1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ALPY WŁOSKIE</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ciao,</i> Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mam Jowanowicza.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Trochę ci to zajęło, Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Też za tobą tęskniłam.</font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mówią, że rozłąka zbliża ludzi.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Choć to nie działa na moją byłą żonę.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kazała mi przez rok mieszkać w kawalerce
w Encinitas. Wiesz, gdzie to jest?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- Dobrze być z powrotem.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pamiętaj, nasz wywiad twierdzi,</i>
<i>że ta łajza ma</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wysoko wzbogacony uran w teczce.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gotów go sprzedać dowolnej liczbie
nikczemnych nabywców.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dałeś mi kilka zabawek.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zrobiłem je dla mojego ulubieńca.</i></font>

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">URUCHAMIANIE</font>

16
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie spodobały się.
Szkoda, żeby się zmarnowały.</font>

17
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dupek.</font>

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Puder namierzy cel na ponad kilometr.</i></font>

19
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perfumy to punktowy ładunek wybuchowy.</font>

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A szminka?</font>

21
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To szminka.</font>

22
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Najgroźniejsza broń
przeciw staremu zbokowi.</font>

23
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Znasz to z autopsji. Kończę.</font>

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Włoski) Przepraszam, zajęte?</font>

25
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">W pierwszej klasie nie wolno palić.</font>

26
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">W całym pociągu nie wolno.</font>

27
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie palę. Ale nie lubię zakazów.</font>

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zajęte. Czekam na znajomego.</font>

29
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Potowarzyszę ci, póki nie przyjdzie.</font>

30
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jest znacznie przystojniejszy.</font>

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zapłaciłam majątek za piękny widok.</font>

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak?</font>

33
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dziwię się, że pokazujesz twarz.</font>

34
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pożyczysz mi maskę?</font>

35
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mam szeroki wybór.</font>

36
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zadzwonić do kolei z reklamacją?</font>

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Uznają straty moralne?
- To chyba strefa ciszy.</font>

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Mandaryński) Powiedziałam im, że sama
go przechwycę. Co tu robisz, Mason?</font>

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Co tu robisz?</font>

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace wyznaczyła do tego najlepszych.</font>

41
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Niemiecki) No właśnie, więc co tu robisz?</font>

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Jesteśmy zespołem.</font>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Hiszpański) Byliśmy zespołem.</font>

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O co chodzi z obrączką?</font>

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Element przykrywki.</font>

46
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lub dawne przyzwyczajenie.</font>

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tym było łganie.</font>

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Przynajmniej nie uciekam.</font>

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Byłam w Berlinie.
- Na sznyclu?</font>

50
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Na misji.
- Jak tam Operacja Ściema?</font>

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie schlebiaj sobie.</font>

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma wsparcie.
Zdemaskowałbyś naszą przykrywkę.</font>

53
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja ścigam, ty osaczasz.
- Nie.</font>

54
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie jestem od osaczania.</font>

55
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To moja misja. Ty osaczasz.</font>

56
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jego pośrednik jest w...
- Beżowym garniturze. Wiem.</font>

57
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kolego.</font>

58
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wiesz, co teraz będzie, nie?</font>

59
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Jowanowicz?</font>

60
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Upuścił to pan w wagonie osobowym.</font>

61
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dziękuję.</font>

62
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie chcę się narzucać, ale...</font>

63
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mogę się dosiąść?</font>

64
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oczywiście, proszę.</font>

65
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jestem Charlotte.</font>

66
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gregor oczywiście.
- Cześć.</font>

67
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Piękny kolor szminki.</font>

68
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wiedziałam, że to powiesz.</font>

69
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masz piękne oczy.</font>

70
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Co?</font>

71
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nikt ci tego nie mówił?</font>

72
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie.</font>

73
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To twoja stopa?</font>

74
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie, Gregor.</font>

75
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To kaliber .22 wymierzony w twoje jaja.</font>

