1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
சீட்டடெல்

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
நீங்க அறிய வேண்டியது இவை தான்.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}ஜி8 மாநாட்டில் ரஷ்ய அதிபர் படுகொலை
செய்யப்படுவதற்கு 30 மணி நேரம் இருக்கு.

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
எங்கும் சோதனை நடக்குது, அதனால
ஆயுதங்கள் வேணாம். அம்பலப்படுவீங்க.

5
00:01:59,791 --> 00:02:02,666
சீக்கிரம். போ!

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- ஹே. ஒன்னுமில்லை. நிதானம்.
- மேசன்.

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
கேத்தரின் வோல்காட்.

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
ப்ரெஸ் பாஸ்

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
ரத்தம் வெளியே போகாம பாதுகாத்தது.

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
ஆப்பி ரஷ்ய ஜனாதிபதியைக் கொல்லணும்.

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
மத்தவங்க எல்லாம் அவளைத் தடுக்க
ஜி8 மாநாட்டுக்கு வருவாங்க.

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
நீ எந்த விலை கொடுத்தும் அவங்களை
கொல்லணும்.

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
நாம பௌலோவோட மிஷனை முடிப்போம்,

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
இல்லைன்னா நான்
உனக்கு கொடுத்த உயிரை எடுத்து,

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
அப்புறம் அதை அணைச்சு,
ஆப்பியை ஆஃப் செய்ய முயற்சி பண்ணுவேன்.

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
நீங்க மூணு பேரும்
அந்த கோட்டைக்குள்ள போய்

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
ப்ரெசிடெண்ட் அரோநோவ் கொலையை
நிறுத்தணும்.

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
உனக்கு ரெண்டு ஏஜென்டுகள்
குறைஞ்சாச்சு. நீ கிளம்பணும்.

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
ஒருத்தர்தான்.

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
ஜோஏனா நேற்றிரவு செக்-இன் பண்ணா.

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
சரி, மறுபடியும் சந்திப்போம்.

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
சரி.

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
என்னாச்சு?

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
நான்தான் அவனுக்கு
இத செஞ்சேன்.

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
முடிச்சு வைக்கணும்.

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
சரி.

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
என் குடும்பத்தை நீ பாத்துக்கணும்.

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
நான் வாக்கு தர்றேன்.

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,582
(ஜெர்மனில்) 40-வது ஆண்டு G8
உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக, உலகத்தலைவர்கள்

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}என்.வீ.எம்
செய்திகள்

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
இங்கே அனுமதி இல்லை, நண்பா.

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
அனுமதி இல்லையா?

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
இது என் நிலம்.

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
என் அப்பா உங்ககிட்ட இருந்து
பல வருஷங்களுக்கு முன் வாங்கிட்டாரு.

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
எல்லோரும் காரிலிருந்து இறங்குங்க.

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
ஜி8
ஸ்காட்லாந்து

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
செக், செக், ஒன், டூ.

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
40வது ஜி8 மாநாட்டிற்கு அனைவரையும்
வரவேற்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
கோல்ட் பேட்ஜ் போடலைன்னா,
இந்த படிக்கட்டுகளில் ஏற முடியாது.

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
நீ நலம்தானே?

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
- ஆமா.
- வாவ்…

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
சரி.

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
நூற்றுக்கணக்கான தூதுவர்களும்
பத்திரிகையாளர்களும்

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
வெளியே கூடி, ரஷ்யாவின் வரலாற்று சிறப்பு
மிக்க வருகைக்கு சாட்சியாக இருக்கிறார்கள்.

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
ஆடம்பர கொண்டாட்டங்கள் இன்றி

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}பல வலுவான பொருளாதார மற்றும்
அரசியல் ஒப்பந்தங்கள்

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
எனவே அவர் மாநாட்டைச்
சேர்த்ததன் மூலம்…

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
ஜனாதிபதியின் கார் வருவதை
நாம் பார்க்கிறோம்.

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
என்னை கொல்லப் போறியா?

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
இது நீ இல்லை.

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
நீ கொலை செஞ்சுட்டேன்னு
சொல்லப் போறியா?

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
அத செய்ய தயாரா
இருக்கியா?

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
உன் சொந்த மகளின் கதி என்ன ஆகும்?

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
அதை தான் விரும்புறேன்.

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
ஃப்ராங்க் ஷார்ப்
முடிந்துவிட்டது.

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
அது முடிந்துவிட்டது.

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
பாத்தியா, அரோநோவ்வைக் கொல்ல விரும்பிய
ஒரே ஆள் நீ மட்டும் இல்லை.

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
நான் பிரதமருக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான
ஒரு நிதி சலுகையை செய்துள்ளேன்.

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
நான் நேசிக்கும் ஒருவரை
நீ காயப்படுத்தினால்…

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
இப்போதுதான் நிகழ்ச்சியை பாத்தா,
நாங்கள் நேரடியாக அறிவிக்கிறோம்…

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- பர்னாட்?
- …ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
அதனாலதான் நான் அவனை நம்பினேன்.

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
செயற்கைக்கோள்கள் வேணும்,

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
அதை எடுக்குறதுக்கு நீங்க யாராவது ரிஸ்க்
எடுப்பீங்கனு எனக்கு நம்பிக்கை இல்ல.

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
உங்களால ஆப்பி கொல்லப்பட்டாள்.

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
அனுமதி தடுக்கப்பட்டது
அனுமதி வழங்கப்பட்டது

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
செயற்கைக்கோள் அணுகல்

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
யாருக்கும்.