1
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
Tarvitsee tietää vain tämä.
2
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}30 tunnin kuluttua Venäjän presidentti
salamurhataan G8-kokouksessa.
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
On tarkastuspisteitä, joten ei aseita.
Olette täysin suojatta.
4
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
Tule tänne.
5
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
Ei hätää. Ota rauhallisesti.
6
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
Catherine Wolcott.
7
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
PRESSIKORTTI
8
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
Se piti veren sisälläsi.
9
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
Abbyn pitää salamurhata
Venäjän presidentti.
10
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
Muut ovat G8:ssa estämässä häntä.
11
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
Tapat heidät hinnalla millä hyvänsä.
12
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
Onnistumme Paulon tehtävässä,
13
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
tai vien sinulta antamani elämän -
14
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
Sitten yritän sammuttaa sirun
ja estää Abbya.
15
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
Teidän kolmen pitää mennä linnaan -
16
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
ja estää häntä tappamasta presidenttiä.
17
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
Puuttuu kaksi agenttia.
Sinun täytyy mennä.
18
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Vain yksi.
19
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana otti huoneen eilen.
20
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
Nähdään sitten tämän jälkeen.
21
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
Aivan.
22
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Mikä hätänä?
23
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
Tein tämän hänelle.
24
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
kuten keskustelimme.
25
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
Hyvä on.
26
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Huolehdi myös perheestäni.
27
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Lupaan sen.
28
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(Saksa) Maailman johtajat saapuvat
tänä aamuna Hallgartenin linnaan -
29
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}NVM-UUTISET
30
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Tästä ei pääse.
31
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Eikö?
32
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
Maat ovat minun.
33
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
Isäni osti tämän teikäläisiltä
vuosia sitten.
34
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
Kaikki ulos autosta.
35
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
G8
SKOTLANTI
36
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
Yksi, kaksi.
37
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
Tervetuloa 40. G8-huippukokoukseen.
38
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
Jos ei ole kultaista virkamerkkiä,
et voi mennä tästä.
39
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
Oletko kunnossa?
40
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
Olen.
- Vau…
41
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
No niin.
42
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
Sadat diplomaatit -
43
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
ja toimittajat ovat kerääntyneet
todistamaan Venäjän paluuta.
44
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
Ei pelkkää näytöstä.
45
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}Monet tärkeimmistä sopimuksista -
46
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
Kun hän on mukana tapaamisessa…
47
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
Nyt presidentin auto saapuu.
48
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Tapatko minut?
49
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
Et puhu noin.
50
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
ja kerrot murhanneesi äidin?
51
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Teetkö tosiaan niin?
52
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Entä oma tyttäresi?
53
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Haluan niin käyvän.
54
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
SE ON TEHTY.
55
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
Se on tehty.
56
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
Et ole ainoa,
joka halusi Aronovin kuolevan.
57
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
Tein hyvin vakuuttavan
taloudellisen tarjouksen pääministerille.
58
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
Jos satutat minulle läheistä…
59
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
Jos liityitte vasta seuraan,
tämä on suora lähetys.
60
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
Bernard?
- Alle tunti sitten -
61
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
Siksi luotin häneen.
62
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
Tarvitsimme satelliitit,
63
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
enkä luottanut teidän riskeeraavan sitä,
mitä se vaati.
64
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
Aiheutit Abbyn kuoleman.
65
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
HAKU LUKITTU
HAKU SALLITTU
66
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
HAETAAN SATELLIITTEJA
67
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
Ei kenelläkään.