1
00:00:15,915 --> 00:00:18,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Joe] So, how did you</i>
<i>and your husband meet?</i></font>

2
00:00:18,475 --> 00:00:21,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I started memory therapy there.
Kyle was in the same program.</font>

3
00:00:22,015 --> 00:00:23,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Orlick] During</i>
<i>Citadel's collapse,</i></font>

4
00:00:23,345 --> 00:00:24,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I ordered my protégé
Carter Spence</font>

5
00:00:24,645 --> 00:00:25,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>to take the case underground.</i></font>

6
00:00:26,095 --> 00:00:27,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>He says it's the only tech</i>
<i>that can locate</i></font>

7
00:00:27,975 --> 00:00:29,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>any Citadel agents</i>
<i>who might still be alive.</i></font>

8
00:00:29,225 --> 00:00:30,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- I'm so sorry.
- [speaks Valencian]</font>

9
00:00:30,595 --> 00:00:32,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- You're Nadia.
- No.</font>

10
00:00:32,305 --> 00:00:33,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You are a spy like me.</font>

11
00:00:33,845 --> 00:00:35,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That's...</font>

12
00:00:35,765 --> 00:00:36,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}You.</font>

13
00:00:37,145 --> 00:00:38,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">If I go home,
they're gonna find me.</font>

14
00:00:38,975 --> 00:00:40,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stopping them,
that's how I protect my family.</font>

15
00:00:40,765 --> 00:00:42,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Kyle] I found her.</i>
<i>She remembers everything.</i></font>

16
00:00:42,805 --> 00:00:44,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- She?
<i>- [Kyle] Yeah.</i></font>

17
00:00:44,685 --> 00:00:46,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Her name's Nadia.</i></font>

18
00:00:46,345 --> 00:00:47,915
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[automated voice] Private</i>
<i>mode initiated.</i></font>

19
00:00:49,665 --> 00:00:50,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Abby] What else</i>
<i>did she know?</i></font>

20
00:00:51,185 --> 00:00:51,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Kyle] Not a lot.</i></font>

21
00:00:52,185 --> 00:00:53,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We're gonna figure this out,</font>

22
00:00:53,765 --> 00:00:55,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">and then I'm coming back
to you, okay?</font>

23
00:00:55,345 --> 00:00:56,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Kyle] Tell me about him.</i></font>

24
00:00:56,725 --> 00:00:58,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Who?
- Mason, who was he?</font>

25
00:00:58,515 --> 00:01:00,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Couldn't tell you.
We weren't that close.</font>

26
00:01:00,515 --> 00:01:02,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- We never got personal.
- Never?</font>

27
00:01:03,755 --> 00:01:04,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Balduino] I am surprised,</i>
<i>Kane,</i></font>

28
00:01:05,055 --> 00:01:06,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">that you, of all people,</font>

29
00:01:07,095 --> 00:01:08,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">would carry a torch
for the woman</font>

30
00:01:08,805 --> 00:01:10,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">who brought Citadel
to its knees.</font>

31
00:01:10,845 --> 00:01:12,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Transfer's complete.
Get out of there.</font>

32
00:01:12,395 --> 00:01:13,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The hell are you talking about?</font>

33
00:01:13,595 --> 00:01:14,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Balduino] It was
your girl Nadia.</font>

34
00:01:14,975 --> 00:01:15,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was it you?</font>

35
00:01:15,845 --> 00:01:17,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[exhales sharply]</font>

36
00:01:17,555 --> 00:01:18,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Orlick] That's Brielle, right?</font>

37
00:01:18,895 --> 00:01:20,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The woman you love, she's alive.</font>

38
00:01:21,205 --> 00:01:23,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [Anders] No.
- [Orlick] Her name is Abby,</font>

39
00:01:23,225 --> 00:01:25,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">and she's married to Mason Kane.</font>

40
00:01:26,085 --> 00:01:29,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Carter] This is</i>
<i>Agent Carter Spence.</i></font>

41
00:01:29,265 --> 00:01:30,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Manticore's closing in</i>
<i>on my location.</i></font>

42
00:01:30,645 --> 00:01:32,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>This might be</i>
<i>my last transmission.</i></font>

43
00:01:32,555 --> 00:01:34,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shit.</font>

44
00:01:34,305 --> 00:01:36,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I know where he is.</font>

45
00:01:39,875 --> 00:01:41,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[wind whistling]</font>

46
00:01:41,935 --> 00:01:43,875
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

47
00:01:54,835 --> 00:01:56,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[keypad beeping]</font>

48
00:02:04,455 --> 00:02:06,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

49
00:02:10,415 --> 00:02:12,415
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[indistinct radio chatter]</font>

50
00:02:14,455 --> 00:02:16,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[guard grunts]</font>

51
00:02:26,335 --> 00:02:28,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Kyle] So we're about to kill
a bunch of people?</font>

52
00:02:28,345 --> 00:02:30,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Not your first time, love.</font>

53
00:02:31,185 --> 00:02:32,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Now, come on.</font>

54
00:02:38,795 --> 00:02:40,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[door buzzes, opens]</font>

55
00:02:41,705 --> 00:02:43,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Arabic)
I'm heading to D block.</font>

56
00:02:44,295 --> 00:02:45,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [grunting]
- [blade slashes]</font>

57
00:02:55,295 --> 00:02:56,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hit the alarm!</font>

58
00:02:57,915 --> 00:02:59,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[alarm blaring]</font>

59
00:02:59,685 --> 00:03:01,295
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunting]</font>

60
00:03:03,205 --> 00:03:04,335
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Nadia] Down!</font>

61
00:03:09,835 --> 00:03:12,045
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm out! Cover me!</font>

62
00:03:13,375 --> 00:03:15,455
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[guards shouting in distance]</font>

63
00:03:18,955 --> 00:03:20,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[coughing]</font>

64
00:03:21,795 --> 00:03:22,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunts]</font>

65
00:03:26,705 --> 00:03:27,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[shouts]</font>

66
00:03:28,185 --> 00:03:29,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Nadia] Cover me!</font>

67
00:03:34,005 --> 00:03:35,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunting]</font>

68
00:03:43,875 --> 00:03:44,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[both grunting]</font>

69
00:03:45,185 --> 00:03:46,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[guard screams]</font>

70
00:03:46,515 --> 00:03:47,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[gun clicks]</font>

71
00:03:48,015 --> 00:03:49,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Kyle] Fuck!</font>

72
00:03:49,845 --> 00:03:51,455
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [guard screaming]
- [bones cracking]</font>

73
00:04:11,585 --> 00:04:12,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[yelps]</font>

74
00:04:12,685 --> 00:04:13,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunts]</font>

75
00:04:14,095 --> 00:04:15,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[guard gurgling]</font>

76
00:04:15,305 --> 00:04:17,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[alarm continues blaring]</font>

77
00:04:20,335 --> 00:04:22,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Nadia] Or I'll cover you.</font>

78
00:04:49,585 --> 00:04:50,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

79
00:04:50,845 --> 00:04:52,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter.</font>

80
00:04:52,805 --> 00:04:54,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- We're gonna get you
out of here.
- [grunts]</font>

