IKUSI ATALAREN OSTEAN
DESKLASIFIKATUA
Ez da fidatzekoa.
Zergatik ez?
Mantikorarentzat lanean ari zinen justu Citadel erori aurretik.
LEHENAGO CITADELEN
Zurekin, ni neu naiz.
Zurekin soilik naiz ni neu.
Ezkondu nirekin.
Erantzun galdera honi.
Masonek bazekien?
Zugatik egin nuen. Zu babesteko.
Agur, Mason.
Gauza bat gertatu da.
Ihes egin behar dut.
Citadeli bizkarra ematean,
zer egingo duzu Kanerekin?
Masonek ezin du jakin.
Agente horiek guztiak akabatu zenituen.
Hiltzaileak, gerra krimenen egileak, espioiak.
Baina meritua ez da nirea bakarrik.
Zuetako bat etorri zen nigana,
Citadeleko espioi batek
agentziaren errealitatea ikusi
eta saldu egin zintuzten.
Zer daukazu Valentzian?
Alaba bat daukat.
Isilpean gorde dut, bera babesteko modu bakarra zelako.
- Nirea... - Bai.
Kyle Conroy.
Luze daramat zurekin hitz egiteko desiratzen.
Itsaspeko bat dago Ozeano Barean.
Nahi dudan zerbait dauka.
Eta berreskuratzen lagunduko didazu.
Zergatik?
Zuen alaba daukadalako.
SERBIA 30 URTE LEHENAGO
OREGON 6 HILABETE BERANDUAGO
Tira, altxatzeko ordua da.
Amonaren etxean bizi zaren artean,
hamabietarako altxatu beharko zara.
Zure aitak 14:00ak arte egiten zuen lo.
Gautarra zen.
Bere mira dut.
Baita nik ere.
Egunero dut haren mira.
Ama laster itzuliko al da?
Bera...
Nik dakidanez, bidaiatzen ari da.
Baina ez gehiegi pentsatu aldatu ezin dituzun gauzetan.
Aldatu ditzakezunetan soilik.
Birjaiotzea gogorra da.
Ez da errazagoa aurrera egitea atzera egin ezin duzula dakizunean?
Berriz bizi?
Berriz hasi, dena berria, desberdina.
Beti nahi zenuen eran?
Beste aukera bat daukazu.
Gainera, ez du inork zure mira izango.
Hara!
Ene bada, ez dakit nola egiten duzuen.
Doktore, maisulana da.
Lan itzela.
Poliki-poliki.
Badakizu zergatik naizen espioia?
Nire aita bost urte nituela hil zen eta amak ni utzi, eta alde egin zuen.
Citadelek identitate bat eman zidan.
Inor ez izan arren,
ikusi egin ninduten.
Gero, zuri esker,
nor nintzen jakin nuen.
Tira, seme, kanporatu barrukoa.
Ez izan lotsarik.
MAROKO GAUR EGUN
Fez kanpoaldean dagoen hangar batera zoazte.
Bertan, misioa azalduko dizuegu.
Argi izan, ezer egiten saiatzen bazarete, neska hilko dugula.
Neska ikusi nahi dugu.
Ez zaude negoziatzeko moduan.
Eskatzen diguzuna egitea nahi baduzu,
erakutsi ondo dagoela.
Ondo dago, zaude ziur.
Berandu da, entzun.
Ordubete barru, gure jet sekretuak Ozeano Barera eramango zaituzte.
Davik zuekin doa.
Itsaspekoa hackeatu eta ur-azalera aterako duzue.
Kyle eta Davikek salto egin, bertan sartu,
eta bost nukleo nuklearrak kenduko dituzue
Esku Hilaren misiletatik,
eta Christophi Valentziara eraman, trukerako.
Nire alaba da. Nire operazioa. Neuk egingo dut.
Ez da posible.
Ez dago prest.
Spence agentea, azalduko diozu zer gertatzen den zure lankideari?
Masonek egin behar du.
Globulu Gorri misioa izan zen.
Noiz izan zen misio hori, Carter?
Desagertuta zeundenean.
