BLIJF KIJKEN VOOR
Vertrouw haar niet.
Waarom niet?
Je werkte samen met Manticore, dagen voordat Citadel viel.
WAT VOORAFGING
Bij jou ben ik mezelf.
Alleen bij jou.
Trouw met me.
Je gaat één vraag beantwoorden.
Wist hij het?
Ik deed het om jou te beschermen.
Vaarwel, Mason.
Er is iets gebeurd.
Ik moet weg.
Als je Citadel de rug toekeert,
wat ga je dan met Kane doen?
Hij mag 't niet weten.
Je hebt al die agenten vermoord.
Moordenaars, oorlogsmisdadigers, spionnen.
Maar ik kan niet alle eer opstrijken.
Een van jouw mensen kwam bij me.
Een Citadel-spion
die de waarheid van het bureau zag
en jullie verraadde.
Wat was er in Valencia?
Ik heb een dochter.
Ik moest haar geheimhouden, want alleen zo was ze veilig.
- Is ze... - Ja.
Kyle Conroy.
Ik wil al heel lang met je praten.
Er ligt een onderzeeër in de Stille Oceaan.
Die bevat iets wat ik zoek.
Jij gaat me helpen die te krijgen.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik je dochter heb.
SERVIË - 30 JAAR GELEDEN
OREGON - ZES MAANDEN LATER
Kom op, opstaan.
Als je bij je oma woont,
blijf je niet tot de middag in bed.
Je vader sliep uit tot 14.00 uur.
Hij was een nachtbraker.
Ik mis hem.
Ik mis hem ook.
Ik mis hem elke dag.
Komt mijn moeder snel terug?
Ze is...
Ze is aan het reizen, volgens mij.
Maar denk maar niet aan wat je niet kunt veranderen.
Denk aan wat wel kan.
Wedergeboorte is pijnlijk.
Is vooruitgaan niet makkelijker als je niet achteruit kunt?
Weer leven?
Opnieuw beginnen, helemaal anders?
Zoals je altijd hebt gewild?
Je hebt nog een kans.
Niemand zal je missen, toch?
Kijk nu toch.
Lieve help, hoe doen jullie dit toch?
Het is een meesterwerk.
Goed gedaan.
Rustig aan.
Weet je hoe ik spion ben geworden?
Ik was vijf, m'n vader stierf en m'n moeder ging weg alsof ik niet bestond.
Citadel gaf me een identiteit.
Niet bestaan was een pre.
Ze zagen me.
Ik ontmoette jou
en ik wist wie ik was.
Kom op. Laat het er maar uit.
Je hoeft je niet te schamen.
MAROKKO - HEDEN
Jullie gaan naar een hangar buiten Fez,
waar jullie door ons worden ondervraagd.
Als jullie iets proberen, moeten we haar wel doden.
We moeten haar zien.
Er wordt niet onderhandeld.
Als je wilt dat we je vraag zelfs maar overwegen,
laat je haar zien.
Wees gerust. Ze is veilig.
Ik hou het kort.
Binnen een uur brengt onze stealth-jet jullie over de Stille Oceaan.
Mijn man Davik gaat mee.
Jullie hacken de onderzeeër en brengen die omhoog.
Kyle en Davik springen vanuit de lucht,
gaan erin en halen de vijf nucleaire kernen
van de Dead Hand-raketten
en brengen die naar Christoph in Valencia.
Ze is mijn dochter. Ik heb de leiding. Ik spring.
Dat is niet mogelijk.
Hij is niet uitgerust.
Agent Spence, laat je collega eens kennismaken met de realiteit.
Het moet Mason zijn.
Het was zijn Red Cell-missie.
Wanneer was het zijn Red Cell-missie, Carter?
Toen jij weg was.
Het zijn Masons gegevens. Hij sprong
en installeerde zijn bioslot
tegen de bevelen in.
Alleen hij kan de onderzeeër openen.
En wat is een Red Cell-missie?
Verdomme.
Dit lukt hem echt niet.
Operatie Bright Wall is geautoriseerd.
RED CELL-MISSIE - ACHT JAAR GELEDEN
Ons doel is de Russische Sub.
We hacken een geautomatiseerde, nucleaire onderzeeër.
Voor het geval de Russen
hun eigen kernwapens lanceren,
gaan we zelf een beveiligingsslot installeren
waarmee elke Citadel-agent toegang heeft.
We hebben maar een klein tijdvak
zonder het Russische leger te waarschuwen. Mason, luister je?
- Ik luister. - Gedraag je dan zo.
