1
00:00:07,500 --> 00:00:08,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TERUSKAN MENONTON SELEPAS EPISOD INI UNTUK</font>

2
00:00:09,950 --> 00:00:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PENDEDAHAN</font>

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak boleh dipercayai?</i></font>

4
00:00:15,660 --> 00:00:16,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sudah tentu.</i></font>

5
00:00:16,930 --> 00:00:18,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak boleh dipercayai?</i></font>

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sentiasa.</i></font>

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SEBELUM INI DALAM CITADEL</font>

8
00:00:23,370 --> 00:00:26,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Berabad lamanya awak semua fikir</i>
<i>awak mencipta aturan baharu.</i></font>

9
00:00:26,470 --> 00:00:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perisik tak boleh jadi orang baik.</font>

10
00:00:28,340 --> 00:00:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kod awak tak jadikan awak lebih baik
malah membutakan mata awak</font>

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">daripada kengerian yang Citadel lakukan.</font>

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bawa
orang baharu Kelas Satu ke kumpulan.</font>

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya amat mempercayai dia.</font>

14
00:00:40,950 --> 00:00:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dia pernah selamatkan saya.</i></font>

15
00:00:44,290 --> 00:00:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brielle masih hidup.</font>

16
00:00:46,260 --> 00:00:47,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa...</font>

17
00:00:47,910 --> 00:00:50,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang Nadia ajar awak dalam Bravo
tentang menyamar?</font>

18
00:00:51,660 --> 00:00:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dalam penyamaran, paling penting</i>
<i>belajar mengekalkan penipuan.</i></font>

19
00:00:55,870 --> 00:00:57,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Celeste gagal menanganinya.</i></font>

20
00:00:57,430 --> 00:00:59,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tiga bulan dia menyepi.</i></font>

21
00:00:59,500 --> 00:01:01,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak fikir perkara mengarut.</font>

22
00:01:01,550 --> 00:01:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia kawan awak,
tapi jika ada orang dapat Kunci Oz,</font>

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>peluang untuk mengekang</i>
<i>dan menyedarkan mereka akan lenyap.</i></font>

24
00:01:13,790 --> 00:01:15,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Apa dah jadi pada Kunci Oz, Celeste?</i></font>

25
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di dalam beg siaga saya.</font>

26
00:01:17,470 --> 00:01:19,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beg siaga awak kosong.</font>

27
00:01:19,620 --> 00:01:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nak jadi pengarah yang biar
musuh dalam selimut tumpaskan agensi?</font>

28
00:01:23,090 --> 00:01:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa kita nak buat?</font>

29
00:01:24,340 --> 00:01:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita sekat dia.</font>

30
00:01:25,720 --> 00:01:26,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada sesiapa tahu.</font>

31
00:01:27,010 --> 00:01:29,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia, mahupun Perintah. Tiada sesiapa.</font>

32
00:01:32,410 --> 00:01:34,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak melindungi Nadia.</i></font>

33
00:01:34,910 --> 00:01:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Walaupun awak mencintai dia...</i></font>

34
00:01:38,410 --> 00:01:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">awak rasa Nadia musuh dalam selimut.</font>

35
00:01:40,950 --> 00:01:42,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ini angkara awak.</i></font>

36
00:01:42,680 --> 00:01:43,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa salah saya?</font>

37
00:01:43,800 --> 00:01:44,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan awak.</font>

38
00:01:45,290 --> 00:01:46,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia.</font>

39
00:01:58,080 --> 00:02:02,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MAGHRIBI</font>

40
00:02:04,330 --> 00:02:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan percaya dia.</font>

41
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

42
00:02:11,290 --> 00:02:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter...</font>

43
00:02:25,660 --> 00:02:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ATHENS
SEMBILAN TAHUN SEBELUMNYA</font>

44
00:03:22,950 --> 00:03:24,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada khabar tentang Kunci Oz?</font>

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada maklumat dan khabar.</font>

46
00:03:28,950 --> 00:03:31,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lenyap dengan Davik Silje.</font>

47
00:03:34,370 --> 00:03:37,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika dia menghilang lama begini,
dia tak cari Celeste lagi.</font>

48
00:03:38,660 --> 00:03:40,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nak bawa dia kembali?</font>

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasti dia gembira dapat bercuti.</font>

50
00:03:44,370 --> 00:03:46,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya patut periksa.
- Itu langgar protokol.</font>

51
00:03:47,500 --> 00:03:48,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pun tahu.</font>

52
00:03:49,790 --> 00:03:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

53
00:03:51,870 --> 00:03:52,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Bahasa Greek)
Minum untuk kita.</font>

54
00:03:53,620 --> 00:03:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Untuk kita.</font>

