1
00:00:07,080 --> 00:00:10,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">IKUSI ATALAREN OSTEAN</font>

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DESKLASIFIKATUA</font>

3
00:00:13,910 --> 00:00:15,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LEHENAGO CITADELEN</font>

4
00:00:16,370 --> 00:00:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nola ezagutu zenuen zure senarra?</i></font>

5
00:00:18,470 --> 00:00:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memoria terapia hasi nuen.
Kyle programa berean zegoen.</font>

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel erortzean,</font>

7
00:00:23,390 --> 00:00:25,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nire babestu Carter Spencek
kaxa ezkutatu zuen.</font>

8
00:00:26,090 --> 00:00:29,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa da Citadeleko agenteak
kokatzeko modu bakarra.</font>

9
00:00:29,590 --> 00:00:30,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu.</font>

10
00:00:30,510 --> 00:00:31,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia zara.</font>

11
00:00:31,430 --> 00:00:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez.
- Espioia zinen, ni bezala.</font>

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Hori...
- Zeu zara.</font>

13
00:00:37,080 --> 00:00:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aurkitu egingo naute.
Familia babesteko geldiarazi behar ditut.</font>

14
00:00:40,760 --> 00:00:43,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aurkitu dut. Dena oroitzen du neskak.</i></font>

15
00:00:43,220 --> 00:00:44,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Emakumea da?
<i>- Bai.</i></font>

16
00:00:44,680 --> 00:00:45,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia du izena.</i></font>

17
00:00:46,050 --> 00:00:47,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Modu pribatua hasten.</i></font>

18
00:00:48,010 --> 00:00:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ZER MODUZ FARDELA?</font>

19
00:00:49,950 --> 00:00:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Zer gehiago daki?</i>
<i>- Ezer gutxi.</i></font>

20
00:00:52,540 --> 00:00:55,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau konpondu eta zuekin itzuliko naiz.</font>

21
00:00:55,620 --> 00:00:57,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nolakoa zen?
- Nor?</font>

22
00:00:57,300 --> 00:00:58,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason. Nor zen?</font>

23
00:00:58,510 --> 00:01:00,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit. Ez geneukan harreman esturik.</font>

24
00:01:00,510 --> 00:01:02,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez zen pertsonala.
- Inoiz ez?</font>

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harritzen nau
guztien artean zu maitemintzea</font>

26
00:01:08,050 --> 00:01:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel suntsitu zuen emakumeaz.</font>

27
00:01:10,840 --> 00:01:12,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Transferentzia amaituta. Ospa.</font>

28
00:01:12,390 --> 00:01:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zertaz ari zara?</font>

29
00:01:13,800 --> 00:01:14,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bera izan zen, Nadia.</font>

30
00:01:14,970 --> 00:01:15,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu izan zinen?</font>

31
00:01:17,000 --> 00:01:18,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brielle da, ezta?</font>

32
00:01:18,640 --> 00:01:19,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maite duzun emakumea.</font>

33
00:01:19,930 --> 00:01:20,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizirik dago.</font>

34
00:01:21,140 --> 00:01:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez.</font>

35
00:01:22,090 --> 00:01:23,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby du izena.</font>

36
00:01:23,260 --> 00:01:25,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason Kanerekin ezkonduta dago.</font>

37
00:01:25,870 --> 00:01:28,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Carter Spence agentea naiz.</i></font>

38
00:01:29,010 --> 00:01:30,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mantikora hona hurbiltzen ari da.</i></font>

39
00:01:31,180 --> 00:01:32,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nire azken mezua izan daiteke.</i></font>

40
00:01:32,930 --> 00:01:33,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka.</font>

41
00:01:34,830 --> 00:01:35,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit non dagoen.</font>

42
00:01:47,080 --> 00:01:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MAROKO</font>

43
00:01:51,370 --> 00:01:54,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MANTIKORAREN EZKUTALEKUA</font>

44
00:02:26,290 --> 00:02:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jende asko hiltzear gaude.</font>

45
00:02:28,340 --> 00:02:29,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da zure lehen aldia.</font>

46
00:02:31,410 --> 00:02:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira, goazen.</font>

47
00:02:41,620 --> 00:02:43,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Arabiera)
D blokerantz noa.</font>

48
00:02:55,160 --> 00:02:56,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eman alarmari!</font>

49
00:03:03,290 --> 00:03:04,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lurrera!</font>

50
00:03:09,870 --> 00:03:11,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dut balarik! Babestu nazazu!</font>

51
00:03:28,290 --> 00:03:29,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Babestu nazazu.
- Bai.</font>

52
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka!</font>

53
00:04:20,790 --> 00:04:22,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik babestuko zaitut.</font>

54
00:04:50,160 --> 00:04:51,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

55
00:04:51,790 --> 00:04:52,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter.</font>

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemendik aterako zaitugu.</font>

57
00:04:54,950 --> 00:04:56,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen.</font>

58
00:04:56,220 --> 00:04:57,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez hurbildu.</font>

59
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu zara erruduna.</font>

60
00:05:05,700 --> 00:05:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeren erruduna?</font>

61
00:06:28,580 --> 00:06:32,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}PARIS
10 URTE LEHENAGO</font>

62
00:06:32,330 --> 00:06:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Dibertigarria izan da.</font>

63
00:06:35,000 --> 00:06:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

64
00:06:36,540 --> 00:06:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paris beti dago ondo.</font>

65
00:06:38,370 --> 00:06:39,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Beti"?</font>

66
00:06:40,160 --> 00:06:42,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uste duzu Parisera
zurekin bakarrik etorri naizela?</font>

67
00:06:43,090 --> 00:06:45,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez, baina bart egin genuena...</font>

68
00:06:46,290 --> 00:06:47,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ondo egon zen.
- Ondo.</font>

69
00:06:49,540 --> 00:06:50,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">5 onenen artean.</font>

70
00:06:51,160 --> 00:06:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beste lauak, espioiak dira?</font>

71
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira, Kane, ez naiz salatari bat.</font>

72
00:06:56,290 --> 00:06:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harreman luzeak?</font>

73
00:06:58,790 --> 00:06:59,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inoiz ez.</font>

