1
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
Szybkie wprowadzonko.
2
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}Za 30 godzin
prezydent Rosji Aronow zginie na G8.
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
Wszędzie są bramki, więc bez broni.
Będziecie zdani na siebie.
4
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
Szybko.
5
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- Już dobrze. Spokojnie.
- Mason.
6
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
Catherine Wolcott.
7
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
PRZEPUSTKA PRASOWA
8
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
z krwią w środku.
9
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
Abby musi zabić prezydenta Rosji.
10
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
Pozostali spróbują ją powstrzymać.
11
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
Masz ich za wszelką cenę zabić.
12
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
Wypełnimy misję Paula
13
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
albo odbiorę ci życie, które ci dałam.
14
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
Spróbuję wyłączyć jego i Abby.
15
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
Wy troje dostaniecie się do zamku
16
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
i udaremnicie zamach.
17
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
Macie dwóch agentów mniej. Zbierajcie się.
18
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Tylko jednego.
19
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana zameldowała się wczoraj.
20
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
Spotkamy się po wszystkim.
21
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Co jest?
22
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
To moja wina.
23
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
jak uzgodniliśmy.
24
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
Dobrze.
25
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Zaopiekuj się moją rodziną.
26
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Masz moje słowo.
27
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
[po niemiecku] Światowi przywódcy
pojawią się w Hallgarten Castle
28
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}WIADOMOŚCI NVM
29
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Nie ma wjazdu.
30
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Nie ma?
31
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
To moja ziemia.
32
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
Mój ojciec kupił ją od was lata temu.
33
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
Niech wszyscy wysiądą.
34
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
G8
SZKOCJA
35
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
Próba mikrofonu.
36
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
Serdecznie witamy
na 40. szczycie grupy G8.
37
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
Wejście na górę tylko ze złotą opaską.
38
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
Żyjesz?
39
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
Tak.
40
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
Setki dyplomatów
41
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
i dziennikarzy zebrało się na zewnątrz
obserwować historyczny powrót Rosji.
42
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
Na G8 bez zbędnej pompy
43
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}przyjmuje się kluczowe umowy
44
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
Więc zaproszenie do udziału…
45
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
Nadjeżdża prezydencka limuzyna.
46
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Zabijesz mnie?
47
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
Nie jesteś sobą.
48
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
i powiesz, że zabiłaś jej matkę?
49
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Jesteś na to gotowa?
50
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
A co z twoją córką?
51
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
I liczę na to.
52
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
Frank Sharpe
Gotowe.
53
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
Po wszystkim.
54
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
Nie tylko ty chciałaś śmierci Aronowa.
55
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
Złożyłem premierowi
bardzo intratną ofertę.
56
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
Skrzywdziłaś bliską mi osobę.
57
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
Jeśli właśnie państwo włączyli,
nadajemy na żywo,
58
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
niecałą godzinę temu
59
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
Dlatego mu zaufałem.
60
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
Potrzebne nam satelity.
61
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
Żadne z was nie chciałoby
podjąć koniecznego ryzyka.
62
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
Poświęciłeś życie Abby.
63
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
DOSTĘP PRZYZNANY
64
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
ŁĄCZENIE Z SATELITAMI
65
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
Nikt.