Masonen kodea behar dugu. Salto egin,
eta bere kodea ezarri zuen,
aginduen kontra.
Itsaspekora sar daitekeen bakarra da.
Zer da Globulu Gorri misioa?
Kaka.
Ez du inolaz lortuko.
Horma Argi operazioa baimendu dute.
GLOBULU GORRI MISIOA DUELA 8 URTE
Jomuga Esku Hila itsaspekoa da.
Itsaspeko nuklear automatizatu bat hackeatuko dugu.
Halako batean errusiarrek
arma nuklearrak jaurtitzea ekiditeko,
geure segurtasun kodea ezarriko dugu,
Citadeleko agenteak sartu ahal izateko.
Aukera gutxi ditugu
errusiarrak ohartu gabe egiteko. Mason, ulertu duzu?
- Ulertu dut. - Orduan, egon adi.
Beste inork hobe egin dezakeela uste baduzu, pozik utziko diot.
Deitu agian Nadiari, ekarri bueltan.
Benetan. Deitu iezaiozu.
Nik ezin dut, baina zuk ziurrenik bai.
Dukek altitudea 1500 metrora mantenduko du radarra ekiditeko.
Jauzia egiteko oso denbora gutxi edukiko duzu.
Itsaspeko gainean zaudenean, bilatu kontrol modulua.
Antenen ondoko irtengunean dago.
Jarri hau potentzia errele nagusiaren eta bigarrenaren artean.
Zure hormonen kodea daramanez,
segurtasun sistema ekidin ahalko duzu
itzuli behar baduzu.
Gauza baten truke egingo dut.
Barkatu?
Hau ez da negoziazio bat.
- Ni behar nauzue. - Alde egin du.
- Onartu. - Badakizu non dagoen.
- Berlinen. - Ez dago Berlinen.
- Berlinen dago. - Non dago, Grace?
Itsaspekoan sartu ostean, zer?
MAROKO GAUR EGUN
Nukleoak eskuz baliogabetu behar dituzu.
Gailu nuklear bat eskuz baliogabetu?
Txernobylen bezala? Ezagutzen duzue?
Nuklearren ganberan tenperatura 41 gradura egoteko neurtuta dago.
Tenperatura jaitsiz gero,
guztiz itxiko da.
Prest egotea espero dut.
Nik ere bai.
GLOBULU GORRI MISIOA DUELA 8 URTE
Hawking altitude egokira iritsi da.
- Mason, prest? - Prest.
Esku Hilaren su-hesia hackeatzen.
Globulu Gorria hasteko prest.
Haizeak 100 km orduko abiadura du, goazen.
Atzerako kontaketa.
Bost, lau, hiru, bi, bat.
Esku Hila itsaspekoa urgaineratzen ari da.
Bai. Jausgailua irekitzen.
Jausgailua ireki du.
Biometrika sartu dut. Lortu dugu.
Orain aterako zaitut.
Deskonektatu egin zara.
Mason?
DESBIDERAPENA HASTEN
Bigarren Protokoloaren Etengailua aktibatuta.
Kilo-Lima-Bravo-Juliet-1-2-5.
DESBIDERAPEN ONARTUA
Frekuentziak huts egin du. Kaixo?
Orain entzuten dizugu.
Joateko prest nago.
Ederto, zure bila goaz.
IPAR OZEANO BAREA GAUR EGUN
Itsaspekoa lokalizatu dut.
Su-hesia hackeatuko dut.
Jantzia ondo jarriko dizut.
Zergatik ez nuen Asharena jakitea merezi?
Orain ez, Kyle.
- Zergatik ez? - Arreta jauzian jarri behar duzu.
Arrazoi du.
Hobe duzu prest egon.
Iritsi gara altitude egokira.
Kyle, prest zaude?
Prest.
Jauzirako eremuan sartzen.
Atzerako kontaketa.
Bost, lau, hiru, bi,
bat.
Zaude. Gehienezko altitudera iristen ari zara.
Itsaspekoa azpian agertuko da.
Ondo, ez gehiegi mugitu.
Ezer ikusten duzue? Nik ozeanoa besterik ez.
Horretan nabil.
Non dago itsaspekoa?