74
00:07:00,910 --> 00:07:02,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inoiz maitemindu zara?</font>

75
00:07:03,870 --> 00:07:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer galdera mota da hori?</font>

76
00:07:05,800 --> 00:07:06,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Galdera zintzo bat.</font>

77
00:07:09,700 --> 00:07:10,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez.</font>

78
00:07:13,290 --> 00:07:14,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire beldur zara?</font>

79
00:07:16,080 --> 00:07:17,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer dela eta?</font>

80
00:07:17,590 --> 00:07:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zu ikusten hasi naizelako.
- Bai?</font>

81
00:07:19,720 --> 00:07:21,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maskara kentzen ari natzaizu.</font>

82
00:07:21,390 --> 00:07:22,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer maskara?</font>

83
00:07:22,470 --> 00:07:24,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia esan, hamaika dituzu.</font>

84
00:07:25,790 --> 00:07:27,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horrek izutzen nauelakoan?</font>

85
00:07:28,950 --> 00:07:30,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oraindik ez dakit.</font>

86
00:07:37,200 --> 00:07:39,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi berri bat sartu dut lehen mailan.</font>

87
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gracek onartu du.</font>

88
00:07:41,790 --> 00:07:43,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Noiz onartu du?
- Gaur goizean.</font>

89
00:07:43,840 --> 00:07:45,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gracekin hitz egin duzu goizean?</font>

90
00:07:46,620 --> 00:07:49,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu beste misio batzuk ditudala, ez?</font>

91
00:07:49,260 --> 00:07:50,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non nengoen ni?</font>

92
00:07:50,470 --> 00:07:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit. Baguetteak jaten. Maitemintzen.</font>

93
00:07:55,370 --> 00:07:56,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bikaina da.</font>

94
00:07:57,040 --> 00:07:59,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bere laguntza behar dugu.
Bravo taldean geunden biak.</font>

95
00:08:00,140 --> 00:08:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Desioak betetzeko gaude orain?</font>

96
00:08:03,580 --> 00:08:05,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fidatzekoa da.</font>

97
00:08:06,290 --> 00:08:07,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Behin salbatu ninduen.</font>

98
00:08:08,010 --> 00:08:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celeste Graham du izena,
eta ederki konponduko zarete.</font>

99
00:08:11,390 --> 00:08:13,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure laguna bada,</font>

100
00:08:13,260 --> 00:08:14,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ziur gorrotatuko dudala.</font>

101
00:08:18,910 --> 00:08:22,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}CITADELEN EGOITZA NAGUSIA</font>

102
00:08:23,250 --> 00:08:24,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gure patua zen.</font>

103
00:08:25,410 --> 00:08:27,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Benetan?
- Denbora kontua zen.</font>

104
00:08:27,830 --> 00:08:29,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau da kide berria?</font>

105
00:08:29,870 --> 00:08:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason, hau Celeste Graham da.</font>

106
00:08:31,640 --> 00:08:33,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizia salbatu zizun pertsona.</font>

107
00:08:33,830 --> 00:08:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horixe bera.</font>

108
00:08:36,330 --> 00:08:38,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo konponduko omen gara.</font>

109
00:08:39,410 --> 00:08:40,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inola ere ez.</font>

110
00:08:42,950 --> 00:08:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MISIO EGUNA: 01</font>

111
00:08:44,180 --> 00:08:45,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Celestek egin dezake.</font>

112
00:08:45,720 --> 00:08:46,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin du.</font>

113
00:08:47,120 --> 00:08:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemen nago.</font>

114
00:08:48,870 --> 00:08:52,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lehen mailan
36 ordu besterik ez daramatza.</font>

115
00:08:52,260 --> 00:08:54,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira. Hasiberriari iseka egingo diozu?</font>

116
00:08:54,550 --> 00:08:56,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elkar berotzen ari zarete?</font>

117
00:08:56,300 --> 00:08:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders eta Davikek
erakunde izugarria dute.</font>

118
00:08:58,680 --> 00:09:00,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Badakit nor diren.
- Ez dut uste.</font>

119
00:09:00,800 --> 00:09:02,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silje anaiak, Amsterdamekoak.</font>

120
00:09:02,550 --> 00:09:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiriko gaizkile nagusiak.</font>

121
00:09:03,890 --> 00:09:05,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Drogak, arma salerosketa, prostituzioa.</font>

122
00:09:06,180 --> 00:09:07,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hedatzen hasi dira.</font>

123
00:09:07,970 --> 00:09:10,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik indarra da, Anders berriz, garuna.</font>

124
00:09:10,550 --> 00:09:11,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Askoz arriskutsuagoa da.</font>

125
00:09:11,930 --> 00:09:14,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cambridgen ikasi zuen
eta gerrarako teknologia</font>

126
00:09:14,510 --> 00:09:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">garatu eta edonori saltzen dio.</font>

127
00:09:16,260 --> 00:09:19,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oraintsu, Andersen azken sorkuntzaren
eskema zati bat lortu dugu.</font>

128
00:09:20,140 --> 00:09:21,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozeko Giltza deitzen dio.</font>

129
00:09:22,180 --> 00:09:23,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Ozeko Giltza"?</font>

130
00:09:23,220 --> 00:09:26,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Guztiz amaitzen badu,
nazio osoaren azpiegitura hackeatu dezake.</font>

131
00:09:27,370 --> 00:09:30,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Trafikoa, larrialdi zerbitzuak,
armada, armak.</font>

132
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herrialdea kontrolatu lezakete.</font>

133
00:09:34,000 --> 00:09:36,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez esan ezinezkoa dela.
Hori da berak nahi duena.</font>

134
00:09:37,010 --> 00:09:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezinezkoa da.</font>

135
00:09:38,620 --> 00:09:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Indar konputazionalerako soilik,
zerbitzari erraldoia behar du.</font>

136
00:09:42,430 --> 00:09:46,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta jatorrizko datuak gordetzeko,
hau da, den-dena,</font>

137
00:09:46,390 --> 00:09:47,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">milaka exabyte beharko lituzke.</font>

138
00:09:48,090 --> 00:09:51,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Massachusetts osoa beharko luke
0 eta 1 horiek gordetzeko.</font>

