1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ALPS ITALI</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helo, Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nampak Yovanovitch.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lama saya tunggu, Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Rindu awak juga, Bernard.</i></font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kata orang setahun berjauhan
buat hati lebih sayang.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi bekas isteri saya tak rasa begitu.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia suruh saya duduk di kondo di Encinitas
selama setahun. Awak tahu tempatnya?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- Seronok dapat kembali.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Menurut perisikan kita</i>
<i>penyangak itu membawa</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">uranium yang diperkaya dalam beg itu.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia mahu menjualnya
kepada ramai pembida jahat.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nampaknya ada alat mainan baharu.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ya, untuk perisik kegemaran saya.</i></font>

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MEMULAKAN</font>

16
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasangan awak tak suka.
Saya enggan bazirkannya.</font>

17
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teruk betul.</font>

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bedak kompak</i>
<i>menjejaki sasaran dari sebatu.</i></font>

19
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pewangi itu bahan letupan setempat.</font>

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gincu ini pula?</font>

21
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gincu.</font>

22
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gincu amat berbahaya kepada lelaki miang.</font>

23
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak lebih arif. Saya pergi dulu.</font>

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Itali)
Ada sesiapa duduk di sini?</font>

25
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kelas pertama halau saya sebab rokok.</font>

26
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini tren larangan merokok.</font>

27
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak merokok.
Cuma diberitahu tak boleh merokok.</font>

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tempat duduk ini untuk kawan saya.</font>

29
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan duduk sini hingga dia datang.</font>

30
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia lebih menawan.</font>

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bayar mahal untuk pemandangan cantik.</font>

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benarkah?</font>

33
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak sangka awak tunjuk muka.</font>

34
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada topeng untuk saya?</font>

35
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada banyak, sayang.</font>

36
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nak saya mintakan bayaran balik?</font>

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Adakah termasuk kerosakan emosi?
- Rasanya ini gerabak senyap.</font>

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Mandarin)
Saya kata, saya sendiri akan bawa dia.</font>

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Awak buat apa di sini, Mason?</font>

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace perlukan orang terbaik.</font>

41
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Jerman)
Jadi, saya tanya, apa awak buat di sini?</font>

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kita sepasukan.</font>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Sepanyol)
Dulu kita sepasukan.</font>

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pakai cincin kahwin?</font>

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini penyamaran saya.</font>

46
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ataupun tabiat lama.</font>

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tabiat lama awak menipu.</font>

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tabiat lama awak melarikan diri.</font>

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya di Berlin.
- Makan <i>schnitzel?</i></font>

50
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Menguruskan misi.
- Apa cerita Operasi Karut?</font>

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan perasan.</font>

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia ada bantuan.
Awak boleh rosakkan penyamaran.</font>

53
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya serang, awak bantu.</font>

54
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bukan pembantu.</font>

55
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini misi saya. Awak bantu saya, sayang.</font>

56
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pembawa beg memakai...
- Sut warna kulit. Saya tahu.</font>

57
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

58
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kawan.</font>

59
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tahu apa akan berlaku, bukan?</font>

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Yovanovitch?</font>

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tercicir ini dalam gerabak penumpang.</font>

62
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih.</font>

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin saya terlalu berani, tapi...</font>

64
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">boleh saya duduk di sini?</font>

65
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silakan.</font>

66
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya Charlotte.</font>

67
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya Gregor.
- Hai.</font>

68
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya suka gincu awak.</font>

69
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah agak.</font>

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mata awak menawan.</font>

71
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa?</font>

72
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada sesiapa pernah cakap begitu?</font>

73
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

74
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah itu kaki awak?</font>

75
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan, Gregor.</font>

76
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada Beretta .22 diacu ke alat sulit awak.</font>

77
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak cuai hingga dompet tercicir,</font>

78
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">awak memang tak boleh dipercayai
membawa uranium dalam tren sesak.</font>

79
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa awak?</font>

80
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

81
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Sudahlah, Greg.</font>

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah saya nampak
seperti pemain liga kecil?</font>

83
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak Citadel.</font>

84
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ingat Citadel cuma mitos.</font>

85
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serahkan beg itu.</font>

86
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang juga.</font>

87
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

88
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu nama sebenar awak, bukan?</font>

89
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada uranium.</font>

90
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami beri maklumat palsu kepada pihak awak</font>