76
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skoro jesteś na tyle nieostrożny,
by zgubić portfel,</font>

77
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nie można ci powierzyć uranu
w zatłoczonym pociągu.</font>

78
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kim jesteś?</font>

79
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agentką CIA?</font>

80
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Greg.</font>

81
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wyglądam, jakbym pracowała dla płotek?</font>

82
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jesteś z Cytadeli.</font>

83
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Myślałem, że Cytadela to legenda.</font>

84
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daj torbę.</font>

85
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ale już.</font>

86
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

87
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To twoje prawdziwe imię, nie?</font>

88
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie ma żadnego uranu.</font>

89
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Podsunęliśmy wam fałszywe informacje,</font>

90
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">żeby was tu ściągnąć i przekazać wam</font>

91
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wiadomość.</font>

92
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, pilnujesz Nadii?</font>

93
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Właśnie sprawdzam.</i></font>

94
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Restauracyjny.</font>

95
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Idę.</font>

96
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sądzę, że go znasz. To Vishal Rai.</font>

97
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma przepiękny apartament w Bombaju.</font>

98
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka w Tokio.</font>

99
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Technicy Cytadeli w Mexico City,</font>

100
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mediolanie, Paryżu, Kairze
i setkach innych miast.</font>

101
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Legendy mają to do siebie,</font>

102
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">że są zmyślone,</font>

103
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">to kłamstwa, oszustwa.</font>

104
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kim ty, kurwa, jesteś?</font>

105
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prawda jest wszędzie.</font>

106
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Włoski) Dawaj.</font>

107
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Chyba mamy przewagę.</font>

108
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dawno temu wmówiłaś sobie kłamstwo.</font>

109
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Że ty i Cytadela nie jesteście agentami,
lecz aniołami.</font>

110
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Długo czekaliśmy, by was zgładzić.</font>

111
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ale dla tego widoku...</font>

112
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dla tego wyrazu oczu</font>

113
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">warto było czekać.</font>

114
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ilu?
- Sześciu!</font>

115
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Łap sukę!</font>

116
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Padnij!</font>

117
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- To pułapka.
- Kim oni są?</font>

118
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie wiem, ale chcą unicestwić Cytadelę.</font>

119
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Muszę ci coś powiedzieć.
- Okłamałem cię.</font>

120
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A ja ciebie.</font>

121
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason?</i></font>

122
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, wyciągnij nas.</font>

123
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

124
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie uciekniecie Mantykorze.</font>

125
00:14:09,080 --> 00:14:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BELLAGIO, WŁOCHY</font>

126
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pomocy!</font>

127
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na pomoc!</font>

128
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Napadłeś najlepszego chirurga.</i></font>

129
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Złamałeś mu rękę.</i></font>

130
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Co się stało?</font>

131
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">W pociągu pasażerskim doszło do wybuchu.</font>

132
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Woda wyrzuciła cię w Lezzeno.</font>

133
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pamiętasz podróż pociągiem?</font>

134
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie.</font>

135
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A jak się nazywasz?</font>

136
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak, nazywam się...</font>

137
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Cierpisz na amnezję wsteczną,</i></font>

138
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>utraciłeś wspomnienia.</i></font>

139
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Znasz niejakiego Kyle'a Conroya?</i></font>

140
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nie. Kto to jest?</i></font>

141
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ty.</i></font>

142
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miałeś to w kieszeni.</font>

143
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I to.</font>

144
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amerykański konsulat nie może
znaleźć twoich danych ani krewnych.</font>

145
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakbyś był duchem.</font>

146
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}OSIEM LAT PÓŹNIEJ</font>

147
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tato! Naleśniki gotowe.</font>

148
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naleśniki jagodowe?</font>

149
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ile zjesz?
- Wszystkie.</font>

150
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zostaw mi jednego.</font>

151
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...w jednym z największych</i>
<i>ataków w Los Angeles.</i></font>