139
00:09:51,950 --> 00:09:54,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beraz, Amsterdam asko handitu ez bada,</font>

140
00:09:55,050 --> 00:09:58,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozen Giltza sortzetik urrun dago Anders.</font>

141
00:09:58,550 --> 00:10:00,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Azkarra da.
- Zu baino azkarragoa.</font>

142
00:10:00,760 --> 00:10:02,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baina oker dago.
- Bai zera.</font>

143
00:10:02,510 --> 00:10:03,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ona zara konbentzitzen.</font>

144
00:10:04,090 --> 00:10:06,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horregatik da misiorako egokiena.</font>

145
00:10:06,540 --> 00:10:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gainera, neba biki bat du,
Andersek bezala.</font>

146
00:10:10,680 --> 00:10:13,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zu bezalako beste bat dago?
- David.</font>

147
00:10:13,470 --> 00:10:15,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Harreman estua duzue?
- Gorroto dut.</font>

148
00:10:15,390 --> 00:10:16,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beraz, estua da.</font>

149
00:10:16,620 --> 00:10:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Banaezinak gara.</font>

150
00:10:17,760 --> 00:10:19,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Beraz, zuzen nago.
- Ez dut hori esan.</font>

151
00:10:20,010 --> 00:10:21,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez esan arren, beti nago zuzen.</font>

152
00:10:22,450 --> 00:10:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Juramentuaren Zaindarietan
infiltratu naiz.</font>

153
00:10:24,840 --> 00:10:25,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zenbat denbora?</font>

154
00:10:25,840 --> 00:10:27,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hiru aste.
- Hiru aste.</font>

155
00:10:28,330 --> 00:10:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer irakatsi zizun
Bravon Nadiak infiltratzeari buruz?</font>

156
00:10:31,800 --> 00:10:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gakoa gezurra mantentzen ikastea dela.</font>

157
00:10:36,330 --> 00:10:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadiak gezurti onak
izan behar dugula uste du.</font>

158
00:10:39,010 --> 00:10:40,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hala da.
- Ez.</font>

159
00:10:41,580 --> 00:10:43,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi onak egia esan behar du.</font>

160
00:10:47,540 --> 00:10:50,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina lehenengo,
desagertu egin behar zara.</font>

161
00:10:52,330 --> 00:10:54,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MISIO EGUNA: 03</font>

162
00:10:58,120 --> 00:11:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ispilura begiratzean,
pertsona desberdina ikusi behar duzu.</font>

163
00:11:11,000 --> 00:11:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Anders Ironside tabernan egongo da,</i></font>

164
00:11:13,540 --> 00:11:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>anaiarekin batera,</i>
<i>dirua garbitzeko duen lekuetako bat da.</i></font>

165
00:11:25,870 --> 00:11:27,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hara, ingeniari bat.</font>

166
00:11:27,930 --> 00:11:30,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoratuta egongo zara.
Hobe dut zugandik urrundu.</font>

167
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders naiz.</font>

168
00:11:36,250 --> 00:11:37,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brielle.</font>

169
00:11:37,550 --> 00:11:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brielle.</font>

170
00:11:44,910 --> 00:11:47,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez kezkatu zutaz maitemintzen bada,</font>

171
00:11:47,590 --> 00:11:49,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zu berarekin maitemindu behar zara.</font>

172
00:11:49,760 --> 00:11:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aurkitu gustuko duzun zerbait,
benetan balitz bezala.</font>

173
00:12:00,160 --> 00:12:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MISIO EGUNA: 19</font>

174
00:12:07,700 --> 00:12:09,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin duzu gezurrik esan infiltratzean.</font>

175
00:12:10,050 --> 00:12:12,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders eta Davik bezalakoak
ohartu egiten dira.</font>

176
00:12:12,930 --> 00:12:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta ohartzen badira, akabo.</font>

177
00:12:17,290 --> 00:12:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zure gezurra sinetsi dezaten era bakarra,</i></font>

178
00:12:20,160 --> 00:12:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>zeuk ere sinestea da.</i></font>

179
00:12:23,120 --> 00:12:25,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esaten diezun dena egia izan behar da.</font>

180
00:12:25,890 --> 00:12:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeure burua engainatu behar duzu.</font>

181
00:12:28,500 --> 00:12:31,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MISIO EGUNA: 46</font>

182
00:12:32,660 --> 00:12:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ozeko Giltzaren</i>
<i>informazio guztia lortu behar duzu.</i></font>

183
00:12:36,290 --> 00:12:37,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Edozer egin lortzeko.</i></font>

184
00:12:38,330 --> 00:12:39,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ahal bezainbeste hurbildu.</i></font>

185
00:12:57,870 --> 00:13:00,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Melodia ederra da.
Abesti berri bat idazten ari zara?</font>

186
00:13:02,700 --> 00:13:03,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saiatzen ari naiz.</font>

187
00:13:05,000 --> 00:13:06,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu zer ari zara sortzen?</font>

188
00:13:07,660 --> 00:13:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kodea idatzi eta idatzi ikusi nauzu?</font>

189
00:13:13,160 --> 00:13:14,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer da?</font>

190
00:13:15,000 --> 00:13:16,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pertsonaren araberakoa da.</font>

191
00:13:18,080 --> 00:13:19,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer lortu nahi duzu zuk?</font>

192
00:13:22,450 --> 00:13:23,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeu besterik ez.</font>

193
00:13:24,910 --> 00:13:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni jada zurekin nago.</font>

194
00:13:27,500 --> 00:13:30,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure misioa zein den
gogoratzea izango da zailena.</font>

195
00:13:30,430 --> 00:13:32,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori ez dela zure benetako bizia.</font>

196
00:13:36,910 --> 00:13:38,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harremanetan egongo gara.</font>

197
00:13:38,910 --> 00:13:41,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Astero hitz egingo dugu. Deitu nazazu.</font>

198
00:13:41,840 --> 00:13:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egiazkoa zer den gogoraraziko dizut.</font>

199
00:13:45,870 --> 00:13:48,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}LONDRES</font>

200
00:13:49,250 --> 00:13:51,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit hemendik dagoela.</font>

201
00:13:52,580 --> 00:13:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikusten?</font>