91
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">untuk umpan awak ke sini
agar saya dapat serahkan</font>

92
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">satu pesanan.</font>

93
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, awak nampak Nadia?</font>

94
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya sedang periksa.</i></font>

95
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gerabak makan.</font>

96
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ke sana.</font>

97
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rasanya awak kenal Vishal Rai.</font>

98
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia ada pangsapuri
yang amat cantik di Mumbai.</font>

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka di Tokyo.</font>

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasukan teknikal Citadel di Bandar Mexico,</font>

101
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milan, Paris, Kaherah
dan beratus-ratus lagi.</font>

102
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada masalah tentang mitos.</font>

103
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pada pengakhirannya, ia hanya cerita,</font>

104
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">salah anggapan dan penipuan.</font>

105
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa awak sebenarnya?</font>

106
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebenaran ada di mana-mana.</font>

107
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Itali)
Serahkan kepada saya.</font>

108
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nampaknya orang kami lebih ramai.</font>

109
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lama dulu awak yakin
tentang satu penipuan.</font>

110
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mempercayai awak dan Citadel
bukan ejen, tapi malaikat.</font>

111
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lama kami menunggu
untuk hapuskan Citadel dari muka bumi.</font>

112
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apabila melihat awak</font>

113
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dengan pandangan mata itu,</font>

114
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">berbaloi kami menunggu.</font>

115
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berapa orang?
- Enam.</font>

116
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tangkap perempuan itu!</font>

117
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunduk!</font>

118
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita diperangkap.
- Siapa mereka?</font>

119
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entahlah, tapi mereka
nak hapuskan Citadel.</font>

120
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya nak beritahu sesuatu.
- Saya tipu awak.</font>

121
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tipu awak.</font>

122
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason?</i></font>

123
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, keluarkan kami.</font>

124
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

126
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore akan sentiasa menemui awak.</font>

127
00:14:09,080 --> 00:14:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BELLAGIO, ITALI</font>

128
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong!</font>

129
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong!</font>

130
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak serang pakar bedah kami.</i></font>

131
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tangannya patah.</i></font>

132
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang berlaku?</font>

133
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berlaku letupan dalam tren penumpang.</font>

134
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak hanyut ke pantai di Lezzeno.</font>

135
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak masih ingat menaiki tren?</font>

136
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

137
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak ingat nama awak?</font>

138
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, saya...</font>

139
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak mengalami amnesia retrogred</i></font>

140
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>yang menjejaskan memori.</i></font>

141
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak kenal Kyle Conroy?</i></font>

142
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tidak. Siapa dia?</i></font>

143
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak.</i></font>

144
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benda ini dalam poket awak.</font>

145
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serta ini.</font>

146
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kedutaan Amerika gagal menemui
saudara-mara atau rekod awak.</font>

147
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak macam hantu.</font>

148
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}LAPAN TAHUN KEMUDIAN</font>

149
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah! Pankek dah siap.</font>

150
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pankek beri biru?</font>

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berapa kamu nak makan?
- Semuanya.</font>

152
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Simpankan satu untuk ayah.</font>

153
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...dalam serangan terburuk</i>
<i>sejak pergaduhan bermula.</i></font>

154
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Kumpulan pengganas domestik</i>
<i>yang mendakwa mengebom.</i></font>

155
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Kerajaan sedia berperang.</i></font>

156
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ini serangan kesepuluh...</i></font>

157
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bas tiba lima minit lagi.</font>

158
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sedia ke sekolah?
- Ya.</font>

159
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasut bola?</font>

160
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul.</font>

161
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakai kasut sekolah.</font>

162
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak pernah menghadiri terapi?</i></font>

163
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semasa awal dulu. Kemudian saya berhenti.</font>

164
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

165
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya takut dengan penemuannya.</font>

166
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada sesiapa mencari saya
selepas kemalangan itu.</font>

167
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bayangkan betapa teruknya saya
jika tiada sesiapa mencari saya.</font>

168
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak takut,
kenapa sekarang awak datang?</font>

169
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya rasa macam menyimpan rahsia
daripada diri.</font>

170
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya cuma perlu tahu.</font>

171
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, apabila anak saya tanya,</font>

172
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">macam mana ibu saya?</font>

173
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah saya ada ayah?</font>

174
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau ada anjing?</font>

175
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau pernah buat hajat?</font>

176
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada apa-apa yang saya boleh beritahu dia
dan dia patut tahu.</font>

