1
00:00:07,080 --> 00:00:10,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">IKUSI ATALAREN OSTEAN</font>

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DESKLASIFIKATUA</font>

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zutaz fio naiteke?</i></font>

4
00:00:15,660 --> 00:00:16,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jakina.</i></font>

5
00:00:16,930 --> 00:00:18,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zutaz fio naiteke?</i></font>

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Beti.</i></font>

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LEHENAGO CITADELEN</font>

8
00:00:23,370 --> 00:00:26,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mende batez pentsatu zenuten
ordena berria sortu zenutela,</font>

9
00:00:26,470 --> 00:00:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">baina espioiak ez dira santuak,</font>

10
00:00:28,340 --> 00:00:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zuen kodeak ez zaituzte hobetu,
itsutu baizik,</font>

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadelen izugarrikeria ez ikusteko.</font>

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi berri bat sartu dut lehen mailan.</font>

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fidatzekoa da.</font>

14
00:00:40,950 --> 00:00:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Behin salbatu ninduen.</i></font>

15
00:00:44,290 --> 00:00:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brielle oraindik bizirik dago.</font>

16
00:00:46,260 --> 00:00:47,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer...</font>

17
00:00:47,910 --> 00:00:50,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer irakatsi zizun Bravon
Nadiak infiltratzeari buruz?</font>

18
00:00:51,660 --> 00:00:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gakoa gezurra mantentzen ikastea dela.</i></font>

19
00:00:55,870 --> 00:00:57,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Celeste harrapatuta dago.</i></font>

20
00:00:57,430 --> 00:00:59,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>3 hilabete daramatza isilik.</i></font>

21
00:00:59,500 --> 00:01:01,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauzak imajinatzen ari zara.</font>

22
00:01:01,550 --> 00:01:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure laguna den arren,
Ozeko Giltza lortzen badute,</font>

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ezinezkoa izango da
haiek kontrolpean edukitzea.</font>

24
00:01:13,790 --> 00:01:15,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Non dago Ozeko Giltza, Celeste?</i></font>

25
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan dizut, nire zorroan zegoen.</font>

26
00:01:17,470 --> 00:01:19,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zorroa hutsik zegoen.</font>

27
00:01:19,620 --> 00:01:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sator bati gu eraisten utzi zion
zuzendaria izan nahi duzu?</font>

28
00:01:23,090 --> 00:01:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egingo dugu?</font>

29
00:01:24,340 --> 00:01:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hesitu dezagun.</font>

30
00:01:25,720 --> 00:01:26,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez du inork jakingo.</font>

31
00:01:27,010 --> 00:01:29,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadiak, nagusiek. Inork ez.</font>

32
00:01:32,410 --> 00:01:34,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia babesten ari zinen.</i></font>

33
00:01:34,910 --> 00:01:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Maite duzun arren...</i></font>

34
00:01:38,410 --> 00:01:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia satorra dela uste duzulako.</font>

35
00:01:40,950 --> 00:01:42,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zu zara erruduna.</i></font>

36
00:01:42,680 --> 00:01:43,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeren erruduna?</font>

37
00:01:43,800 --> 00:01:44,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu ez.</font>

38
00:01:45,290 --> 00:01:46,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bera.</font>

39
00:01:58,080 --> 00:02:02,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MAROKO</font>

40
00:02:04,330 --> 00:02:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da fidatzekoa.</font>

41
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ez?</font>

42
00:02:11,290 --> 00:02:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter...</font>

43
00:02:25,660 --> 00:02:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ATENAS
9 URTE LEHENAGO</font>

44
00:03:22,950 --> 00:03:24,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozeko Giltzaren berririk?</font>

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inork ez daki ezer.</font>

46
00:03:28,950 --> 00:03:31,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik Siljerekin desagertu zen.</font>

47
00:03:34,370 --> 00:03:37,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luze egon da ezkutuan,
jada ez da Celesteren bila ibiliko.</font>

48
00:03:38,660 --> 00:03:40,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Farmingtonetik ekarriko dugu?</font>

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ziur atseden hartzen pozik dagoela.</font>

50
00:03:44,370 --> 00:03:46,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Idatziko diot.
- Protokoloaren aurka doa.</font>

51
00:03:47,500 --> 00:03:48,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo dakizu.</font>

52
00:03:49,790 --> 00:03:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

53
00:03:51,870 --> 00:03:52,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Greziera) Gure alde.</font>

54
00:03:53,620 --> 00:03:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gure alde.</font>

55
00:03:56,500 --> 00:03:58,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beraz, nortzuk gara gaur?</font>

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alexandra eta Jonathan Hughes.</font>

57
00:04:01,120 --> 00:04:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezkonberriak gara
eta eztei-bidaian gaude, Mikonosen.</font>