81
00:04:55,015 --> 00:04:56,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Let's go.</font>

82
00:04:56,225 --> 00:04:57,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Just stay back.</font>

83
00:05:01,795 --> 00:05:03,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You did this.</font>

84
00:05:05,545 --> 00:05:07,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What did I do?</font>

85
00:05:09,255 --> 00:05:11,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

86
00:05:36,125 --> 00:05:37,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

87
00:06:04,455 --> 00:06:06,455
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

88
00:06:32,755 --> 00:06:34,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] Well, this has been fun.</font>

89
00:06:35,055 --> 00:06:38,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yeah. Paris always is.</font>

90
00:06:38,435 --> 00:06:39,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] Always is?</font>

91
00:06:39,975 --> 00:06:41,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You can't possibly believe</font>

92
00:06:41,435 --> 00:06:42,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">you're the only man
I've come to Paris with.</font>

93
00:06:43,095 --> 00:06:44,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No, but last night
was obviously...</font>

94
00:06:45,055 --> 00:06:46,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- It was up there.
- [drink pours]</font>

95
00:06:47,055 --> 00:06:48,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Up there.
- [laughs]</font>

96
00:06:49,145 --> 00:06:51,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Top five.</font>

97
00:06:51,555 --> 00:06:52,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And the other four?
Are they spies?</font>

98
00:06:53,095 --> 00:06:56,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mm. Come on, Kane.
I don't kiss and tell.</font>

99
00:06:56,345 --> 00:06:58,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">They last long?</font>

100
00:06:58,805 --> 00:07:00,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">They never do.</font>

101
00:07:00,895 --> 00:07:02,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You ever been in love?</font>

102
00:07:03,915 --> 00:07:05,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What kind of question is that?</font>

103
00:07:05,685 --> 00:07:07,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">An honest one.</font>

104
00:07:09,415 --> 00:07:10,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No.</font>

105
00:07:13,255 --> 00:07:14,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Do I scare you?</font>

106
00:07:15,185 --> 00:07:17,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Now, why would you scare me?</font>

107
00:07:17,515 --> 00:07:19,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Because I'm starting
to see you.
- Oh, are you?</font>

108
00:07:19,725 --> 00:07:21,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">See past the mask.</font>

109
00:07:21,395 --> 00:07:24,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- What mask?
- Oh, there are dozens.</font>

110
00:07:24,305 --> 00:07:25,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[laughs softly]</font>

111
00:07:25,805 --> 00:07:27,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And why would that scare me?</font>

112
00:07:28,915 --> 00:07:30,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I don't know yet.</font>

113
00:07:37,205 --> 00:07:39,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm bringing a new Tier-One
to the team.</font>

114
00:07:40,015 --> 00:07:41,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Grace approved.</font>

115
00:07:41,805 --> 00:07:43,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- When did Grace approve?
- This morning.</font>

116
00:07:43,845 --> 00:07:45,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You spoke to Grace this morning?</font>

117
00:07:45,805 --> 00:07:48,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You know I have other missions
besides ours, right?</font>

118
00:07:49,185 --> 00:07:51,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Where was I?
- I don't know.</font>

119
00:07:51,555 --> 00:07:53,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eating baguettes?</font>

120
00:07:53,305 --> 00:07:55,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Falling in love?
- Mm.</font>

121
00:07:55,435 --> 00:07:56,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's brilliant.</font>

122
00:07:56,725 --> 00:07:58,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Plus we need her.</font>

123
00:07:58,555 --> 00:07:59,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She worked for me on Bravo Team.</font>

124
00:08:00,145 --> 00:08:02,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- This like a Make-A-Wish thing?
- [laughs]</font>

125
00:08:03,205 --> 00:08:05,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I trust her with my life.</font>

126
00:08:05,435 --> 00:08:06,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She saved it once.</font>

127
00:08:06,935 --> 00:08:11,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her name is Celeste Graham,
and you are gonna love her.</font>

128
00:08:11,225 --> 00:08:14,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Well, if she's a friend of
yours, I'm sure I'll hate her.</font>

129
00:08:14,555 --> 00:08:16,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[laughs]</font>

130
00:08:22,755 --> 00:08:24,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- I mean,
it was bound to happen.
- [laughs]</font>

131
00:08:25,185 --> 00:08:27,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Just a matter of time.
- [Celeste] Was it?</font>

132
00:08:27,895 --> 00:08:29,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- This our new Tier-One?
- [Nadia] Mm-hmm.</font>

133
00:08:29,765 --> 00:08:31,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason, meet Celeste Graham.</font>

134
00:08:31,805 --> 00:08:33,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] You're the person
that saved her life.</font>

135
00:08:33,805 --> 00:08:35,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I am.</font>

136
00:08:36,145 --> 00:08:38,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] She told me
I'm gonna love you.</font>

137
00:08:39,255 --> 00:08:40,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You won't.</font>

138
00:08:44,085 --> 00:08:45,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}She can handle it.</font>

139
00:08:46,015 --> 00:08:46,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] She can't.</font>

140
00:08:47,145 --> 00:08:48,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She is right here.</font>

141
00:08:48,685 --> 00:08:51,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her Tier-One clearance went
through, what, 36 hours ago?</font>

142
00:08:52,095 --> 00:08:54,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, come on, Mason.
What is this? Haze week?</font>

143
00:08:54,475 --> 00:08:55,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is this your version
of foreplay?</font>

144
00:08:55,975 --> 00:08:58,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders and Davik run
a brutal criminal enterprise.</font>

145
00:08:58,515 --> 00:09:00,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [Celeste] I know who they are.
- I don't think you do.</font>

146
00:09:00,805 --> 00:09:02,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The Silje brothers
out of Amsterdam.</font>

147
00:09:02,475 --> 00:09:03,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">They rule the city's underbelly.</font>

148
00:09:03,805 --> 00:09:05,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Drug running, arms dealing,
prostitution rings.</font>

149
00:09:06,145 --> 00:09:07,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] They've started
to expand.</font>

150
00:09:07,975 --> 00:09:10,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik is the muscle.
Anders is the brains.</font>

151
00:09:10,435 --> 00:09:11,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He's far more dangerous.</font>

152
00:09:11,935 --> 00:09:14,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He's a Cambridge grad who's been
developing war technology</font>

153
00:09:14,515 --> 00:09:16,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">and selling it
to the highest bidder.</font>

154
00:09:16,225 --> 00:09:17,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Nadia] We recently retrieved</font>

155
00:09:17,725 --> 00:09:19,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">a partial schematic
of Anders's latest creation.</font>

156
00:09:20,095 --> 00:09:21,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He likes to call it the Oz Key.</font>

157
00:09:22,055 --> 00:09:23,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- "The Oz Key"?
- [Mason] If he completes it,</font>

158
00:09:24,055 --> 00:09:25,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">the Oz Key would be able to hack</font>

159
00:09:25,555 --> 00:09:26,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">an entire nation's
infrastructure.</font>

160
00:09:27,015 --> 00:09:31,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Transit, emergency services,
army, weapons.</font>

161
00:09:31,265 --> 00:09:33,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">They could take
a whole country hostage.</font>

