1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ALPI ITALIANE</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ciao, Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ho qui Yovanovitch.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ci hai messo un po', Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anche tu mi mancavi, Bernard.</font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si dice che un anno di lontananza
rafforzi l'amore.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma non quello della mia ex-moglie.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mi ha fatto vivere in un condominio
a Encinitas per un anno. Sai dov'è?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- È bello essere tornati.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Secondo le informazioni,</i>
<i>quel pezzo di merda trasporta</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">uranio arricchito nella valigetta.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ha intenzione di venderlo
a svariati, nefandi offerenti.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mi hai lasciato nuovi giocattoli.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Creati per la mia spia preferita.</i></font>

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">AVVIO</font>

16
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lui li odiava.
Non volevo andassero sprecati.</font>

17
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stronzo.</font>

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>La cipria rileva obiettivi a distanza.</i></font>

19
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il profumo è un esplosivo localizzato.</font>

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E il rossetto?</font>

21
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È rossetto.</font>

22
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Le labbra rosse
ammaliano i vecchi depravati.</font>

23
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E tu lo sai bene. Devo andare.</font>

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italiano)
C'è qualcuno seduto qui?</font>

25
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In prima classe non fanno fumare.</font>

26
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Questo è un treno non fumatori.</font>

27
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Io non fumo.
Ma non voglio che me lo vietino.</font>

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È occupato, aspetto un amico.</font>

29
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ti faccio compagnia
finché non arriva?</font>

30
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lui è molto più attraente.</font>

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E ho pagato
per avere una bella vista.</font>

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non mi dire.</font>

33
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Come mai mostri il tuo viso?</font>

34
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hai una maschera?</font>

35
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne ho decine, amore.</font>

36
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ti faccio rimborsare il biglietto?</font>

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rimborsano anche danni emotivi?
- Questa è l'area silenzio.</font>

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Mandarino)
Avevo detto che lo prendevo da sola.</font>

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Che ci fai qui, Mason?</font>

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace voleva il migliore.</font>

41
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Tedesco) Proprio per questo dico:
che ci fai qui?</font>

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Siamo un team.</font>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Spagnolo)
Eravamo un team.</font>

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Come mai la fede al dito?</font>

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Per la copertura.</font>

46
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O è una vecchia abitudine.</font>

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quella era mentire.</font>

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La tua invece era andare via.</font>

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ero a Berlino.
- Schnitzel gustosi?</font>

50
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- In missione.
- Come va l'Operazione Cazzate?</font>

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non ti esaltare.</font>

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È scortato,
potevi far saltare la copertura.</font>

53
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Io lo seguo, tu copri.</font>

54
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non sono uno che copre.</font>

55
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Questa è la mia missione.
Tu copri, amore.</font>

56
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Il suo contatto ha-
- L'abito chiaro. Lo so, amore.</font>

57
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ehi.</font>

58
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amico mio.</font>

59
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sai ora che succede, vero?</font>

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Yovanovitch?</font>

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dev'esserle caduto
nel vagone passeggeri.</font>

62
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Grazie.</font>

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non so se sembro troppo sfacciata, ma...</font>

64
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">posso sedermi qui?</font>

65
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma certo. Prego.</font>

66
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sono Charlotte.</font>

67
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gregor, come sa.
- Salve.</font>

68
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adoro quel rossetto.</font>

69
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sì, come pensavo.</font>

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ha degli occhi stupendi.</font>

71
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che c'è?</font>

72
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non gliel'hanno mai detto?</font>

73
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No.</font>

74
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È il suo piede?</font>

75
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, no, Gregor.</font>

76
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È una Beretta 22
puntata alle tue palle.</font>

77
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se sei così sbadato
da perdere il portafogli,</font>

78
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">non sei affidabile
con tanto uranio su un treno affollato.</font>

79
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Per chi lavori?</font>

80
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

81
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Dai, Greg.</font>

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ti sembro una donna
da campionati minori?</font>

83
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sei di Citadel.</font>

84
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sapevo che Citadel era un mito.</font>

85
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La valigetta.</font>

86
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forza.</font>

87
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

88
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È il tuo vero nome, giusto?</font>

89
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'uranio non c'è.</font>

90
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abbiamo dato informazioni false ai tuoi</font>

91
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">per attirarti qui e darti di persona</font>