202
00:13:57,950 --> 00:13:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da damen duinekoa.</font>

203
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez naiz dama bat.</font>

204
00:14:02,950 --> 00:14:04,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dmitrik baietz uste du.</font>

205
00:14:07,950 --> 00:14:11,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orain badakigu Silje anaien
Vienako kontaktua zein den.</font>

206
00:14:13,200 --> 00:14:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Londres, Viena.</font>

207
00:14:16,330 --> 00:14:20,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders eta Daviki esker
denbora asko pasatzen dugu elkarrekin.</font>

208
00:14:20,590 --> 00:14:22,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta nori esker duzu soineko hau?</font>

209
00:14:50,540 --> 00:14:52,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Celeste harrapatuta dago.</i></font>

210
00:14:52,300 --> 00:14:53,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}3 hilabete daramatza isilik.</font>

211
00:14:53,840 --> 00:14:55,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ez deirik, ez larrialdi argirik.</font>

212
00:14:55,930 --> 00:14:57,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina erasoa?</font>

213
00:14:57,300 --> 00:14:58,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goizegi da.</font>

214
00:14:58,430 --> 00:15:01,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu zer den hor egotea.
Hamaika arrazoi egon daitezke.</font>

215
00:15:02,050 --> 00:15:05,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu bazina, zer gertatzen den
ikusiko nuke. Baina ez zara zu.</font>

216
00:15:05,550 --> 00:15:06,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni bezain gai da.</font>

217
00:15:07,140 --> 00:15:09,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horrek kezkatzen nau.</font>

218
00:15:09,830 --> 00:15:11,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anomaliak aurkitu dira.</font>

219
00:15:11,640 --> 00:15:12,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer anomalia?</font>

220
00:15:12,800 --> 00:15:14,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agian ez da ezer, edo agian bai.</font>

221
00:15:15,140 --> 00:15:16,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bere bizitzan sakondu dut.</font>

222
00:15:16,760 --> 00:15:19,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davidek, bere nebak,
arazoak ditu jokoarekin.</font>

223
00:15:19,470 --> 00:15:20,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sei zifrako arazoak.</font>

224
00:15:20,890 --> 00:15:24,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezkutatuta dago.
Tipo arriskutsu batzuk bere bila dabiltza.</font>

225
00:15:24,760 --> 00:15:25,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta?</font>

226
00:15:25,890 --> 00:15:29,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jendeak txorakeriak egiten ditu
maite dituenengatik.</font>

227
00:15:29,550 --> 00:15:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozeko Giltza salduta
dirutza irabazi dezake.</font>

228
00:15:33,410 --> 00:15:35,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauzak imajinatzen ari zara.</font>

229
00:15:35,390 --> 00:15:37,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik erosle baten bila omen dabil,</font>

230
00:15:38,090 --> 00:15:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">beraz, Ozeko Giltza amaituta dago, edo ia.</font>

231
00:15:41,590 --> 00:15:43,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Denbora kontua da...
- Goizegi da.</font>

232
00:15:44,290 --> 00:15:47,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure laguna den arren,
Ozeko Giltza lortzen badute,</font>

233
00:15:47,470 --> 00:15:50,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ezinezkoa izango da
haiek kontrolpean edukitzea.</font>

234
00:15:51,050 --> 00:15:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Operazio taldea bidaliko dut.</font>

235
00:16:35,700 --> 00:16:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zorro bat gordetzeko toki bitxia.</font>

236
00:16:40,620 --> 00:16:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Andersek zure mira izango du.</font>

237
00:17:16,830 --> 00:17:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Operazio taldearen berriak ditut.</font>

238
00:17:19,090 --> 00:17:21,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiroak eta heriotzak egon dira.</font>

239
00:17:21,930 --> 00:17:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zenbat?
- Nahikoa.</font>

240
00:17:23,340 --> 00:17:24,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jainkoarren. Eta Celeste?</font>

241
00:17:25,000 --> 00:17:26,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizirik dago.</font>

242
00:17:26,620 --> 00:17:28,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zaurituta, baina bizirik.</font>

243
00:17:29,000 --> 00:17:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders harrapatu dugu.</font>

244
00:17:31,250 --> 00:17:32,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik desagertu egin da.</font>

245
00:17:32,680 --> 00:17:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta Ozeko Giltza?</font>

246
00:17:35,790 --> 00:17:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taldeko nagusiak dio ez dutela aurkitu.</font>

247
00:17:38,140 --> 00:17:38,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka zaharra!</font>

248
00:17:53,830 --> 00:17:55,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KONFIDENTZIALA
Berak dauka zorroa.</font>

249
00:17:55,640 --> 00:17:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez inori aipatu. INOIZ EZ.</font>

250
00:18:08,580 --> 00:18:09,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">30 segundora daude.</font>

251
00:18:11,120 --> 00:18:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prestatu zaurituentzako tokia.</font>

252
00:18:13,250 --> 00:18:14,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zaurituentzako tokia prest.</font>

253
00:18:18,500 --> 00:18:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eraman bigarren galdeketa-gelara.</font>

254
00:18:20,620 --> 00:18:21,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta bera zer?</font>

255
00:18:23,870 --> 00:18:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egonkortu hitz egiteko gai izateko.</font>

256
00:18:28,700 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nork galdekatuko du?</font>

257
00:18:29,930 --> 00:18:30,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik.</font>

258
00:18:30,930 --> 00:18:33,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davikek ihes egin du.
Non dago Ozeko Giltza?</font>

259
00:18:33,720 --> 00:18:34,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Argituko dugu.</font>

260
00:18:35,050 --> 00:18:36,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Konpondu ezazu.</font>

261
00:18:40,950 --> 00:18:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nik ere egon nahi dut.
- Ez.</font>

262
00:18:43,200 --> 00:18:44,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez agindu.
- Lagunak zarete.</font>

263
00:18:44,840 --> 00:18:46,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mason.
- Harreman estua duzue.</font>

264
00:18:52,910 --> 00:18:53,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hasi grabatzen.</font>

265
00:18:54,180 --> 00:18:55,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau zorakeria da.</font>

