1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
‫القلعة‬

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
‫إليكم كل ما يجب أن تعرفوه.‬

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}‫أمامنا 30 ساعة قبل اغتيال الرئيس الروسي
في قمة مجموعة الـ8.‬

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
‫ستكون هناك نقاط تفتيش في كل مكان،
لذا الأسلحة ممنوعة. ستكونون مكشوفين.‬

5
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
‫هيا.‬

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
‫- اهدئي، لا بأس. تماسكي.
- "ميسون".‬

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
‫"كاثرين وولكوت".‬

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
‫"بطاقة صحافة"‬

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
‫وتركت دماءك تجري في عروقك.‬

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
‫يجب أن تغتال "آبي" الرئيس الروسي.‬

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
‫وسيكون بقيتهم في قمة مجموعة الـ8 لإيقافها.‬

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
‫اقتليهم مهما كلف الأمر.‬

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
‫إما أن تنجح مهمة "باولو"،‬

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
‫أو أسترد الروح التي وهبتك إياها،‬

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
‫سأحاول تعطيله وشلّ حركة "آبي".‬

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
‫وعليكم أنتم الـ3 دخول القلعة‬

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
‫ومنعها من قتل الرئيس "أرونوف".‬

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
‫ينقصكم عميلان، عليكم التحرك.‬

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
‫ينقصهما واحد فقط.‬

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
‫وصلت "جوانا" إليه الليلة الماضية.‬

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
‫سنلتقي بعد انتهاء كل شيء إذاً.‬

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
‫حسناً.‬

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
‫ما الخطب؟‬

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
‫أنا المسؤول عمّا حدث له.‬

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
‫كما اتفقنا.‬

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
‫أجل.‬

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
‫وأريدك أن ترعى عائلتي.‬

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
‫هذا عهد مني.‬

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
‫(ألماني) من المقرر أن يصل قادة العالم
إلى قلعة "هالغارتن" هذا الصباح‬

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}‫"أخبار (إن في إم)"‬

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
‫الدخول ممنوع إلى هنا.‬

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
‫"الدخول ممنوع"؟‬

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
‫هذه أرضي.‬

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
‫اشتراها أبي منكم قبل سنين.‬

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
‫حسناً، ترجلوا من السيارة.‬

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
‫"قمة مجموعة الـ8، (اسكتلندا)"‬

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
‫اختبار، 1، 2.‬

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
‫يسرنا أن نرحب بكم جميعاً
في القمة الـ40 لمجموعة الـ8.‬

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
‫صعود هذه السلالم ممنوع
لغير حاملي الشارات الذهبية.‬

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
‫هل أنت بخير؟‬

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
‫أجل.‬

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
‫حسناً.‬

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
‫مئات الدبلوماسيين‬

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
‫والصحفيين يحتشدون في الخارج
ليشهدوا عودة "روسيا" التاريخية.‬

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
‫بعيداً عن أبهة المراسم،‬

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}‫فإن العديد من الصفقات
الاقتصادية والسياسية المهمة‬

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
‫بمشاركته في المؤتمر،‬

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
‫ها هي سيارة الرئيس تصل.‬

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
‫هل ستقتلينني؟‬

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
‫هذا ليس من شيمك.‬

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
‫وإخبارها بأنك قتلت أمها؟‬

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
‫هل أنت مستعدة لفعل ذلك؟‬

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
‫وماذا عن ابنتك؟‬

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
‫وهذا ما أريده.‬

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
‫"(فرانك شارب)
تمت المهمة"‬

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
‫أُنجزت المهمة.‬

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
‫كما ترين، لست الوحيدة
التي كانت ترغب في مقتل "أرونوف".‬

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
‫قدمت عرضاً مالياً مغرياً لرئيس الوزراء.‬

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
‫ومن يؤذي شخصاً أحبه…‬

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
‫لمن انضم إلينا الآن، نحن في بث مباشر…‬

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
‫- "برنارد"؟
- وقع قبل أقل من ساعة‬

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
‫لهذا وثقت به.‬

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
‫كنا بحاجة إلى أقمار صناعية‬

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
‫ولم أثق بأن أياً منكم
سيجازف بما يلزم للحصول عليها.‬

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
‫تسببت بمقتل "آبي".‬

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
‫"الدخول مرفوض
الدخول مسموح"‬

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
‫"جار اختراق الأقمار الصناعية"‬

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
‫لا أحد على الإطلاق.‬