Ur-azaleratu arin.
Ahal bezain azkar noa.
Arren, esan irtetear dagoela.
Azkarregi doa.
Itxaron, Kyle. Irtetear dago.
LARRIALDI-AZALERATZEA
Baxuegi zaude.
- Ireki jausgailua. - Azkar!
Orekatu. Tiratu ezkerreko zataiari.
Hori da.
Itsaspekora iristen hiru, bi...
Eutsi, soka jaurtiko dugu.
Sarrera aurrean duzue.
Jarri hatz lodia zirkuluan.
Lehen mailako agentea...
- Mason Kane... - ...identifikatua.
- Atea ireki da. - Akabo zure lana.
Kyle?
Bertara noa.
Ez mugitu.
Badakizu pilotua zela, ezta?
- Espero automatikoa izatea. - Nire kontu. Zoaz.
Zein da egoera?
Nire anaia besterik gabe hilko zenuela uste zenuen?
Entzun arretaz.
Esku Hileko bost misilak Mantikorako familiengana joango dira.
Mexiko Hiria, Florentzia, Marseilla, Pekin eta Berlin.
- Zer nahi duzu? - Erabakiak hartzeko eskumena.
Eman eta misilak itzuliko dizkizut.
Bestela, Mantikora erraustuko dut.
Kyle, esna zaitez.
Kyle, entzuten didazu?
Kyle? Kyle!
Davikek Esku Hilaren atzera kontaketa hasi du.
Zoaz nukleoen bila.
Bada, erraustu ezazu orduan.
Ez dugu traidoreekin negoziatzen eta zu tentel patetiko bat zara.
Itsaspekoaren norabide mekanismoa hackeatu dugu,
beraz, misilak jaurtitzeko gai izan aurretik,
itsaspekoa suntsituko dut, urperatu egingo dut
Marianetako itsas hobitik behera,
eta bertan, suntsipen masiboko armek desegingo zaituzte,
ni mehatxatzeko erabili dituzun horiek!
Agur, Davik.
Ez zenuen hori espero?
Hilda zeundela uste nuen.
Tiro egin behar zenion.
Jausgailuz jaitsi zara?
Bai, itzela naiz. Nola ezeztatzen da jaurtiketa?
Ezin dut hackeatu. Dahliak kodea aldatu du.
Nukleoak lortu ezean, akabo.
Ez ahaztu tenperatura neurgailua.
- Tori. - Milesker.
Plana ez da aldatu?
Nire tenperatura igo gelakoa berdintzeko?
Bai, baina denboraren erdia duzu orain nukleoak lortzeko.
Gailuak zure kanpoaldeko tenperatura igoko du,
ez zaitu antzemango.
41era iritsi behar duzu tenperatura berdintzeko
edo sistemak misilak giltzaperatuko ditu.
Martxan dago.
Saiatu arnasa lasai hartzen.
36.
37.
38.
39.
40.
41. Aurrera.
Barruan nago.
Tenperatura egonkor dago.
Lau minutu jaurtiketarako.
Nukleoa kentzean, misilak desaktibatuko dira.
Kendu denak jaurtiketa aurretik krisia ekiditeko.
Bidean egosten ez bazara, behintzat.
- Lehenengoa. - Poliki.
Ez mugitu.
Ziurrenik
bizitza lasaiagoa zen Kyle zinenean.
Zer arraio izan da hori?
Ez kezkatu. Segi.
Laugarrena. Denbora?
90 segundo.
Bihotza minutuko 350 taupadara daukazu.
Amaitu konortea galdu baino lehen.
Kyle, defendatu zaitez.
Zer da hori?
Atzera kontaketa da. 20 segundo dituzu, Nadia.
Kyle! Hesiak oroitzapenak kentzen dizkizu, baina ez gaitasunak.
Burmuinak ez du oroitzen...
Oroitu nahi duzu?
...gorputzak bai.
Hamar segundo, Nadia.
Desaktibatu nukleoa.
Bost segundo.
Zure familia salbatu nahi?
Entzun niri, nik lagunduko dizut.
Mugi!
Jaurtiketa saihestu duzu.