Als je denkt dat een ander het beter kan, blijf ik wel hier.
Bel Nadia. Breng haar terug.
Echt. Bel haar.
Ik heb die optie niet, maar jij vast wel.
Duke blijft op 1500 meter om onder de radar te blijven.
Je hebt maar heel even tijd om te springen.
Als je bent geland, zoek dan de bedieningsmodule.
Die zit bij de antenne-installatie.
Plaats dit tussen de hoofd- en back-upstroomrelais.
Gecodeerd voor jouw systeem,
dus je kunt de beveiliging omzeilen
als je terug moet.
Ik wil hier wel iets voor terug.
Pardon?
Dit is geen onderhandeling.
- Je hebt me nodig. - Nadia is weg.
- Accepteer dat. - Je weet waar ze is.
- In Berlijn. - Daar is ze niet.
- In Berlijn. - Waar is ze, Grace?
Wat doe ik als ik erin ben?
MAROKKO - HEDEN
Je moet de bediening handmatig overnemen.
Een kernwapen handmatig overnemen?
Zoals Tsjernobyl? Heb je dat gezien?
De ruimte waarin de kernkoppen liggen, is vastgesteld op 41 graden.
Als de temperatuur daalt,
word je permanent buitengesloten.
Hopelijk kun je dit.
Ik hoop het ook.
RED CELL-MISSIE - ACHT JAAR GELEDEN
Hawking is op de optimale hoogte.
- Mason, ben je klaar? - Klaar.
Ik hack de Dead Hand-firewall.
Klaar om Red Cell in te zetten.
De windsnelheid is 50 knopen op zeeniveau. Kom op.
T-minus vijf,
vier, drie, twee, één.
De Dead Hand zou nu boven moeten komen.
Ik zie hem. Parachute open.
Masons parachute is open.
De biometrie is ingesteld. Het is gelukt.
We halen je daar weg.
Je bent offline.
Mason?
OMZEILING GESTART
Tweede protocolonderbreking geactiveerd.
Kilo-Lima-Bravo-Juliet-1-2-5.
OMZEILING TOEGESTAAN
Frequentiestoring. Hoor je me?
We horen je.
Haal me maar op.
Oké. We halen je terug.
NOORDELIJKE STILLE OCEAAN - HEDEN
Dead Hand Sub gevonden.
Ik ga de firewall hacken.
Ik doe je pak even goed.
Waarom mocht ik niets van Asha weten?
Niet nu, Kyle.
- Waarom niet? - Je moet je richten op de sprong.
Inderdaad.
Wees er klaar voor.
We zijn op de optimale hoogte.
Kyle, ben je klaar?
Klaar.
We komen in de dropzone.
Begin met aftellen.
T-minus vijf, vier, drie, twee,
één.
Blijf in positie. Bijna op de juiste hoogte.
De onderzeeër komt recht onder je.
Hou deze positie vast.
Zeg dat je iets ziet, want ik zie alleen water.
Ik ben bezig.
Waar is de onderzeeër?
Die moet nu bovenkomen.
Ik doe mijn best.
Zeg dat de onderzeeër komt.
Hij gaat te snel.
Hou vol. De onderzeeër komt.
NOODOPPERVLAK INGESTELD
Je bent te laag.
- Je parachute. - Nu.
Ga recht hangen. Trek aan het linker touw.
Goed zo.
Landing over drie, twee...
Hou vol. Ik gooi de lijn uit.
De ingang is recht vooruit.
Zet je duim op de lezer.
Operator niveau één...
- Mason Kane... - ...geïdentificeerd.
- Hij is open. - Nu ben je niet meer nodig.
Kyle?
Ik ga naar beneden.
Blijf staan.
Dat was de piloot.
- Zeg dat het zelf kan vliegen. - Ik regel het. Ga.
Statusrapport.
Je kunt mijn broer niet zomaar doden zonder repercussies.
Luister goed.
Je vijf Dead Hand-raketten staan gericht op Manticore-familieverblijven.
Mexico-Stad, Florence, Marseille, Peking en Berlijn.
- Wat doe je? - Ik wil meebeslissen.
Regel dat en ik geef je je kernkoppen.
Anders zul je Manticore zien branden.
Kyle, word wakker.
Hoor je me?
Kyle.
Davik is begonnen aan de lancering.
Pak de kernen.
Het antwoord, lieverd, is: 'Brand het maar plat.'
Want we onderhandelen niet met verraders en jij bent een stomme, trieste aap.