92
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">un messaggio.</font>

93
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, vedi dov'è Nadia?</font>

94
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sto controllando.</i></font>

95
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ristorante.</font>

96
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vado.</font>

97
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lo conosci, immagino. Vishal Rai.</font>

98
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ha l'appartamento più bello di Mumbai.</font>

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka, a Tokyo.</font>

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il team di Citadel a Città del Messico.</font>

101
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milano, Parigi, Il Cairo
e altre centinaia e centinaia.</font>

102
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il problema dei miti è</font>

103
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">che alla fine sono solo storie,</font>

104
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">false credenze, bugie.</font>

105
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chi cazzo sei?</font>

106
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La verità è dappertutto.</font>

107
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italiano)
Dammela.</font>

108
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ti vedo abbastanza disarmata.</font>

109
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tempo fa,
ti sei voluta convincere di una bugia.</font>

110
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che voi di Citadel
non eravate agenti, ma angeli.</font>

111
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aspettiamo da tanto di cancellare Citadel
dalla faccia della Terra.</font>

112
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E vederti adesso, quello...</font>

113
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">quello sguardo nei tuoi occhi...</font>

114
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne è valsa l'attesa.</font>

115
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Quanti sono?
- 6!</font>

116
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prendete quella stronza!</font>

117
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A terra!</font>

118
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ci hanno teso una trappola.
- Chi?</font>

119
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non lo so,
ma stanno radendo al suolo Citadel.</font>

120
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Devo dirti una cosa.
- Ti ho mentito.</font>

121
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ti ho mentito.</font>

122
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason? Mason?</i></font>

123
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, devi recuperarci.</font>

124
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

126
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore vi troverà ovunque.</font>

127
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aiuto!</font>

128
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aiuto!</font>

129
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ha aggredito il chirurgo.</i></font>

130
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Braccio spezzato.</i></font>

131
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che è successo?</font>

132
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'è stata un'esplosione
su un treno passeggeri.</font>

133
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È finito sulle rive di Lezzeno.</font>

134
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si ricorda che era sul treno?</font>

135
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No.</font>

136
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ricorda il suo nome?</font>

137
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sì, è...</font>

138
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Soffre di amnesia retrograda,</i></font>

139
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ha i ricordi compromessi.</i></font>

140
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Conosce un uomo di nome Kyle Conroy?</i></font>

141
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>No. Chi è?</i></font>

142
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lei.</i></font>

143
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In tasca aveva questo.</font>

144
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E questo.</font>

145
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il consolato americano non trova parenti
né documenti su di lei.</font>

146
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lei è come un fantasma.</font>

147
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}8 ANNI DOPO</font>

148
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papà! I pancake sono pronti.</font>

149
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pancake ai mirtilli?</font>

150
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Quanti ne mangi?
- Tutti.</font>

151
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lasciane uno.</font>

152
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...in uno dei peggiori attacchi</i>
<i>di questi scontri.</i></font>

153
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Gruppi terroristici locali</i>
<i>rivendicano l'attentato</i></font>

154
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>e il governo si prepara alla guerra.</i></font>

155
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>È il decimo attacco-</i></font>

156
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'autobus arriva tra 5 minuti.</font>

157
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Si va a scuola?
- Sì.</font>

158
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Scarpe da calcio?</font>

159
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fai sul serio?</font>

160
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Scarpe da scuola, dai.</font>

161
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>È mai stato in analisi?</i></font>

162
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">All'inizio. Poi ho smesso.</font>

163
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perché?</font>

164
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Per paura di cosa avrei trovato.</font>

165
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nessuno è venuto a cercarmi
dopo l'incidente.</font>

166
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa quanto fa male
sapere che nessuno ti cerca?</font>

167
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se ha paura di cosa può trovare,
perché è qui?</font>

168
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sento di nascondere
segreti a me stesso,</font>

169
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">e ho bisogno di sapere.
Ho bisogno di sapere.</font>

170
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E quando mia figlia mi chiede</font>

171
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Com'era tua madre?"</font>

172
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ho avuto un padre?</font>

173
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O un cane?</font>

174
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Avevo i miei sogni?</font>

175
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non ho niente da darle, capisce?
E lei deve sapere.</font>

176
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merita di sapere.</font>

177
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E anche io lo merito.</font>