58
00:04:04,910 --> 00:04:08,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tadashi Sako Yakuzako burua
harrapatu behar dugu.</font>

59
00:04:09,580 --> 00:04:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados.</font>

60
00:04:17,540 --> 00:04:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta...</font>

61
00:04:22,700 --> 00:04:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau zuretzat da.</font>

62
00:04:32,830 --> 00:04:35,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard gogor saiatu da
gure identitate faltsuekin.</font>

63
00:04:37,290 --> 00:04:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egiazkoa dirudi.</font>

64
00:04:47,540 --> 00:04:48,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta egiazkoa bada?</font>

65
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta ez badu Bernardek bidali?</font>

66
00:05:02,830 --> 00:05:04,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adarra jotzen ari zara?</font>

67
00:05:10,700 --> 00:05:13,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itxurak egiten?</font>

68
00:05:14,410 --> 00:05:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zurekin ez.</font>

69
00:05:22,120 --> 00:05:23,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zurekin, ni neu naiz.</font>

70
00:05:24,330 --> 00:05:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zurekin soilik naiz ni neu.</font>

71
00:05:31,330 --> 00:05:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezkon gaitezen.</font>

72
00:07:08,580 --> 00:07:09,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizirik dago.</font>

73
00:07:11,120 --> 00:07:12,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Faltsua da.</font>

74
00:07:12,260 --> 00:07:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bera da, Anders.
- Baina ez...</font>

75
00:07:14,260 --> 00:07:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bera da.
- Ezin...</font>

76
00:07:16,200 --> 00:07:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beregana eraman zaitzaket.</font>

77
00:07:22,250 --> 00:07:25,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Behin galdu zenuen.
Berriz galdu nahi duzu?</font>

78
00:07:35,450 --> 00:07:36,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Askatu egingo zaitut.</font>

79
00:07:37,140 --> 00:07:39,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auto bat dut atzealdean.
Zatoz nire atzetik.</font>

80
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ulertu duzu?</font>

81
00:08:02,580 --> 00:08:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Urdanga halakoa.</font>

82
00:08:30,830 --> 00:08:33,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezdeus halakoa.</font>

83
00:08:36,950 --> 00:08:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zenituen zapatak odolez zikinduko?</font>

84
00:08:40,700 --> 00:08:43,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beti izan zara hitzekin burutsua, Bernard.</font>

85
00:08:44,120 --> 00:08:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mundu seguruago bat sortzeagatik
miresten zintudan.</font>

86
00:08:48,580 --> 00:08:50,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina orduan jakin nuen</font>

87
00:08:52,200 --> 00:08:57,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">arma nuklear edo biologikoak ez zirela
guztietan arriskutsuenak.</font>

88
00:08:59,450 --> 00:09:00,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel baizik.</font>

89
00:09:06,370 --> 00:09:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Thomas lotsatu egingo litzateke</font>

90
00:09:09,700 --> 00:09:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nor bihurtu zaren ikusita.</font>

91
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez ausartu bere izena aipatzera.</font>

92
00:09:23,620 --> 00:09:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau bere legatua da,
nirea bezainbeste. Armagabetzea.</font>

93
00:09:28,080 --> 00:09:31,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agente horiek guztiak akabatu zenituen.</font>

94
00:09:32,040 --> 00:09:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ehunka hil zenituen.</font>

95
00:09:35,250 --> 00:09:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiltzaileak, gerra krimenen
egileak, espioiak,</font>

96
00:09:38,550 --> 00:09:40,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta behin eta berriz egingo nuke,</font>

97
00:09:41,040 --> 00:09:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">errugabeek maite dituzten pertsonak
galtzea ekiditeko bada.</font>

98
00:09:45,370 --> 00:09:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik bezalaxe.</font>

99
00:09:47,200 --> 00:09:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina meritu osoa ez da nirea.</font>

100
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuetako bat etorri zen nigana,</font>

101
00:09:55,700 --> 00:09:57,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">minduta eta gezurrez nazkatuta.</font>

102
00:09:59,870 --> 00:10:01,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeleko espioi batek</font>

103
00:10:02,660 --> 00:10:06,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">azkenean agentziaren errealitatea ikusi</font>

104
00:10:08,700 --> 00:10:10,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta saldu egin zintuzten.</font>

105
00:10:12,410 --> 00:10:15,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}9 URTE LEHENAGO</font>

106
00:10:24,290 --> 00:10:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MEZU SEGURU BAT JASO DUZU</font>

107
00:10:27,260 --> 00:10:30,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Celeste ez dago Farmingtonen...
Zerbait gertatu zaio.</font>

108
00:10:30,660 --> 00:10:32,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hesitua izan zen.</font>

109
00:10:32,640 --> 00:10:35,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onespena:
BERNARD ORLICK</font>