55
00:03:56,500 --> 00:03:58,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, apa identiti kita hari ini?</font>

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alexandra dan Jonathan Hughes.</font>

57
00:04:01,120 --> 00:04:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pengantin baru
yang berbulan madu di Mykonos.</font>

58
00:04:04,910 --> 00:04:08,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perintah nak kita tangkap
bos Yakuza, Tadashi Sako.</font>

59
00:04:09,580 --> 00:04:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

60
00:04:17,540 --> 00:04:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selain itu...</font>

61
00:04:22,700 --> 00:04:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada benda ini.</font>

62
00:04:32,830 --> 00:04:35,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard nak kita menyamar habis-habisan.</font>

63
00:04:37,290 --> 00:04:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Macam cincin sebenar.</font>

64
00:04:47,540 --> 00:04:48,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalau memang benar?</font>

65
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalau bukan daripada Bernard?</font>

66
00:05:02,830 --> 00:05:04,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak main-main dengan saya?</font>

67
00:05:10,700 --> 00:05:13,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah ini watak yang awak lakonkan?</font>

68
00:05:14,410 --> 00:05:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan dengan awak.</font>

69
00:05:22,120 --> 00:05:23,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini diri sebenar saya.</font>

70
00:05:24,330 --> 00:05:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanya dengan awak.</font>

71
00:05:31,330 --> 00:05:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kahwini saya.</font>

72
00:07:08,580 --> 00:07:09,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia masih hidup.</font>

73
00:07:11,120 --> 00:07:12,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak mungkin.</font>

74
00:07:12,260 --> 00:07:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Memang dia, Anders.
- Dia tak...</font>

75
00:07:14,260 --> 00:07:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Memang dia.
- Ini...</font>

76
00:07:16,200 --> 00:07:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya boleh bawa awak.</font>

77
00:07:22,250 --> 00:07:25,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pernah kehilangan dia.
Nak hilang dia lagi?</font>

78
00:07:35,450 --> 00:07:36,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan buka ikatan awak.</font>

79
00:07:37,140 --> 00:07:39,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada kereta tunggu saya.
Jalan di belakang saya.</font>

80
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey?</font>

81
00:08:02,580 --> 00:08:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perempuan tak guna.</font>

82
00:08:30,830 --> 00:08:33,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak memang teruk.</font>

83
00:08:36,950 --> 00:08:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasut awak terkena darah?</font>

84
00:08:40,700 --> 00:08:43,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak memang bermulut manis, Bernard.</font>

85
00:08:44,120 --> 00:08:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mengagumi awak
sebab mencipta dunia lebih selamat.</font>

86
00:08:48,580 --> 00:08:50,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sehinggalah saya sendiri dapat tahu</font>

87
00:08:52,200 --> 00:08:57,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">senjata paling berbahaya
bukanlah senjata nuklear mahupun biologi.</font>

88
00:08:59,450 --> 00:09:00,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tetapi Citadel.</font>

89
00:09:06,370 --> 00:09:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Thomas pasti malu</font>

90
00:09:09,700 --> 00:09:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">melihat awak sekarang.</font>

91
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak layak sebut nama dia.</font>

92
00:09:23,620 --> 00:09:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya juga penting dalam legasi ini.
Pelucutan senjata.</font>

93
00:09:28,080 --> 00:09:31,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bunuh ejen-ejen itu.</font>

94
00:09:32,040 --> 00:09:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beribu-ribu orang yang awak bunuh.</font>

95
00:09:35,250 --> 00:09:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pembunuh, penjenayah perang, perisik,</font>

96
00:09:38,550 --> 00:09:40,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan saya akan buat setiap hari</font>

97
00:09:41,040 --> 00:09:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bagi melindungi orang tak berdosa
daripada kehilangan orang tersayang.</font>

98
00:09:45,370 --> 00:09:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Macam saya.</font>

99
00:09:47,200 --> 00:09:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Namun, saya tak boleh terima semua pujian.</font>

100
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ejen awak yang menemui saya.</font>

101
00:09:55,700 --> 00:09:57,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia disakiti dan ditipu.</font>

102
00:09:59,870 --> 00:10:01,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perisik Citadel</font>

103
00:10:02,660 --> 00:10:06,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">yang akhirnya nampak kebenaran agensi itu</font>

104
00:10:08,700 --> 00:10:10,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan mengkhianati semua.</font>

105
00:10:12,410 --> 00:10:15,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}SEMBILAN TAHUN SEBELUMNYA</font>

106
00:10:24,290 --> 00:10:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MESEJ SULIT DITERIMA</font>

107
00:10:27,260 --> 00:10:30,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Celeste bukan di Farmington.
Sesuatu berlaku kepada dia.</font>

