1
00:00:07,080 --> 00:00:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MANATILI PARA SA</font>

2
00:00:13,950 --> 00:00:15,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Puwede kitang pagkatiwalaan?</i></font>

3
00:00:15,660 --> 00:00:16,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Oo naman.</i></font>

4
00:00:16,930 --> 00:00:18,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Puwede kitang pagkatiwalaan?</i></font>

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Palagi.</i></font>

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NAKARAAN SA
CITADEL</font>

7
00:00:23,370 --> 00:00:26,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sa isang siglo, akala ninyo,</i>
<i>lumilikha kayo ng bagong lipunan,</i></font>

8
00:00:26,470 --> 00:00:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pero hindi mga santo ang mga espiya,</font>

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at hindi kayo pinabuti ng prinsipyo ninyo,
kundi binulag kayo</font>

10
00:00:31,720 --> 00:00:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa kasamaang ikinalat ng Citadel.</font>

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May ipapasok akong
bagong Tier One sa grupo.</font>

12
00:00:39,120 --> 00:00:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinagkakatiwalaan ko siya.</font>

13
00:00:40,950 --> 00:00:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Iniligtas ko siya noon.</i></font>

14
00:00:44,290 --> 00:00:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buhay pa si Brielle.</font>

15
00:00:46,260 --> 00:00:47,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano'ng…</font>

16
00:00:47,910 --> 00:00:50,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano'ng itinuro ni Nadia
tungkol sa pagiging espiya?</font>

17
00:00:51,660 --> 00:00:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang susi sa pagiging espiya ay</i>
<i>matutong magpanatili ng kasinungalingan.</i></font>

18
00:00:55,870 --> 00:00:57,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sobra ito para kay Celeste.</i></font>

19
00:00:57,430 --> 00:00:59,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tatlong buwan na siyang tahimik.</i></font>

20
00:00:59,500 --> 00:01:01,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw lang ang nakakaisip niyan.</font>

21
00:01:01,550 --> 00:01:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong kaibigan mo siya,
pero kapag may nakakuha ng Oz Key,</font>

22
00:01:04,300 --> 00:01:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mawawala na ang anumang tsansang</i>
<i>malabanan at mapigilan sila.</i></font>

23
00:01:13,790 --> 00:01:15,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ano ang ginawa mo sa Oz Key, Celeste?</i></font>

24
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinabi ko na, nasa go-bag ko.</font>

25
00:01:17,470 --> 00:01:19,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang laman ang go-bag mo.</font>

26
00:01:19,620 --> 00:01:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto mong makilala na direktor
na nagpasok ng traydor sa ahensiya?</font>

27
00:01:23,090 --> 00:01:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang gagawin natin?</font>

28
00:01:24,340 --> 00:01:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I-backstop siya.</font>

29
00:01:25,720 --> 00:01:26,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang dapat makaalam.</font>

30
00:01:27,010 --> 00:01:29,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi si Nadia, o ang Command.
Wala talaga.</font>

31
00:01:32,410 --> 00:01:34,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pinoprotektahan mo si Nadia.</i></font>

32
00:01:34,910 --> 00:01:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dahil, kahit mahal mo siya...</i></font>

33
00:01:38,410 --> 00:01:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa tingin mo, si Nadia ang traydor.</font>

34
00:01:40,950 --> 00:01:42,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ikaw ang gumawa nito.</i></font>

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang ginawa ko?</font>

36
00:01:43,800 --> 00:01:44,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ikaw.</font>

37
00:01:45,290 --> 00:01:46,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siya.</font>

38
00:02:04,330 --> 00:02:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo siya puwedeng pagkatiwalaan.</font>

39
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit hindi?</font>

40
00:02:11,290 --> 00:02:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter...</font>

41
00:02:25,660 --> 00:02:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ATHENS
9 TAON ANG NAKARAAN</font>

42
00:03:22,950 --> 00:03:24,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May balita na sa Oz Key?</font>

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang intel o usap-usapan.</font>

44
00:03:28,950 --> 00:03:31,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naglaho ito kasama ni Davik Silje.</font>

45
00:03:34,370 --> 00:03:37,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung matagal na siyang nagtatago,
hindi na niya hahanapin si Celeste.</font>

46
00:03:38,660 --> 00:03:40,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kunin na ba natin siya sa Farmington?</font>

47
00:03:40,640 --> 00:03:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong masaya siyang makapagpahinga.</font>

48
00:03:44,370 --> 00:03:46,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumustahin ko siguro siya.
- Labag iyan sa patakaran.</font>

49
00:03:47,500 --> 00:03:48,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo iyon.</font>

50
00:03:49,790 --> 00:03:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo.</font>

51
00:03:51,870 --> 00:03:52,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Greek)
Sa atin.</font>

52
00:03:53,620 --> 00:03:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa atin.</font>

53
00:03:56,500 --> 00:03:58,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sino tayo ngayon?</font>