Kyle, entzun, oraindik ere Mason Kane zara.
Altxa! Oraintxe!
Defendatu zaitez!
Kyle, joan Nadiaren bila. Arriskuan dago.
Nadia.
Adrenalina ontzi bat duzu jantzian.
Txertatuiozu bihotza ez gelditzeko.
- Aurkitu dut. - Jarriozu hil ez dadin.
Eutsiozu.
- Eutsiozu. - Hori da.
Bihotzeko erritmoa egonkortu da.
Errusiar militarrak 100 km-ra daude, hurbiltzen ari dira.
Egin alde lehen baino lehen.
Ez galdu konortea.
CITADEL, AEB-KO EGOITZA NAGUSIA DUELA 8 URTE
- Zer egin duzu? - Globulu Gorri misioa amaitu.
- Ez genuen zure berririk. - Kodea jarri dut.
Eta zergatik ezin ditugu misilak kontrolatu?
Nire esku daude.
Bigarren etengailua erabili dut.
Ni naiz kodea duen bakarra.
Non dagoen esaten badidazu, esango dizut.
Berlinen dagoela esan dizut.
- Gezurra dela uste duzu? - Bai.
Orduan ez dago zereginik.
Hitz egin norbaitekin.
Berdin dit norekin, baina laguntza behar duzu.
Nadia galdu duzu, ulertzen?
Kontuz, edo zeure burua ere galduko duzu.
VALENTZIATIK 50 KM-RA GAUR EGUN
Christophek dio Arte eta Zientzien Hiriaren pasagunean batuko garela.
30 minutu falta dira trukerako.
- Ondo zaude? - Bai.
Lurreratze koordenatuak ezarriko ditut.
VALENTZIA
Christoph, hegoaldeko atetik datoz.
Non daude nukleoak?
Haiek dauzkate.
Nukleoak eskuratu eta azken fasea hasiko dugu.
Familiak poztea espero dut.
Zure kide Davikek misioa arriskuan jarri du.
Lortu nukleoak, eta ikusiko dugu zer dioten.
Jomugan zauzkat.
Non dago nire alaba?
Asha.
Eman nukleoak.
Jomugan daukat.
Ez askatu umea nukleoak egiaztatu arte.
Zeozer oker badoa, bota neska.
Enkriptatuta daude.
Zerbait egin diete.
Banekien saiatuko zinetela.
Mason Kane zara oraindik ere.
Eta zergatik ezin ditugu misilak kontrolatu?
Nire esku daude.
Aktibatu itzazu edo bereak egin du.
Ez dakit nola, baina topatuko dut modua.
Ez nabil txantxetan, akabatu egingo dut.
Mason Kane hemen dago.
Egin edozer ateratzeko. Baina askatu neska.
Carter, eraso.
Kyle, harrapatu!
Hartu.
Kaixo.
Asko sentitzen dut.
Mila esker.
Familiagatik edozer egiten da, ezta?
LONDRES 8 URTE LEHENAGO
Joek gorroto zuen hau egiten nuenean.
Denbora galtzea zela zioen,
lokatza behatzea
azken zati txiki baten bila.
Ikusi hau.
Zer moduz Val?
Beti bezala,
zortzi urterekin, heldua dela dio.
Belarritakoak egin nahi ditu.
Heldua izateko presa du.
Belarritakoak ez dira ezer.
Hasiera dira.
Batzuetan bera ezkutatzeko gogoa dut,
inork min emango ez dion toki batean.
Umeak dituzunean, edozer egiten duzu haiek babesteko.
Zer da hau?
Eman zenidan Espainiako helbidera joan nintzenean,
Nadia han zegoen.
Baita haur hori ere.
Zure alaba da.
Horregatik egin zuen ihes?
Ume bat edukitzeko?
Gure umea?
Espainiara joatea nahiko duzula pentsatu dut.
- Berak hartu du erabakia nigatik. - Nola?
Aurkitzeko amorratzen zeunden eta orain ez zara joango?
- Ez dudala merezi uste badu... - Ez.
Erakutsi oker dagoela.
Borrokatu zure familiagatik.