108
00:10:30,660 --> 00:10:32,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia sudah disekat.</font>

109
00:10:32,640 --> 00:10:35,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diluluskan oleh:
BERNARD ORLICK</font>

110
00:10:41,700 --> 00:10:43,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekejap.</font>

111
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang boleh?</font>

112
00:10:56,540 --> 00:10:57,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, sekarang boleh.</font>

113
00:11:00,660 --> 00:11:02,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak perlu jawab satu soalan.</font>

114
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah dia tahu?</font>

115
00:11:16,750 --> 00:11:18,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nak bawa dia kembali dari Farmington?</font>

116
00:11:18,890 --> 00:11:21,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasti dia gembira dapat bercuti.</font>

117
00:11:23,660 --> 00:11:26,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia fikir perisik hebat</i>
<i>perlu hebat menipu.</i></font>

118
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Perisik hebat perlu berterus terang.</i></font>

119
00:11:46,120 --> 00:11:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya pesankan Riesling.</font>

120
00:11:48,330 --> 00:11:49,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Susah-susah saja.</font>

121
00:11:57,410 --> 00:11:59,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard sekat Celeste.</font>

122
00:12:01,700 --> 00:12:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa?</font>

123
00:12:06,200 --> 00:12:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tahu?</font>

124
00:12:08,620 --> 00:12:09,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

125
00:12:11,870 --> 00:12:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

126
00:12:17,620 --> 00:12:18,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tergamak awak, Mason?</font>

127
00:12:28,410 --> 00:12:30,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Maaf.
- Tergamak awak buat begitu pada dia?</font>

128
00:12:31,010 --> 00:12:33,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya buat untuk melindungi awak.</font>

129
00:12:33,220 --> 00:12:34,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daripada apa?</font>

130
00:12:37,040 --> 00:12:38,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu awak ambil Kunci Oz.</font>

131
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mason.
- Saya tak tanya apa awak buat,</font>

132
00:12:46,680 --> 00:12:48,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">siapa pembelinya atau siapa majikan awak.</font>

133
00:12:49,090 --> 00:12:50,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa tak tanya saja?</font>

134
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kenapa?
- Sebab saya tak nak tahu.</font>

135
00:12:55,790 --> 00:12:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak nak tahu hal sebenar.</font>

136
00:12:58,620 --> 00:13:01,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab saya takut
akan tindakan saya kepada awak.</font>

137
00:13:03,580 --> 00:13:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya hilang segalanya
dan enggan hilang awak.</font>

138
00:13:08,160 --> 00:13:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak tanya,
saya akan berterus terang.</font>

139
00:13:18,500 --> 00:13:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memang awak ambil.</font>

140
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak belot?</font>

141
00:13:29,080 --> 00:13:30,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Musuh dalam selimut?</font>

142
00:13:30,830 --> 00:13:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hubungan kita penipuan?
- Entahlah, Mason.</font>

143
00:13:33,260 --> 00:13:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa awak buat dengannya?
- Awak rasa?</font>

144
00:13:35,640 --> 00:13:36,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya musnahkannya.</font>

145
00:13:40,790 --> 00:13:43,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada sesiapa boleh dipercayai
dengan kuasa begitu.</font>

146
00:13:44,080 --> 00:13:46,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silje Bersaudara, Keluarga Zani,</font>

147
00:13:46,760 --> 00:13:48,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mahupun Citadel.</font>

148
00:13:48,260 --> 00:13:51,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aktifkan Celeste semula.</font>

149
00:13:52,120 --> 00:13:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak boleh.
- Mason.</font>

150
00:13:53,470 --> 00:13:56,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Telefon Bernard dan aktifkan semula
memori Celeste. Tolonglah.</font>

151
00:13:57,050 --> 00:13:58,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah padam daripada sistem.</font>

152
00:13:59,010 --> 00:13:59,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa?</font>

153
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Demi awak agar dia yang disalahkan.</font>

154
00:14:06,580 --> 00:14:08,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bunuh diri dia yang sebenar?</font>

155
00:14:08,970 --> 00:14:10,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Demi awak sebab saya cinta awak.</font>

156
00:14:10,720 --> 00:14:11,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak cinta saya.</font>

157
00:14:13,000 --> 00:14:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak perlu buat begitu demi saya,
awak belum kenal saya.</font>

158
00:14:17,220 --> 00:14:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenal awak?</font>

159
00:14:19,540 --> 00:14:22,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak tak beri peluang.
- Saya dah beri segalanya.</font>

160
00:14:22,550 --> 00:14:27,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya berjalan masuk dan beri awak peluang
untuk berterus terang.</font>