We hebben het stuurmechanisme gehackt,
dus voor de kernkoppen de lucht in konden gaan,
had ik die onderzeeër al omlaag gestuurd
naar de diepten van de Marianentrog,
waar je zou zijn vernietigd door de massavernietigingswapens
waar je me zo jammerlijk mee bedreigt.
Vaarwel, Davik.
Ging het niet zoals gepland?
Ik heb jou toch al gedood?
Je moet de trekker overhalen.
Ben je gesprongen?
Ja, ik ben geweldig. Hoe stop ik de lancering?
Ik kan er niet in. Dahlia heeft 't overschreven.
Je moet de kernen nu weghalen.
Pak de temperatuurregelaar.
- Hier. - Bedankt.
Hetzelfde plan?
Mijn temperatuur aanpassen aan de ruimte?
Ja, maar je hebt minder dan de helft van de tijd.
De prik verhoogt je uitwendige temperatuur.
Je blijft onopgemerkt.
Je moet 41 graden bereiken, net als de ruimte.
Anders vergrendelt het systeem de kernkoppen.
Het werkt.
Haal langzaam adem.
38.
39.
39,5.
40.
40,5.
41. Ga.
Ik ben binnen.
Temperatuur blijft gelijk.
Nog minder dan vier minuten.
Elke raket zou uit moeten gaan zonder de kern.
Verwijder die alle vijf voor er iets lanceert.
Als je niet eerst levend gekookt wordt.
- Dat is één. - Rustig aan.
Verroer je niet.
Ik stel me voor
dat het eenvoudiger was als Kyle Conroy.
Wat was dat?
Maak je niet druk. Focus.
En vier. Hoelang nog?
Nog 90 seconden.
Je hartslag nadert de 350.
Maak het af voor je flauwvalt.
Kyle, vecht terug.
Wat is dat?
Het aftellen. Je hebt nog 20 seconden.
Kyle. De reset wist je herinneringen, niet je vaardigheden.
Je geest is het vergeten...
Wil je het weten?
Je lichaam niet.
Tien seconden.
Deactiveer de kernen.
Vijf seconden.
Wil je je gezin redden?
Luister naar me. Ik sleep je hierdoorheen.
Kom op.
Lancering uitgeschakeld.
Kyle, luister. Je bent nog steeds Mason Kane.
Sta op. Nu.
Vecht terug.
Ga naar Nadia. Ze krijgt een hartstilstand.
Nadia.
Je hebt een buisje adrenaline.
Prik haar nu of haar hart stopt.
- Ik heb het. - Nu of ze sterft.
Hou vol.
- Hou vol. - Het werkt.
Haar hartslag is weer normaal.
Russische bommenwerpers op 100 km. Ze naderen snel.
Jullie moeten daar nu weg.
Blijf bij me.
CITADEL-HOOFDKWARTIER VS ACHT JAAR GELEDEN
- Wat heb je gedaan? - De missie afgerond.
- Je ging op zwart. - Hij is afgesloten.
Waarom beheerst Citadel de raketten niet?
Ik doe dat.
Met de secundaire onderbreking.
Alleen ik ken de code.
Ik geef die als je zegt waar ze is.
Ze is in Berlijn.
- Denk je dat ik lieg? - Ja.
Dan zitten we vast.
Je moet met iemand praten.
Wie dan ook. Maar je hebt hulp nodig.
Je bent haar kwijt.
En als je niet oppast, raak je jezelf ook kwijt.
VIJFTIG KM VAN VALENCIA - HEDEN
Christoph wacht onder het viaduct bij de Stad van de Kunsten en de Wetenschap.
Nog minder dan 30 minuten.
- Gaat het wel? - Ja.
Mooi. Ik stel de coördinaten in.
Christoph, ze komen langs de zuidkant.
Waar zijn de nucleaire kernen?
Die hebben ze bij zich.
Mooi. Als we die hebben, begint de laatste fase.
Hopelijk zijn ze tevreden.
Je partner Davik zette onze missie op het spel.
Eerst de kernen. Dan kijken we of ze tevreden zijn.
Ik steun jullie.
Waar is ze?
Asha.
Nu de kernen.
Ik kan schieten.
Geef dat kind pas als je de kernen hebt.
Dood haar als er iets misgaat.
(Spaans) Ze zijn gecodeerd.
Ze hebben er iets mee gedaan.
Ik wist dat je wat zou doen.
Mason Kane verandert niet.
Waarom beheerst Citadel de raketten niet?
Ik doe dat.
Ontgrendel de wapens of ze sterft.
Ik weet niet hoe, maar het lukt me wel.
Ik meen het. Ik vermoord haar.