178
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E...</font>

179
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">quando mi hanno ripescato dall'acqua...</font>

180
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">avevo la fede al dito e...</font>

181
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In questi ultimi mesi, ho avuto delle...</font>

182
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">visioni...</font>

183
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">di...</font>

184
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">di una donna.</font>

185
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Una donna?</font>

186
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sì. Penso che fosse su quel treno con me.</font>

187
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So che era lì. E...</font>

188
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">se riesco a scoprire chi è lei,
forse posso scoprire chi sono io.</font>

189
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

190
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">A me piacerebbe averla settimanalmente
e arricchirmi sul suo stato,</font>

191
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ma a lei è più utile un esame del DNA.</font>

192
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lo passi in un database nazionale.</font>

193
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veda se trova parenti o informazioni.</font>

194
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'ho fatto, non è uscito niente.</font>

195
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La tecnologia
ha fatto progressi da allora.</font>

196
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Signor Segretario, grazie di essere venuto
con così poco preavviso.</font>

197
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ambasciatrice.</font>

198
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'avrei incontrata a Washington, ma...</font>

199
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">le rose sono delle rompipalle.</font>

200
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vengo subito al punto, Harold.</font>

201
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Otto anni fa, quando Citadel è caduta,</font>

202
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ha sepolto il suo tesoro di segreti
in una valigetta in tungsteno rinforzata.</font>

203
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Segreti che forse includevano
posizioni di basi segrete,</font>

204
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">identità degli agenti,</font>

205
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">perfino codici nucleari.</font>

206
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E mi hanno appena riferito
che la vostra CIA ha da poco scoperto</font>

207
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dove si trova
questa valigetta X di Citadel.</font>

208
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'ambasciatrice del Regno Unito
sta chiedendo al Segretario di Stato</font>

209
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">di divulgare segreti
di sicurezza nazionale?</font>

210
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non lo sto chiedendo
in qualità di ambasciatrice.</font>

211
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No, chiedo...
Chiedo per una causa diversa.</font>

212
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Una causa più grande.</font>

213
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La verità.</font>

214
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non lavoro più per Manticore.</font>

215
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi abbiamo aiutato in passato, quindi...</font>

216
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dovreste ricambiare il favore.</font>

217
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che si fa, Harold?</font>

218
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Piazziamo una bomba</font>

219
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sul volo British Airways di sua figlia</font>

220
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">domani quando torna da Oxford?</font>

221
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oppure...</font>

222
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">rapiamo sua moglie
e la seppelliamo viva nel mio roseto?</font>

223
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mi dica lei.</font>

224
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ZURIGO</font>

225
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Signora.</font>

226
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Com'era il matrimonio?</font>

227
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>È finito.</i></font>

228
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Scommetto che la sposa era stupenda.</font>

229
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ho un altro lavoro per te, Davik.</i></font>

230
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanno trovato la valigetta X di Citadel.</font>

231
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>L'hanno portata in una base segreta CIA,</i>
<i>un cantiere navale a Miami.</i></font>

232
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Voglio che la recuperi.</i></font>

233
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ricevuto.</font>

234
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuo fratello è pronto?</font>

235
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Certo che è pronto.</i></font>

236
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ci è costato caro a Pechino.</i></font>

237
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ultimamente è poco attento.</i>
<i>Le Famiglie non hanno gradito.</i></font>

238
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hai sentito, Anders?</font>

239
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sì. Ho sentito, Dahlia.</font>

240
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forte e chiaro.</font>

241
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siamo pronti.</font>

242
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, sì!</font>

243
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adoro questo gioco.</font>

244
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ragazzi, adesso facciamo un gioco.</font>

245
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Le regole sono semplici.</font>

246
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chi indovina tre aspetti caratteristici</font>

247
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">del Personaggio Misterioso
dell'avversario</font>

248
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">vince.</font>

249
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Piuttosto facile, no?</font>

250
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bene. Si parte. Comincio io.</font>

251
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il tuo Personaggio Misterioso
ha i capelli biondi?</font>

252
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sì.
- Un punto per me.</font>

253
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dai, tocca a te.</font>

254
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il tuo Personaggio Misterioso
ha le lentiggini?</font>

255
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No.</font>

256
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Va bene. Il tuo Personaggio Misterioso
ha i baffi?</font>