161
00:14:32,450 --> 00:14:34,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini bukan tentang Celeste, betul?</font>

162
00:14:35,540 --> 00:14:36,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau tindakan saya.</font>

163
00:14:38,040 --> 00:14:39,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak sentiasa nak pergi.</font>

164
00:14:40,140 --> 00:14:42,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mengarut.
- Awak sentiasa nak akhirinya.</font>

165
00:14:43,050 --> 00:14:44,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Untuk pergi,</font>

166
00:14:44,870 --> 00:14:46,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dengan mudah dan tuduh saya.</font>

167
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Salahkan saya.
- Memang salah awak.</font>

168
00:14:48,760 --> 00:14:50,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makan salad awak!</font>

169
00:14:53,790 --> 00:14:55,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tahu macam mana saya jadi perisik?</font>

170
00:14:56,120 --> 00:15:00,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semasa saya lima tahun, ayah saya mati
dan mak saya tinggalkan saya.</font>

171
00:15:02,000 --> 00:15:03,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel beri saya identiti.</font>

172
00:15:04,050 --> 00:15:05,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ketakwujudan satu aset.</font>

173
00:15:05,840 --> 00:15:07,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka nampak saya.</font>

174
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya pula temui awak</font>

175
00:15:11,580 --> 00:15:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan tahu diri saya.</font>

176
00:15:14,870 --> 00:15:17,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak dah tahu diri awak.</font>

177
00:15:17,590 --> 00:15:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak ada ibu, bapa</font>

178
00:15:20,160 --> 00:15:21,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan kehidupan.</font>

179
00:15:24,410 --> 00:15:25,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak jadi perisik</font>

180
00:15:26,620 --> 00:15:27,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">agar boleh menyorok.</font>

181
00:15:29,450 --> 00:15:32,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Menyorok daripada apa, Mason?
- Diri sendiri.</font>

182
00:15:36,410 --> 00:15:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi awak tak perlu
tunjukkan diri sebenar awak.</font>

183
00:15:39,830 --> 00:15:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entah kenapa.</font>

184
00:15:42,830 --> 00:15:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entah kenapa awak terlalu takut dilihat.</font>

185
00:15:49,080 --> 00:15:52,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pernah tanya,
bolehkah perisik dicintai?</font>

186
00:15:54,160 --> 00:15:56,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Soalan sepatutnya,
bolehkah perisik mencintai?</font>

187
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya boleh.</font>

188
00:16:04,790 --> 00:16:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pula?</font>

189
00:16:16,370 --> 00:16:17,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya boleh, Mason.</font>

190
00:16:21,200 --> 00:16:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cuma tak boleh mencintai awak.</font>

191
00:16:33,080 --> 00:16:34,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat tinggal, Mason.</font>

192
00:17:07,700 --> 00:17:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ini satu kejutan.</i></font>

193
00:17:09,290 --> 00:17:10,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada sesuatu berlaku.</font>

194
00:17:10,760 --> 00:17:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Apa?</i></font>

195
00:17:21,160 --> 00:17:23,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menghubungi saya pilihan tepat.</font>

196
00:17:24,660 --> 00:17:26,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh ke Valencia.</font>

197
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Persediaan sudah siap.</font>

198
00:17:31,080 --> 00:17:32,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan tunggu kamu.</font>

199
00:17:33,120 --> 00:17:35,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahi Gambhir pasti boleh lakukannya.</font>

200
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih.</font>

201
00:17:41,500 --> 00:17:43,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada urusan yang belum selesai.</font>

202
00:17:44,500 --> 00:17:48,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Jika lebih lama lagi,
mereka akan tahu kebenarannya.</font>

203
00:17:48,720 --> 00:17:51,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Segera selesaikan
apa yang perlu di Citadel.</font>

204
00:17:51,260 --> 00:17:53,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan risau. Tiada sesiapa syak.</font>

205
00:17:54,450 --> 00:17:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pada masa mereka sedar,
saya dah lama lenyap.</font>

206
00:17:58,660 --> 00:18:00,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Namun, apabila hari itu tiba,</font>

207
00:18:00,430 --> 00:18:03,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">apabila kamu membeloti Citadel,
persoalan yang masih ada,</font>

208
00:18:05,120 --> 00:18:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">apa kamu nak buat tentang Kane?</font>

209
00:18:10,370 --> 00:18:11,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason tak boleh tahu.</font>

210
00:18:14,160 --> 00:18:15,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Faham?</font>

211
00:18:26,200 --> 00:18:27,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan percaya dia.</font>

212
00:18:29,120 --> 00:18:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

213
00:18:31,500 --> 00:18:32,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter...</font>

214
00:18:34,290 --> 00:18:35,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa tak boleh percaya?</font>