266
00:18:55,790 --> 00:18:57,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Izena eta identifikazioa?</font>

267
00:18:57,470 --> 00:18:59,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horrek jada ez du axola.</font>

268
00:18:59,260 --> 00:19:00,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sistema, nor da?</font>

269
00:19:00,620 --> 00:19:05,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Identifikatua. Lehen mailako agentea.</i>
<i>- Celeste Graham.</i></font>

270
00:19:06,410 --> 00:19:08,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Non dago Ozeko Giltza?</i></font>

271
00:19:08,220 --> 00:19:09,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Txantxetan ala?</i></font>

272
00:19:10,120 --> 00:19:11,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lasaitu, Mason.</font>

273
00:19:11,950 --> 00:19:14,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zenuke nirekin denbora galdu behar.</font>

274
00:19:14,470 --> 00:19:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalean egon beharko zenuke,
mobilizatzen, Daviken atzetik.</font>

275
00:19:23,200 --> 00:19:24,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kendu eskuburdinak.</font>

276
00:19:30,250 --> 00:19:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zein adeitsua. Eskerrak ematea nahi?</font>

277
00:19:38,040 --> 00:19:40,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egin duzu Giltzarekin, Celeste?</font>

278
00:19:40,260 --> 00:19:42,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan dizut, nire zorroan zegoen.</font>

279
00:19:42,260 --> 00:19:43,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zorroa hutsik zegoen.</font>

280
00:19:43,930 --> 00:19:46,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lekua arakatu dute.
Hau besterik ez dute aurkitu.</font>

281
00:19:48,580 --> 00:19:49,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Faltsua da.</font>

282
00:19:51,700 --> 00:19:53,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer gertatu da?</font>

283
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bera hor dago?</font>

284
00:19:58,500 --> 00:19:59,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia, hor zaude?</font>

285
00:20:03,750 --> 00:20:04,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik dudala uste duzu?</font>

286
00:20:06,870 --> 00:20:09,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ispilu atzean ezkutatu zara?
- Eseri, Celeste.</font>

287
00:20:10,370 --> 00:20:12,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori egiteko gai ikusten nauzu?</font>

288
00:20:13,370 --> 00:20:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zoaz pikutara!</i></font>

289
00:20:16,160 --> 00:20:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Entzuten didazu, Nadia?</i></font>

290
00:20:19,250 --> 00:20:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ez ninduzun hona ekarri behar.</i></font>

291
00:20:27,790 --> 00:20:30,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azken hiru hilabeteetan
ez zara elkarguneetan agertu.</font>

292
00:20:30,930 --> 00:20:33,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu izan zara protokoloa apurtu duena.</font>

293
00:20:33,470 --> 00:20:35,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taldea bidali duzu abisatu gabe.</font>

294
00:20:35,430 --> 00:20:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nuen beste aukerarik.</font>

295
00:20:37,050 --> 00:20:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Asteak eman dituzu isilik.</i>
<i>Ez genekien bizirik zeunden.</i></font>

296
00:20:40,180 --> 00:20:42,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Non dago Davik?
- Sotoan utzi dut.</font>

297
00:20:42,550 --> 00:20:44,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez zegoen han.
- Bada, han utzi dut.</font>

298
00:20:44,800 --> 00:20:48,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jendea eta gauzak
desagerrarazten dituzula dirudi.</font>

299
00:20:49,160 --> 00:20:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoaz infernura.</font>

300
00:20:52,660 --> 00:20:53,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ederki.</font>

301
00:20:54,160 --> 00:20:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitz egin dezagun Davidez.</font>

302
00:20:57,200 --> 00:20:59,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer zerikusi du nire nebak honekin?</font>

303
00:21:02,450 --> 00:21:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zortzi urterekin, aitaordeak
burdina gori batekin eraso zizun.</font>

304
00:21:06,840 --> 00:21:10,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davidek aurre egin zionez,
bera jipoitu zuen zure ordez.</font>

305
00:21:10,260 --> 00:21:11,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nora iritsi nahi duzu?</font>

306
00:21:12,700 --> 00:21:15,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Errudun sentituko zinen, ulertzekoa da.</font>

307
00:21:15,550 --> 00:21:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zinez sakrifikatu zen zu babesteko.</font>

308
00:21:18,580 --> 00:21:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aitaordeak Davidi egindakoaren ostean,
ezin izan zenion lagundu.</font>

309
00:21:23,450 --> 00:21:26,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozeko Giltza salduz gero,
bizia salbatu ahalko diozu.</font>

310
00:21:26,590 --> 00:21:28,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bere ordainsaria ordaindu.</font>

311
00:21:29,250 --> 00:21:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoaz pikutara, Mason.</font>

312
00:21:38,660 --> 00:21:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezagutzen duzu eraikin hau?</font>

313
00:21:41,660 --> 00:21:42,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hurbildu 8C unitatera.</font>

314
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nor da hori?</font>

315
00:21:51,620 --> 00:21:54,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason, nire nebak
ez du honekin zerikusirik.</font>

316
00:21:54,800 --> 00:21:56,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zurekin bai, ordea.</font>

317
00:21:56,840 --> 00:21:59,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Astero deitzen diozu
eta 800 dolar bidali hilero.</font>

318
00:21:59,840 --> 00:22:03,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezer irabazten ez zuenean ere,
zure aurrezkiak eman zenizkion.</font>

319
00:22:03,470 --> 00:22:05,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zure neba kaka hutsa da.
- Ixo.</font>

320
00:22:06,250 --> 00:22:07,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prestatu arma sistema.</font>

321
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sistema armatua.</i></font>

322
00:22:10,750 --> 00:22:12,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Geldi.
- Non dago Ozeko Giltza?</font>

323
00:22:12,550 --> 00:22:13,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez daukat ideiarik ere.</font>

324
00:22:14,140 --> 00:22:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harreman ona zenuten biek,
38 segundoko tartea?</font>

325
00:22:17,910 --> 00:22:19,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aurkitu itua.
- Geldi.</font>

326
00:22:19,550 --> 00:22:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itua aurkitu da.</i></font>

327
00:22:22,500 --> 00:22:24,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berarentzat saldu duzu, ezta?</font>