257
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che cazzo ti dice la testa?</font>

258
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bene. Siamo rimasti io e te.</font>

259
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il tuo Personaggio Misterioso sa</font>

260
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">perché la tua amica di Manticore,
Dahlia Archer,</font>

261
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ha ricevuto il Segretario McCulough
ieri a casa sua?</font>

262
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voleva sapere dov'è
la valigetta X di Citadel.</font>

263
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perché?</font>

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Codici nucleari.</font>

265
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Interessante.</font>

266
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MESSAGGIO PROTETTO RICEVUTO</font>

267
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DNA CONFERMATO - AGENTE LIVELLO 1
LOCALIZZATO A EUGENE, OREGON</font>

268
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dio mio.</font>

269
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No!</font>

270
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Un attimo.</font>

271
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Un attimo"?</font>

272
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che cose losche fai qui dentro?
Una strofinatina?</font>

273
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No.</font>

274
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bene.</font>

275
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Guardavo <i>The Bachelor</i>
e ho finito un bicchiere di vino.</font>

276
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Un bicchiere intero?
- Era pieno a metà.</font>

277
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hendrix dorme?</font>

278
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C.,</font>

279
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">accetti tu questa rosa?</font>

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ti amo.</font>

281
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che hai?</font>

282
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

283
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papà!</font>

284
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terra a Kyle.</font>

285
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papà!</font>

286
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vado io.</font>

287
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sto qui con te.</font>

288
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Un altro incubo.</font>

289
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Un altro?</font>

290
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cos'era questa volta?</font>

291
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dei ragazzi a scuola dicevano che ci
avrebbero bombardato e c'era una guerra</font>

292
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">e la gente avrebbe mangiato
altra gente, inclusa me.</font>

293
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Certi ragazzi della scuola sono stupidi.</font>

294
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Con me non ti succederà niente.</font>

295
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuo padre te le rimboccava le coperte?</font>

296
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non mi ricordo.</font>

297
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E vorresti ricordare?</font>

298
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È ora di dormire, tesoro.</font>

299
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buonanotte, splendore.</font>

300
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>C'è qualcuno in casa!</i></font>

301
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby!</font>

302
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Papà!</font>

303
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- In macchina!
- Non siamo chi pensa lei.</font>

304
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy, Abigail Conroy,
Hendrix Conroy.</font>

305
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Giusto? Sono bravo? In macchina.</font>

306
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Loro non ti servono.</font>

307
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sai chi sono? Dove stiamo andando?
- No.</font>

308
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allora come sai cosa mi serve?</font>

309
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In macchina. Indietro. Indietro.</font>

310
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sali.</font>

311
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forza. Andiamo.</font>

312
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bravo.</font>

313
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Calma, è tutto a posto.
Va tutto bene.</font>

314
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Abitacolo blindato.</i>
- Addormentali.</font>

315
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">EROGAZIONE GAS</font>

316
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Erogazione. Erogazione.</i></font>

317
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Andiamo.</font>

318
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Non farlo, bastardo!
- È una bambina!</font>

319
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mamma!
- No! No, no!</font>

320
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non farlo!</font>

321
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BASE SEGRETA CIA</font>

322
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">APERTO</font>

323
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forza, ci siamo.</font>

324
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In diretta
tra cinque, quattro, tre, due...</font>

325
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non crede che certe nazioni
siano troppo potenti,</font>

326
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tra monopoli su risorse naturali,
possesso di armi nucleari,</font>

327
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tendenze a generare guerre
per interessi economici?</font>

328
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sembra quasi una domanda trabocchetto,
comunque sì.</font>

329
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Limiterebbe i poteri di una nazione
che rappresenta una minaccia?</font>

330
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sì.</font>

331
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Al pari del Primo Ministro,
che rappresento qui oggi.</font>

332
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quindi limiterebbe i poteri
della Gran Bretagna?</font>

333
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La Gran Bretagna e i suoi alleati
hanno invaso paesi,</font>

334
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">destabilizzato economie,</font>

335
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">creato un'oligarchia
di politici corrotti e multinazionali.</font>

336
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non sono d'accordo, Marjorie.</font>

337
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siamo una nazione che ha messo fine
a guerre prima ancora che iniziassero.</font>

338
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che ha protetto risorse naturali
e che ha promosso pace e umanità.</font>