110
00:10:41,700 --> 00:10:43,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egon.</font>

111
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orain bai?</font>

112
00:10:56,540 --> 00:10:57,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, noski.</font>

113
00:11:00,660 --> 00:11:02,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erantzun galdera honi.</font>

114
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masonek bazekien?</font>

115
00:11:16,750 --> 00:11:18,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Farmingtonetik ekarriko dugu?</font>

116
00:11:18,890 --> 00:11:21,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ziur atseden hartzen pozik dagoela.</font>

117
00:11:23,660 --> 00:11:26,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadiak gezurti onak</i>
<i>izan behar dugula uste du.</i></font>

118
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Espioi onak egia esan behar du.</i></font>

119
00:11:46,120 --> 00:11:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rieslinga eskatu dizut.</font>

120
00:11:48,330 --> 00:11:49,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zen beharrezkoa.</font>

121
00:11:57,410 --> 00:11:59,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernardek Celeste hesitu zuen.</font>

122
00:12:01,700 --> 00:12:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer?</font>

123
00:12:06,200 --> 00:12:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bazenekien?</font>

124
00:12:08,620 --> 00:12:09,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez.</font>

125
00:12:11,870 --> 00:12:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez.</font>

126
00:12:17,620 --> 00:12:18,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola ausartzen zara?</font>

127
00:12:28,410 --> 00:12:30,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sentitzen dut.
- Nola egin zenion hori?</font>

128
00:12:31,010 --> 00:12:33,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zugatik egin nuen. Zu babesteko.</font>

129
00:12:33,220 --> 00:12:34,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zerengandik?</font>

130
00:12:37,040 --> 00:12:38,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit Giltza hartu zenuela.</font>

131
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mason.
- Ez dizut zer egin zenuen galdetu,</font>

132
00:12:46,680 --> 00:12:48,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nori saldu edo norentzat egiten duzun lan.</font>

133
00:12:49,090 --> 00:12:50,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ez?</font>

134
00:12:52,910 --> 00:12:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zergatik?
- Ez nuelako jakin nahi.</font>

135
00:12:55,790 --> 00:12:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nuelako egia jakin nahi.</font>

136
00:12:58,620 --> 00:13:01,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakinez gero egin beharko nizukeenaren
beldur nintzen.</font>

137
00:13:03,580 --> 00:13:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Axola didan dena galdu dut,
ez zaitut zu galduko.</font>

138
00:13:08,160 --> 00:13:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Galdetu izan bazenit,
egia esango nizukeen.</font>

139
00:13:18,500 --> 00:13:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeuk hartu zenuen.</font>

140
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Traidore bat zara?</font>

141
00:13:29,080 --> 00:13:30,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sator bat?</font>

142
00:13:30,830 --> 00:13:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gure artekoa faltsua da?
- Zeuk esan.</font>

143
00:13:33,260 --> 00:13:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer egin zenuen Giltzarekin?
- Zer uste duzu?</font>

144
00:13:35,640 --> 00:13:36,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suntsitu egin nuen.</font>

145
00:13:40,790 --> 00:13:43,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin zaio inori botere hori eman.</font>

146
00:13:44,080 --> 00:13:46,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez Silje Anaiei, ez Zani familiari,</font>

147
00:13:46,760 --> 00:13:48,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ezta Citadeli ere.</font>

148
00:13:48,260 --> 00:13:51,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kendu iezaiozu hesia.</font>

149
00:13:52,120 --> 00:13:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ezin dut.
- Mason,</font>

150
00:13:53,470 --> 00:13:56,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">deitu Bernardi, esan Celesteri
oroitzapenak itzultzeko, arren.</font>

151
00:13:57,050 --> 00:13:58,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sistematik ezabatu nituen.</font>

152
00:13:59,010 --> 00:13:59,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer?</font>

153
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zugatik, erruduna bera izan zedin.</font>

154
00:14:06,580 --> 00:14:08,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lehengo pertsona hil zenuen?</font>

155
00:14:08,970 --> 00:14:10,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu babesteko, maite zaitudalako.</font>

156
00:14:10,720 --> 00:14:11,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nauzu maite.</font>

157
00:14:13,000 --> 00:14:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni babesteko hori behar nuela
uste baduzu, ez nauzu ezagutzen.</font>

158
00:14:17,220 --> 00:14:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu ezagutu?</font>

159
00:14:19,540 --> 00:14:22,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez didazu aukerarik eman.
- Dena eman dizut.</font>

160
00:14:22,550 --> 00:14:27,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemen eseri eta egia esateko
aukera ere eman dizut.</font>

161
00:14:32,450 --> 00:14:34,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau ez da Celestegatik, ezta?</font>

162
00:14:35,540 --> 00:14:36,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Edo hesiagatik.</font>

