1
00:00:06,083 --> 00:00:08,083
[percussive music playing]
2
00:00:13,833 --> 00:00:16,124
[Orlick] Here's all you need to know.
3
00:00:16,125 --> 00:00:17,832
We have 30 hours
4
00:00:17,833 --> 00:00:20,874
before the Russian president
is assassinated at the G8.
5
00:00:20,875 --> 00:00:22,582
There are checkpoints all over,
so no weapons.
6
00:00:22,583 --> 00:00:24,499
You'll be fully exposed.
7
00:01:41,291 --> 00:01:43,208
♪ ♪
8
00:01:58,875 --> 00:02:00,415
[grunts] Come on!
9
00:02:41,000 --> 00:02:42,124
[whooshing]
10
00:02:42,125 --> 00:02:43,915
[gasps]
11
00:02:43,916 --> 00:02:45,499
- [coughs] Mason.
- [Hutch] Hey, it's all right.
12
00:02:45,500 --> 00:02:46,582
- It's all right. Take it easy.
- Mason.
13
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
- Take it easy.
- Mason.
14
00:03:02,791 --> 00:03:05,250
[grunting]
15
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
Catherine Wolcott.
16
00:04:59,708 --> 00:05:01,708
[tense music playing]
17
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
- [electronic trilling]
- [door unlocks]
18
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
kept your blood inside you.
19
00:05:55,041 --> 00:05:57,665
Abby must assassinate
the Russian president.
20
00:05:57,666 --> 00:06:00,415
The rest of them will be
at the G8 to stop her.
21
00:06:00,416 --> 00:06:02,874
You will kill them at all costs.
22
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
We will succeed with Paulo's mission,
23
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
or I will take the life that I gave you
24
00:06:31,541 --> 00:06:33,000
[grunts softly]
25
00:07:39,583 --> 00:07:42,665
I'm gonna try to power that down
and turn Abby off.
26
00:07:42,666 --> 00:07:44,749
You three need to get into that castle
27
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
and stop her from killing
President Aronov.
28
00:08:02,166 --> 00:08:03,374
You're down two agents.
29
00:08:03,375 --> 00:08:04,540
You got to get going.
30
00:08:04,541 --> 00:08:05,707
[Nadia] Just one.
31
00:08:05,708 --> 00:08:07,583
[tense music playing]
32
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana checked in last night.
33
00:08:42,750 --> 00:08:45,833
So, uh, I'll be seeing you
on the other side.
34
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
Okay.
35
00:08:50,000 --> 00:08:51,208
What's wrong?
36
00:08:52,041 --> 00:08:53,458
I did this to him.
37
00:09:24,750 --> 00:09:26,415
As we discussed.
38
00:09:26,416 --> 00:09:28,040
Yeah.
39
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
And I want you to take care of my family.
40
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
You have my word.
41
00:09:45,000 --> 00:09:47,665
[reporter in German] World leaders
are set to arrive this morning
42
00:09:47,666 --> 00:09:50,582
at Hallgarten Castle,
ahead of the 40th G8 Summit.
43
00:10:04,500 --> 00:10:07,000
[indistinct chatter]
44
00:10:54,000 --> 00:10:55,958
[horn honking]
45
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
No entry here, mate.
46
00:11:07,500 --> 00:11:09,624
No entry?
47
00:11:09,625 --> 00:11:11,499
This is my land.
48
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
My father bought this
from you people years ago.
49
00:11:36,541 --> 00:11:38,541
[energetic music playing]
50
00:12:32,666 --> 00:12:33,790
Right.
51
00:12:33,791 --> 00:12:35,207
Everyone get out of the car.
52
00:14:01,541 --> 00:14:03,750
[indistinct chatter]
53
00:14:05,875 --> 00:14:07,958
[typing]
54
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
Check, check. One, two.
55
00:14:47,333 --> 00:14:51,124
[host over P.A.] We're pleased to welcome
you all to the 40th G8 summit.
56
00:17:49,333 --> 00:17:51,290
[tense music continues]
57
00:17:51,291 --> 00:17:52,957
[guard] Uh, you're not wearing
a gold badge,
58
00:17:52,958 --> 00:17:55,332
you can't go up these stairs.
59
00:18:35,875 --> 00:18:36,875
- [beeps]
- [lock clicks]
60
00:19:00,750 --> 00:19:04,249
["Scotland the Brave" continues]
61
00:19:04,250 --> 00:19:06,833
[tense music playing]
62
00:19:12,625 --> 00:19:14,375
[rustling nearby]
63
00:20:09,208 --> 00:20:11,790
- Hey. You good?
- Yeah.
64
00:20:11,791 --> 00:20:13,207
[Hutch] Wow.
65
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
[panting] All right.
66
00:20:39,791 --> 00:20:45,040
Hundreds of diplomats and press
are gathered outside,
67
00:21:02,875 --> 00:21:06,707
{\an8}[news anchor] Far from pageantry,
many of the most robust
68
00:21:13,791 --> 00:21:15,791
[indistinct radio chatter]
69
00:22:15,291 --> 00:22:16,999
[newscast continues indistinctly]
70
00:22:17,000 --> 00:22:18,625
♪ ♪
71
00:23:52,375 --> 00:23:54,750
[helicopter passing nearby]
72
00:24:12,458 --> 00:24:15,707
[news anchor] We see
the president's car arriving,
73
00:26:28,166 --> 00:26:29,249
You gonna kill me?
74
00:26:29,250 --> 00:26:30,374
This is not you.
75
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
and tell her that you murdered her mom?
76
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Are you willing to do that?
77
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
And what about your own daughter?
78
00:26:54,375 --> 00:26:55,666
[groans]
79
00:26:57,083 --> 00:26:59,083
[suspenseful music playing]
80
00:27:00,333 --> 00:27:01,333
[electronic trilling]
81
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
I want it to.
82
00:29:01,875 --> 00:29:03,041
It's done.
83
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
See, you're not the only person
who wanted Aronov killed.
84
00:29:06,833 --> 00:29:10,999
I've made a very compelling
financial offer
85
00:29:21,625 --> 00:29:22,999
[grunts]
86
00:29:23,000 --> 00:29:25,790
And if you hurt someone I love...
87
00:29:25,791 --> 00:29:28,500
- [somber music playing]
- [weak, gasping breaths]
88
00:30:37,416 --> 00:30:39,082
- [news anchor] If you're just tuning in...
- [door closes]
89
00:30:39,083 --> 00:30:40,165
...we're reporting live,
90
00:30:40,166 --> 00:30:42,082
- as just under an hour ago...
- [Hutch] Bernard!
91
00:31:07,666 --> 00:31:09,540
That's why I trusted him.
92
00:31:09,541 --> 00:31:12,457
We needed the satellites,
and I didn't trust any of you
93
00:31:12,458 --> 00:31:14,374
to risk what it would take to get them.
94
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
You got Abby killed.
95
00:35:47,833 --> 00:35:49,499
Nobody.
96
00:35:49,500 --> 00:35:51,458
[somber music playing]