339
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È la regina delle verità alternative.</font>

340
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sarò chiara.</font>

341
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sono fiera della reputazione
della Gran Bretagna,</font>

342
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">delle scelte che ha fatto.
E le dico anche questo:</font>

343
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">risponderemo sempre con forza a qualsiasi
entità minacci la nostra democrazia.</font>

344
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che si tratti di hacker,
di un governo straniero</font>

345
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">o magari di un elemento della stampa</font>

346
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">che crea una campagna di disinformazione
nell'interesse di paesi stranieri.</font>

347
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E stop.</font>

348
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mi ha definito una risorsa dei russi?</font>

349
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma no, non ho detto "russi".</font>

350
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanno la valigetta X,
ma la serratura è criptata.</font>

351
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vanno a New York a decodificarla.</font>

352
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Le Famiglie saranno contente.</font>

353
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di' a Davik che voglio
l'informazione appena ce l'ha.</font>

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Certo, signora.</font>

355
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Scusate la messa in scena,
ma è per la sicurezza di tutti.</font>

356
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chi siete?</font>

357
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dov'è nostra figlia?</font>

358
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sono Bernard Orlick.</font>

359
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mia moglie, Joe-
- Ex moglie.</font>

360
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ex moglie.
- Mia moglie, Sandra.</font>

361
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ciao.</font>

362
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vostra figlia è qui al sicuro
con nostra figlia Val.</font>

363
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se la sfiori solo con un dito...</font>

364
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sfiorarla?
Io vi ho portati qui per proteggervi.</font>

365
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E come, gassandoci in un van?</font>

366
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non c'era tempo
per cappuccino e chiacchiere.</font>

367
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poteva trovarvi prima Manticore.</font>

368
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Che vuoi da noi?
- Senti, Mister DNA,</font>

369
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">stai cercando di capire chi sei, no?</font>

370
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cosa ti è successo 8 anni fa.</font>

371
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non cercare più.</font>

372
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siamo qui per aiutarti.</font>

373
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perché devo fidarmi delle tue parole?</font>

374
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perché, che tu ci creda o no,
siamo vecchi amici.</font>

375
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È bello vederti, Mason.</font>

376
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

377
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vuoi scoprire chi sei?</font>

378
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Log-in, agente Mason Kane.</i></font>

379
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inizio scansione missione.</i></font>

380
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Fermo.</i>
<i>- Sono fermo.</i></font>

381
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Sorridi.</i>
<i>- Col cazzo che sorrido.</i></font>

382
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vedi che gioia eri?</font>

383
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Il Comando dice-</i>
<i>- Mason non sorride.</i></font>

384
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parlavi di te in terza persona.</font>

385
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>E con gli occhi?</i>
<i>Almeno sorridi con gli occhi.</i></font>

386
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ti uccido, Bernard. Sul serio.</i></font>

387
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ambiente di lavoro ostile.</font>

388
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Mi uccidi con gentilezza?</i>
<i>- Porca troia.</i></font>

389
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Porca troia.</font>

390
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quindi ero una spia?</font>

391
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sai perché non c'era traccia di te?</font>

392
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perché Kyle Conroy non esiste.</font>

393
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tombola, amico.</font>

394
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">È un nome in codice.</font>

395
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uno dei tanti che ho creato per te.</font>

396
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sono portato per i nomi.
E anche per molto altro.</font>

397
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">E le mie cicatrici?
Ferite da arma da fuoco? Da taglio?</font>

398
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ferite da machete, ferite da schegge,
ferite da apri-ostriche.</font>

399
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La lista è infinita.</font>

400
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Con chi eravamo? CIA? Corpi speciali?</font>

401
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No. Tu appartenevi a un mito.</font>

402
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Appartenevi... a Citadel.</font>

403
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Hai detto
che eri portato per i nomi.</font>

404
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Da sempre, Le agenzie di spionaggio
scatenano guerre...</font>

405
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>uccidono leader mondiali...</i></font>

406
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATORE AVVELENATO?</font>

407
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...uccidono innocenti.</i></font>

408
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Un secolo fa,</i>
<i>un gruppo di spie in Francia</i></font>

409
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>reclutò individui da ogni parte del mondo</i>
<i>per creare un'agenzia di spionaggio</i></font>

410
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">indipendente da qualsiasi persona
o nazione.</font>