163
00:14:38,040 --> 00:14:39,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beti zabiltza ihesbidearen bila.</font>

164
00:14:40,140 --> 00:14:42,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bai zera.
- Hau amaitzeko modu bat nahi zenuen.</font>

165
00:14:43,050 --> 00:14:44,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harremana lasai amaitu</font>

166
00:14:44,870 --> 00:14:46,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta erruduna ni izateko.</font>

167
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niri leporatzeko.
- Zure errua da.</font>

168
00:14:48,760 --> 00:14:50,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jan entsalada zikina!</font>

169
00:14:53,790 --> 00:14:55,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu zergatik naizen espioia?</font>

170
00:14:56,120 --> 00:15:00,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire aita bost urte nituela hil zen
eta amak ni utzi, eta alde egin zuen.</font>

171
00:15:02,000 --> 00:15:03,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadelek identitate bat eman zidan.</font>

172
00:15:04,050 --> 00:15:05,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inor ez izan arren,</font>

173
00:15:05,840 --> 00:15:07,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ikusi egin ninduten.</font>

174
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gero, zuri esker,</font>

175
00:15:11,580 --> 00:15:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nor nintzen jakin nuen.</font>

176
00:15:14,870 --> 00:15:17,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuk ordurako bazenekien nor zinen.</font>

177
00:15:17,590 --> 00:15:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ama eta aita zenituen,</font>

178
00:15:20,160 --> 00:15:21,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bizitza bat.</font>

179
00:15:24,410 --> 00:15:25,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi bihurtu zinen</font>

180
00:15:26,620 --> 00:15:27,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ezkutatu ahal izateko.</font>

181
00:15:29,450 --> 00:15:32,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Norengandik ezkutatzeko?
- Zeure buruarengandik.</font>

182
00:15:36,410 --> 00:15:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benetan nor zaren inori ez erakusteko.</font>

183
00:15:39,830 --> 00:15:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit zergatik.</font>

184
00:15:42,830 --> 00:15:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik izutzen zaituen
norbaitek zu ikustea.</font>

185
00:15:49,080 --> 00:15:52,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Galdetu zenidan:
"Posible da espioi bat maitatzea?".</font>

186
00:15:54,160 --> 00:15:56,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Galdera da: "Espioi batek maite dezake?".</font>

187
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik maite dezaket.</font>

188
00:16:04,790 --> 00:16:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta zuk?</font>

189
00:16:16,370 --> 00:16:17,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, Mason.</font>

190
00:16:21,200 --> 00:16:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina ez zu.</font>

191
00:16:33,080 --> 00:16:34,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agur, Mason.</font>

192
00:17:07,700 --> 00:17:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hau ezustekoa.</i></font>

193
00:17:09,290 --> 00:17:10,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauza bat gertatu da.</font>

194
00:17:10,760 --> 00:17:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zer?</i></font>

195
00:17:21,160 --> 00:17:23,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo egin duzu niri deituta.</font>

196
00:17:24,660 --> 00:17:26,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Valentziara eramango zaitugu.</font>

197
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dena prest dago.</font>

198
00:17:31,080 --> 00:17:32,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure zain egongo naiz.</font>

199
00:17:33,120 --> 00:17:35,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahi Gambhir da
hau egin dezakeen bakarra.</font>

200
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mila esker.</font>

201
00:17:41,500 --> 00:17:43,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lehenik gauza pare bat egin behar dut.</font>

202
00:17:44,500 --> 00:17:48,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados, baina gehiegi luzatzen bazara,
zure sekretua argituko dute.</font>

203
00:17:48,720 --> 00:17:51,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin azkar
Citadelen egin behar duzuna.</font>

204
00:17:51,260 --> 00:17:53,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez kezkatu. Inork ez du susmorik.</font>

205
00:17:54,450 --> 00:17:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dena argitzen dutenerako,
urruti egongo naiz.</font>

206
00:17:58,660 --> 00:18:00,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina eguna iristean,</font>

207
00:18:00,430 --> 00:18:03,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeli bizkarra ematean,
galdera zera da:</font>

208
00:18:05,120 --> 00:18:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egingo duzu Kanerekin?</font>

209
00:18:10,370 --> 00:18:11,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masonek ezin du jakin.</font>

210
00:18:14,160 --> 00:18:15,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Argi dago?</font>

211
00:18:26,200 --> 00:18:27,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da fidatzekoa.</font>

212
00:18:29,120 --> 00:18:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ez?</font>

213
00:18:31,500 --> 00:18:32,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter...</font>

214
00:18:34,290 --> 00:18:35,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ezin naiz fidatu?</font>

215
00:18:36,620 --> 00:18:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikorarekin lanean zabiltza.</font>

216
00:18:41,700 --> 00:18:45,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terrorista ezagun batekin zeunden,
Rahi Gambhir,</font>

