1
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
Folgendes müssen Sie wissen:
2
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}Wir haben 30 Stunden,
bis Aronov beim G8-Gipfel ermordet wird.
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
Es gibt Kontrollpunkte.
Keine Waffen. Ihr seid ungeschützt.
4
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
Komm.
5
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- Schon gut. Ganz ruhig.
- Mason.
6
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
Catherine Wolcott.
7
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
PRESSEAUSWEIS
8
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
hielt das Blut in dir.
9
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
Abby muss den Präsidenten töten.
10
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
Die anderen werden dort sein,
um sie aufzuhalten.
11
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
Du wirst sie alle töten.
12
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
Wir bringen Paulos Mission zu Ende,
13
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
oder ich nehme dir das Leben,
das ich dir schenkte,
14
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
Dann schalte ich ihn und somit Abby ab.
15
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
Ihr drei dringt in das Schloss ein
16
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
und hindert sie daran, Aronov zu töten.
17
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
Euch fehlen zwei Agenten. Ihr müsst los.
18
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Nur ein Agent.
19
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana hat gestern eingecheckt.
20
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
Wir sehen uns danach.
21
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
Ok.
22
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Was ist?
23
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
Ich war es.
24
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
wie besprochen.
25
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
Ja.
26
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Kümmere dich um meine Familie.
27
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Du hast mein Wort.
28
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(Deutsch) Führende Staats- und
Regierungschefs treffen zum 40. G8-Gipfel
29
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Kein Zugang, Kumpel.
30
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Kein Zugang?
31
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
Das ist mein Land.
32
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
Mein Vater kaufte es vor Jahren von euch.
33
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
Also gut. Alle aussteigen.
34
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
Check, eins, zwei.
35
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
Wir freuen uns,
Sie beim 40. G8-Gipfel begrüßen zu dürfen.
36
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
Ohne Goldabzeichen
dürfen Sie nicht auf die Treppe.
37
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
Alles ok?
38
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
Ja.
39
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
Hunderte Diplomaten
40
00:20:42,375 --> 00:20:47,500
{\an8}und Journalisten sind versammelt,
um die Rückkehr Russlands mitzuerleben.
41
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
Abseits des Pomps
42
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}werden wirtschaftliche
und politische Deals
43
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
Mit seiner Teilnahme an der Konferenz…
44
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
Da ist der Wagen des Präsidenten.
45
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Tötest du mich?
46
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
Das bist du nicht.
47
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
und ihr von diesem Mord erzählen?
48
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Bist du dazu bereit?
49
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Und deine eigene Tochter?
50
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Das soll er auch.
51
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
Es ist erledigt.
52
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
Es ist erledigt.
53
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
Nicht nur Sie wollten Aronov töten.
54
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
Ich habe dem Premierminister
ein überzeugendes Angebot gemacht.
55
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
Und wer meinen Lieben wehtut…
56
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
Falls Sie jetzt einschalten,
wir berichten live, wie…
57
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- Bernard?
- …vor einer Stunde
58
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
Deshalb vertraute ich ihm.
59
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
Für die Satelliten.
60
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
Ich traute euch nicht zu,
alles zu tun, um sie zu bekommen.
61
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
Deinetwegen ist Abby tot.
62
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
ZUGRIFF AUF SATELLITEN
63
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
Niemand.