152
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Bombę podłożyła</i>
<i>grupa amerykańskich terrorystów.</i></font>

153
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Rząd szykuje się do wojny.</i></font>

154
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>To dziesiąty taki...</i></font>

155
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Za dziesięć minut przyjedzie autobus.</font>

156
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gotowa do szkoły?
- Tak.</font>

157
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Idziesz w korkach?</font>

158
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serio?</font>

159
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zmień buty, już.</font>

160
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Byłeś kiedyś na terapii?</i></font>

161
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zacząłem, ale przerwałem.</font>

162
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dlaczego?</font>

163
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Przerażało mnie, co mogę odkryć.</font>

164
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Po wypadku nikt mnie nie szukał.</font>

165
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wyobrażasz sobie,
jakim musiałem być potworem?</font>

166
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skoro się boisz, to co tu robisz?</font>

167
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czuję, jakbym miał przed sobą tajemnice,</font>

168
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i muszę je poznać. Muszę.</font>

169
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bo kiedy córka mnie pyta,</font>

170
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jaka była moja mama,</font>

171
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">czy miałem ojca</font>

172
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lub psa,</font>

173
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">czy miałem marzenia,</font>

174
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nie wiem, co powiedzieć,
a ona ma prawo wiedzieć.</font>

175
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zasługuje, by wiedzieć.</font>

176
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja też.</font>

177
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poza tym...</font>

178
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kiedy wyciągnęli mnie z wody...</font>

179
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">miałem obrączkę i...</font>

180
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Od kilku miesięcy nachodzą mnie...</font>

181
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">obrazy...</font>

182
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jakiejś...</font>

183
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kobiety.</font>

184
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kobiety?</font>

185
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak. Myślę, że jechała ze mną pociągiem.</font>

186
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wiem, że jechała. Więc...</font>

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jeśli ją sobie przypomnę,
może dowiem się, kim jestem.</font>

188
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

189
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mógłbym kasować cię co tydzień
i zabić fortunę na twojej amnezji,</font>

190
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ale najlepiej będzie zbadać DNA.</font>

191
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Przepuścić przez krajową bazę.</font>

192
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poszukać jakichś danych, krewnych.</font>

193
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Próbowaliśmy, nic nie wyszło.</font>

194
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Technika poszła do przodu.</font>

195
00:19:03,330 --> 00:19:06,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WIRGINIA, USA</font>

196
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Panie sekretarzu, dziękuję,
że tak szybko pan przyjechał.</font>

197
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pani ambasador.</font>

198
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spotkałabym się z panem w stolicy, ale...</font>

199
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">róże są jak rozpuszczone bachory.</font>

200
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Przejdę od razu do rzeczy.</font>

201
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Osiem lat temu, gdy upadła Cytadela,</font>

202
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jej ludzie ukryli cenne tajemnice
we wzmacnianej wolframem teczce.</font>

203
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekrety takie jak
położenie tajnych więzień,</font>

204
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tożsamości agentów,</font>

205
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">a nawet kody nuklearne.</font>

206
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I właśnie się dowiedziałam,
że CIA niedawno ustaliła</font>

207
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">miejsce przechowywania teczki X.</font>

208
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ambasadorka Wielkiej Brytanii
prosi sekretarza stanu,</font>

209
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">by ujawnił tajemnice państwowe?</font>

210
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie proszę jako ambasadorka.</font>

211
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu chodzi o inną sprawę.</font>

212
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Większą sprawę.</font>

213
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O prawdę.</font>

214
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Już nie pracuję dla Mantykory.</font>

215
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pomogliśmy tobie, więc...</font>

216
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">czas się odwdzięczyć.</font>

217
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To jak będzie, Harold?</font>

218
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mamy podłożyć bombę</font>

219
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">w samolocie, którym twoja córka</font>

220
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wraca jutro do domu z Oksfordu?</font>