162
00:09:33,265 --> 00:09:34,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Nadia] Don't say
it's impossible.</font>

163
00:09:34,725 --> 00:09:36,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He wants you to say
it's impossible.</font>

164
00:09:36,475 --> 00:09:37,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">It's impossible.</font>

165
00:09:37,975 --> 00:09:39,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The computational power alone</font>

166
00:09:39,975 --> 00:09:42,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">would require a server farm
the size of New Hampshire.</font>

167
00:09:42,305 --> 00:09:43,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Not to mention the fact
that the source data-- which,</font>

168
00:09:44,185 --> 00:09:46,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">if I understand you correctly,
is basically everything--</font>

169
00:09:46,345 --> 00:09:48,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">that would entail
thousands of exabytes of data.</font>

170
00:09:48,345 --> 00:09:49,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So I guess you could take over
Massachusetts while you're at it</font>

171
00:09:50,145 --> 00:09:51,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to house all those
ones and zeroes.</font>

172
00:09:51,685 --> 00:09:53,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So, unless Amsterdam's</font>

173
00:09:53,475 --> 00:09:54,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">gotten a whole lot bigger
than I remember,</font>

174
00:09:55,055 --> 00:09:57,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">your boy Anders has a long way
to go before he gets his Oz Key.</font>

175
00:09:58,015 --> 00:09:59,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's smart.</font>

176
00:09:59,595 --> 00:10:00,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Smarter than you.
- But she's wrong.</font>

177
00:10:01,055 --> 00:10:02,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm not wrong.</font>

178
00:10:02,895 --> 00:10:04,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You are,
but you were convincing.</font>

179
00:10:04,725 --> 00:10:06,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Which is what makes her perfect.</font>

180
00:10:06,435 --> 00:10:08,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Plus... she has a twin brother.</font>

181
00:10:09,055 --> 00:10:10,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Just like Anders.</font>

182
00:10:10,475 --> 00:10:11,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">There's another one
of you out there?</font>

183
00:10:12,185 --> 00:10:13,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- David.
- [Mason] You close?</font>

184
00:10:14,015 --> 00:10:16,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hate him with a passion.
- Mm, so you're close.</font>

185
00:10:16,435 --> 00:10:17,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inseparable.</font>

186
00:10:18,055 --> 00:10:19,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [Nadia] And I'm right.
- I didn't say that.</font>

187
00:10:20,015 --> 00:10:21,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Well, you never do,
but I always am.</font>

188
00:10:21,685 --> 00:10:23,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Celeste] I've been
undercover before</font>

189
00:10:23,595 --> 00:10:24,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">with the Oath Keepers.</font>

190
00:10:24,765 --> 00:10:26,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [Mason] How long for?
- Three weeks.</font>

191
00:10:26,265 --> 00:10:28,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Three weeks.</font>

192
00:10:28,515 --> 00:10:31,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What did Nadia teach you over
in Bravo about going undercover?</font>

193
00:10:31,805 --> 00:10:33,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She taught me that
the key to being undercover</font>

194
00:10:33,725 --> 00:10:35,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">is learning
how to maintain the lie.</font>

195
00:10:35,305 --> 00:10:38,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mm. Nadia thinks a great spy
has to be a great liar.</font>

196
00:10:39,055 --> 00:10:41,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- They do.
- No.</font>

197
00:10:41,725 --> 00:10:43,915
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A great spy needs
to tell the truth.</font>

198
00:10:47,165 --> 00:10:50,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But first,
you have to disappear.</font>

199
00:10:57,295 --> 00:10:58,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You need to look in the mirror</font>

200
00:10:59,095 --> 00:11:01,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">and see an entirely
different person looking back.</font>

201
00:11:07,835 --> 00:11:09,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}♪ ♪</font>

202
00:11:10,055 --> 00:11:13,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Mason] You'll find Anders</i>
<i>at the Ironside Bar.</i></font>

203
00:11:13,305 --> 00:11:17,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>It's one of the laundering</i>
<i>fronts he runs with his brother.</i></font>

204
00:11:17,685 --> 00:11:19,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

205
00:11:25,335 --> 00:11:28,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We got an engineer over here.
You must be a mad man,</font>

206
00:11:28,555 --> 00:11:29,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm definitely staying
away from you.</font>

207
00:11:30,055 --> 00:11:31,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[laughs]</font>

208
00:11:32,875 --> 00:11:34,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm Anders.</font>

209
00:11:36,045 --> 00:11:38,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Brielle.
- Brielle.</font>

210
00:11:44,375 --> 00:11:47,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Don't worry about making him
fall in love with you.</font>

211
00:11:47,305 --> 00:11:48,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You need to fall in love
with him.</font>

212
00:11:49,145 --> 00:11:53,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Find things to love about him,
so it'll feel real.</font>

213
00:12:07,705 --> 00:12:10,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You can't lie when
you're undercover.</font>

214
00:12:10,305 --> 00:12:12,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men like Anders and
Davik will smell it</font>

215
00:12:12,345 --> 00:12:14,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">from across the room. And if
they do, they'll bury you alive.</font>

216
00:12:16,955 --> 00:12:21,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>The only way they're gonna</i>
<i>believe your lie is if you do.</i></font>

217
00:12:23,125 --> 00:12:25,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Everything you tell them
has to become your truth.</font>

218
00:12:25,475 --> 00:12:28,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You have to lie to yourself.</font>

219
00:12:32,625 --> 00:12:35,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Your mission is to gather</i>
<i>all intel on the Oz Key.</i></font>

220
00:12:35,685 --> 00:12:37,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Do whatever it takes.</i></font>

221
00:12:37,935 --> 00:12:39,335
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Get as close as you can.</i></font>

222
00:12:53,795 --> 00:12:56,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[strumming melody]</font>

223
00:12:57,185 --> 00:13:01,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">It's a beautiful melody.
You creating a new song?</font>

224
00:13:01,935 --> 00:13:04,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[sighs] I'm trying.</font>

225
00:13:04,595 --> 00:13:06,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What about you?
What are you creating?</font>

226
00:13:06,685 --> 00:13:09,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You see me writing
and rewriting the code</font>

227
00:13:09,645 --> 00:13:12,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- for that thing.
- [electronic trilling]</font>

228
00:13:12,845 --> 00:13:14,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What is it?</font>

229
00:13:14,685 --> 00:13:16,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Depends on who you ask.</font>

230
00:13:18,125 --> 00:13:20,205
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What do you want it to be?</font>

231
00:13:21,875 --> 00:13:24,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I just want you.</font>

232
00:13:24,645 --> 00:13:26,545
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You already have me.</font>

233
00:13:28,005 --> 00:13:30,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The hardest part is gonna be
remembering why you're there.</font>

234
00:13:30,475 --> 00:13:32,415
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That it's not
actually your life.</font>

235
00:13:37,295 --> 00:13:38,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I will keep you tethered.</font>

236
00:13:38,845 --> 00:13:40,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Every week you check in with me.</font>

237
00:13:41,185 --> 00:13:44,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Call me. I will remind you
what is real, what is true.</font>

238
00:13:45,185 --> 00:13:47,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}♪ ♪</font>