215
00:18:36,620 --> 00:18:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bekerja dengan Manticore.</font>

216
00:18:41,700 --> 00:18:45,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bersama pengganas terkenal, Rahi Gambhir,</font>

217
00:18:45,840 --> 00:18:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">beberapa hari sebelum Citadel tumpas.</font>

218
00:18:53,000 --> 00:18:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

219
00:18:55,080 --> 00:18:56,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita kena pergi sekarang.</font>

220
00:18:58,540 --> 00:18:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle!</font>

221
00:19:00,290 --> 00:19:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak nak selamatkan keluarga awak?
Lebih baik kita keluar.</font>

222
00:19:18,950 --> 00:19:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masa semakin suntuk
dan kesabaran saya menipis.</font>

223
00:19:22,050 --> 00:19:24,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlukan kod nuklear.</font>

224
00:19:26,250 --> 00:19:27,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SASARAN DIPEROLEH</font>

225
00:19:27,800 --> 00:19:30,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami semakin dekat
dengan keluarga awak, Bernard.</font>

226
00:19:32,160 --> 00:19:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jatuhkan bom kluster
macam dulu-dulu, bukan?</font>

227
00:19:35,200 --> 00:19:36,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa pendapat awak?</font>

228
00:19:36,300 --> 00:19:39,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak sentuh
sehelai pun rambut mereka...</font>

229
00:19:39,840 --> 00:19:42,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sahkan sasaran.
- Saya perlu pengesahan.</font>

230
00:19:42,890 --> 00:19:43,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia...</font>

231
00:19:43,800 --> 00:19:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Koordinat sasaran disahkan.</i></font>

232
00:19:45,590 --> 00:19:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan buat.</font>

233
00:19:46,790 --> 00:19:49,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mulakan pelancaran.
- Memulakan pelancaran.</font>

234
00:19:49,470 --> 00:19:51,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia, ada kanak-kanak di situ.</font>

235
00:19:51,680 --> 00:19:53,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak halang Citadel di Belgrade.</font>

236
00:19:54,040 --> 00:19:55,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tolonglah.
- "Tolong"?</font>

237
00:19:56,870 --> 00:19:57,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Tolong"?</font>

238
00:19:59,200 --> 00:20:00,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SASARAN DITETAPKAN</font>

239
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kebenaran untuk melaksanakan?</i></font>

240
00:20:06,790 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puan?</font>

241
00:20:11,410 --> 00:20:12,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Buat saja.
- Okey.</font>

242
00:20:14,040 --> 00:20:16,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, saya akan berikan.</font>

243
00:20:18,120 --> 00:20:21,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nampak? Taklah sukar sangat, bukan?</font>

244
00:20:26,160 --> 00:20:28,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">G-X-Z-3-3</font>

245
00:20:28,640 --> 00:20:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E-5-A-4-2-9-V-C-C</font>

246
00:20:32,790 --> 00:20:34,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">1-8-2-8-8.</font>

247
00:20:35,250 --> 00:20:36,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey?</font>

248
00:20:36,700 --> 00:20:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita semua nak jadikan dunia
lebih selamat untuk anak-anak kita.</font>

249
00:20:41,080 --> 00:20:41,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan begitu?</font>

250
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar Keluarga tahu
kami akan lancarkan esok.</font>

251
00:20:45,800 --> 00:20:48,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Katalogkan lokasi
semua kapal selam pintar Rusia.</font>

252
00:20:48,930 --> 00:20:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gred nuklear.</font>

253
00:20:51,000 --> 00:20:53,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serta hapuskan Wyoming.</font>

254
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semuanya.</font>

255
00:20:56,040 --> 00:21:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia, jangan buat begini.</font>

256
00:21:00,300 --> 00:21:02,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buat jahat dibalas jahat, Bernard.</font>

257
00:21:03,080 --> 00:21:05,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atas angkara awak semua kepada saya.</font>

258
00:21:06,580 --> 00:21:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barulah adil, bukan?</font>

259
00:21:13,160 --> 00:21:13,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia.</font>

260
00:21:14,140 --> 00:21:16,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawa dia ke Brazil.
Ada rancangan penting untuk dia.</font>

261
00:21:16,760 --> 00:21:17,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia!</font>

262
00:21:19,200 --> 00:21:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia!</font>

263
00:21:32,410 --> 00:21:34,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pusing balik. Menetapkan semula sasaran.</i></font>

264
00:21:39,580 --> 00:21:42,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ANCAMAN DIKESAN</font>

265
00:21:44,500 --> 00:21:45,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mak!</font>

266
00:21:50,160 --> 00:21:51,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita kena pergi.
- Apa?</font>

267
00:21:51,430 --> 00:21:52,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita dah ditemui.</font>