328
00:22:24,800 --> 00:22:25,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onartu ezazu!</font>

329
00:22:25,890 --> 00:22:27,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nor da eroslea?
- Inor ez.</font>

330
00:22:27,510 --> 00:22:28,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azken aukera!</font>

331
00:22:31,370 --> 00:22:32,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Exe...
- Aski da.</font>

332
00:22:37,620 --> 00:22:39,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer arraio ari zinen egiten?</font>

333
00:22:39,680 --> 00:22:41,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nuen akabatzeko asmorik.</font>

334
00:22:41,260 --> 00:22:42,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horixe bera zirudien.</font>

335
00:22:42,680 --> 00:22:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ezin duzu galdeketa eten!
- Ez zen galdeketa bat.</font>

336
00:22:45,590 --> 00:22:48,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gutako bat jazartzen ari zinen.</font>

337
00:22:48,260 --> 00:22:50,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celestek ez du Ozeko Giltza hartu.</font>

338
00:22:50,640 --> 00:22:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bere zorroan ezkutatu zuela dio.
Davikek aurkitu eta hartu zuen.</font>

339
00:22:54,430 --> 00:22:57,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sotoan zegoenean
ala atzeko atetik ihes egin duenean?</font>

340
00:22:57,470 --> 00:23:00,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celestek eta taldeak
bi bertsio desberdin dituzte.</font>

341
00:23:00,720 --> 00:23:02,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duela bost urte ezagutzen dut.</font>

342
00:23:02,590 --> 00:23:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inork baino hobeto ezagutzen dut.</font>

343
00:23:06,370 --> 00:23:07,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez du berak hartu.</font>

344
00:23:10,080 --> 00:23:12,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta orain Davikek
infiltratu egin zela daki.</font>

345
00:23:12,890 --> 00:23:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zama bat da berarentzat.
Bere bila etorriko da.</font>

346
00:23:17,160 --> 00:23:19,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zuzen dago.
- Hemendik atera behar dugu, Grace.</font>

347
00:23:20,540 --> 00:23:24,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aukera onena kideena ez den
babesleku batera eramatea da.</font>

348
00:23:24,590 --> 00:23:26,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MI6ko kontaktuekin hitz egingo dut.</font>

349
00:23:26,970 --> 00:23:28,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ongi da.</font>

350
00:23:30,950 --> 00:23:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders esna dago. Joan galdeketa egitera.</font>

351
00:23:34,040 --> 00:23:35,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni joango naiz.</font>

352
00:23:41,750 --> 00:23:44,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan ez diozula Celesteri sinesten.</font>

353
00:23:44,950 --> 00:23:46,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadiak sinesten dio.</font>

354
00:23:46,220 --> 00:23:48,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizia salbatu zion, jakina sinesten diola.</font>

355
00:23:49,580 --> 00:23:51,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celestek Giltza zeukan.</font>

356
00:23:51,220 --> 00:23:53,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiru hilabete eman ditu isilpean.</font>

357
00:23:53,300 --> 00:23:54,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Desagertu egin dela?</font>

358
00:23:55,000 --> 00:23:56,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Guztiok engainatu gaitu.</font>

359
00:23:56,550 --> 00:23:59,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel, Anders eta Davik, edonor,</font>

360
00:23:59,340 --> 00:24:03,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dirutza irabazi, nebaren zorra ordaindu
eta bizia salbatzeko.</font>

361
00:24:03,550 --> 00:24:04,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egingo dugu?</font>

362
00:24:04,840 --> 00:24:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagusiei ikerketa bat eskatu.</font>

363
00:24:08,950 --> 00:24:10,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hesitu dezagun.</font>

364
00:24:11,700 --> 00:24:12,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason.</font>

365
00:24:12,720 --> 00:24:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin diogu oroimena beste gabe ezabatu.</font>

366
00:24:15,260 --> 00:24:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lehen mailakoa da, Grace.</font>

367
00:24:17,370 --> 00:24:20,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeli buruz dena daki.
Aske utziko duzu?</font>

368
00:24:20,800 --> 00:24:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saltzaile onenari salduko gaitu.</font>

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezabatu egin behar diogu.</font>

370
00:24:24,800 --> 00:24:27,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hesiaren segurtasun prozedura
onetsi gabe dago.</font>

371
00:24:28,010 --> 00:24:28,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berriegia da.</font>

372
00:24:29,140 --> 00:24:31,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori iradokitzeagatik zigortu zaitzaket.</font>

373
00:24:31,760 --> 00:24:35,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sator bati gu eraisten utzi zion
zuzendaria izan nahi duzu?</font>

374
00:24:39,950 --> 00:24:41,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin dut Hesia onetsi.</font>

375
00:24:43,500 --> 00:24:44,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez duzu zertan onetsi.</font>

376
00:24:45,090 --> 00:24:46,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekretuan egin dezakegu.</font>

377
00:24:47,950 --> 00:24:49,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez du inork jakingo.</font>

378
00:24:49,390 --> 00:24:52,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez Nadiak, ez nagusiek. Inork ez.</font>

379
00:24:52,510 --> 00:24:53,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Utzi nire esku.</font>

380
00:24:55,870 --> 00:24:58,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan duena egia bada, bueltan ekarri,</font>

381
00:24:59,010 --> 00:25:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">memoria itzuli, eta kito.</font>

382
00:25:02,040 --> 00:25:03,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta saldu bazuen?</font>

383
00:25:03,470 --> 00:25:05,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hesia mantendu eta kartzelara.</font>

384
00:25:05,720 --> 00:25:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadelen sekretuak babesteko.</font>

385
00:25:17,540 --> 00:25:19,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer esango diogu?</font>

386
00:25:27,620 --> 00:25:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jarri hau.
- Zer demontre da?</font>

387
00:25:30,010 --> 00:25:32,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure ARC txipa
eta informazioa desaktibatzeko.</font>

388
00:25:32,640 --> 00:25:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zertarako?
- Hemendik aterako zaitugu.</font>

389
00:25:35,090 --> 00:25:38,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davikek nor zaren daki.
Zu eta zure nebaren bila joango da.</font>

390
00:25:38,390 --> 00:25:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babesleku batera eramango zaitugu.</font>