177
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berhak untuk tahu.</font>

178
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya juga berhak untuk tahu.</font>

179
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selain itu...</font>

180
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semasa ditarik dari dalam air,</font>

181
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya memakai cincin kahwin.</font>

182
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beberapa bulan ini saya kerap...</font>

183
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mendapat bayangan.</font>

184
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tentang...</font>

185
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">seorang wanita.</font>

186
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita?</font>

187
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya rasa kami berdua
berada di dalam tren itu.</font>

188
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu dia ada.</font>

189
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika saya dapat cari siapa dia,
mungkin saya tahu tentang diri saya.</font>

190
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle.</font>

191
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walaupun saya suka caj awak setiap minggu
dan raih keuntungan,</font>

192
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">cara terbaik adalah melakukan swab DNA.</font>

193
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semak dalam pangkalan data kebangsaan.</font>

194
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat jika ada saudara-mara atau maklumat.</font>

195
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami dah buat. Tiada apa-apa.</font>

196
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teknologi dah semakin canggih.</font>

197
00:19:03,330 --> 00:19:06,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VIRGINIA, AMERIKA SYARIKAT</font>

198
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuan Setiausaha, terima kasih
sudi datang walaupun notis singkat.</font>

199
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puan Duta.</font>

200
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nak jumpa awak di DC, tapi...</font>

201
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bunga ros agak rumit untuk dijaga.</font>

202
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar saya berterus terang, Harold.</font>

203
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lapan tahun lalu, semasa Citadel gugur,</font>

204
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">banyak rahsianya disembunyikan
di dalam beg tungsten kebal.</font>

205
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahsia termasuk lokasi rahsia,</font>

206
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">identiti ejen</font>

207
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan juga kod nuklear.</font>

208
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya juga baru tahu CIA baru saja menemui</font>

209
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lokasi Beg Bimbit Citadel X.</font>

210
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duta UK meminta Setiausaha Kerajaan</font>

211
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mendedahkan rahsia keselamatan negara?</font>

212
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tanya bukan sebagai seorang duta.</font>

213
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tanya untuk tujuan berbeza.</font>

214
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tujuan yang lebih murni.</font>

215
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Demi kebenaran.</font>

216
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak kerja untuk Manticore.</font>

217
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami pernah bantu awak.</font>

218
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang kami minta bantuan awak.</font>

219
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, macam mana, Harold?</font>

220
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patutkah kami letak bom</font>

221
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dalam pesawat yang dinaiki
oleh anak awak esok</font>

222
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">semasa dia pulang dari Oxford?</font>

223
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ataupun...</font>

224
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">patutkah kami culik isteri awak
dan tanam dia di taman ros saya?</font>

225
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cakaplah.</font>

226
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puan.</font>

227
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Macam mana majlisnya?</font>

228
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dah selesai.</i></font>

229
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasti pengantinnya nampak cantik.</font>

230
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak ada satu lagi tugas, Davik.</i></font>

231
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka dah jumpa Beg Bimbit Citadel X.</font>

232
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sedang dialihkan ke lokasi rahsia CIA</i>
<i>di kawasan perkapalan Miami.</i></font>

233
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya nak awak ambil.</i></font>

234
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah.</font>

235
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saudara awak pun setuju?</font>

236
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sudah tentu dia setuju.</i></font>

237
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dia membahayakan kita di Beijing.</i></font>

238
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dia cuai. Ahli Keluarga tak gembira.</i></font>

239
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak dengar, Anders?</font>

240
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Saya dengar, Dahlia.</font>

241
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dengan jelas.</font>

242
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami akan pergi.</font>

243
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya!</font>

244
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya suka permainan ini.</font>

245
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, semua. Kita akan bermain.</font>

246
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Peraturannya mudah saja.</font>

247
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa dapat teka tiga ciri unik</font>

248
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Individu Rahsia lawan awak,</font>

249
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">orang itu menang.</font>

250
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mudah saja, bukan?</font>

251
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus, ayuh mulakan. Biar saya yang mula.</font>

252
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah Individu Rahsia awak
berambut perang muda?</font>

253
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya.
- Saya dah dapat satu.</font>

254
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang giliran awak.</font>

255
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah Individu Rahsia awak berjagat?</font>

256
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

257
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah Individu Rahsia awak bermisai?</font>