54
00:03:58,800 --> 00:04:00,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sina Alexandra at Jonathan Hughes.</font>

55
00:04:01,120 --> 00:04:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagong kasal,
nasa honeymoon nila sa Mykonos.</font>

56
00:04:04,910 --> 00:04:08,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko ng Command na dakpin
ang Yakuza boss, si Tadashi Sako.</font>

57
00:04:09,580 --> 00:04:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige.</font>

58
00:04:17,540 --> 00:04:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At...</font>

59
00:04:22,700 --> 00:04:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At ito pa.</font>

60
00:04:32,830 --> 00:04:35,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinaghirapan talaga ni Bernard
ang balatkayo natin.</font>

61
00:04:37,290 --> 00:04:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mukhang tunay ito.</font>

62
00:04:47,540 --> 00:04:48,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano kung tunay ito?</font>

63
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano kung hindi ito mula kay Bernard?</font>

64
00:05:02,830 --> 00:05:04,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginagago mo ba ako ngayon?</font>

65
00:05:10,700 --> 00:05:13,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasama ba ito sa balatkayo?</font>

66
00:05:14,410 --> 00:05:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi kung ikaw.</font>

67
00:05:22,120 --> 00:05:23,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa iyo, tunay ako.</font>

68
00:05:24,330 --> 00:05:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At sa iyo lang ako ganoon.</font>

69
00:05:31,330 --> 00:05:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakasalan mo ako.</font>

70
00:07:08,580 --> 00:07:09,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buhay siya.</font>

71
00:07:11,120 --> 00:07:12,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ito totoo.</font>

72
00:07:12,260 --> 00:07:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siya iyan, Anders.
- Pero siya ay hindi--</font>

73
00:07:14,260 --> 00:07:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siya iyan.
- Ito--</font>

74
00:07:16,200 --> 00:07:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Madadala kita sa kanya.</font>

75
00:07:22,250 --> 00:07:25,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nawala na siya sa iyo dati.
Gusto mong mawala ulit siya?</font>

76
00:07:35,450 --> 00:07:36,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papakawalan kita.</font>

77
00:07:37,140 --> 00:07:39,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May kotse ako sa likod. Sundan mo ako.</font>

78
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey?</font>

79
00:08:02,580 --> 00:08:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gaga ka.</font>

80
00:08:30,830 --> 00:08:33,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tarantado ka.</font>

81
00:08:36,950 --> 00:08:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nalagyan ba ng dugo ang sapatos mo?</font>

82
00:08:40,700 --> 00:08:43,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Madulas talaga ang dila mo, Bernard.</font>

83
00:08:44,120 --> 00:08:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hinahangaan kita sa paglikha
ng isang mas ligtas na mundo.</font>

84
00:08:48,580 --> 00:08:50,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanggang sa malaman ko</font>

85
00:08:52,200 --> 00:08:57,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na ang pinakadelikadong sandata sa lahat
ay hindi nukleyar o biological na armas.</font>

86
00:08:59,450 --> 00:09:00,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel iyon.</font>

87
00:09:06,370 --> 00:09:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikakahiya talaga ni Thomas</font>

88
00:09:09,700 --> 00:09:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang nangyari sa iyo.</font>

89
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawal mo nang sabihin ang pangalan niya.</font>

90
00:09:23,620 --> 00:09:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pamana rin niya ito na katulad ko.
Ang disarmament.</font>

91
00:09:28,080 --> 00:09:31,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinatay mo ang mga ahenteng iyon.</font>

92
00:09:32,040 --> 00:09:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Libu-libo ang mga pinatay mo.</font>

93
00:09:35,250 --> 00:09:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga mamamatay-tao, war criminal, espiya,</font>

94
00:09:38,550 --> 00:09:40,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at gagawin ko iyon araw-araw</font>

95
00:09:41,040 --> 00:09:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kung ang ibig sabihin,
mapoprotektahan ko ang mga inosenteng tao.</font>

96
00:09:45,370 --> 00:09:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulad ng ginawa ko.</font>

97
00:09:47,200 --> 00:09:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero hindi lang ako ang gumawa nito.</font>

98
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isa sa inyo ang lumapit sa akin,</font>

99
00:09:55,700 --> 00:09:57,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nasaktan at pinagsinungalingan.</font>

100
00:09:59,870 --> 00:10:01,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang espiya ng Citadel</font>

101
00:10:02,660 --> 00:10:06,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang nagising sa katotohanan
tungkol sa ahensiya</font>

102
00:10:08,700 --> 00:10:10,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at tinraydor kayong lahat.</font>

103
00:10:12,410 --> 00:10:15,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}SIYAM NA TAON ANG NAKARAAN</font>

104
00:10:24,290 --> 00:10:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MAY NATANGGAP NA SECURE NA MENSAHE</font>

105
00:10:27,260 --> 00:10:30,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Wala si Celeste sa Farmington…
May nangyari sa kanya.</font>