Mason Kane zit in me.
Haal hem tevoorschijn, maar laat haar gaan.
Carter, schiet.
Kyle, pak haar.
Pak het.
Hoi.
Het spijt me zo.
Bedankt.
Wat we al niet doen voor familie.
LONDEN - ACHT JAAR GELEDEN
Joe haatte het als ik dit deed.
Ze vond het complete tijdverspilling
door de modder te wroeten
voor het laatste stukje.
Kijk eens.
En Val?
Je weet wel.
Ze wordt snel oud.
Ze wil gaatjes in haar oren.
Waarom zo snel opgroeien?
Het zijn maar oorbellen.
Daar begint het mee.
Soms wil ik haar gewoon wegstoppen,
ergens waar niemand haar pijn kan doen.
Met kinderen doe je alles om hen te beschermen.
Waar kijk ik naar?
Ik ben naar dat adres in Spanje geweest
en Nadia was er.
En zij ook.
Dat is je dochter.
Ging Nadia daarom weg?
Om een baby te krijgen?
Onze baby?
Dat wil je vast ook. Een retourticket naar Spanje.
- Ze heeft haar keuze gemaakt. - Wat?
Je wilde haar zo graag vinden. Ga je nu niet?
- Als ze me niet goed genoeg vond... - Nee.
Bewijs haar ongelijk.
Je moet vechten voor je gezin.
Naar Valencia en smeken in haar leven te mogen zijn?
Ja.
Dat is wat je doet.
HEDEN
Waar is Nana naartoe?
Ik weet het niet, lieverd.
Maar ik ga hem vinden.
Komt het wel goed?
Je opa is de stoerste persoon die ik ken.
Als er een manier is om bij je terug te komen,
zal hij die vinden.
Dat zei hij altijd over jou.
Christoph nam niet op.
Het is te stil.
Zullen er gevolgen zijn?
Falen heeft altijd gevolgen, lieverd.
De kunst is je aan te passen voor het zover is.
Ze kunnen niet doden wat al dood is.
CITADEL-HOOFDKWARTIER VS
Waar zijn we?
Dit was ons thuis.
Pap.
Hendrix.
Laat me je zien.
Is dat echt zijn vrouw?
Iedereen, dit zijn Abby en Hendrix.
Hoi.
Bedankt dat je hem hebt beschermd.
Natuurlijk.
Ik heb iets voor je.
Je activatiebuisje.
Ik moest een back-upserver maken.
Ik heb jouw profiel gebruikt.
Wat bedoel je?
Hij kan Mason terughalen.
Ga je het echt doen?
Ik moet wel.
Waarom?
Omdat ik niet weet wie ik ben.
Jawel.
Je bent Kyle Conroy, een vader, mijn man.
Dat verandert niet.
Ben je zover?
Ik ga Mason Kane ontmoeten.
Kom op, opstaan.
Is vooruitgaan niet makkelijker als je niet achteruit kunt?
Je vader sliep uit tot 14.00 uur.
Ik mis hem.
Komt mijn moeder snel terug?
Ik was vijf, m'n vader stierf en m'n moeder ging weg alsof ik niet bestond.
Ik ontmoette jou
en ik wist wie ik was.
- Maak ik je bang? - Waarom zou je dat doen?
Ik begin je te zien.
Achter het masker.
Welk masker?
Er zijn er tientallen.
De nieuwe niveau één?
Celeste Graham.
Had me niet binnengehaald.
Laatste kans.
Het was geen ondervraging. Dat was een aanval op iemand van ons.
Heb je vermoord wie ze was?
Voor jou, omdat ik van je hou.
Dat doe je niet.
Ik ben naar dat adres in Spanje geweest
en Nadia was er.
We zijn erin geluisd. Ze vernietigen Citadel.
Ik heb alles verloren, maar jou niet.
- Ik heb gelogen. - Ik ook.
Je moet vechten voor je gezin.
Ik waardeer het advies, maar ik heb genoeg om voor te vechten.
Bedankt voor de info over Nadia.
Waarom bedank je mij?
Ik heb gekeken waar jij had gezegd.
Hoe wist je waar ze was?
Lang geleden dat ik voor iemand limonade mocht inschenken.
ACHT JAAR GELEDEN
U ziet er anders uit dan op tv.
Daar maken ze je op als een clown.
Dat vond ik nooit fijn.
Ik heb u in de gaten gehouden.
Het is verbluffend wat u hebt bereikt.
Niet zonder offers.
En jij?
Geen idee waar ik moet zoeken.
Niet als je een geest moet zijn.