239
00:13:49,205 --> 00:13:50,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Nadia] I know</i>
<i>it's back here somewhere.</i></font>

240
00:13:50,845 --> 00:13:52,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[bottle knocking]</font>

241
00:13:52,395 --> 00:13:53,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Told you.</font>

242
00:13:54,095 --> 00:13:57,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[♪ Donald Byrd: "You've
Been Talkin' 'Bout Me Baby"]</font>

243
00:13:57,975 --> 00:13:59,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Not very ladylike.</font>

244
00:13:59,345 --> 00:14:01,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mm. Why start now?</font>

245
00:14:02,585 --> 00:14:06,295
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- You had Dmitri convinced.
- [laughs]</font>

246
00:14:07,915 --> 00:14:09,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Now we know who the Silje
brothers are working with</font>

247
00:14:09,895 --> 00:14:10,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">in Vienna.</font>

248
00:14:11,055 --> 00:14:15,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mm. London. Vienna.</font>

249
00:14:15,645 --> 00:14:17,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I guess we have Anders
and Davik to thank</font>

250
00:14:18,145 --> 00:14:20,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">for all of this
quality time together.</font>

251
00:14:20,475 --> 00:14:23,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Who do I have to thank
for this dress?</font>

252
00:14:23,645 --> 00:14:26,955
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ <i>You've been talking</i>
<i>'bout me, baby</i> ♪</font>

253
00:14:28,165 --> 00:14:32,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ <i>That's too bad about you</i> ♪</font>

254
00:14:32,435 --> 00:14:36,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ <i>You've been talking</i>
<i>'bout me, baby</i> ♪</font>

255
00:14:36,555 --> 00:14:40,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ <i>But talk to somebody new</i> ♪♪</font>

256
00:14:41,145 --> 00:14:43,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[line ringing]</font>

257
00:14:50,335 --> 00:14:52,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Mason] Celeste's in</i>
<i>over her head.</i></font>

258
00:14:52,305 --> 00:14:53,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}She's been dark
for three months.</font>

259
00:14:53,935 --> 00:14:55,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}No check-ins, no click-backs
to any of my flares.</font>

260
00:14:55,975 --> 00:14:57,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But a full breach?
It's too soon.</font>

261
00:14:57,845 --> 00:14:59,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You know what it's like
on the inside.</font>

262
00:14:59,645 --> 00:15:01,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">There could be infinite reasons
why she didn't check in.</font>

263
00:15:02,055 --> 00:15:03,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And if it were you in there
I'd be willing to see</font>

264
00:15:03,935 --> 00:15:05,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">how it plays out.
But it's not you.</font>

265
00:15:05,395 --> 00:15:06,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's just as capable as I am.</font>

266
00:15:07,145 --> 00:15:08,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That's what I'm worried about.</font>

267
00:15:09,145 --> 00:15:11,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Carter picked up some anomalies.</font>

268
00:15:11,645 --> 00:15:13,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- What anomalies?
- Could be nothing.</font>

269
00:15:13,555 --> 00:15:16,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Could be everything. I've been
digging deeper into her life.</font>

270
00:15:16,395 --> 00:15:18,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her twin brother David, he's
got a serious gambling problem.</font>

271
00:15:19,095 --> 00:15:20,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Six figures serious.</font>

272
00:15:20,645 --> 00:15:22,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He's holed up somewhere because</font>

273
00:15:22,265 --> 00:15:23,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">some very dangerous people
are after him.</font>

274
00:15:24,055 --> 00:15:25,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So?</font>

275
00:15:25,345 --> 00:15:27,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You and I both know that
people do stupid things</font>

276
00:15:27,685 --> 00:15:29,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">when the ones they love
are on the line.</font>

277
00:15:29,555 --> 00:15:32,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She can sell the Oz Key
for a lot of money.</font>

278
00:15:33,045 --> 00:15:35,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You're seeing things that
aren't there, Mason.</font>

279
00:15:35,265 --> 00:15:37,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">There's chatter on the wire that
Davik's looking for a buyer.</font>

280
00:15:37,595 --> 00:15:39,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So it's safe to assume
the Oz Key is close to,</font>

281
00:15:39,645 --> 00:15:42,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">if not fully operational. It's
only a matter of time before...</font>

282
00:15:42,975 --> 00:15:45,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- It's too soon.
- I know she's your friend</font>

283
00:15:45,345 --> 00:15:46,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">but if anyone gets
their hands on the Oz Key,</font>

284
00:15:47,185 --> 00:15:48,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">any chance of holding them
at bay,</font>

285
00:15:48,595 --> 00:15:50,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">any chance of keeping
their power in check is gone.</font>

286
00:15:51,055 --> 00:15:52,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm sending in an ops team.</font>

287
00:15:56,545 --> 00:15:58,545
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

288
00:16:13,955 --> 00:16:15,955
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

289
00:16:35,755 --> 00:16:37,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Davik] Odd place
to store a purse.</font>

290
00:16:37,975 --> 00:16:40,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunting]</font>

291
00:16:40,435 --> 00:16:42,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders is gonna
miss you terribly.</font>

292
00:16:43,875 --> 00:16:46,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunting]</font>

293
00:16:46,645 --> 00:16:48,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

294
00:16:49,755 --> 00:16:51,875
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[alarm blaring]</font>

295
00:16:54,045 --> 00:16:55,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Davik growls]</font>

296
00:16:55,805 --> 00:16:57,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunting]</font>

297
00:16:59,955 --> 00:17:00,955
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[shouts]</font>

298
00:17:03,915 --> 00:17:05,915
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[alarm continues blaring]</font>

299
00:17:11,915 --> 00:17:15,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[lighter flicking]</font>

300
00:17:16,705 --> 00:17:18,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] I just got
an update from the ops team.</font>

301
00:17:18,895 --> 00:17:21,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shots were exchanged
and we've got casualties.</font>

302
00:17:21,725 --> 00:17:23,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- How many?
- Enough.</font>

303
00:17:23,475 --> 00:17:24,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jesus. Celeste?</font>

304
00:17:24,935 --> 00:17:28,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's alive.
Uh, beat up, but alive.</font>

305
00:17:28,345 --> 00:17:32,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We captured Anders,
Davik disappeared.</font>

306
00:17:32,515 --> 00:17:34,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The Oz Key?</font>

307
00:17:35,955 --> 00:17:38,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ops chief said they
couldn't find it.</font>

308
00:17:38,345 --> 00:17:39,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fuck!</font>

309
00:17:41,505 --> 00:17:43,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[phone buzzes]</font>

310
00:17:57,545 --> 00:17:59,545
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

311
00:18:08,505 --> 00:18:13,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Thirty seconds out.
Secure med bay for incoming.</font>

312
00:18:13,225 --> 00:18:15,335
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[agent] Med bay's on standby.</font>

313
00:18:18,205 --> 00:18:20,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Put her in Interrogation Two.</font>

314
00:18:20,515 --> 00:18:22,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What about him?</font>

315
00:18:23,955 --> 00:18:25,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stabilize him
well enough to talk.</font>

316
00:18:26,015 --> 00:18:28,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[grunting]</font>