391
00:25:40,510 --> 00:25:41,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babesleku batera?</font>

392
00:25:41,510 --> 00:25:42,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kexak gero. Orain...</font>

393
00:25:42,720 --> 00:25:44,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arrastoa aurkitzeko gai da.</font>

394
00:25:44,640 --> 00:25:47,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire neba aurkitu zenuten.
Haiek ere gai dira.</font>

395
00:25:47,470 --> 00:25:48,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iradokizunik?</font>

396
00:25:48,680 --> 00:25:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit. Operazioa zeurea dela
argi uztea gustuko duzu.</font>

397
00:25:51,760 --> 00:25:55,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hondamena izan da,
beraz, zeuk konpondu beharko duzu.</font>

398
00:26:00,830 --> 00:26:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bada beste aukera bat.</font>

399
00:26:02,950 --> 00:26:05,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Programa berri bat,
laster jarriko da martxan.</font>

400
00:26:05,550 --> 00:26:08,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lehen mailako agenteentzat da,
irtenbiderik ez badago,</font>

401
00:26:08,760 --> 00:26:10,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">desagertu ahal izateko.</font>

402
00:26:10,930 --> 00:26:14,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mexiko Hiriko egoitzara eraman
eta sedatu egingo zaituzte.</font>

403
00:26:14,550 --> 00:26:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minik gabeko
pare bat prozedura egingo dizute,</font>

404
00:26:17,510 --> 00:26:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zure kornea eta hatz-aztarnak aldatuta,
erraz ezkutatzeko.</font>

405
00:26:21,220 --> 00:26:23,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akabo Celeste. Beste norbait izango zara.</font>

406
00:26:24,200 --> 00:26:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davikek aurkitu ezin duen norbait.</font>

407
00:26:28,160 --> 00:26:29,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lekukoen birkokapena da?</font>

408
00:26:32,200 --> 00:26:34,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori da. Zu eta zure nebarentzat.</font>

409
00:26:36,040 --> 00:26:38,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dena lasaitzean,
nire bizira itzuli naiteke?</font>

410
00:26:39,790 --> 00:26:41,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu babesteko era onena da.</font>

411
00:26:45,580 --> 00:26:46,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin dezagun.</font>

412
00:26:47,540 --> 00:26:49,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezkutatu ebakuaziora arte.</font>

413
00:26:55,790 --> 00:26:57,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin diogu Nadiari egia esan.</font>

414
00:27:11,830 --> 00:27:12,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin duzue?</font>

415
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Birkokatu duzue?</font>

416
00:27:15,950 --> 00:27:17,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik neuk egin dut deia.</font>

417
00:27:17,700 --> 00:27:19,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babesleku baterantz doa.</font>

418
00:27:20,830 --> 00:27:22,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milesker, Grace, denagatik.</font>

419
00:27:23,290 --> 00:27:24,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oraindik ez da bukatu.</font>

420
00:27:26,040 --> 00:27:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozeko Giltza behar dugu.</font>

421
00:27:29,660 --> 00:27:30,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

422
00:27:31,750 --> 00:27:32,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bila gabiltza.</font>

423
00:27:53,870 --> 00:27:54,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zorterik bai?</font>

424
00:27:55,500 --> 00:27:58,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dago Daviken aztarnarik. Bila gabiltza.</font>

425
00:27:58,450 --> 00:28:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer iruditzen zaizu hau?</font>

426
00:28:05,370 --> 00:28:07,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erosoa. Klasikoa.</font>

427
00:28:07,430 --> 00:28:08,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, Oregonen dago.</font>

428
00:28:09,750 --> 00:28:11,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire amona herri hartan bizi zen.</font>

429
00:28:11,890 --> 00:28:13,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Familia tradizionala eman diozu?</font>

430
00:28:14,140 --> 00:28:16,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizi bat hutsetik
asmatu nahi duzu? Aurrera.</font>

431
00:28:18,500 --> 00:28:20,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer gertatuko da nagusiek jakiten badute</font>

432
00:28:21,090 --> 00:28:24,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">onetsi gabeko
hesi-prozedura bat bideratu duzula?</font>

433
00:28:24,300 --> 00:28:28,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihes egin beharko dut.
Agian lasai bizitzeko aukera ona da.</font>

434
00:28:28,390 --> 00:28:30,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai zera, ikustekoa litzateke.</font>

435
00:28:30,220 --> 00:28:32,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gaur bezalako egunen ordez? Etxe hau?</font>

436
00:28:32,890 --> 00:28:35,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Portxe horrekin? Eta udako brisa freskoa?</font>

437
00:28:37,290 --> 00:28:39,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zenuke bost minutu ere iraungo.</font>

438
00:28:43,660 --> 00:28:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Milesker faboreagatik.</i></font>

439
00:28:45,790 --> 00:28:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anne Mejia aspaldiko laguna da.</font>

440
00:28:48,580 --> 00:28:51,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hesi-prozedura sortu zuen.
Oso gauza berezia da.</font>

441
00:28:54,370 --> 00:28:56,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bere edukiontzia suntsitu behar dugu,</font>

442
00:28:57,540 --> 00:28:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">oroitzapenak betiko ezabatu.</font>

443
00:29:02,700 --> 00:29:06,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason, ziur zaude Celeste sator bat dela?</font>

444
00:29:08,120 --> 00:29:09,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit baietz.</font>

445
00:29:09,580 --> 00:29:10,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ziur egon behar duzu.</font>

446
00:29:13,000 --> 00:29:17,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Behin erratu egin nintzen,
eta egunero oroitzen dut.</font>

447
00:29:18,450 --> 00:29:19,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ziur nago.</font>

448
00:29:20,120 --> 00:29:22,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eginez gero, ez du atzera-bueltarik.</font>

449
00:29:22,340 --> 00:29:23,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori da kontua.</font>

450
00:29:23,590 --> 00:29:25,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez naiz berari buruz ari.</font>

451
00:29:26,160 --> 00:29:27,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuri buruz ari naiz.</font>

452
00:29:28,790 --> 00:29:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bidali agindua.</font>

453
00:29:33,040 --> 00:29:34,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Entzun...
- Bidali agindua.</font>