268
00:21:55,330 --> 00:21:56,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MENETAPKAN SASARAN</font>

269
00:21:56,390 --> 00:21:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh, mari pergi.</font>

270
00:21:59,540 --> 00:22:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita kena pergi! Val, ambil beg ayah kamu!</font>

271
00:22:02,870 --> 00:22:03,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lekas!</font>

272
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh.</font>

273
00:22:27,080 --> 00:22:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

274
00:22:28,330 --> 00:22:30,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lokasi rahsia Fez diceroboh.</i></font>

275
00:22:30,830 --> 00:22:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kane dan Nadia Sinh culik Carter.</i></font>

276
00:22:33,930 --> 00:22:35,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mereka sudah ke luar negara.</i></font>

277
00:22:35,830 --> 00:22:37,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">FEZ, MAGHRIBI</font>

278
00:22:37,340 --> 00:22:40,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aktifkan Yamazaki. Dia di Casablanca.</i>
<i>Cari dia, walau apa jua berlaku.</i></font>

279
00:22:40,590 --> 00:22:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jangan sampai dia hilang.</i></font>

280
00:22:42,300 --> 00:22:45,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kita dah ada lokasi nuklear.</i>
<i>Kini kita cuma perlukan Mason Kane.</i></font>

281
00:22:46,010 --> 00:22:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baik, puan.
<i>- Davik, saya nak awak pergi ke Valencia.</i></font>

282
00:22:49,680 --> 00:22:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami dapat pintas mesej antara Nadia Sinh
dan Rahi Gambhir semalam.</font>

283
00:22:56,200 --> 00:22:59,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rasanya ada barang penting
yang dia simpan untuk Nadia.</font>

284
00:22:59,390 --> 00:23:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Maklumkan saya sebaik saja</i>
<i>awak memilikinya.</i></font>

285
00:23:01,760 --> 00:23:02,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami akan buat sebaiknya.</font>

286
00:23:03,160 --> 00:23:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Davik.</i></font>

287
00:23:04,470 --> 00:23:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya?</font>

288
00:23:05,390 --> 00:23:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saudara awak dah dibunuh.</i></font>

289
00:23:07,700 --> 00:23:12,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bernard Orlick bebaskan diri</i>
<i>dan tembak dia sebelum kami dapat halang.</i></font>

290
00:23:12,220 --> 00:23:14,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jadi, ayuh selesaikannya. Okey?</i></font>

291
00:23:15,870 --> 00:23:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Demi Anders.</i></font>

292
00:23:18,950 --> 00:23:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baik, puan.</font>

293
00:23:35,750 --> 00:23:39,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BARRAGE BAB LOUTA
80 KILOMETER DI LUAR FEZ</font>

294
00:23:43,620 --> 00:23:45,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah tak kenal awak.</font>

295
00:23:45,510 --> 00:23:47,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nak pastikan kita bernyawa.</font>

296
00:23:47,510 --> 00:23:48,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pemberontak.</font>

297
00:23:48,800 --> 00:23:51,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya, Balduino dan Carter
nampak awak sorok sesuatu.</font>

298
00:23:51,720 --> 00:23:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hentikan kereta.</font>

299
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hentikan kereta ini!</font>

300
00:23:57,000 --> 00:24:00,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada sesiapa antara kita
benar-benar jujur. Awak pun tahu.</font>

301
00:24:02,330 --> 00:24:06,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak nak dedahkan tentang saya
selepas tindakan awak pada Celeste?</font>

302
00:24:10,950 --> 00:24:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia mungkin tak ingat, saya ingat.</font>

303
00:24:14,700 --> 00:24:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak berhak cakap begitu.</font>

304
00:24:18,700 --> 00:24:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua orang fikir Celeste
ejen bermuka dua, tapi saya tahu.</font>

305
00:24:22,090 --> 00:24:23,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awaklah orangnya.</font>

306
00:24:23,300 --> 00:24:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak silap.</font>

307
00:24:24,930 --> 00:24:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benarkah?</font>

308
00:24:31,950 --> 00:24:36,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Setahun sebelum Citadel tumpas,
awak tinggalkan Kelas Satu dan menghilang.</font>

309
00:24:38,040 --> 00:24:42,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason tahu awak di Valencia.
Mengelak pengesanan dengan Rahi Gambhir.</font>

310
00:24:42,340 --> 00:24:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak berdua ejen Manticore!</font>

311
00:24:46,160 --> 00:24:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak yang rancang serangan
terhadap Citadel, bukan?</font>

312
00:24:51,870 --> 00:24:53,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tipu awak.</font>

313
00:24:55,250 --> 00:24:56,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak faham soalan awak.</font>