317
00:18:28,435 --> 00:18:29,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Who's on point?</font>

318
00:18:29,595 --> 00:18:30,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I am.</font>

319
00:18:30,935 --> 00:18:33,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik's gone. And where
the hell's the Oz Key?</font>

320
00:18:33,725 --> 00:18:34,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We'll get under it.</font>

321
00:18:35,015 --> 00:18:37,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Clean this up.</font>

322
00:18:40,625 --> 00:18:43,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- I want in the box.
- No.</font>

323
00:18:43,265 --> 00:18:44,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- I'm not asking
your permission.
- You're too close.</font>

324
00:18:44,845 --> 00:18:46,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mason.
- You're too close.</font>

325
00:18:52,505 --> 00:18:53,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Begin recording.
- [beeps]</font>

326
00:18:54,185 --> 00:18:55,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">This is bullshit.</font>

327
00:18:56,145 --> 00:18:58,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Name and classification.
- None of that</font>

328
00:18:58,265 --> 00:19:00,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- fucking matters
anymore, Mason.
- System Identify.</font>

329
00:19:00,395 --> 00:19:03,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[automated voice] Identified.</i>
<i>Tier-One Operator.</i></font>

330
00:19:03,555 --> 00:19:05,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Celeste] Celeste Graham.</i></font>

331
00:19:05,685 --> 00:19:08,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] Where is the Oz Key?</font>

332
00:19:08,265 --> 00:19:10,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Celeste] Are you
fucking kidding me?</font>

333
00:19:10,555 --> 00:19:12,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Nadia] Easy, Mason.</i></font>

334
00:19:12,225 --> 00:19:14,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You shouldn't be in here
wasting your time with me.</font>

335
00:19:14,685 --> 00:19:16,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You should be out there,
mobilizing,</font>

336
00:19:16,595 --> 00:19:18,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- hunting Davik!
- [banging table]</font>

337
00:19:18,345 --> 00:19:20,455
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fuck!</font>

338
00:19:23,335 --> 00:19:24,415
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Remove restraints.</font>

339
00:19:30,005 --> 00:19:31,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is that supposed
to be a gesture?</font>

340
00:19:31,685 --> 00:19:34,205
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To make me feel grateful?</font>

341
00:19:35,955 --> 00:19:37,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[door whooshes open]</font>

342
00:19:37,845 --> 00:19:39,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] What did you do
with the Oz Key, Celeste?</font>

343
00:19:39,805 --> 00:19:42,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I told you, it was in my go bag.</font>

344
00:19:42,265 --> 00:19:43,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Your go bag was empty.</font>

345
00:19:43,935 --> 00:19:46,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ops cleaned the site.
All they found was this.</font>

346
00:19:48,915 --> 00:19:51,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">It's a fake.</font>

347
00:19:51,265 --> 00:19:53,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What happened in there?</font>

348
00:19:54,165 --> 00:19:55,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is she in there?</font>

349
00:19:58,335 --> 00:20:00,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia, are you in there?</font>

350
00:20:03,375 --> 00:20:05,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You think I took it?</font>

351
00:20:05,845 --> 00:20:07,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You're gonna hide
behind a mirror?</font>

352
00:20:07,645 --> 00:20:09,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sit down, Celeste.</font>

353
00:20:09,725 --> 00:20:11,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">After everything?!</font>

354
00:20:11,555 --> 00:20:12,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You think I'd do that?</font>

355
00:20:13,145 --> 00:20:14,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [pounds glass]
- Fuck you!</font>

356
00:20:14,805 --> 00:20:18,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[panting] Do you hear me, Nadia?</font>

357
00:20:18,225 --> 00:20:21,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You never should have
brought me on.</font>

358
00:20:27,085 --> 00:20:28,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] For the last
three months</font>

359
00:20:28,595 --> 00:20:30,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">you've missed every one
of your Live Drops.</font>

360
00:20:30,935 --> 00:20:32,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You were the one who
broke protocol, Mason.</font>

361
00:20:33,015 --> 00:20:35,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sent an ops team
before I was ready.</font>

362
00:20:35,265 --> 00:20:36,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You didn't give me a choice,
did you?</font>

363
00:20:37,055 --> 00:20:39,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You went dark for weeks.
We didn't know if you were dead.</font>

364
00:20:40,185 --> 00:20:41,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Where is Davik?
- I secured him in the basement.</font>

365
00:20:41,765 --> 00:20:43,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] He wasn't there.</font>

366
00:20:43,515 --> 00:20:44,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That is where I left him.</font>

367
00:20:44,805 --> 00:20:46,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">People and things
just disappearing</font>

368
00:20:46,645 --> 00:20:48,205
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">around you left and right?</font>

369
00:20:49,295 --> 00:20:51,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Go to hell.</font>

370
00:20:52,585 --> 00:20:53,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

371
00:20:54,185 --> 00:20:56,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Let's talk about David.</font>

372
00:20:56,725 --> 00:21:00,205
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Celeste] What does my brother
got to do with any of this?</font>

373
00:21:02,455 --> 00:21:04,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At eight years old, he stepped
in front of your stepdad</font>

374
00:21:05,095 --> 00:21:06,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">swinging a hot iron at you.</font>

375
00:21:06,845 --> 00:21:08,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He took all the beatings
so you didn't have to.</font>

376
00:21:08,685 --> 00:21:09,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And it fucked him up.</font>

377
00:21:10,185 --> 00:21:11,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Where's this going?</font>

378
00:21:11,895 --> 00:21:15,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I understand the guilt
you must have felt.</font>

379
00:21:15,555 --> 00:21:17,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He sacrificed so much
to protect you.</font>

380
00:21:18,145 --> 00:21:20,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Then after all your stepdad
did to him,</font>

381
00:21:20,935 --> 00:21:23,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">you couldn't fix him.</font>

382
00:21:23,515 --> 00:21:26,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But you sell the Oz Key
and you can save his life,</font>

383
00:21:26,555 --> 00:21:29,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pay the bounty on his head.</font>

384
00:21:29,305 --> 00:21:31,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fuck you, Mason.</font>

385
00:21:38,415 --> 00:21:40,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You recognize this building?</font>

386
00:21:41,375 --> 00:21:43,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoom in to unit 8C.</font>

387
00:21:48,045 --> 00:21:50,205
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Who is that?</font>

388
00:21:51,585 --> 00:21:54,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason, my brother has nothing
to do with this.</font>

389
00:21:54,805 --> 00:21:56,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But he has everything
to do with you.</font>

390
00:21:56,435 --> 00:21:58,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You call him once a week.</font>

391
00:21:58,645 --> 00:22:00,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You send him $800 a month.
Even when you were at</font>

392
00:22:00,765 --> 00:22:01,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">the Incubator making nothing,</font>

393
00:22:02,145 --> 00:22:03,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">you paid him out
of your savings.</font>

394
00:22:03,475 --> 00:22:04,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Your brother seems like
a fuckup to me.</font>

395
00:22:04,805 --> 00:22:05,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shut up.</font>

396
00:22:05,895 --> 00:22:07,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tac Unit, arm system.</font>