217
00:18:45,840 --> 00:18:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">justu Citadel erori aurretik.</font>

218
00:18:53,000 --> 00:18:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka.</font>

219
00:18:55,080 --> 00:18:56,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen hemendik oraintxe.</font>

220
00:18:58,540 --> 00:18:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle!</font>

221
00:19:00,290 --> 00:19:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure familia salbatu nahi duzu?
Ba goazen hemendik ziztu bizian.</font>

222
00:19:18,950 --> 00:19:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zait ez denborarik,
ez pazientziarik geratzen.</font>

223
00:19:22,050 --> 00:19:24,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arma nuklearren kodea behar dut.</font>

224
00:19:26,250 --> 00:19:27,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">JOMUGAK LOKALIZATUTA</font>

225
00:19:27,800 --> 00:19:30,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure familiatik gertu gaude, Bernard.</font>

226
00:19:32,160 --> 00:19:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barreiatze-bonba bat
jaurtiko dugu, lehen bezala?</font>

227
00:19:35,200 --> 00:19:36,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer deritzozu?</font>

228
00:19:36,300 --> 00:19:39,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haien buruko ile bakar bat
ukitzen baduzue...</font>

229
00:19:39,840 --> 00:19:42,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baieztatu jomugan daudela.
- Eman baieztapena.</font>

230
00:19:42,890 --> 00:19:43,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia...</font>

231
00:19:43,800 --> 00:19:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Koordenatuak baieztatuta.</i></font>

232
00:19:45,590 --> 00:19:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez egin hau.</font>

233
00:19:46,790 --> 00:19:49,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hasi jaurtiketa.
- Hasi jaurtiketa.</font>

234
00:19:49,470 --> 00:19:51,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia, umeak daude hor barruan.</font>

235
00:19:51,680 --> 00:19:53,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Belgradeko erasoan ere bai.</font>

236
00:19:54,040 --> 00:19:55,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mesedez.
- "Mesedez"?</font>

237
00:19:56,870 --> 00:19:57,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Mesedez"?</font>

238
00:19:59,200 --> 00:20:00,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">JOMUGAK PREST</font>

239
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Eraso egiteko baimena dut?</i></font>

240
00:20:06,790 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Andrea?</font>

241
00:20:11,410 --> 00:20:12,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Egizu.
- Ados.</font>

242
00:20:14,040 --> 00:20:16,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados, emango dizut.</font>

243
00:20:18,120 --> 00:20:21,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikusten? Ez da horren zaila izan, ezta?</font>

244
00:20:26,160 --> 00:20:28,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">G-X-Z-3-3-</font>

245
00:20:28,640 --> 00:20:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E-5-A-4-2-9-V-C-C-</font>

246
00:20:32,790 --> 00:20:34,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">1-8-2-8-8.</font>

247
00:20:35,250 --> 00:20:36,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pozik?</font>

248
00:20:36,700 --> 00:20:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Denon asmoa mundua gure umeentzat
seguruagoa egitea da.</font>

249
00:20:41,080 --> 00:20:41,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezta?</font>

250
00:20:43,000 --> 00:20:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakinarazi Familiei
bihar jaurtiko ditugula.</font>

251
00:20:45,800 --> 00:20:48,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Katalogatu errusiar itsaspeko
guztien kokapena.</font>

252
00:20:48,930 --> 00:20:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arma nuklearrenak.</font>

253
00:20:51,000 --> 00:20:53,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta ezabatu Wyoming.</font>

254
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dena garbitu.</font>

255
00:20:56,040 --> 00:21:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia, ez egin hori. Ez.</font>

256
00:21:00,300 --> 00:21:02,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begia begi truk, Bernard.</font>

257
00:21:03,080 --> 00:21:05,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuek egin zenidatenaren truk.</font>

258
00:21:06,580 --> 00:21:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bidezkoa da, ezta?</font>

259
00:21:13,160 --> 00:21:13,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia.</font>

260
00:21:14,140 --> 00:21:16,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eraman Brasilera.
Plan itzela dugu beretzat.</font>

261
00:21:16,760 --> 00:21:17,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia!</font>

262
00:21:19,200 --> 00:21:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahlia!</font>

263
00:21:32,410 --> 00:21:34,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Buelta ematen. Jomuga berriz bilatzen.</i></font>

264
00:21:39,580 --> 00:21:42,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MEHATXUA DETEKTATU DA</font>

265
00:21:44,500 --> 00:21:45,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ama!</font>

266
00:21:50,160 --> 00:21:51,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Goazen hemendik.
- Zer?</font>

267
00:21:51,430 --> 00:21:52,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aurkitu gaituzte.</font>

268
00:21:55,330 --> 00:21:56,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">JOMUGA AURKITZEN</font>