221
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czy...</font>

222
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">porwać twoją żonę
i pogrzebać żywcem pod moją rabatą różaną?</font>

223
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wybieraj.</font>

224
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ZURYCH</font>

225
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Proszę pani.</font>

226
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jak udał się ślub?</font>

227
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Skończył się.</i></font>

228
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Panna młoda musiała pięknie wyglądać.</font>

229
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mam dla ciebie nowe zadanie, Davik.</i></font>

230
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Znaleźli teczkę X Cytadeli.</font>

231
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Przenieśli ją do tajnego obiektu CIA</i>
<i>w porcie kontenerowym w Miami.</i></font>

232
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Masz ją odzyskać.</i></font>

233
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zrozumiano.</font>

234
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brat też się tym zajmie?</font>

235
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jasne, że tak.</i></font>

236
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Drogo nas kosztował w Pekinie.</i></font>

237
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pokpił robotę. Rodziny były niezadowolone.</i></font>

238
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Słyszałeś, Anders?</font>

239
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Słyszałem, Dahlia.</font>

240
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Głośno i wyraźnie.</font>

241
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zajmiemy się tym.</font>

242
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O tak!</font>

243
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uwielbiam tę grę.</font>

244
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chłopaki, zagramy w karty.</font>

245
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zasady są proste.</font>

246
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ten, kto zgadnie trzy cechy rozpoznawcze</font>

247
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tajemniczego Ktosia przeciwnika,</font>

248
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wygrywa.</font>

249
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Proste, nie?</font>

250
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Super. To gramy. Ja zacznę.</font>

251
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czy twój tajemniczy ktoś jest blondynem?</font>

252
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak.
- Punkt dla mnie.</font>

253
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dalej. Twoja kolej.</font>

254
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czy twój tajemniczy ktoś ma piegi?</font>

255
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie.</font>

256
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dobra. Czy twój tajemniczy ktoś ma wąsy?</font>

257
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ty chory pojebie.</font>

258
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zostaliśmy sami.</font>

259
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czy twój tajemniczy ktoś wie,</font>

260
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dlaczego twoja koleżanka z Mantykory,
Dahlia Archer,</font>

261
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">spotkała się wczoraj w domu
z sekretarzem McCuloughem?</font>

262
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chce namierzyć teczkę X Cytadeli.</font>

263
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Po co?</font>

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kody nuklearne.</font>

265
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ciekawe.</font>

266
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">OTRZYMANO SZYFROWANĄ WIADOMOŚĆ</font>

267
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ZGODNOŚĆ DNA - AGENT POZIOMU 1
ZAMIESZKAŁY W EUGENE W OREGONIE</font>

268
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O Boże.</font>

269
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie!</font>

270
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chwileczkę.</font>

271
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">„Chwileczkę”?</font>

272
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czym się zajmowałeś? Robótkami ręcznymi?</font>

273
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie.</font>

274
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To dobrze.</font>

275
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oglądałam <i>Kawalera do wzięcia</i>
i wypiłam lampkę wina.</font>

276
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Całą lampkę?
- Całe pół.</font>

277
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hendrix śpi?</font>

278
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C.,</font>

279
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">czy przyjmiesz tę różę?</font>

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kocham cię.</font>

281
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Co się stało?</font>

282
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

283
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tato!</font>

284
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ziemia do Kyle'a.</font>

285
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tato!</font>

286
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja pójdę.</font>

287
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jestem tu.</font>

288
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Znowu miała koszmar.</font>

289
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Znowu?</font>

290
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O czym tym razem?</font>

291
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dzieci w szkole mówiły,
że nas zbombardują, że jest wojna</font>

292
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i ludzie będą jeść ludzi, w tym mnie.</font>

293
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niektóre dzieci są głupie.</font>

294
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie pozwolę cię skrzywdzić.</font>

295
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Twój tata też cię opatulał,
jak miałeś koszmary?</font>