397
00:22:08,915 --> 00:22:10,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[automated voice] System armed.</i></font>

398
00:22:10,225 --> 00:22:11,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Stop.
- Tell me where the Oz Key is.</font>

399
00:22:11,975 --> 00:22:13,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I don't know,
I really don't fucking know.</font>

400
00:22:14,145 --> 00:22:15,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You said you
and your brother were close.</font>

401
00:22:15,685 --> 00:22:17,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What, 38 seconds apart?</font>

402
00:22:17,225 --> 00:22:18,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tac Unit, acquire target.</font>

403
00:22:18,395 --> 00:22:19,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop.</font>

404
00:22:19,895 --> 00:22:22,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[automated voice] Target</i>
<i>acquired.</i></font>

405
00:22:22,265 --> 00:22:24,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] You sold it
for him, didn't you?</font>

406
00:22:24,805 --> 00:22:26,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Admit it. Who's your buyer?</font>

407
00:22:26,895 --> 00:22:28,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [Celeste] Nobody.
- Last chance!</font>

408
00:22:30,585 --> 00:22:32,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tac Unit, exec...
- [Nadia] Enough.</font>

409
00:22:37,625 --> 00:22:39,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Naida] The fuck do you
think you were doing?</font>

410
00:22:39,725 --> 00:22:40,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] I wasn't actually
gonna take him out.</font>

411
00:22:41,145 --> 00:22:42,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, yeah?
You sounded pretty convincing.</font>

412
00:22:42,595 --> 00:22:43,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You can't stop an interrogation!</font>

413
00:22:43,975 --> 00:22:45,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That wasn't a fucking
interrogation!</font>

414
00:22:45,645 --> 00:22:47,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That was an assault
on one of our own!</font>

415
00:22:47,685 --> 00:22:50,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celeste didn't take the Oz Key.</font>

416
00:22:50,645 --> 00:22:52,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She said she hid it
in her go bag.</font>

417
00:22:52,265 --> 00:22:53,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik had to have
found the bag and taken it.</font>

418
00:22:53,935 --> 00:22:56,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">When? When he was tied up
in the basement?</font>

419
00:22:56,225 --> 00:22:57,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Or when he fled out the back?</font>

420
00:22:57,515 --> 00:22:58,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You ask Celeste, you ask Ops,</font>

421
00:22:58,935 --> 00:23:00,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">you get two different
fucking stories.</font>

422
00:23:00,555 --> 00:23:02,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I've known her for
five years, Mason.</font>

423
00:23:02,595 --> 00:23:05,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I know her better
than anyone here.</font>

424
00:23:06,095 --> 00:23:08,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She didn't take it.</font>

425
00:23:09,875 --> 00:23:12,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And now Davik knows
that she was undercover.</font>

426
00:23:12,895 --> 00:23:15,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's a liability to him,
and he's gonna come after her.</font>

427
00:23:16,835 --> 00:23:17,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's right.</font>

428
00:23:17,935 --> 00:23:20,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We have to get her out, Grace.</font>

429
00:23:20,555 --> 00:23:22,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her best option is
to relocate her</font>

430
00:23:22,845 --> 00:23:24,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to an unaffiliated safe house.</font>

431
00:23:24,555 --> 00:23:27,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I can reach out to
some MI6 contacts.</font>

432
00:23:27,305 --> 00:23:29,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [Nadia] It'll have to do.
- [phone chirps]</font>

433
00:23:30,835 --> 00:23:33,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anders is awake.
You should interview him.</font>

434
00:23:33,595 --> 00:23:35,045
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'll do it.</font>

435
00:23:41,665 --> 00:23:44,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Do not tell me
you believe Celeste.</font>

436
00:23:44,555 --> 00:23:45,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] Nadia does.</font>

437
00:23:46,095 --> 00:23:48,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She saved Nadia's life.
Of course she does.</font>

438
00:23:50,005 --> 00:23:52,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Celeste had the Oz Key.
She went dark for three months.</font>

439
00:23:52,895 --> 00:23:54,525
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Then it disappears?</font>

440
00:23:54,725 --> 00:23:56,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I mean, come on,
she's working all of us.</font>

441
00:23:56,595 --> 00:23:59,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel, Anders and Davik,
anyone she needs to</font>

442
00:23:59,345 --> 00:24:01,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to make a buck for herself
so she can pay off</font>

443
00:24:01,435 --> 00:24:03,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">her brother's debt
and save his life.</font>

444
00:24:03,475 --> 00:24:04,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] So what do we do?</font>

445
00:24:04,685 --> 00:24:06,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We open an inquiry with Command.</font>

446
00:24:08,875 --> 00:24:10,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We backstop her.</font>

447
00:24:10,805 --> 00:24:12,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason.</font>

448
00:24:13,145 --> 00:24:15,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We can't just erase her memory.</font>

449
00:24:15,265 --> 00:24:16,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's Tier-One, Grace.</font>

450
00:24:16,555 --> 00:24:18,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She knows everything
about Citadel.</font>

451
00:24:19,015 --> 00:24:20,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You gonna let her out in the
world with that information?</font>

452
00:24:20,805 --> 00:24:22,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She'll sell us out
to the highest bidder.</font>

453
00:24:23,015 --> 00:24:25,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- We have to wipe her clean.
- Command hasn't even approved</font>

454
00:24:25,975 --> 00:24:28,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Backstop's safety procedures
yet. It's too new.</font>

455
00:24:28,435 --> 00:24:29,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I could have you sanctioned</font>

456
00:24:29,845 --> 00:24:31,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">for even suggesting
something like that.</font>

457
00:24:31,305 --> 00:24:32,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You want to be known
as the director</font>

458
00:24:33,015 --> 00:24:35,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">who let a mole
take down the agency?</font>

459
00:24:39,875 --> 00:24:41,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I can't authorize the backstop.</font>

460
00:24:43,335 --> 00:24:46,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You don't have to.
We'd do it off-site.</font>

461
00:24:46,805 --> 00:24:48,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No one needs to know.</font>

462
00:24:49,145 --> 00:24:50,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Not Nadia. Not Command.</font>

463
00:24:50,935 --> 00:24:53,415
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No one. I'll take care of it.</font>

464
00:24:55,415 --> 00:24:57,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Look, if what she says
turns out to be true,</font>

465
00:24:58,095 --> 00:24:59,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">we'll bring her back,
reactivate her memories</font>

466
00:24:59,845 --> 00:25:01,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">like nothing happened.</font>

467
00:25:01,345 --> 00:25:03,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And what if she did it?</font>

468
00:25:03,475 --> 00:25:05,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Then she stays backstopped.
Goes to prison.</font>

469
00:25:05,555 --> 00:25:07,875
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But Citadel's secrets are safe.</font>

470
00:25:17,545 --> 00:25:19,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What are we gonna tell her?</font>

471
00:25:25,255 --> 00:25:26,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[door whooshes open]</font>

472
00:25:27,095 --> 00:25:28,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm gonna need you
to put this on.</font>

473
00:25:28,645 --> 00:25:29,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- What the hell is that?
- [Carter] It deactivates</font>

474
00:25:30,015 --> 00:25:31,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">your ARC chip and the rest
of your Citadel creds.</font>