269
00:21:56,390 --> 00:21:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira, goazen.</font>

270
00:21:59,540 --> 00:22:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mugi! Val, hartu aitaren maleta.</font>

271
00:22:02,870 --> 00:22:03,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azkar!</font>

272
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen.</font>

273
00:22:27,080 --> 00:22:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai?</font>

274
00:22:28,330 --> 00:22:30,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fezeko ezkutalekuan sartu dira.</i></font>

275
00:22:30,830 --> 00:22:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kane eta Nadia Sinhek Carter eraman dute.</i></font>

276
00:22:33,930 --> 00:22:35,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Herrialdetik ihesi doaz.</i></font>

277
00:22:35,830 --> 00:22:37,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">FEZ, MAROKO</font>

278
00:22:37,340 --> 00:22:40,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aktibatu Yamazaki. Casablancan dago.</i>
<i>Aurkitu, nola edo hala.</i></font>

279
00:22:40,590 --> 00:22:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ezin dugu galdu.</i></font>

280
00:22:42,300 --> 00:22:45,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nuklearren kokapena lortu dugu,</i>
<i>Mason Kane falta zaigu soilik.</i></font>

281
00:22:46,010 --> 00:22:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ados, andrea.
<i>- Eta Davik, Valentziara joan behar duzu.</i></font>

282
00:22:49,680 --> 00:22:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mezu bat atzeman genuen atzo
Nadia Sinh eta Rahi Gambhirren artean.</font>

283
00:22:56,200 --> 00:22:59,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uste dut Nadiari
sekreturen bat gorde diola.</font>

284
00:22:59,390 --> 00:23:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jakinarazi iezadazu aurkitu orduko.</i></font>

285
00:23:01,760 --> 00:23:02,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saiatuko gara.</font>

286
00:23:03,160 --> 00:23:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Eta, Davik...</i></font>

287
00:23:04,470 --> 00:23:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai?</font>

288
00:23:05,390 --> 00:23:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zure anaia hil dute.</i></font>

289
00:23:07,700 --> 00:23:12,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bernard Orlick askatu egin da</i>
<i>eta tiro egin dio guk gelditu aurretik.</i></font>

290
00:23:12,220 --> 00:23:14,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Beraz, amai dezagun hau behingoz.</i></font>

291
00:23:15,870 --> 00:23:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Andersen oroimenean.</i></font>

292
00:23:18,950 --> 00:23:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, andrea.</font>

293
00:23:35,750 --> 00:23:39,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BAB LOUTA PRESA
FEZETIK 80 KILOMETRORA</font>

294
00:23:43,620 --> 00:23:45,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jada ez dakit nor zaren.</font>

295
00:23:45,510 --> 00:23:47,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gu bizirik mantentzen ari dena.</font>

296
00:23:47,510 --> 00:23:48,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erreboltari zikina.</font>

297
00:23:48,800 --> 00:23:51,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Balduino, Carter, ni neu.
Zeozer ezkutatzen duzu.</font>

298
00:23:51,720 --> 00:23:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gelditu autoa.</font>

299
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Autoa gelditzeko!</font>

300
00:23:57,000 --> 00:24:00,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gutako inor ez da
nahi bezain zintzoa, ondo dakizu.</font>

301
00:24:02,330 --> 00:24:06,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta zu? Ni kritikatuko nauzu,
Celesteri egin zenionaren ostean?</font>

302
00:24:10,950 --> 00:24:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berak ez, baina nik oroitzen dut.</font>

303
00:24:14,700 --> 00:24:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez ausartu hori esatera.</font>

304
00:24:18,700 --> 00:24:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celeste agente bikoitza zela
uste zuten, baina nik banekien.</font>

305
00:24:22,090 --> 00:24:23,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Banekien zu zinela.</font>

306
00:24:23,300 --> 00:24:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oker zaude.</font>

307
00:24:24,930 --> 00:24:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benetan?</font>

308
00:24:31,950 --> 00:24:36,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel erori baino urtebete lehenago,
lehen maila utzi eta desagertu egin zinen.</font>

309
00:24:38,040 --> 00:24:42,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masonek Valentzian zeundela jakin zuen.
Saretik at. Rahi Gambhirrekin.</font>

310
00:24:42,340 --> 00:24:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikorarentzat lanean ari zineten!</font>

311
00:24:46,160 --> 00:24:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadelen aurkako erasoa
antolatu zenuten, ezta?</font>

312
00:24:51,870 --> 00:24:53,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gezurra esan nizun.</font>

313
00:24:55,250 --> 00:24:56,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakizu zer diozun.</font>

314
00:24:57,090 --> 00:25:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gure kontra lanean ari zinen,
eta baita orain ere!</font>