106
00:10:30,660 --> 00:10:32,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na-backstop siya.</font>

107
00:10:32,640 --> 00:10:35,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inawtorisa ni:
BERNARD ORLICK</font>

108
00:10:41,700 --> 00:10:43,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sandali lang. Sandali.</font>

109
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwede na?</font>

110
00:10:56,540 --> 00:10:57,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo, puwede na ngayon.</font>

111
00:11:00,660 --> 00:11:02,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sasagutin mo ang isang taon.</font>

112
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ba niya?</font>

113
00:11:16,750 --> 00:11:18,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibabalik ba natin siya mula sa Farmington?</font>

114
00:11:18,890 --> 00:11:21,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiyak akong masaya siya sa pahinga niya.</font>

115
00:11:23,660 --> 00:11:26,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sa tingin ni Nadia,</i>
<i>dapat mahusay magsinungaling ang espiya.</i></font>

116
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kailangang nagsasabi ng totoo</i>
<i>ang mahusay na espiya.</i></font>

117
00:11:46,120 --> 00:11:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inorder kita ng Riesling.</font>

118
00:11:48,330 --> 00:11:49,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo dapat iyan ginawa.</font>

119
00:11:57,410 --> 00:11:59,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pina-backstop ni Bernard si Celeste.</font>

120
00:12:01,700 --> 00:12:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano?</font>

121
00:12:06,200 --> 00:12:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo ba?</font>

122
00:12:08,620 --> 00:12:09,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

123
00:12:11,870 --> 00:12:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

124
00:12:17,620 --> 00:12:18,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano mo ito nagawa?</font>

125
00:12:28,410 --> 00:12:30,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Patawad.
- Paano mo iyon nagawa sa kanya?</font>

126
00:12:31,010 --> 00:12:33,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para ito sa iyo. Para protektahan ka.</font>

127
00:12:33,220 --> 00:12:34,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mula saan?</font>

128
00:12:37,040 --> 00:12:38,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong kinuha mo ang Oz Key.</font>

129
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mason.
- Hindi ko itinanong ang ginawa mo rito,</font>

130
00:12:46,680 --> 00:12:48,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kanino ito ibinenta
o kanino ka nagtatrabaho.</font>

131
00:12:49,090 --> 00:12:50,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit hindi mo ako tinanong?</font>

132
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bakit?
- Hindi ko gustong malaman.</font>

133
00:12:55,790 --> 00:12:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayokong malaman ang katotohanan.</font>

134
00:12:58,620 --> 00:13:01,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung alam ko ang totoo,
natatakot ako sa dapat kong gawin.</font>

135
00:13:03,580 --> 00:13:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nawala na sa akin ang lahat,
hindi ka mawawala sa akin.</font>

136
00:13:08,160 --> 00:13:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung tinanong mo ako,
magsasabi ako sa iyo ng totoo.</font>

137
00:13:18,500 --> 00:13:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kinuha mo nga.</font>

138
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa kanila ka na ba?</font>

139
00:13:29,080 --> 00:13:30,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Traydor ka ba?</font>

140
00:13:30,830 --> 00:13:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kasinungalingan ito? Tayo?
- Ikaw ang magsabi.</font>

141
00:13:33,260 --> 00:13:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano ang ginawa mo rito?
- Ano sa tingin mo?</font>

142
00:13:35,640 --> 00:13:36,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Winasak ko ito.</font>

143
00:13:40,790 --> 00:13:43,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang mapagkakatiwalaan
sa ganoong kapangyarihan.</font>

144
00:13:44,080 --> 00:13:46,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ang magkapatid na Silje,
ang pamilyang Zani,</font>

145
00:13:46,760 --> 00:13:48,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kahit ang Citadel.</font>

146
00:13:48,260 --> 00:13:51,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ngayon, i-reactivate mo siya.</font>

147
00:13:52,120 --> 00:13:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi maaari.
- Mason,</font>

148
00:13:53,470 --> 00:13:56,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pakiusap, tawagan mo si Bernard
at i-reactivate ang mga alaala ni Celeste.</font>

149
00:13:57,050 --> 00:13:58,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Binura ko ang mga ito sa sistema.</font>

150
00:13:59,010 --> 00:13:59,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano?</font>

151
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para sa iyo, para siya ang sisihin.</font>

152
00:14:06,580 --> 00:14:08,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya tinapos mo ang buong pagkatao niya?</font>

153
00:14:08,970 --> 00:14:10,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para protektahan ka dahil mahal kita.</font>

154
00:14:10,720 --> 00:14:11,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo ako mahal.</font>

155
00:14:13,000 --> 00:14:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung sa tingin mo, kailangan kong
gawin mo iyon, hindi mo talaga ako kilala.</font>

156
00:14:17,220 --> 00:14:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano naman?</font>

157
00:14:19,540 --> 00:14:22,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi mo ako binigyan ng pagkakataon.
- Ibinigay ko ang lahat.</font>