475
00:25:32,015 --> 00:25:33,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Why would I want that?</font>

476
00:25:33,345 --> 00:25:34,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We're getting you out of here.</font>

477
00:25:34,395 --> 00:25:36,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik knows who you are.</font>

478
00:25:36,685 --> 00:25:38,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He's gonna come after
you and your brother.</font>

479
00:25:38,395 --> 00:25:39,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Grace] We're gonna
relocate you</font>

480
00:25:39,645 --> 00:25:41,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- to a safe house.
- A safe house?</font>

481
00:25:41,475 --> 00:25:42,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">There'll be time to talk
later. For now...</font>

482
00:25:42,685 --> 00:25:43,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You don't think he'll be
able to sniff out</font>

483
00:25:43,845 --> 00:25:44,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">a safe house? You were
able to find my brother.</font>

484
00:25:45,015 --> 00:25:46,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Think about how easy it will be</font>

485
00:25:46,475 --> 00:25:48,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- for them to do the same.
- Then what do you suggest?</font>

486
00:25:48,395 --> 00:25:49,235
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Celeste] I don't know, Mason.</font>

487
00:25:49,435 --> 00:25:50,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But you're real quick to</font>

488
00:25:50,475 --> 00:25:51,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">remind everyone this is your op.</font>

489
00:25:51,645 --> 00:25:54,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Well, your op turned
into a clusterfuck.</font>

490
00:25:54,345 --> 00:25:55,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So why don't you figure it out.</font>

491
00:26:00,045 --> 00:26:02,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">There is another option.</font>

492
00:26:03,015 --> 00:26:05,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">It's a new program
soon to be rolled out.</font>

493
00:26:05,555 --> 00:26:08,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meant for Tier-One Operators
in a worst-case scenario.</font>

494
00:26:08,345 --> 00:26:10,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">If, for whatever reason,
they have to disappear.</font>

495
00:26:10,935 --> 00:26:12,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You'll be taken to a facility
in Mexico City.</font>

496
00:26:12,765 --> 00:26:14,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You'd be sedated.</font>

497
00:26:14,555 --> 00:26:16,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">While you're under,
they'll perform a pair</font>

498
00:26:16,595 --> 00:26:18,275
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">of painless procedures
to reshape your cornea</font>

499
00:26:18,475 --> 00:26:20,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">and the ridges of your
fingerprints to help you hide.</font>

500
00:26:20,645 --> 00:26:22,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You won't be Celeste Graham
anymore.</font>

501
00:26:22,555 --> 00:26:23,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You'll be someone else.</font>

502
00:26:23,685 --> 00:26:26,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Someone that Davik
can never find.</font>

503
00:26:28,375 --> 00:26:29,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So it's Witness Relocation?</font>

504
00:26:31,755 --> 00:26:34,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That's right.
For you and your brother.</font>

505
00:26:35,015 --> 00:26:38,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And when the dust settles,
I can just get back to my life?</font>

506
00:26:39,665 --> 00:26:41,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">It's the best way
to protect you.</font>

507
00:26:44,955 --> 00:26:46,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Let's do it.</font>

508
00:26:47,545 --> 00:26:49,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keep her hidden
till we can evac.</font>

509
00:26:55,585 --> 00:26:57,915
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] We can't
tell Nadia the truth.</font>

510
00:27:11,585 --> 00:27:14,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is it done? She resettled?</font>

511
00:27:15,835 --> 00:27:17,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I made the call myself.</font>

512
00:27:17,765 --> 00:27:20,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She's on route
to the safe house.</font>

513
00:27:20,685 --> 00:27:23,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Thank you, Grace,
for everything.</font>

514
00:27:23,345 --> 00:27:28,255
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Don't thank me yet.
We need to find the Oz Key.</font>

515
00:27:29,665 --> 00:27:32,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yeah. We're on it.</font>

516
00:27:41,705 --> 00:27:43,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[typing]</font>

517
00:27:53,585 --> 00:27:54,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Any luck?</font>

518
00:27:54,935 --> 00:27:57,455
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No sign of Davik yet.
We're still looking.</font>

519
00:27:58,505 --> 00:28:00,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What do you think of this one?</font>

520
00:28:04,255 --> 00:28:07,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uh... Cozy. Classic.</font>

521
00:28:07,265 --> 00:28:08,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] Yeah, it's in Oregon.</font>

522
00:28:09,185 --> 00:28:10,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Small town
my grandmother lived in.</font>

523
00:28:11,015 --> 00:28:13,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[chuckles] Did you
give her 2.5 kids, too?</font>

524
00:28:13,515 --> 00:28:16,955
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You want to invent a life
out of thin air? Be my guest.</font>

525
00:28:18,255 --> 00:28:20,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Look at, um, what happens
if Command catches wind</font>

526
00:28:20,895 --> 00:28:23,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">you back-channeled an
unsanctioned Backstop procedure?</font>

527
00:28:24,505 --> 00:28:25,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'd have to go on the run,
I guess.</font>

528
00:28:26,015 --> 00:28:27,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maybe I'd settle down
for the simple life.</font>

529
00:28:28,185 --> 00:28:29,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[laughs]
Yeah, I'd pay to see that.</font>

530
00:28:30,095 --> 00:28:32,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">After a day like today,
that house?</font>

531
00:28:32,895 --> 00:28:35,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That porch? Cool summer breeze?</font>

532
00:28:35,395 --> 00:28:39,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[chuckles] Man, you wouldn't
last five minutes.</font>

533
00:28:43,335 --> 00:28:45,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Mason] Thanks for</i>
<i>calling in a favor.</i></font>

534
00:28:45,305 --> 00:28:47,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Orlick] Yeah, Ana Mejía,
she's an old friend.</font>

535
00:28:48,185 --> 00:28:50,795
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She created something
very special with Backstop.</font>

536
00:28:54,205 --> 00:28:56,355
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We need to destroy
Celeste's vial.</font>

537
00:28:56,555 --> 00:28:59,455
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erase her memories permanently.</font>

538
00:29:02,415 --> 00:29:06,955
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason, are you sure
that Celeste is a mole?</font>

539
00:29:08,045 --> 00:29:08,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I know it.</font>

540
00:29:09,145 --> 00:29:10,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You have to be certain.</font>

541
00:29:12,755 --> 00:29:15,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Because one time I wasn't and...</font>

542
00:29:15,595 --> 00:29:17,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I think about it every day.</font>

543
00:29:17,595 --> 00:29:19,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I am certain.</font>

544
00:29:20,095 --> 00:29:21,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You do this, you know
there's no going back.</font>

545
00:29:22,095 --> 00:29:23,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That's the point.</font>

546
00:29:23,595 --> 00:29:25,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm not talking about her.</font>

547
00:29:25,935 --> 00:29:28,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm talking about you.</font>

548
00:29:28,265 --> 00:29:30,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Put in the order.</font>

549
00:29:32,665 --> 00:29:34,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Listen to me...
- Put in the order.</font>

550
00:29:34,845 --> 00:29:36,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Listen to me.</font>

551
00:29:36,305 --> 00:29:37,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">If you're wrong about her,</font>