315
00:25:00,300 --> 00:25:01,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer dago Valentzian?</font>

316
00:25:01,680 --> 00:25:02,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zerbait dut esateko.</font>

317
00:25:03,180 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia, zer dago Valentzian?</font>

318
00:25:07,120 --> 00:25:08,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alaba bat daukat.</font>

319
00:25:16,750 --> 00:25:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez naiz erreboltari zikin bat.</font>

320
00:25:19,580 --> 00:25:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ume bat eduki nuen sekretuan,</font>

321
00:25:22,050 --> 00:25:24,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bera babesteko modu bakarra baitzen.</font>

322
00:25:29,370 --> 00:25:30,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">EZKUTUKO DEIA</font>

323
00:25:31,050 --> 00:25:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hau ezustekoa.</i></font>

324
00:25:32,510 --> 00:25:33,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauza bat gertatu da.</font>

325
00:25:33,840 --> 00:25:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zer?</i></font>

326
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haurdun nago.</font>

327
00:25:37,910 --> 00:25:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia...</i></font>

328
00:25:43,290 --> 00:25:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihes egin behar dut.</font>

329
00:25:44,790 --> 00:25:45,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Masonek badaki?</i></font>

330
00:25:49,910 --> 00:25:50,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez.</font>

331
00:25:53,750 --> 00:25:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta ez du zertan jakin.</font>

332
00:25:56,660 --> 00:25:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez naiz beraz fio.</font>

333
00:26:00,580 --> 00:26:02,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VALENTZIA, ESPAINIA</font>

334
00:26:02,340 --> 00:26:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Ondo egin duzu niri deituta.</i></font>

335
00:26:18,120 --> 00:26:20,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Gaztelania)
Dilatatu zaude. Odol asko dago.</font>

336
00:26:20,830 --> 00:26:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ospitalera eraman behar dugu.
- Ez! Ospitalerik ez.</font>

337
00:26:23,640 --> 00:26:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mesedez, hemen lagundu behar diguzu.</font>

338
00:26:52,620 --> 00:26:55,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta ez dut ikusi sei hilabete zituenetik,</font>

339
00:26:55,680 --> 00:26:57,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">duela zortzi urte.</font>

340
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire...</font>

341
00:27:10,500 --> 00:27:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

342
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Banekien?</font>

343
00:27:15,910 --> 00:27:16,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez.</font>

344
00:27:18,290 --> 00:27:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ez?</font>

345
00:27:19,340 --> 00:27:21,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zenuelako jakitea merezi.</font>

346
00:27:38,120 --> 00:27:39,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alaba bat daukagu?</font>

347
00:27:40,250 --> 00:27:41,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

348
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hainbeste denbora...</font>

349
00:27:47,950 --> 00:27:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inoiz hartu dudan
erabakirik zailena izan da.</font>

350
00:28:04,120 --> 00:28:05,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zer moduz bidaia?</i></font>

351
00:28:05,890 --> 00:28:06,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Azkarra.</i></font>

352
00:28:09,950 --> 00:28:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Familiak denbora luzez
zurekin zalantzati egon dira.</font>

353
00:28:13,090 --> 00:28:17,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina, hala ere, nire familia pozik dago.
Baita besteak ere.</font>

354
00:28:18,830 --> 00:28:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zani eta Guru familiek goresten zaituzte.</font>

355
00:28:22,370 --> 00:28:24,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeure buruarentzat onginahia lortu duzu.</font>

356
00:28:26,410 --> 00:28:28,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Banekien poztuko zinetela.</font>

357
00:28:29,700 --> 00:28:31,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Andrea?</i>
- Amaitu duzue?</font>

358
00:28:31,300 --> 00:28:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Errusia eta Esku Hila Itsaspekoaren</i>
<i>konexioa eten dugu.</i></font>

359
00:28:34,220 --> 00:28:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Prest gaude amaitzeko.</i></font>

360
00:28:36,090 --> 00:28:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bikain.</font>

361
00:28:37,330 --> 00:28:38,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baina ezin gara sartu.</i></font>

362
00:28:39,500 --> 00:28:42,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit, kodeaz gain,
beste zerbait behar da,</font>

363
00:28:42,700 --> 00:28:46,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">aspaldiko misio bateko
biometria zehatz bati lotuta dago.</font>

364
00:28:47,450 --> 00:28:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason Kane da
nuklearren sarbidea duen bakarra.</font>

365
00:28:55,790 --> 00:28:57,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Norekin egon da?</font>

366
00:29:04,410 --> 00:29:05,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahi Gambhirrekin, ezta?</font>

367
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gaizkile bat da.</font>

368
00:29:11,950 --> 00:29:12,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terrorista bat.</font>

369
00:29:13,050 --> 00:29:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire aita da.</font>