296
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie pamiętam.</font>

297
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A chcesz pamiętać?</font>

298
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Śpij, skarbie.</font>

299
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dobranoc, śliczna.</font>

300
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>W domu ktoś jest!</i></font>

301
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby!</font>

302
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Tato!</font>

303
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Do samochodu!
- Z kimś nas pan pomylił.</font>

304
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy,
Abigail Conroy, Hendrix Conroy.</font>

305
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zgadza się? Zdałem? Do auta.</font>

306
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie potrzebujesz ich.</font>

307
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wiesz, kim jestem? Gdzie jedziemy?
- Nie.</font>

308
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To skąd wiesz, czego potrzebuję?</font>

309
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Do samochodu. Cofnijcie się.</font>

310
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Do środka.</font>

311
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No już. Do środka.</font>

312
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak jest.</font>

313
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wszystko dobrze. Nic się nie dzieje.</font>

314
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kabina zabezpieczona.</i>
- Uśpij ich.</font>

315
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ROZPYLANIE GAZU</font>

316
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Rozpylam.</i></font>

317
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jedziemy.</font>

318
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nie rób tego. Skurwysyn!
- To dziecko!</font>

319
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mamo!
- Nie!</font>

320
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wyłącz to!</font>

321
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}TAJNY OBIEKT CIA</font>

322
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">OTWARTO</font>

323
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dobra, zaczynamy.</font>

324
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wchodzimy za trzy, dwa...</font>

325
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nie sądzi pani,
że niektóre państwa są zbyt potężne,</font>

326
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mają monopol na zasoby naturalne,
arsenały nuklearne</font>

327
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i skłonność do wszczynania wojen,
by zwiększyć PKB?</font>

328
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To pewnie podchwytliwe pytanie, ale tak.</font>

329
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poparłaby pani ograniczenie
władzy państwa, które zagraża światu?</font>

330
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak.</font>

331
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Podobnie jak premier,
którego dumnie dziś reprezentuję.</font>

332
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poparłaby pani ograniczenie
władzy Wielkiej Brytanii?</font>

333
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Która, jak pani wiadomo,
napada z sojusznikami inne państwa,</font>

334
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">osłabia gospodarki,</font>

335
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">stworzyła oligarchię skorumpowanych
polityków i właścicieli korporacji.</font>

336
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nic mi o tym nie wiadomo.</font>

337
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasze państwo kładło kres wojnom,
czasem jeszcze zanim się zaczęły.</font>

338
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chroniło zasoby naturalne,
działało na rzecz pokoju i ludzkości.</font>

339
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tworzy pani alternatywną rzeczywistość.</font>

340
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wyrażę się jasno.</font>

341
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jestem bardzo dumna
z pozycji Wielkiej Brytanii na świecie</font>

342
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i wyborów, których dokonuje.
Dodam jeszcze,</font>

343
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">że użyjemy siły przeciw każdej grupie,
która zagrozi naszej demokracji.</font>

344
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czy będą to hakerzy, obcy rząd,</font>

345
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">czy przedstawicielka mediów</font>

346
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">prowadząca kampanię dezinformacji
w interesie obcego państwa.</font>

347
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cięcie.</font>

348
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nazwała mnie pani rosyjską agentką?</font>

349
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bez przesady. Nie powiedziałam „rosyjską”.</font>

350
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bracia zdobyli teczkę X,
jest zamknięta na szyfr.</font>

351
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadą do Nowego Jorku ją otworzyć.</font>

352
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rodziny będą zadowolone.</font>

353
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Każ Davikowi przekazać dane,
gdy tylko ją otworzy.</font>

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oczywiście.</font>

355
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wybaczcie tę szopkę,
to dla waszego i naszego bezpieczeństwa.</font>

356
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kim jesteście?</font>

357
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gdzie nasza córka?</font>

358
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jestem Bernard Orlick.</font>

