదస్సుకు వెళ్ళేముందు

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}ఎన్‌వీఎం
న్యూస్

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
ఇక్కడ ప్రవేశించకూడదు మిత్రమా.

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
ప్రవేశం లేదా?

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
ఇది నా భూమి.

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
మా నాన్న మీ నుండి
కొన్నేళ్ళ క్రితం కొన్నారు.

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
సరే. అందరూ, కారు నుండి దిగండి.

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
జి8
స్కాట్లాండ్

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
చెక్, చెక్, ఒకటి, రెండు.

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
40వ జి8 శిఖరాగ్ర సమేశానికి
మీ అందరినీ స్వాగతించడం సంతోషంగా ఉంది.

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
నువ్వు గోల్డ్ బ్యాడ్జ్ పెట్టుకోలేదు,
ఈ మెట్ల పైకి వెళ్ళలేవు.

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
బాగానే ఉన్నావా?

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
ఆ.

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
సరే

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
వందలాది దౌత్యవేత్తలు,

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
పత్రికకారులు రష్యా చారిత్రాత్మకపునరాగమనాని
కి సాక్ష్యంగా బయట ఉన్నారు.

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
సమారోహాలకు దూరంగా,

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}అత్యంత శక్తివంతమైన
ఆర్థిక మరియు రాజకీయ ఒప్పందాలు చాలా

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
సమావేశంలో ఆయన చేరికతో…

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
అధ్యక్షుడి కారు రావడం చూస్తున్నాము.

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
నన్ను చంపేస్తావా?

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
ఇది నువ్వు కాదు.

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
నువ్వు ఆమె తల్లిని చంపేశావని చెబుతావా?

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
అలా చేయాలనుకుంటున్నావా?

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
మరి నీ సొంత కూతురు సంగతి ఏంటి?

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
నేను అదే కోరుకుంటున్నాను.

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
ఫ్రాంక్ షార్ప్
అది చేశాను.

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
అది పూర్తయింది.

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
చూడు, ఆరోనోవ్ చనిపోవాలని కోరుకున్నది
నువ్వు ఒక్కదానివే కాదు.

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
ప్రధానమంత్రికి నేను
చాలా ప్రభావవంతమైన ఆర్థిక ప్రతిపాదన చేశాను.

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
నేను ప్రేమించే ఎవరికైనా
నువ్వు హాని తలపెడితే…

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
మీరు ఇది చూస్తూ ఉంటే కనుక,
మేము ప్రత్యక్షప్రసారం చేస్తున్నాము…

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- బెర్నార్డ్?
- …ఒక గంట క్రితం,

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
అందుకనే అతనిని నేను నమ్మాను.

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
మనకు శాటిలైట్లు కావాలి,

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
నాకు మీలో ఎవరిపైనా వాటిని తీసుకురాగల
ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కోగలరన్న నమ్మలెదు.

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
నువ్వు ఆబీని చంపేశావు.

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
ప్రవేశం లాక్ చేసుంది
ప్రవేశ అనుమతి

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
శాటిలైట్లలోకి ప్రవేశించబడుతోంది

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
ఎవరి దగ్గర ఉండకూడదు.