158
00:14:22,550 --> 00:14:27,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Literal na pumunta ako rito at binigyan ka
ng oportunidad na magpaliwanag.</font>

159
00:14:32,450 --> 00:14:34,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ito tungkol kay Celeste, ano?</font>

160
00:14:35,540 --> 00:14:36,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O sa ginawa ko.</font>

161
00:14:38,040 --> 00:14:39,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagi kang naghahanap ng dahilang umalis.</font>

162
00:14:40,140 --> 00:14:42,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kagaguhan iyan.
- Gusto mo talagang tapusin ito.</font>

163
00:14:43,050 --> 00:14:44,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang umalis nang</font>

164
00:14:44,870 --> 00:14:46,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">malinis ang konsensiya. Isisi sa akin.</font>

165
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Para maging kasalanan ko.
- Totoo naman.</font>

166
00:14:48,760 --> 00:14:50,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kainin mo iyong salad!</font>

167
00:14:53,790 --> 00:14:55,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo kung paano ako naging espiya?</font>

168
00:14:56,120 --> 00:15:00,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Limang taon ako nang mamatay ang dad ko
at inabandona ako ng mom ko.</font>

169
00:15:02,000 --> 00:15:03,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Binigyan ako ng Citadel ng pagkatao.</font>

170
00:15:04,050 --> 00:15:05,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mabuti ang walang identidad.</font>

171
00:15:05,840 --> 00:15:07,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita nila ako.</font>

172
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapos, nakilala kita</font>

173
00:15:11,580 --> 00:15:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at alam ko kung sino ako.</font>

174
00:15:14,870 --> 00:15:17,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo na kung sino ka.</font>

175
00:15:17,590 --> 00:15:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mayroon kang mga magulang</font>

176
00:15:20,160 --> 00:15:21,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at buhay.</font>

177
00:15:24,410 --> 00:15:25,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naging espiya ka</font>

178
00:15:26,620 --> 00:15:27,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">para makapagtago ka.</font>

179
00:15:29,450 --> 00:15:32,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano ang pinagtataguan ko, Mason?
- Ang sarili mo.</font>

180
00:15:36,410 --> 00:15:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo kinailangang ipakita
ang tunay na ikaw sa iba.</font>

181
00:15:39,830 --> 00:15:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At alam ko kung bakit.</font>

182
00:15:42,830 --> 00:15:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko alam kung bakit ka natatakot
na makilala ka.</font>

183
00:15:49,080 --> 00:15:52,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itinanong mo noon, "Maaari mo bang tunay
na mahalin ang espiya?"</font>

184
00:15:54,160 --> 00:15:56,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang tanong,
"Makakapagmahal ba ang isang espiya?"</font>

185
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At kaya ko.</font>

186
00:16:04,790 --> 00:16:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw?</font>

187
00:16:16,370 --> 00:16:17,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya ko, Mason.</font>

188
00:16:21,200 --> 00:16:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Basta hindi ikaw.</font>

189
00:16:33,080 --> 00:16:34,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paalam, Mason.</font>

190
00:17:07,700 --> 00:17:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakakagulat ito.</i></font>

191
00:17:09,290 --> 00:17:10,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May nangyari.</font>

192
00:17:10,760 --> 00:17:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ano?</i></font>

193
00:17:21,160 --> 00:17:23,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tama ang desisyon mong tawagan ako.</font>

194
00:17:24,660 --> 00:17:26,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pumunta na tayo sa Valencia.</font>

195
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakahanda na ang lahat.</font>

196
00:17:31,080 --> 00:17:32,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hihintayin kita.</font>

197
00:17:33,120 --> 00:17:35,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung may makakagawa nito, si Rahi Gambhir.</font>

198
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salamat.</font>

199
00:17:41,500 --> 00:17:43,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May mga bagay lang akong aayusin.</font>

200
00:17:44,500 --> 00:17:48,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. Pero kapag mas nagtagal ka pa,
malalaman nila ang totoo tungkol sa iyo.</font>

201
00:17:48,720 --> 00:17:51,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anuman ang tatapusin mo sa Citadel,
bilisan mo.</font>

202
00:17:51,260 --> 00:17:53,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag kang mag-alala. Walang naghihinala.</font>

203
00:17:54,450 --> 00:17:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At kapag nalaman nila,
matagal na akong wala.</font>

204
00:17:58,660 --> 00:18:00,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero kapag sumapit ang araw na iyon,</font>

205
00:18:00,430 --> 00:18:03,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kapag tinalikuran mo ang Citadel,
ang tanong pa rin,</font>

206
00:18:05,120 --> 00:18:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ano ang gagawin mo tungkol kay Kane?</font>

207
00:18:10,370 --> 00:18:11,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ito dapat malaman ni Mason.</font>

208
00:18:14,160 --> 00:18:15,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nauunawaan mo ba?</font>