454
00:29:34,890 --> 00:29:35,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun.</font>

455
00:29:36,370 --> 00:29:37,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oker bazaude,</font>

456
00:29:38,050 --> 00:29:41,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hau ezin da konpondu.</font>

457
00:29:43,250 --> 00:29:44,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin da.</font>

458
00:29:44,950 --> 00:29:48,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi batek 100 izen, 100 aurpegi,
100 identitate eduki ditzake,</font>

459
00:29:50,750 --> 00:29:52,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">baina arima bakarra du.</font>

460
00:29:56,700 --> 00:29:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel babestu behar dugu
kosta ahala kosta.</font>

461
00:29:59,910 --> 00:30:00,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuk esan zenidan.</font>

462
00:30:02,540 --> 00:30:04,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina nork babestuko zaitu zu?</font>

463
00:30:06,160 --> 00:30:07,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nitaz kezkatu.</font>

464
00:30:13,410 --> 00:30:16,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}CITADELEN HESI-ZENTROA
MEXIKO HIRIA</font>

465
00:30:28,370 --> 00:30:29,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erlaxatu zaitez...</font>

466
00:30:43,830 --> 00:30:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Carterrek dio</i>
<i>Celeste Oregonen birkokatu dutela.</i></font>

467
00:30:47,540 --> 00:30:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milesker bera babesteagatik, Mason.</font>

468
00:30:53,000 --> 00:30:53,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baita ni ere.</font>

469
00:31:23,000 --> 00:31:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo zaude?</font>

470
00:31:24,830 --> 00:31:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

471
00:31:29,250 --> 00:31:30,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ozen Giltzaren berririk?</font>

472
00:31:31,910 --> 00:31:32,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezer ez.</font>

473
00:31:37,910 --> 00:31:39,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zuen Davikek hartu.</font>

474
00:31:41,330 --> 00:31:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta ez duzu uste Celestek duenik ere.</font>

475
00:31:44,790 --> 00:31:45,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu?</font>

476
00:31:46,580 --> 00:31:50,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeleko komunikazio enkriptatuetara
sar daitekeen bakarra naiz.</font>

477
00:31:50,680 --> 00:31:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori da nire lana.</font>

478
00:31:52,750 --> 00:31:54,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu, ezta?</font>

479
00:31:57,250 --> 00:31:59,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duela 10 urte ezagutzen dugu elkar.</font>

480
00:32:00,290 --> 00:32:02,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure jokabidea eta pentsamoldea
ezagutzen ditut.</font>

481
00:32:03,620 --> 00:32:05,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gaur ez zara zu zeu izan.</font>

482
00:32:06,870 --> 00:32:08,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Krisi batean geundelako.</font>

483
00:32:09,370 --> 00:32:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

484
00:32:12,080 --> 00:32:15,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hasieran ez nintzen ohartu,
baina gure zerbitzariak arakatu</font>

485
00:32:15,910 --> 00:32:19,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta ikusi nuen operazio taldeari
agindu bat eman ziola</font>

486
00:32:19,430 --> 00:32:23,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lehen mailako agente batek,
sekretuan eta protokoloa hautsiz.</font>

487
00:32:25,620 --> 00:32:29,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lehen mailako agente horrek
Ozeko Giltza gordetzeko agindu zien,</font>

488
00:32:29,430 --> 00:32:31,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta itzultzean berari entregatzeko.</font>

489
00:32:31,680 --> 00:32:35,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Badakit nor izan zen dakizula.
- Aski da, Carter.</font>

490
00:32:38,700 --> 00:32:40,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadiak eman zuen agindua.</font>

491
00:32:44,000 --> 00:32:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celeste hesitu zenuela esan zenuen</font>

492
00:32:47,390 --> 00:32:49,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeleko sekretuak ez kontatzeko,</font>

493
00:32:49,640 --> 00:32:51,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">baina uste dut</font>

494
00:32:52,000 --> 00:32:55,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">errugabea zela
jakin ez genezan egin zenuela.</font>

495
00:32:56,040 --> 00:32:57,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zuen berak egin.</font>

496
00:32:58,790 --> 00:33:02,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celestek susmagarria izan behar zuen
prozedura onartu zezan,</font>

497
00:33:02,590 --> 00:33:05,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bera hesitu eta oroimenak ezabatzeko.</font>

498
00:33:05,760 --> 00:33:07,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez Citadelentzat mehatxua zelako,</font>

499
00:33:07,890 --> 00:33:09,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadiarentzat baizik,</font>

500
00:33:09,840 --> 00:33:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia babesten ari zinelako.</font>

501
00:33:19,410 --> 00:33:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maite duzun arren...</font>

502
00:33:25,330 --> 00:33:27,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia satorra dela uste duzulako.</font>

503
00:33:32,200 --> 00:33:34,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez berriro horrelakorik esan.</font>

504
00:33:43,250 --> 00:33:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu zara erruduna.</font>

505
00:33:46,450 --> 00:33:47,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeren erruduna?</font>

506
00:33:48,370 --> 00:33:49,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu ez.</font>

507
00:33:51,700 --> 00:33:52,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bera.</font>

508
00:34:09,040 --> 00:34:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da fidatzekoa.</font>

509
00:34:10,950 --> 00:34:12,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ez?</font>

510
00:34:12,220 --> 00:34:13,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia?</font>

511
00:34:13,470 --> 00:34:14,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">HURRENGO ATALEAN</font>

512
00:34:14,970 --> 00:34:17,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milaka agente hil zenituen.</font>

513
00:34:17,640 --> 00:34:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meritu osoa ez da nirea.</font>

514
00:34:19,140 --> 00:34:21,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeleko espioi batek saldu zintuzten.</font>

515
00:34:24,330 --> 00:34:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jada ez dakit nor zaren.</font>

516
00:34:26,540 --> 00:34:30,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gutako inor ez da
nahi bezain zintzoa, ondo dakizu.</font>

517
00:34:30,800 --> 00:34:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia jakin nahi dut.</font>

518
00:36:06,540 --> 00:36:08,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azpitituluak:
Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta</font>

519
00:36:08,680 --> 00:36:10,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikuskatzailea: Ilargi García</font>