Maar je lijkt wel
precies op hem.
Ik kom voor een gunst.
Een gunst?
Als ik die ooit nodig had, kon ik...
Ik weet wat ik heb gezegd.
Maar dat je hier vandaag bent...
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik moet iemand vinden.
Een vrouw.
Waarom vraagt een spion een diplomaat een vrouw te vinden?
Is dat niet wat een diplomaat aan een spion vraagt?
Zij is ook spion.
En Citadel zegt niet waar ze is.
Je eigen bureau.
Het is ingewikkeld.
Heeft die vrouw ook een naam?
Nadia Sinh.
Hou je van haar?
Ze is mijn vrouw.
Dan zal ik haar vinden.
Bedankt.
Het is vreselijk degene te verliezen van wie je het meest houdt.
Ik werd wakker uit een droom bij de eerste explosie.
Hij zat naast me. Thomas.
Hij stond al in brand.
Ik probeerde het te blussen.
Ze hebben overal huid weggehaald.
Gesneden, genaaid, opgelapt.
Ze hebben me gereorganiseerd,
willekeurig, tot ik een andere vrouw werd.
En toch heeft die andere vrouw dezelfde vreselijke herinneringen.
Waarom bent u niet naar huis gegaan?
Wil je de waarheid?
Ja.
Nadat het was gebeurd,
was ik niet meer dezelfde.
Het was mijn thuis niet meer.
En uw zoon?
Wat is er met hem?
Was hij nog van u?
Ben ik nog van u, moeder?
Daar is mijn jongen.
Ik dacht dat je het was kwijtgeraakt.
Niet kwijtgeraakt.
Begraven.
Dat Engelse accent begraaf je niet.
Ik wist niet dat je ervoor koos iemand anders te worden.
Op te geven wie je was.
Zoals u.
Dit is wat Citadel doet.
Ze nemen onze dierbaren.
Haar niet.
Ik bedoelde haar niet, lieverd.
Ik bedoelde je vader.
Waar hebt u het over?
Ze zeiden dat het rechtse, Servische terroristen waren,
die twee autobommen plaatsten, geleid door...
Stankovic, ja.
Een paar jaar geleden
ontmoette ik een oud-diplomaat in Servië, die me dronken vertelde
dat vastgesteld was dat het op die vreselijke dag geen autobom was
die dat gebouw verwoestte, maar drie luchtraketten.
Stankovic had de middelen niet voor droneaanvallen.
Dus ik heb onderzoek gedaan en wat denk je?
Er was communicatie tussen Citadel en de NAVO
over Citadels plan luchtaanvallen uit te voeren op Servische terroristen.
Maar ze hadden de verkeerde coördinaten.
Dus ze verwoestten geen terroristencomplex,
maar doodden 157 mannen, vrouwen, kinderen en baby's. VN-medewerkers
- en hun gezinnen. - Niet waar.
Hoe verklaar je dan de documenten en berichten
en bekentenissen dat Citadel de NAVO, CIA en VN chanteerde
om het te verdoezelen?
Ze wisten het, Mason.
Iedereen wist het.
Maar de wereld liet een ongecontroleerd, immoreel, moorddadig spionagebureau
wegkomen met de moord op mijn geliefde
terwijl ik toekeek hoe hij verbrandde en jij in de kamer ernaast lag.
Maar jij kunt het stoppen.
Jij hebt toegang tot Citadels geheimen.
Gebruik die om Citadel aan het licht te brengen
en hen eindelijk verantwoordelijk te houden voor hun daden.
Geef me Citadels geheimen
en ik ga ermee naar het hooggerechtshof in het VK
om een onderzoek in te stellen naar de misdaden van Citadel.
Eindelijk gerechtigheid voor je vader, voor jou.
Hoe vaak gaan ze nog wegkomen
met het wegnemen van onze dierbaren voor we ingrijpen?
Ik heb net de lijst overgezet.
Alle Citadel-agenten. Echte identiteiten, verblijfplaatsen.
Dood ze.
We zijn erin geluisd. Ze vernietigen Citadel.
We zijn bedrogen.
De lijst met alle Citadel-spionnen is in de verkeerde handen gevallen.
Bernard zei dat Citadel is verraden.
Iemand is overgelopen, maar wie?
Maar wie?
- Hoe kom je hieraan? - Mason Kane.
Weet je het weer?
Ik weet het niet.
HET VOLGENDE HOOFDSTUK
IN DE WERELD VAN CITADEL
DE WERELD WORDT GROTER IN 2024
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief supervisor Florus van Rooijen