209
00:18:26,200 --> 00:18:27,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi siya mapagkakatiwalaan.</font>

210
00:18:29,120 --> 00:18:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit hindi?</font>

211
00:18:31,500 --> 00:18:32,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter...</font>

212
00:18:34,290 --> 00:18:35,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit hindi?</font>

213
00:18:36,620 --> 00:18:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasabwat siya ng Manticore.</font>

214
00:18:41,700 --> 00:18:45,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasama mo ang isang kilalang terorista,
si Rahi Gambhir,</font>

215
00:18:45,840 --> 00:18:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ilang araw bago bumagsak ang Citadel.</font>

216
00:18:53,000 --> 00:18:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lintik.</font>

217
00:18:55,080 --> 00:18:56,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige, umalis na tayo, ngayon na.</font>

218
00:18:58,540 --> 00:18:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle!</font>

219
00:19:00,290 --> 00:19:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto mong iligtas ang pamilya mo?
Umalis na tayo.</font>

220
00:19:18,950 --> 00:19:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naubusan na tayo ng oras
at ako ng pasensiya.</font>

221
00:19:22,050 --> 00:19:24,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan ko ang codes para sa nukes.</font>

222
00:19:26,250 --> 00:19:27,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NA-ACQUIRE ANG MGA TARGET</font>

223
00:19:27,800 --> 00:19:30,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Malapit na kami sa pamilya mo, Bernard.</font>

224
00:19:32,160 --> 00:19:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magbabagsak kami ng cluster bomb
tulad dati, okey?</font>

225
00:19:35,200 --> 00:19:36,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang masasabi mo?</font>

226
00:19:36,300 --> 00:19:39,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kapag sinaktan mo sila...</font>

227
00:19:39,840 --> 00:19:42,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumpirmahin ang target.
- Kailangan ko ng kumpirmasiyon.</font>

228
00:19:42,890 --> 00:19:43,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia...</font>

229
00:19:43,800 --> 00:19:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kumpirmado na ang target.</i></font>

230
00:19:45,590 --> 00:19:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag mo itong gawin.</font>

231
00:19:46,790 --> 00:19:49,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Simulan ang launch.
- Sinisimulan ang launch.</font>

232
00:19:49,470 --> 00:19:51,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia, may mga bata roon.</font>

233
00:19:51,680 --> 00:19:53,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi iyan nakapigil
sa Citadel sa Belgrade.</font>

234
00:19:54,040 --> 00:19:55,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pakiusap.
- "Pakiusap"?</font>

235
00:19:56,870 --> 00:19:57,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Pakiusap"?</font>

236
00:19:59,200 --> 00:20:00,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NAKA-LOCK SA MGA TARGET</font>

237
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May pahintulot na ba ako?</i></font>

238
00:20:06,790 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma'am?</font>

239
00:20:11,410 --> 00:20:12,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gawin na.
- Sige.</font>

240
00:20:14,040 --> 00:20:16,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibibigay ko na sa iyo.</font>

241
00:20:18,120 --> 00:20:21,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita mo? Hindi naman mahirap, tama?</font>

242
00:20:26,160 --> 00:20:28,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">G-X-Z-3-3-</font>

243
00:20:28,640 --> 00:20:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E-5-A-4-2-9-V-C-C-</font>

244
00:20:32,790 --> 00:20:34,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">1-8-2-8-8.</font>

245
00:20:35,250 --> 00:20:36,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey?</font>

246
00:20:36,700 --> 00:20:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto lang nating gawing mas ligtas
ang mundo para sa mga anak natin.</font>

247
00:20:41,080 --> 00:20:41,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ba?</font>

248
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipaalam sa mga Pamilya
na magla-launch tayo bukas.</font>

249
00:20:45,800 --> 00:20:48,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikatalogo mo ang lokasyon
ng lahat ng Russian smart sub.</font>

250
00:20:48,930 --> 00:20:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang mga may nukleyar.</font>

251
00:20:51,000 --> 00:20:53,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At asikasuhin ang nasa Wyoming.</font>

252
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iligpit ang lahat.</font>

253
00:20:56,040 --> 00:21:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia, huwag mo itong gawin. Huwag.</font>

254
00:21:00,300 --> 00:21:02,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bumabawi lang ako, Bernard.</font>

255
00:21:03,080 --> 00:21:05,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para sa mga ginawa ninyo sa akin.</font>

256
00:21:06,580 --> 00:21:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makatarungan lang kapag ganoon, tama?</font>

257
00:21:13,160 --> 00:21:13,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia.</font>

258
00:21:14,140 --> 00:21:16,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dalhin siya sa Brazil.
May malalaking plano sa kanya.</font>

259
00:21:16,760 --> 00:21:17,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia!</font>

260
00:21:19,200 --> 00:21:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia!</font>

261
00:21:32,410 --> 00:21:34,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pabalik na. Ire-re-engage ang target.</i></font>