258
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa masalah awak?</font>

259
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinggal kita berdua saja.</font>

260
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah Individu Rahsia awak tahu</font>

261
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kenapa rakan Manticore awak,
Dahlia Archer,</font>

262
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">menemui Setiausaha McCulough
di rumahnya semalam?</font>

263
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia mahu lokasi Beg Bimbit Citadel X.</font>

264
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

265
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kod nuklear.</font>

266
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menarik.</font>

267
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MESEJ SULIT DITERIMA</font>

268
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PADANAN DNA DISAHKAN - EJEN KELAS SATU
MENETAP DI - EUGENE OREGON</font>

269
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya Tuhan.</font>

270
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak!</font>

271
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu sekejap.</font>

272
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Tunggu sekejap"?</font>

273
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa perkara pelik yang awak buat?
Memuaskan nafsu sendiri?</font>

274
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

275
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baguslah.</font>

276
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya baru tonton <i>The Bachelor</i>
dan habiskan segelas wain.</font>

277
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Segelas penuh?
- Separa penuh.</font>

278
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hendrix dah tidur?</font>

279
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C,</font>

280
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sudikah awak terima ros ini?</font>

281
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya cintakan awak.</font>

282
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

283
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah!</font>

285
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle, kembalilah.</font>

286
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah!</font>

287
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar saya uruskan.</font>

288
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mak ada di sini.</font>

289
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia mimpi ngeri lagi.</font>

290
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Satu lagi?</font>

291
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mimpi tentang apa pula?</font>

292
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Budak-budak di sekolah kata
kita akan dibom dan perang akan berlaku.</font>

293
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manusia akan makan manusia,
termasuklah saya.</font>

294
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada budak-budak di sekolah
yang suka merepek.</font>

295
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Takkan berlaku kepada kamu.</font>

296
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dulu bapa ayah tenangkan ayah
jika ayah mimpi ngeri?</font>

297
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah tak ingat.</font>

298
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah nak ingat?</font>

299
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidurlah, sayang.</font>

300
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat malam, si cantik.</font>

301
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ada orang di rumah!</i></font>

302
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby!</font>

303
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Ayah!</font>

304
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Masuk ke kereta!
- Bukan kami yang awak cari.</font>

305
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy, Abigail Conroy
dan Hendrix Conroy.</font>

306
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Betul? Macam mana? Masuk ke dalam kereta.</font>

307
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak cuma mahu saya.</font>

308
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tahu siapa saya dan destinasi kita?
- Tak.</font>

309
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Macam mana awak tahu apa saya mahu?</font>

310
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk ke dalam kereta. Berundur.</font>

311
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk.</font>

312
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh, lekas.</font>

313
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus.</font>

314
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak apa, kita okey. Semuanya pasti okey.</font>

315
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kabin dikunci.</i>
- Tidurkan mereka.</font>

316
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MENGELUARKAN GAS</font>

317
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mengeluarkan gas.</i></font>

318
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari pergi.</font>

319
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan buat begitu!
- Dia masih budak!</font>

320
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mak!
- Jangan!</font>

321
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan buat begitu!</font>

322
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}LOKASI RAHSIA CIA</font>

323
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KUNCI DIBUKA</font>

324
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, ayuh mulakan.</font>

325
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita akan bersiaran langsung
dalam tiga, dua...</font>

326
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah puan percaya
ada negara yang terlalu berkuasa</font>

327
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dengan monopoli pada sumber asli,
pemilikan senjata nuklear</font>

328
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan kecenderungan untuk berperang
bagi meningkatkan KDNK?</font>

329
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bunyinya macam soalan perangkap,
tapi memang betul.</font>

330
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak sokong mengehadkan kuasa negara
yang boleh mengancam dunia?</font>

331
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sudah tentu.</font>

332
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begitu juga dengan Perdana Menteri
yang saya wakili hari ini.</font>

333
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi awak menyokong
mengehadkan kuasa Great Britain?</font>

334
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasti awak akui Great Britain
dan sekutunya menyerang negara lain,</font>

335
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mengganggu kestabilan ekonomi,</font>

336
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mencipta oligarki yang dikuasai
oleh ahli politik dan taikun korporat.</font>

337
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak mengakuinya, Marjorie.</font>

338
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Negara ini menghentikan peperangan,
kadangkala sebelum ia bermula.</font>

339
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Melindungi sumber asli serta meningkatkan
keamanan dan kemanusiaan sedunia.</font>