314
00:24:57,090 --> 00:25:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bekerja untuk jatuhkan kami
dulu dan sekarang!</font>

315
00:25:00,300 --> 00:25:01,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada apa di Valencia?</font>

316
00:25:01,680 --> 00:25:02,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlu beritahu sesuatu.</font>

317
00:25:03,180 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia, apa yang ada di Valencia?</font>

318
00:25:07,120 --> 00:25:08,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak perempuan saya.</font>

319
00:25:16,750 --> 00:25:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bukan pemberontak.</font>

320
00:25:19,580 --> 00:25:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ada anak dan perlu rahsiakannya</font>

321
00:25:22,050 --> 00:25:24,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sebab hanya itu cara
untuk pastikan dia selamat.</font>

322
00:25:29,370 --> 00:25:30,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TIADA ID PEMANGGIL</font>

323
00:25:31,050 --> 00:25:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mengejutkan.</i></font>

324
00:25:32,510 --> 00:25:33,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada sesuatu berlaku.</font>

325
00:25:33,840 --> 00:25:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Apa?</i></font>

326
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya hamil.</font>

327
00:25:37,910 --> 00:25:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia...</i></font>

328
00:25:43,290 --> 00:25:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlu keluar.</font>

329
00:25:44,790 --> 00:25:45,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason tahu?</i></font>

330
00:25:49,910 --> 00:25:50,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

331
00:25:53,750 --> 00:25:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak perlu tahu.</font>

332
00:25:56,660 --> 00:25:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak percaya dia.</font>

333
00:26:00,580 --> 00:26:02,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VALENCIA, SEPANYOL</font>

334
00:26:02,340 --> 00:26:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Menghubungi saya pilihan tepat.</i></font>

335
00:26:18,120 --> 00:26:20,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Bahasa Sepanyol)
Sudah ada bukaan. Banyak darah.</font>

336
00:26:20,830 --> 00:26:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bawa dia ke hospital.
- Saya tak mahu!</font>

337
00:26:23,640 --> 00:26:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolonglah bantu kami. Di sini.</font>

338
00:26:52,620 --> 00:26:55,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak jumpa dia
sejak dia berusia enam bulan,</font>

339
00:26:55,680 --> 00:26:57,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lapan tahun lalu.</font>

340
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah dia...</font>

341
00:27:10,500 --> 00:27:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

342
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu?</font>

343
00:27:15,910 --> 00:27:16,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

344
00:27:18,290 --> 00:27:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

345
00:27:19,340 --> 00:27:21,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab awak tak layak tahu.</font>

346
00:27:38,120 --> 00:27:39,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita ada anak?</font>

347
00:27:40,250 --> 00:27:41,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

348
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selama ini...</font>

349
00:27:47,950 --> 00:27:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu keputusan paling sukar
saya pernah buat.</font>

350
00:28:04,120 --> 00:28:05,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Perjalanan awak okey?</i></font>

351
00:28:05,890 --> 00:28:06,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pantas.</i></font>

352
00:28:09,950 --> 00:28:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dah lama Keluarga meragui awak.</font>

353
00:28:13,090 --> 00:28:17,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Namun, keluarga saya gembira,
seperti keluarga lain.</font>

354
00:28:18,830 --> 00:28:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluarga Zani memuji awak. Guru pun sama.</font>

355
00:28:22,370 --> 00:28:24,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak berjaya dapatkan
banyak tanggapan baik.</font>

356
00:28:26,410 --> 00:28:28,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah agak awak suka.</font>

357
00:28:29,700 --> 00:28:31,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Puan?</i>
- Dah selesai?</font>

358
00:28:31,300 --> 00:28:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kami pintas penjejakan Rusia</i>
<i>pada Kapal Sistem Maut.</i></font>

359
00:28:34,220 --> 00:28:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kita boleh laksanakannya.</i></font>

360
00:28:36,090 --> 00:28:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus.</font>

361
00:28:37,330 --> 00:28:38,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tapi kita tak dapat akses.</i></font>

362
00:28:39,500 --> 00:28:42,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu. Ada pembatal bagi kod itu.</font>

363
00:28:42,700 --> 00:28:46,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dikaitkan dengan satu cetak biometrik
daripada misi lampau.</font>

364
00:28:47,450 --> 00:28:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanya Mason Kane boleh akses nuklear itu.</font>

365
00:28:55,790 --> 00:28:57,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia bersama siapa?</font>

366
00:29:04,410 --> 00:29:05,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahi Gambhir, bukan?</font>

367
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia penjenayah.</font>

368
00:29:11,950 --> 00:29:12,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pengganas.</font>

369
00:29:13,050 --> 00:29:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia ayah saya.</font>