262
00:21:39,580 --> 00:21:42,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MAY NAKITANG BANTA</font>

263
00:21:44,500 --> 00:21:45,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mom!</font>

264
00:21:50,160 --> 00:21:51,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alis na tayo.
- Ano?</font>

265
00:21:51,430 --> 00:21:52,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natagpuan nila tayo.</font>

266
00:21:55,330 --> 00:21:56,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">HINAHANAP ANG TARGET</font>

267
00:21:56,390 --> 00:21:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige, tara na.</font>

268
00:21:59,540 --> 00:22:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aalis na tayo!
Val, kunin mo ang case ng dad mo!</font>

269
00:22:02,870 --> 00:22:03,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Galaw na!</font>

270
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo na.</font>

271
00:22:27,080 --> 00:22:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige.</font>

272
00:22:28,330 --> 00:22:30,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Napasok ang black site sa Fez.</i></font>

273
00:22:30,830 --> 00:22:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kinuha nina Kane at Nadia Sinh si Carter.</i></font>

274
00:22:33,930 --> 00:22:35,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Paalis na sila sa bansang iyon.</i></font>

275
00:22:36,750 --> 00:22:40,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>I-activate si Yamazaki.</i>
<i>Nasa Casablanca siya. Ipatunton siya.</i></font>

276
00:22:40,590 --> 00:22:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hindi siya puwedeng mawala.</i></font>

277
00:22:42,300 --> 00:22:45,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nasa atin na ang lokasyon ng nukes,</i>
<i>si Mason Kane na lang ang kailangan.</i></font>

278
00:22:46,010 --> 00:22:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Walang problema.
<i>- At, Davik, kailangang magpa-Valencia ka.</i></font>

279
00:22:49,680 --> 00:22:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakatanggap kami ng palitan ng mensahe
nina Nadia Sinh at Rahi Gambhir.</font>

280
00:22:56,200 --> 00:22:59,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May hawak siya na sa tingin ko
ay ipinapatago niya.</font>

281
00:22:59,390 --> 00:23:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sabihan mo ako agad kapag nakuha mo na.</i></font>

282
00:23:01,760 --> 00:23:02,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gagawin namin ang lahat.</font>

283
00:23:03,160 --> 00:23:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>At Davik...</i></font>

284
00:23:04,470 --> 00:23:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Po?</font>

285
00:23:05,390 --> 00:23:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Patay na ang kapatid mo.</i></font>

286
00:23:07,700 --> 00:23:12,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakatakas si Bernard Orlick</i>
<i>at binaril siya bago namin siya mapigilan.</i></font>

287
00:23:12,220 --> 00:23:14,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kaya tapusin na natin ito, ha?</i></font>

288
00:23:15,870 --> 00:23:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Para kay Anders.</i></font>

289
00:23:18,950 --> 00:23:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Opo.</font>

290
00:23:35,750 --> 00:23:39,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BARRAGE BAB LOUTA
50 MILYA SA LABAS NG FEZ</font>

291
00:23:43,620 --> 00:23:45,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi na kita kilala.</font>

292
00:23:45,510 --> 00:23:47,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako ang dahilan kung ba't buhay tayo.</font>

293
00:23:47,510 --> 00:23:48,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lintik na traydor.</font>

294
00:23:48,800 --> 00:23:51,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Balduino, Carter, sa tingin ko,
may itinatago ka.</font>

295
00:23:51,720 --> 00:23:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihinto ang kotse.</font>

296
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihinto mo 'tong lecheng kotse.</font>

297
00:23:57,000 --> 00:24:00,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi tayo malinis lahat
at alam ninyo iyan.</font>

298
00:24:02,330 --> 00:24:06,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At ikaw? Pagsasabihan mo ako
pagkatapos ng ginawa ninyo kay Celeste?</font>

299
00:24:10,950 --> 00:24:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka hindi niya naaalala, pero ako, oo.</font>

300
00:24:14,700 --> 00:24:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo puwedeng sabihin iyan.</font>

301
00:24:18,700 --> 00:24:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akala ng lahat,
traydor si Celeste, pero alam ko.</font>

302
00:24:22,090 --> 00:24:23,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong ikaw iyon.</font>

303
00:24:23,300 --> 00:24:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mali ka.</font>

304
00:24:24,930 --> 00:24:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Talaga?</font>

305
00:24:31,950 --> 00:24:36,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noong taong bumagsak ang Citadel,
umalis ka sa Tier One at naglaho.</font>

306
00:24:38,040 --> 00:24:42,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nalaman ni Mason na nasa Valencia ka.
Nagtatago. Kasama ni Rahi Gambhir.</font>

307
00:24:42,340 --> 00:24:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagtatrabaho kayo para sa Manticore!</font>

308
00:24:46,160 --> 00:24:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinlano mo ang atake sa Citadel, 'di ba?</font>

309
00:24:51,870 --> 00:24:53,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagsinungaling ako sa iyo.</font>