552
00:29:38,055 --> 00:29:41,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">this is not something
that you can come back from.</font>

553
00:29:41,935 --> 00:29:44,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You can't.</font>

554
00:29:44,345 --> 00:29:47,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A spy can have a hundred names,
a hundred faces,</font>

555
00:29:47,685 --> 00:29:49,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">a hundred identities.</font>

556
00:29:49,765 --> 00:29:52,915
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But you only get one soul.</font>

557
00:29:56,005 --> 00:29:59,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We have to protect Citadel
at all costs.</font>

558
00:29:59,595 --> 00:30:00,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You told me that.</font>

559
00:30:01,055 --> 00:30:04,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mm-hmm. But who's
going to protect you?</font>

560
00:30:05,505 --> 00:30:08,295
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Don't worry about me.</font>

561
00:30:11,005 --> 00:30:13,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[door whooshes open]</font>

562
00:30:16,705 --> 00:30:18,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

563
00:30:28,205 --> 00:30:29,775
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[woman] Just relax
and breathe naturally.</font>

564
00:30:29,975 --> 00:30:32,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I'm going to count you down
from ten.</font>

565
00:30:32,805 --> 00:30:36,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nine, eight, seven...</font>

566
00:30:36,395 --> 00:30:38,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- [air hissing]
- ...six,</font>

567
00:30:38,595 --> 00:30:40,545
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">five...</font>

568
00:30:43,665 --> 00:30:47,405
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Nadia] Carter told me Celeste</i>
<i>has been relocated to Oregon.</i></font>

569
00:30:47,595 --> 00:30:49,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Thanks for having
her back, Mason.</font>

570
00:30:52,755 --> 00:30:54,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And mine.</font>

571
00:31:00,005 --> 00:31:02,005
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

572
00:31:18,545 --> 00:31:20,545
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[door whooshes open]</font>

573
00:31:22,335 --> 00:31:24,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] You good?</font>

574
00:31:24,395 --> 00:31:25,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Mason] Yep.</font>

575
00:31:29,165 --> 00:31:30,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] Any news on the Oz Key?</font>

576
00:31:31,955 --> 00:31:33,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nothing.</font>

577
00:31:37,875 --> 00:31:40,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Davik didn't take it.</font>

578
00:31:41,415 --> 00:31:43,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And you don't think Celeste
was the one that took it either.</font>

579
00:31:44,665 --> 00:31:46,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Excuse me?</font>

580
00:31:46,515 --> 00:31:47,695
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Carter] I am
the only one with access</font>

581
00:31:47,895 --> 00:31:50,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to all of Citadel's
encrypted communications.</font>

582
00:31:50,645 --> 00:31:54,415
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That's my job.
You know that, right?</font>

583
00:31:57,455 --> 00:31:59,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I have known you
a decade, brother.</font>

584
00:31:59,805 --> 00:32:03,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I know your behavior patterns,
how you think.</font>

585
00:32:03,265 --> 00:32:06,065
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You acted very
out of character today.</font>

586
00:32:06,265 --> 00:32:08,415
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We were in crisis mode.</font>

587
00:32:09,545 --> 00:32:11,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Right.</font>

588
00:32:11,805 --> 00:32:13,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I didn't think to at first,</font>

589
00:32:13,935 --> 00:32:15,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">but I scrubbed our servers.</font>

590
00:32:16,055 --> 00:32:17,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And I found that
a cloaked order was given</font>

591
00:32:18,095 --> 00:32:21,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to the chief of the ops team
by a Tier-One agent in secret.</font>

592
00:32:21,765 --> 00:32:24,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And against protocol.</font>

593
00:32:25,205 --> 00:32:28,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">That Tier-One ordered the chief
to conceal the Oz Key</font>

594
00:32:29,015 --> 00:32:31,315
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">and deliver it to them
on their return.</font>

595
00:32:31,515 --> 00:32:33,155
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And I know you know
who that agent was.</font>

596
00:32:33,345 --> 00:32:35,085
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop there, Carter.</font>

597
00:32:38,625 --> 00:32:40,955
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia gave the cloaked order.</font>

598
00:32:43,835 --> 00:32:47,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You said that you
backstopped Celeste</font>

599
00:32:47,305 --> 00:32:49,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">so she couldn't give up
any Citadel secrets,</font>

600
00:32:49,645 --> 00:32:53,445
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">but I think you did that
to stop us from finding out</font>

601
00:32:53,645 --> 00:32:55,125
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">that she didn't have any.</font>

602
00:32:56,165 --> 00:32:58,655
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">She was clean.</font>

603
00:32:58,845 --> 00:33:00,855
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You needed to keep suspicion
on Celeste</font>

604
00:33:01,055 --> 00:33:02,605
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to have her take the fall.</font>

605
00:33:02,805 --> 00:33:05,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So you backstopped her,
erased her memories.</font>

606
00:33:05,305 --> 00:33:07,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Not because she was
a threat to Citadel,</font>

607
00:33:07,765 --> 00:33:09,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">But because she would
be a threat to Nadia.</font>

608
00:33:09,935 --> 00:33:12,755
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Because you are
protecting Nadia.</font>

609
00:33:18,665 --> 00:33:20,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Because even though
you love her...</font>

610
00:33:24,875 --> 00:33:27,545
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...you think Nadia
might be a mole.</font>

611
00:33:31,585 --> 00:33:34,665
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Don't you ever say
those words again.</font>

612
00:33:39,165 --> 00:33:41,165
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

613
00:33:43,165 --> 00:33:45,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You-you did this.</font>

614
00:33:46,545 --> 00:33:48,195
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">What did I do?</font>

615
00:33:48,395 --> 00:33:51,105
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Not you.</font>

616
00:33:51,305 --> 00:33:52,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her.</font>

617
00:33:59,705 --> 00:34:01,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

618
00:34:08,295 --> 00:34:10,815
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You can't trust her.</font>

619
00:34:11,015 --> 00:34:12,025
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Why not?</font>

620
00:34:12,225 --> 00:34:13,375
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia?</font>

621
00:34:14,915 --> 00:34:17,735
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You killed thousands of agents.</font>

622
00:34:17,935 --> 00:34:18,945
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[Dahlia] I can't take
all the credit.</font>

623
00:34:19,145 --> 00:34:20,565
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A Citadel spy</font>

624
00:34:20,765 --> 00:34:21,835
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>betrayed you all.</i></font>

625
00:34:23,375 --> 00:34:24,905
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">[screams]</font>

626
00:34:25,095 --> 00:34:26,485
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I don't know who
you are anymore.</font>

627
00:34:26,685 --> 00:34:28,705
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>[Nadia] None of us are</i>
<i>as clean as we want to be.</i></font>

628
00:34:29,755 --> 00:34:30,985
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">And you know that.</font>

629
00:34:31,185 --> 00:34:32,295
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">You want to know the truth?</font>

630
00:34:34,505 --> 00:34:36,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

631
00:35:05,505 --> 00:35:07,505
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

632
00:35:35,455 --> 00:35:36,585
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>

633
00:36:05,625 --> 00:36:07,625
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">♪ ♪</font>