359
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- To moja żona, Joe...
- Była żona.</font>

360
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Była żona.
- To moja żona, Sandra.</font>

361
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cześć.</font>

362
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wasza córka jest bezpieczna na dole
z naszą córką, Val.</font>

363
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spróbuj choć ją tknąć...</font>

364
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tknąć? Przywiozłem was tu
dla waszego bezpieczeństwa.</font>

365
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bezpieczeństwa? Zagazowałeś nas.</font>

366
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Przykro mi.
Nie było czasu na rozmowę przy kawie.</font>

367
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cieszcie się, że ubiegłem Mantykorę.</font>

368
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Czego chcesz?
- Słuchaj, poszukiwaczu przodków.</font>

369
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chciałeś się dowiedzieć, kim jesteś.</font>

370
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Co cię spotkało osiem lat temu.</font>

371
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No to się dowiesz.</font>

372
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jesteśmy tu, by ci pomóc.</font>

373
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Czemu miałbym ci wierzyć?</font>

374
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bo wierz lub nie, ale znamy się od lat.</font>

375
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dobrze cię widzieć, Masonie.</font>

376
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masonie?</font>

377
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gotów poznać samego siebie?</font>

378
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Logowanie agenta Masona Kane'a.</i></font>

379
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Skanowanie misji.</i></font>

380
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Nie ruszaj się.</i>
<i>- Nie ruszam się.</i></font>

381
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Uśmiechnij się.</i>
<i>- Sam się, kurwa, uśmiechnij.</i></font>

382
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rozkoszny byłeś, co?</font>

383
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Rozkaz każe...</i>
<i>- Kane się nie uśmiecha.</i></font>

384
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mówiłeś o sobie w trzeciej osobie.</font>

385
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Może chociaż oczami? Spróbuj.</i></font>

386
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zabiję cię, Bernard. Zobaczysz.</i></font>

387
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Trudne środowisko pracy.</font>

388
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Zabij mnie uśmiechem.</i>
<i>- Ja pierdolę.</i></font>

389
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja pierdolę.</font>

390
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Więc byłem szpiegiem?</font>

391
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A dlaczego nie było po tobie śladu?</font>

392
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bo Kyle Conroy nie istnieje.</font>

393
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bingo, przyjacielu.</font>

394
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To pseudonim.</font>

395
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeden z wielu, które ci nadałem.</font>

396
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mam rozliczne talenty,
w tym do wymyślania imion.</font>

397
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Więc moje blizny są po kulach? Nożach?</font>

398
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Po maczetach, odłamkach,
szczypcach do ostryg.</font>

399
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Długa lista.</font>

400
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dla kogo pracowaliśmy?
CIA? Sił specjalnych?</font>

401
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dla legendy.</font>

402
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dla... Cytadeli.</font>

403
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cytadeli? Ta nazwa ci nie wyszła.</font>

404
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Od początku istnienia
agencje wywiadowcze wywołują wojny,</font>

405
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>zabijają głowy państw</i></font>

406
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATOR OTRUTY? FSB?</font>

407
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i niewinnych ludzi.</font>

408
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Więc sto lat temu</i>
<i>grupa szpiegów we Francji</i></font>

409
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>zwerbowała ludzi z całego świata</i>
<i>i stworzyła siatkę szpiegowską</i></font>

410
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">niepodległą żadnemu
człowiekowi ani państwu.</font>

411
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Służącą wyłącznie
bezpieczeństwu ludzkości.</font>

412
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nikt o nas nie wie,</font>

413
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ale przyczyniliśmy się
do wszystkich dobrych przemian XX wieku.</font>

414
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ZAKŁADNICY WOLNI</font>

415
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Byliśmy tymi dobrymi.</font>

416
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ostatnim bastionem dobra na tym świecie.</font>

417
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ale osiem lat temu
zdradził nas nasz człowiek,</font>

418
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nieznany agent, który wziął listę
wszystkich szpiegów Cytadeli</font>