310
00:24:55,250 --> 00:24:56,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi n'yo alam ang hinihiling n'yo.</font>

311
00:24:57,090 --> 00:25:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kinakalaban ninyo kami noon,
kinakalaban ninyo kami ngayon!</font>

312
00:25:00,300 --> 00:25:01,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong nasa Valencia?</font>

313
00:25:01,680 --> 00:25:02,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May sasabihin ako sa iyo.</font>

314
00:25:03,180 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia, ano ang nasa Valencia?</font>

315
00:25:07,120 --> 00:25:08,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May anak ako.</font>

316
00:25:16,750 --> 00:25:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ako traydor.</font>

317
00:25:19,580 --> 00:25:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nanganak ako at inilihim ko siya</font>

318
00:25:22,050 --> 00:25:24,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dahil iyon lang ang paraan
para maging ligtas siya.</font>

319
00:25:29,370 --> 00:25:30,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">WALANG CALLER ID</font>

320
00:25:31,050 --> 00:25:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakakagulat ito.</i></font>

321
00:25:32,510 --> 00:25:33,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May nangyari.</font>

322
00:25:33,840 --> 00:25:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ano?</i></font>

323
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buntis ako.</font>

324
00:25:37,910 --> 00:25:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia...</i></font>

325
00:25:43,290 --> 00:25:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan kong lumayo.</font>

326
00:25:44,790 --> 00:25:45,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Alam ba ni Mason?</i></font>

327
00:25:49,910 --> 00:25:50,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

328
00:25:53,750 --> 00:25:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At hindi niya ito dapat malaman.</font>

329
00:25:56,660 --> 00:25:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala akong tiwala sa kanya.</font>

330
00:26:02,290 --> 00:26:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Tama ang pasiya mong tawagan ako.</i></font>

331
00:26:18,120 --> 00:26:20,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Spanish)
Dilated siya. May maraming dugo.</font>

332
00:26:20,830 --> 00:26:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kailangan natin siyang dalhin sa ospital!
- Huwag! Huwag sa ospital.</font>

333
00:26:23,640 --> 00:26:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakiusap, kailangan mo kaming tulungan.</font>

334
00:26:52,620 --> 00:26:55,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At hindi ko pa siya nakikita
mula noong anim na buwan siya,</font>

335
00:26:55,680 --> 00:26:57,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">walong taon ang nakaraan.</font>

336
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siya ba ay...</font>

337
00:27:10,500 --> 00:27:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo.</font>

338
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ko ba?</font>

339
00:27:15,910 --> 00:27:16,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

340
00:27:18,290 --> 00:27:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit hindi?</font>

341
00:27:19,340 --> 00:27:21,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil hindi mo iyon nararapat malaman.</font>

342
00:27:38,120 --> 00:27:39,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May anak tayo?</font>

343
00:27:40,250 --> 00:27:41,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo.</font>

344
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa lahat ng ito...</font>

345
00:27:47,950 --> 00:27:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iyon ang pinakamahirap
na desisyong ginawa ko.</font>

346
00:28:04,120 --> 00:28:05,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kumusta ang biyahe mo?</i></font>

347
00:28:05,890 --> 00:28:06,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mabilis.</i></font>

348
00:28:09,950 --> 00:28:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matagal nang nag-aalinlangan sa iyo
ang mga Pamilya.</font>

349
00:28:13,090 --> 00:28:17,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero, masaya ang pamilya ko.
Gayundin ang iba.</font>

350
00:28:18,830 --> 00:28:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinupuri ka ng mga Zani, pati ng mga Guru.</font>

351
00:28:22,370 --> 00:28:24,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakatanggap ka
ng papuring kinakailangan mo.</font>

352
00:28:26,410 --> 00:28:28,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong magugustuhan mo.</font>

353
00:28:29,700 --> 00:28:31,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ma'am?</i>
- Tapos na ba?</font>

354
00:28:31,300 --> 00:28:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Naantala namin ang pag-track ng Russia</i>
<i>sa Dead Hand Sub.</i></font>

355
00:28:34,220 --> 00:28:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Malaya na tayo at handa na.</i></font>

356
00:28:36,090 --> 00:28:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahusay.</font>

357
00:28:37,330 --> 00:28:38,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pero hindi namin ito ma-access.</i></font>

358
00:28:39,500 --> 00:28:42,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ko, may override sa code,</font>

359
00:28:42,700 --> 00:28:46,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na naka-link
sa isang biometric print na inilagay.</font>

360
00:28:47,450 --> 00:28:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si Mason Kane lang
ang may access sa nukes na 'yon.</font>

361
00:28:55,790 --> 00:28:57,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sino ang kasama niya?</font>

362
00:29:04,410 --> 00:29:05,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si Rahi Gambhir, tama?</font>

363
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kriminal siya.</font>

364
00:29:11,950 --> 00:29:12,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang terorista.</font>