340
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada yang kata awak ratu fakta alternatif.</font>

341
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar saya jelaskan.</font>

342
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya berbangga
dengan kedudukan Britain di dunia</font>

343
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">serta pilihannya.
Biar saya cakap begini juga.</font>

344
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami akan menyerang balas mana-mana entiti
yang mengancam demokrasi kami.</font>

345
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sama ada penggodam, kerajaan asing</font>

346
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ataupun pihak akhbar</font>

347
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">yang menerajui kempen salah maklumat
bagi membantu kepentingan negara asing.</font>

348
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhenti.</font>

349
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak gelar saya aset Rusia dalam TV?</font>

350
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan begitu, saya tak cakap Rusia.</font>

351
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka dah dapat beg X,
tapi kuncinya disulitkan.</font>

352
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka ke New York untuk buka.</font>

353
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ahli Keluarga pasti gembira.</font>

354
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beritahu Davik saya mahu maklumat itu
sebaik saja tersedia.</font>

355
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sudah tentu.</font>

356
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf sebab kekasaran tadi,
tapi ini demi keselamatan kita semua.</font>

357
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa awak semua?</font>

358
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di mana anak kami?</font>

359
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya Bernard Orlick.</font>

360
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ini isteri saya, Joe.
- Bekas isteri.</font>

361
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bekas isteri.
- Ini isteri saya, Sandra.</font>

362
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hai.</font>

363
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak awak selamat di tingkat bawah
dengan anak kami, Val.</font>

364
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak sentuh dia...</font>

365
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sentuh dia? Saya bawa awak ke sini
untuk selamatkan awak.</font>

366
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat? Kami diberi gas dalam trak.</font>

367
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf, tiada masa
untuk minum kopi dan berbual.</font>

368
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mujurlah kami jumpa awak
sebelum Manticore.</font>

369
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak nak apa daripada kami?
- Dengar sini,</font>

370
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">awak sedang mencari identiti awak, bukan?</font>

371
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa berlaku lapan tahun lalu?</font>

372
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak perlu cari lagi.</font>

373
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami nak bantu awak.</font>

374
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa saya perlu percaya?</font>

375
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab percaya atau tidak, kita kawan lama.</font>

376
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gembira jumpa awak, Mason.</font>

377
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

378
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dah sedia untuk tahu?</font>

379
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Log masuk, Ejen Mason Kane.</i></font>

380
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Memulakan pengimbasan misi.</i></font>

381
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Jangan bergerak.</i>
<i>- Saya tak bergerak.</i></font>

382
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Senyum.</i>
<i>- Saya tak nak senyum.</i></font>

383
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak amat menceriakan.</font>

384
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Menurut pusat...</i>
<i>- Mason Kane tak senyum.</i></font>

385
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak guna kata ganti diri ketiga.</font>

386
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Apa kata awak senyum dengan mata?</i></font>

387
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya akan bunuh awak, Bernard.</i></font>

388
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Persekitaran kerja ganas.</font>

389
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Bunuh saya dengan kebaikan.</i>
<i>- Sudahlah.</i></font>

390
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul.</font>

391
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maksudnya saya perisik?</font>

392
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa agaknya tiada kesan tentang awak?</font>

393
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab Kyle Conroy tak wujud.</font>

394
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tepat sekali.</font>

395
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu nama samaran.</font>

396
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Satu daripada nama rekaan saya.</font>

397
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya berbakat cipta nama
dan ada banyak bakat lain.</font>

398
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah parut saya
luka akibat peluru atau pisau?</font>

399
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luka akibat parang, serpihan
dan pisau pengupas tiram.</font>

400
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sangat banyak.</font>

401
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapakah kita? CIA atau Pasukan Khas?</font>

402
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak, awak hanya mitos.</font>

403
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dulu awak ejen Citadel.</font>

404
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Bukankah awak
berbakat cipta nama?</font>

405
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sejak mula diwujudkan,
agensi perisik memulakan perang.</font>

406
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Membunuh pemimpin dunia.</i></font>

407
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATOR DIRACUN?
FSB?</font>

408
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Membunuh orang tak berdosa.</i></font>

409
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Jadi, seabad lalu</i>
<i>sekumpulan perisik di Perancis,</i></font>

410
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>merekrut individu dari seluruh dunia</i>
<i>untuk mencipta organisasi perisik</i></font>