Hara joan eta ni onartzeko erregutuko diot?
Bai.
Hain zuzen ere.
GAUR EGUN
Nora eraman dute Nana?
Ez dakit, laztana.
Baina aurkituko dut.
Ondo dagoela uste duzu?
Zure aitona ezagutzen dudan pertsona gogorrena da.
Eta zuregana itzultzeko modurik badu,
ziur topatuko duela.
Hori zioen berak zuri buruz.
Christophek ez du erantzuten.
Lasaiegi dago dena.
Ondoriorik egongo da?
Porrotak beti du ondorioa, maitea.
Egoerara egokitzea da gakoa.
Ezin dute hilda dagoena akabatu.
CITADEL, AEB-KO EGOITZA NAGUSIA
Non gaude?
Hau gure etxea zen.
Aita!
Hendrix.
Utzi ikusten.
Nolatan da bere emaztea?
Entzun, hauek Abby eta Hendrix dira.
Kaixo.
Mila esker bera zaintzeagatik.
Jakina.
Kyle, gauza bat daukat zuretzat.
Zure aktibazio ontzia.
Badaezpadako zerbitzari bat egin nuen,
eta zure profil genetikoa kodifikatu.
Zer esan nahi duzu?
Mason bueltan ekarri dezake.
Orduan, egingo duzu?
Egin behar dut.
Zergatik?
Ez dakidalako nor naizen.
Bai, badakizu.
Kyle Conroy zara, aita eta nire senarra.
Hori ez da aldatuko.
Prest zaude?
Mason Kane ezagutzeko garaia da.
Tira, altxatzeko ordua da.
Ez da errazagoa aurrera egitea ezin duzunean atzera egin?
Zure aitak 14:00ak arte egiten zuen lo.
Bere mira dut.
Ama laster itzuliko al da?
Nire aita bost urte nituela hil zen eta amak ni utzi, eta alde egin zuen.
Gero, zuri esker,
nor nintzen jakin nuen.
- Nire beldur zara? - Zer dela eta?
Zu ikusten hasi naizelako.
Maskara kentzen.
Zer maskara?
Hamaika dituzu.
Hau da kide berria?
Hau Celeste Graham da.
Ez ninduzun hona ekarri behar.
Azken aukera!
Hori ez zen galdeketa bat. Gutako bat jazartzen ari zinen.
Lehen zen pertsona hil zenuen?
Zu babesteko, maite zaitudalako.
Ez nauzu maite.
Eman zenidan Espainiako helbidera joan nintzen,
Nadia han zegoen.
Tranpa bat izan da. Citadel suntsitzen ari dira.
Dena galdu dut, ez zaitut zu galduko.
- Gezurra esan nizun. - Gezurra esan nizun.
Borrokatu zure familiagatik.
Milesker gomendioagatik, baina beste borroka batzuk ditut orain.
Milesker Nadiaren informazioagatik.
Zergatik eskertzen didazu?
Zuk esan zenidan tokian bilatu dut.
Nola zenekien non zegoen?
Aspaldian ez diot inori limonada zerbitzatu.
DUELA 8 URTE
Telebistan bestelakoa dirudizu.
Pailazo bat bezala makilatzen naute.
Ez zait inoiz gustatu.
Urte luzez ikusi zaitut.
Txundigarria da lortu duzun guztia.
Asko sakrifikatu dut.
Eta zu?
Ez nekien zu nola bilatu ere.
Mamu bat bezalakoa zara.
Baina egiatan,
bere antza duzu.
Fabore bat behar dut.
Fabore bat?
Behin esan zenidan, ezer behar banuen...
Bai, badakit zer esan nuen.
Uste nuen beste arrazoi batengatik...
Berdin du.
Norbaiten bila nabil.
Emakume bat.
Zergatik behar du espioi batek diplomazialari bat emakume bat bilatzeko?
Guk espioiak kontratatzen ditugu horretarako.
Bera ere espioia da.
Eta Citadelek ez dizu non dagoen esaten.
Zure agentzia da.
Zaila da azaltzen.
Zein da bere izena?
Nadia Sinh.
Maite duzu?
Nire emaztea da.