370
00:29:23,450 --> 00:29:27,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Panpinatxoa</i></font>

371
00:29:36,040 --> 00:29:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Grace da.</font>

372
00:29:40,450 --> 00:29:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Italia?</i></font>

373
00:29:41,640 --> 00:29:43,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin zara Italiara joan.</font>

374
00:29:43,300 --> 00:29:44,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joan behar dut.</font>

375
00:29:46,370 --> 00:29:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitzeman nion.</font>

376
00:29:49,620 --> 00:29:51,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik esan duzu baietz?</font>

377
00:29:54,790 --> 00:29:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia jakitea merezi du.</font>

378
00:29:58,160 --> 00:30:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merezi du alaba bat duela jakitea.</font>

379
00:30:02,580 --> 00:30:03,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez badiot kontatzen,</font>

380
00:30:04,870 --> 00:30:06,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ez al naiz bera bezalakoa?</font>

381
00:30:11,580 --> 00:30:12,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begira...</font>

382
00:30:13,120 --> 00:30:16,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo konponduko zarete,
sei aste barru bueltatuko naiz.</font>

383
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eskerrik asko.</font>

384
00:30:23,580 --> 00:30:25,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Amatxok joan egin behar du.</i></font>

385
00:30:27,620 --> 00:30:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina ondo egongo zara.</font>

386
00:30:29,620 --> 00:30:30,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nanarekin.</i></font>

387
00:30:31,620 --> 00:30:34,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Honek babestuko zaitu.</font>

388
00:30:37,330 --> 00:30:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zainduko zaitut.</font>

389
00:30:45,540 --> 00:30:47,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amatxok maite zaitu, Asha.</font>

390
00:30:49,790 --> 00:30:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laster itzuliko naiz.</font>

391
00:31:15,700 --> 00:31:17,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hobe duzue armak jaistea.</font>

392
00:31:17,950 --> 00:31:19,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan hori zure morroiei.</font>

393
00:31:23,330 --> 00:31:24,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Conroy jauna.</font>

394
00:31:26,830 --> 00:31:29,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zurekin hitz egin nahi du norbaitek.</font>

395
00:31:30,870 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer da hori?
- Komunikazio bide seguru bat.</font>

396
00:31:33,510 --> 00:31:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gailua belarrian jartzen da.</font>

397
00:31:38,120 --> 00:31:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire hitza duzu, ez dizugu zuri
edo zure kideei minik emango.</font>

398
00:32:13,330 --> 00:32:14,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, esan?</font>

399
00:32:15,870 --> 00:32:16,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy.</font>

400
00:32:18,330 --> 00:32:21,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luze daramat
zurekin hitz egiteko desiratzen.</font>

401
00:32:22,160 --> 00:32:23,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Proposamen bat dut zuretzat.</i></font>

402
00:32:25,910 --> 00:32:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Edo trukaketa bat, hobe esanda.</font>

403
00:32:29,750 --> 00:32:32,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itsaspeko bat dago Ozeano Barean.</i></font>

404
00:32:34,750 --> 00:32:36,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nik nahi dudan zerbait dauka.</i></font>

405
00:32:37,660 --> 00:32:41,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tira, bost gauza zehazki.</i>
<i>Eta bihar jaurtiko dira.</i></font>

406
00:32:43,660 --> 00:32:45,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuk berreskuratzen lagunduko didazu.</font>

407
00:32:46,120 --> 00:32:47,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik?</font>

408
00:33:00,540 --> 00:33:02,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuen alaba daukadalako.</font>

409
00:33:34,910 --> 00:33:35,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atzerako kontaketa.</font>

410
00:33:36,180 --> 00:33:39,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bost, lau, hiru, bi, bat.</font>

411
00:33:39,830 --> 00:33:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">HURRENGO ATALEAN
CITADELEN</font>

412
00:33:42,120 --> 00:33:43,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erakutsiguzu ondo dagoela.</font>

413
00:33:43,760 --> 00:33:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ezer egiten saiatzen bazarete,</i>
<i>neska hilko dugu.</i></font>

414
00:33:47,260 --> 00:33:48,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire alaba da. Neuk egingo dut.</font>

415
00:33:49,140 --> 00:33:50,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ezin duzue ni gabe.</i></font>

416
00:33:50,840 --> 00:33:53,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Citadeleko sekretuetan sar zaitezke.</i></font>

417
00:33:53,890 --> 00:33:54,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erabili itzazu.</font>

418
00:33:56,450 --> 00:33:57,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prest zaude honetarako?</font>

419
00:33:58,830 --> 00:34:01,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hutsegiteek ondorioak dakartzate.</font>

420
00:35:22,370 --> 00:35:24,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azpitituluak:
Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta</font>

421
00:35:24,510 --> 00:35:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikuskatzailea: Ilargi García</font>