411
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fedele solo
alla protezione delle persone.</font>

412
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nessuno sapeva che esistessimo,</font>

413
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ma abbiamo influenzato
i più grandi eventi degli ultimi 100 anni.</font>

414
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">OSTAGGI LIBERATI</font>

415
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eravamo i buoni.</font>

416
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'ultima linea di difesa del bene.</font>

417
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma poi, 8 anni fa,
siamo stati traditi da uno dei nostri,</font>

418
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">un agente che ha preso
l'elenco di tutte le spie di Citadel</font>

419
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">e lo ha ceduto a mani sbagliate.</font>

420
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Volevano uccidermi su quel treno.</font>

421
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sono 8 anni che cerco sopravvissuti.</font>

422
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pensavo che solo una spia di Citadel
fosse viva.</font>

423
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Per fortuna, questa spia di Citadel
era una spanna sulle altre.</font>

424
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Genio della tecnologia, nato per portare
il mondo sulle spalle, come Atlante.</font>

425
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Non dirmelo.
- Il suo nome?</font>

426
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sei tu?</font>

427
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gesù.
- No.</font>

428
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

429
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Occhio ai piedi.</font>

430
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vieni.</font>

431
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ecco contro chi combattiamo.</font>

432
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore?</font>

433
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sono stati loro?</font>

434
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore è emersa otto anni fa
con l'attacco a Citadel,</font>

435
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}quando hanno ucciso
migliaia di spie di Citadel.</font>

436
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore è stata fondata da 8
delle più ricche famiglie al mondo,</font>

437
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}che hanno creato la propria rete
per manipolare eventi</font>

438
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}acquisendo soldi e potere.</font>

439
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Distrutta Citadel,
presa la mia tecnologia,</font>

440
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hanno creato il caos.</font>

441
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Crisi del petrolio,</font>

442
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">guasti alle reti,</font>

443
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">guerre catastrofiche.</font>

444
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non siamo qui per essere protetti.</font>

445
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ti ho portato qui perché
mi serve il tuo aiuto.</font>

446
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'aiuto di Mason.</font>

447
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stamattina la valigetta X di Citadel,
con tutti i nostri segreti,</font>

448
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>è stata rubata da 2 agenti di Manticore.</i></font>

449
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Segreti che possono
uccidere milioni di persone</font>

450
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}o tenere in ostaggio nazioni.</font>

451
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}E ora quei due agenti
stanno andando a New York per aprirla.</font>

452
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se ci riescono, Manticore avrà...</font>

453
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tutti i codici
di ogni arma nucleare del mondo.</font>

454
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Permesso.</font>

455
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Devi venire a New York con me</font>

456
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">e prendere la valigetta
prima che la aprano.</font>

457
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mi serve Mason Kane.</font>

458
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non sono lui.</font>

459
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alleno al mini-baseball.</font>

460
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Scoprirai che in te c'è molto più di lui
di quanto pensi.</font>

461
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Che cazzo fai, sei pazzo?</font>

462
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ecco il mio Mason.</font>

463
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La mente forse non ricorda,
ma il tuo corpo sì.</font>

464
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Del resto, eri la nostra migliore spia.</font>

465
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La miglior spia di Citadel?</font>

466
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non proprio la migliore.</font>

467
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cioè, avevi una partner.</font>

468
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Singolarmente, voi due
eravate straordinari.</font>

469
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma insieme eravate una bomba.</font>

470
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Come si chiamava?</font>

471
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si chiamava Nadia Sinh.</font>

472
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aiutami a prendere la valigetta
e ti farò ricordare chi eri,</font>

473
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">e chi era lei.</font>

474
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Come, chi era?</font>

475
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ha inviato un mayday
il giorno della caduta di Citadel.</font>

476
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dopo di che, è sparita.</font>

477
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Credo sia morta.</font>

478
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se Manticore prende i codici,</font>

479
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">te lo assicuro,</font>

480
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">non esiteranno a ucciderti,</font>

481
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">a uccidere Abby e a uccidere Hendrix.</font>

482
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vuoi salvare la tua famiglia?</font>

483
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vieni con me.</font>

484
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}8 ANNI PRIMA</font>

485
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sottotitoli: Valerio Piccolo</font>

486
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Supervisore creativo
Laura Lanzoni</font>