Orduan, aurkituko dut.
Mila esker.
Izugarria da gehien maite duzun pertsona galtzea.
Amets batetik esnatu nintzen lehen eztandarekin.
Nire ondoan zegoen Thomas.
Ordurako sutan zegoen.
Itzaltzen saiatu nintzen.
Nire gorputz osotik mentuak hartu zituzten.
Moztu, josi eta adabatu.
Eta ni birsortu banindute bezala izan zen,
aldatu eta desberdindu, beste emakume bat bihurtu arte,
baina emakume desberdin bat izan arren, oroitzapenak berdinak dira, gogorrak.
Zergatik ez zinen etxera joan?
Egia jakin nahi duzu?
Bai.
Gertatu ostean,
ez nintzen pertsona bera.
Ez zen nire etxea.
Eta zure semea?
Nire semea?
Bera jada ez zen zurea?
Zurea naiz oraindik, ama?
Hor dago nire semea.
Uste nuen urteen eraginez galdua zenuela.
Ez nuen galdu.
Lurperatu baizik.
Zure hizkera ezin da lurperatu.
Ez nekien pertsona guztiz berri bat izatea erabaki zenuela.
Nor zinen ahaztea.
Zeuk bezala.
Hori egiten dute Citadelen.
Gehien maite dituzunak akabatu.
Ez dute akabatu.
Ez naiz beraz ari, maitea.
Zure aitaz baizik.
Zertaz ari zara?
Serbiako eskuin muturreko zelula terrorista baten nagusiak
auto-bonbak jarri zituela esan zuten...
Stankovicek, badakit.
Duela urte batzuk,
diplomazialari serbiar bat ezagutu nuen eta gau batean, mozkortuta zegoela,
esan zidan balistika txostenaren arabera, autoak ez zuela
eraikuntza suntsitu, aireko hiru misilek baizik.
Stankovicek ez zuen aireko dronerik.
Beraz, apur bat ikertu, eta ez duzu sinetsiko,
komunikazioa egon zen Citadel eta NATOren artean,
eta Citadelek zelula terroristaren kontra misilak jaurti nahi zituela aipatu zen.
Baina kontua da koordinatu okerrak zeuzkatela.
Eta terroristak akabatu beharrean,
157 gizon, emakume eta ume hil zituzten, NBko langileak guztiak,
- eta beren familiak. - Ez da posible.
Nola azaltzen dituzu orduan Citadelek mehatxu moduan
NATO, CIA eta NBra bidalitako dokumentu, mezu eta aitorpenak,
bonbardaketak ezkutatzeko?
Bazekiten, Mason.
Denek zekiten.
Eta hala ere, munduak espioi konpainia kontrolgabe, moralgabe, hiltzaileari
maite nuen gizona hiltzen utzi zion,
nik hil arte erretzen ikusteko, zu ondoko gelan zeunden bitartean.
Baina gelditu dezakezu, Mason.
Citadelen sekretuetan sar zaitezke.
Citadel agerian uzteko erabili ditzakezu
egin dutenagatik behingoz ordain dezaten.
Eman Citadelen sekretuak
eta Erresuma Batuko Auzitegi Gorenera eramango ditut,
Citadelen krimen eta delitu guztien ikerketa irekitzeko.
Zu eta zure aitarentzat justizia lor dezakegu.
Zenbat aldiz utziko diegu
maite ditugunak gugandik urruntzen guk zeozer egin arte?
Zerrenda bidali berri dut.
Citadeleko agente guztiak. Benetako identitate eta kokapenak.
Akabatu itzazu.
Tranpa bat izan da. Citadel suntsitzen ari dira.
Gutako batek saldu gintuen.
Citadelen espioien zerrenda esku okerrei eman zien.
Bernardek zioen barruko norbaitek
saldu gintuela, ez zekiela nork.
Ez zekiela nork.
- Nork eman dizu? - Mason Kanek.
Oroitzen duzu?
Ez dakit.
HURRENGO ATALA
CITADELEN ESPIOIEN UNIBERTSOAN
ESPIOIEN UNIBERTSO ZABALAGOA 2024AN
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Ilargi García