411
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">yang tak setia
pada manusia mahupun negara.</font>

412
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanya setia pada keselamatan sejagat.</font>

413
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada sesiapa tahu kami wujud.</font>

414
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kami membentuk setiap peristiwa penting
demi kebaikan sejak 100 tahun dulu.</font>

415
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TEBUSAN BEBAS</font>

416
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita orang baik.</font>

417
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barisan pertahanan terakhir
kebaikan dunia.</font>

418
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Namun, lapan tahun lalu kita dikhianati
oleh ejen kita sendiri.</font>

419
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ejen yang tidak diketahui itu
ambil senarai semua perisik Citadel</font>

420
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan serahkan ke tangan yang salah.</font>

421
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka cuba bunuh saya dalam tren.</font>

422
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lapan tahun saya cari ejen yang selamat.</font>

423
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ingat cuma seorang perisik Citadel
yang selamat.</font>

424
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mujurlah, dia perisik Citadel
yang paling pintar.</font>

425
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Genius dalam agensi dan ditakdirkan
menanggung beban dunia seperti Atlas.</font>

426
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tolonglah jangan cakap.
- Namanya?</font>

427
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah awak?</font>

428
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aduhai.
- Bukan.</font>

429
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

430
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jaga kaki awak.</font>

431
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari sini.</font>

432
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita menentang mereka.</font>

433
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Manticore"?</font>

434
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini angkara mereka?</font>

435
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore muncul lapan tahun lalu
dengan menyerang Citadel</font>

436
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}apabila mereka bunuh
ribuan perisik Citadel.</font>

437
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore diasaskan oleh lapan
daripada keluarga terkaya dunia.</font>

438
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Membina rangkaian perisikan
untuk memanipulasi peristiwa dunia</font>

439
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}serta mengumpul harta dan kuasa.</font>

440
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dengan Citadel hancur,
teknologi saya dirampas,</font>

441
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mereka cetus huru-hara.</font>

442
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Krisis minyak,</font>

443
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kegagalan grid kuasa,</font>

444
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">peperangan ganas.</font>

445
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bukannya mahu selamatkan kami.</font>

446
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bawa awak sebab saya perlu bantuan.</font>

447
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bantuan Mason.</font>

448
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awal pagi ini Beg Bimbit Citadel X
yang mengandungi semua rahsia kita,</font>

449
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>dicuri oleh dua ejen Manticore.</i></font>

450
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Rahsianya boleh membunuh jutaan orang</font>

451
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}atau menawan seluruh negara.</font>

452
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Dua ejen itu sedang ke New York
untuk buka beg itu secara paksa.</font>

453
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika berjaya, Manticore akan dapat</font>

454
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">semua kod
untuk setiap senjata nuklear dunia.</font>

455
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumpang lalu.</font>

456
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, ikut saya ke New York</font>

457
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan ambil beg itu sebelum Manticore buka.</font>

458
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu Mason Kane.</font>

459
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bukan dia.</font>

460
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya jurulatih bola.</font>

461
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak akan temui lebih banyak
ciri-cirinya dalam diri awak.</font>

462
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa masalah awak?</font>

463
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itulah orangnya.</font>

464
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minda awak mungkin lupa,
tapi tubuh awak ingat.</font>

465
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagipun, awak perisik terbaik kami.</font>

466
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perisik terbaik Citadel?</font>

467
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukanlah yang terbaik.</font>

468
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak ada rakan setugas.</font>

469
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika bersendirian awak hebat.</font>

470
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apabila bersama, awak luar biasa.</font>

471
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa nama dia?</font>

472
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nama dia Nadia Sinh.</font>

473
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bantu saya ambil beg itu.
Saya akan bantu awak ingat identiti awak</font>

474
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan identiti dia.</font>

475
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Identiti dia?</font>

476
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia hantar isyarat kecemasan
pada hari Citadel gugur.</font>

477
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selepas itu dia hilang.</font>

478
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin dia dah mati.</font>

479
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika Manticore dapat kod nuklear itu,</font>

480
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya jamin,</font>

481
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mereka takkan teragak-agak membunuh awak,</font>

482
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby dan Hendrix.</font>

483
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nak selamatkan keluarga awak?</font>

484
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikut saya.</font>

485
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}LAPAN TAHUN SEBELUMNYA</font>

486
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin</font>

487
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penyelia Kreatif
Bima Gasendo</font>