419
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i przekazał w niepowołane ręce.</font>

420
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Próbowali mnie zabić w pociągu.</font>

421
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Od ośmiu lat szukam ocalałych.</font>

422
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Myślałem, że przeżył
tylko jeden szpieg Cytadeli.</font>

423
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na szczęście przerastał resztę o głowę.</font>

424
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geniusz technologiczny urodzony,
by dźwigać świat na barkach jak Atlas.</font>

425
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nawet mi nie mów.
- Imienia?</font>

426
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niby ty?</font>

427
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jezu.
- Nie Jezus.</font>

428
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

429
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uważaj pod nogi.</font>

430
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chodź tu.</font>

431
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To nasz wróg.</font>

432
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantykora?</font>

433
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oni to zrobili?</font>

434
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ujawnili się osiem lat temu
w ataku na Cytadelę,</font>

435
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}gdy zabili tysiące naszych szpiegów.</font>

436
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Założyło ją osiem
z najbogatszych rodzin z całego świata.</font>

437
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Stworzyli agencję,
by zmieniać bieg historii,</font>

438
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}powiększać wpływy i majątek.</font>

439
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wyrżnęli Cytadelę,
ukradli moją technologię</font>

440
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i zaczęli siać zniszczenie.</font>

441
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kryzysy naftowe,</font>

442
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">braki prądu,</font>

443
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">katastrofalne wojny.</font>

444
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ty nie próbujesz nas chronić.</font>

445
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pilnie potrzebuję twojej pomocy.</font>

446
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pomocy Masona.</font>

447
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wczesnym rankiem teczkę X Cytadeli</i>
<i>z wszystkimi naszymi sekretami</i></font>

448
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>ukradli dwaj agencji Mantykory.</i></font>

449
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zawiera sekrety,
które mogą zabić miliony ludzi</font>

450
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}lub sterroryzować całe państwa.</font>

451
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Są teraz w drodze do Nowego Jorku,
by ją otworzyć.</font>

452
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeśli zdołają,
Mantykora oprócz innych rzeczy zdobędzie</font>

453
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kody do wszystkich
głowic nuklearnych świata.</font>

454
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Przepraszam.</font>

455
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Musimy pojechać do Nowego Jorku</font>

456
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i odzyskać teczkę, zanim ją otworzą.</font>

457
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Potrzebuję Kane'a.</font>

458
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Już nim nie jestem.</font>

459
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uczę dzieci bejsbola.</font>

460
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zdziwisz się, ile jest w tobie z Masona.</font>

461
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Co ty odpierdalasz?</font>

462
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mój chłopak.</font>

463
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ty mogłeś zapomnieć,
ale twoje ciało pamięta.</font>

464
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">W końcu byłeś najlepszy.</font>

465
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Najlepszy w Cytadeli?</font>

466
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No może nie najlepszy.</font>

467
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miałeś partnerkę.</font>

468
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Osobno też byliście świetni,</font>

469
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ale razem rozwalaliście system.</font>

470
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jak się nazywała?</font>

471
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia Sinh.</font>

472
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pomóż mi zdobyć teczkę,
to przypomnę ci, kim byłeś</font>

473
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">i kim była ona.</font>

474
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kim była?</font>

475
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">W dniu ataku na Cytadelę
wysłała sygnał o pomoc.</font>

476
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Potem zniknęła.</font>

477
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Myślę, że nie żyje.</font>

478
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeśli Mantykora zdobędzie kody,</font>

479
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">obiecuję ci,</font>

480
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">że nie zawahają się zabić ciebie,</font>

481
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby i Hendrix.</font>

482
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chcesz uratować rodzinę?</font>

483
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To pojedź ze mną.</font>

484
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}OSIEM LAT WCZEŚNIEJ</font>

485
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Napisy:
Dorota Szatkowska-Jaskuła</font>

486
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Krzysztof Wollschlaeger</font>