365
00:29:13,050 --> 00:29:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tatay ko siya.</font>

366
00:29:23,450 --> 00:29:27,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baby doll</i></font>

367
00:29:36,040 --> 00:29:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si Grace.</font>

368
00:29:40,450 --> 00:29:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Italy?</i></font>

369
00:29:41,640 --> 00:29:43,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ka puwedeng pumunta sa Italy.</font>

370
00:29:43,300 --> 00:29:44,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan.</font>

371
00:29:46,370 --> 00:29:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinabi ko, pupunta ako.</font>

372
00:29:49,620 --> 00:29:51,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit ka pumayag?</font>

373
00:29:54,790 --> 00:29:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nararapat niyang malaman.</font>

374
00:29:58,160 --> 00:30:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Malaman ang tungkol sa kanya.</font>

375
00:30:02,580 --> 00:30:03,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kapag hindi ko sinabi sa kanya,</font>

376
00:30:04,870 --> 00:30:06,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">para na akong tulad niya, 'di ba?</font>

377
00:30:11,580 --> 00:30:12,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makinig ka...</font>

378
00:30:13,120 --> 00:30:16,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">magiging maayos kayo
at babalik ako sa loob ng anim na linggo.</font>

379
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salamat.</font>

380
00:30:23,580 --> 00:30:25,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aalis lang sandali si Mommy.</i></font>

381
00:30:27,620 --> 00:30:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero ligtas ka rito.</font>

382
00:30:29,620 --> 00:30:30,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasama si <i>Nana.</i></font>

383
00:30:31,620 --> 00:30:34,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poprotektahan ka nito.</font>

384
00:30:37,330 --> 00:30:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At babantayan kita.</font>

385
00:30:45,540 --> 00:30:47,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahal ka ni Mommy, Asha.</font>

386
00:30:49,790 --> 00:30:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babalik ako.</font>

387
00:31:15,700 --> 00:31:17,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gugustuhin niyong ibaba ang mga iyan.</font>

388
00:31:17,950 --> 00:31:19,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ba't 'di mo iyan sabihin sa mga tao mo?</font>

389
00:31:23,330 --> 00:31:24,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mr. Conroy.</font>

390
00:31:26,830 --> 00:31:29,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May gustong kumausap sa inyo.</font>

391
00:31:30,870 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano iyan?
- Isang secure line para sa pakikipag-usap.</font>

392
00:31:33,510 --> 00:31:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipapasok mo iyan sa tainga mo.</font>

393
00:31:38,120 --> 00:31:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pangako, walang masamang mangyayari sa iyo
at sa mga kasama mo.</font>

394
00:32:13,330 --> 00:32:14,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hello?</font>

395
00:32:15,870 --> 00:32:16,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy.</font>

396
00:32:18,330 --> 00:32:21,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Napakatagal na kitang gustong kausapin.</font>

397
00:32:22,160 --> 00:32:23,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May proposisyon ako sa iyo.</i></font>

398
00:32:25,910 --> 00:32:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang palitan.</font>

399
00:32:29,750 --> 00:32:32,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May isang submarine sa Pacific.</i></font>

400
00:32:34,750 --> 00:32:36,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mayroon sila ng hinahanap ko.</i></font>

401
00:32:37,660 --> 00:32:41,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sa katunayan, lima. Para sa launch bukas.</i></font>

402
00:32:43,660 --> 00:32:45,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At tutulungan mo akong
makuha ang mga iyon.</font>

403
00:32:46,120 --> 00:32:47,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit ko gagawin iyon?</font>

404
00:33:00,540 --> 00:33:02,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil nasa akin ang anak mo.</font>

405
00:33:34,910 --> 00:33:35,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Simulan ang countdown.</font>

406
00:33:36,180 --> 00:33:39,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lima, apat, tatlo, dalawa, isa.</font>

407
00:33:39,830 --> 00:33:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SUSUNOD SA
CITADEL</font>

408
00:33:42,120 --> 00:33:43,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipakita ninyong ligtas siya.</font>

409
00:33:43,760 --> 00:33:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kung mangangahas ka, wala kaming magagawa</i>
<i>kung hindi patayin siya.</i></font>

410
00:33:47,260 --> 00:33:48,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak ko siya. Ako ang mangunguna.</font>

411
00:33:49,140 --> 00:33:50,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Walang operasyon kung wala ako.</i></font>

412
00:33:50,840 --> 00:33:53,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May access ka sa mga lihim ng Citadel.</i></font>

413
00:33:53,890 --> 00:33:54,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gamitin mo.</font>

414
00:33:56,450 --> 00:33:57,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sana, handa ka rito.</font>

415
00:33:58,830 --> 00:34:01,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laging may kapalit ang pagkabigo.</font>

416
00:35:22,370 --> 00:35:24,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Arvin James Despuig</font>

417
00:35:24,510 --> 00:35:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mapanlikhang Superbisor:
Brian Ligsay</font>