370
00:29:23,450 --> 00:29:27,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Anak patung</i></font>

371
00:29:36,040 --> 00:29:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Grace telefon.</font>

372
00:29:40,450 --> 00:29:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itali?</i></font>

373
00:29:41,640 --> 00:29:43,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kamu tak boleh ke Itali.</i></font>

374
00:29:43,300 --> 00:29:44,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mesti pergi.</font>

375
00:29:46,370 --> 00:29:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nak pergi.</font>

376
00:29:49,620 --> 00:29:51,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa kamu setuju?</font>

377
00:29:54,790 --> 00:29:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berhak tahu.</font>

378
00:29:58,160 --> 00:30:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berhak tahu tentang anak saya.</font>

379
00:30:02,580 --> 00:30:03,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika saya tak beritahu,</font>

380
00:30:04,870 --> 00:30:06,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya pun sama macam dia.</font>

381
00:30:11,580 --> 00:30:12,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beginilah...</font>

382
00:30:13,120 --> 00:30:16,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah dan dia pasti okey.
Enam minggu lagi saya pulang.</font>

383
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih.</font>

384
00:30:23,580 --> 00:30:25,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mak perlu pergi sekejap.</i></font>

385
00:30:27,620 --> 00:30:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kamu selamat di sini.</font>

386
00:30:29,620 --> 00:30:30,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dengan datuk.</font>

387
00:30:31,620 --> 00:30:34,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gelang ini akan melindungi kamu.</font>

388
00:30:37,330 --> 00:30:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mak akan memerhati.</font>

389
00:30:45,540 --> 00:30:47,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mak sayang kamu, Asha.</font>

390
00:30:49,790 --> 00:30:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mak akan pulang.</font>

391
00:31:15,700 --> 00:31:17,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lebih baik awak letak senjata.</font>

392
00:31:17,950 --> 00:31:19,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suruh geng awak yang letak senjata.</font>

393
00:31:23,330 --> 00:31:24,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En. Conroy.</font>

394
00:31:26,830 --> 00:31:29,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada orang nak berbual dengan awak.</font>

395
00:31:30,870 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apakah itu?
- Saluran komunikasi tersulit.</font>

396
00:31:33,510 --> 00:31:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Letak dalam telinga.</font>

397
00:31:38,120 --> 00:31:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya jamin, awak dan rakan-rakan awak
takkan dicederakan.</font>

398
00:32:13,330 --> 00:32:14,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helo?</font>

399
00:32:15,870 --> 00:32:16,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy.</font>

400
00:32:18,330 --> 00:32:21,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dah lama saya tak sabar
nak bercakap dengan kamu.</font>

401
00:32:22,160 --> 00:32:23,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya ada satu tawaran.</i></font>

402
00:32:25,910 --> 00:32:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebenarnya, satu pertukaran.</font>

403
00:32:29,750 --> 00:32:32,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ada kapal selam di Lautan Pasifik.</i></font>

404
00:32:34,750 --> 00:32:36,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya mahu barang di dalamnya.</i></font>

405
00:32:37,660 --> 00:32:41,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sebenarnya, lima barang</i>
<i>untuk dilancarkan esok.</i></font>

406
00:32:43,660 --> 00:32:45,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak akan bantu saya mengambilnya.</font>

407
00:32:46,120 --> 00:32:47,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa saya kena bantu?</font>

408
00:33:00,540 --> 00:33:02,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab anak kamu ada pada saya.</font>

409
00:33:34,910 --> 00:33:35,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mulakan pengiraan.</font>

410
00:33:36,180 --> 00:33:39,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lima, empat, tiga, dua, satu.</font>

411
00:33:39,830 --> 00:33:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SETERUSNYA DALAM CITADEL</font>

412
00:33:42,120 --> 00:33:43,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunjukkan budak itu selamat.</font>

413
00:33:43,760 --> 00:33:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jika kamu cuba tunjuk pandai,</i>
<i>kami terpaksa bunuh dia.</i></font>

414
00:33:47,260 --> 00:33:48,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia anak saya. Ini operasi saya.</font>

415
00:33:49,140 --> 00:33:50,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak perlukan saya.</i></font>

416
00:33:50,840 --> 00:33:53,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kamu ada akses kepada rahsia Citadel.</i></font>

417
00:33:53,890 --> 00:33:54,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gunakannya.</font>

418
00:33:56,450 --> 00:33:57,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harapnya awak bersedia.</font>

419
00:33:58,830 --> 00:34:01,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akibat buruk sentiasa ada
jika ada kegagalan.</font>

420
00:35:22,370 --> 00:35:24,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin</font>

421
00:35:24,510 --> 00:35:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penyelia Kreatif Bima Gasendo</font>