1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ALPEN ITALIA</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halo, Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku lihat Yovanovitch.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lama sekali, Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku juga rindu, Bernard.</font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kata pepatah, jauh di mata, dekat di hati.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi tidak dengan hati mantan istriku.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku disuruh tinggal di kondo di Encinitas
selama setahun. Tahu di mana itu?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- Senang bisa kembali.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baiklah, ingat,</i>
<i>menurut intel, si berengsek itu bawa</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">uranium yang diperkaya dalam tas itu.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berniat menjualnya
ke banyak penawar jahat.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau berikan beberapa mainan baru.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kubuat untuk mata-mata favoritku.</i></font>

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">INISIALISASI</font>

16
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia membencinya.
Aku tak ingin itu sia-sia.</font>

17
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berengsek.</font>

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bedak bisa melacak target dari 1,6 km.</i></font>

19
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parfum itu bahan peledak lokal.</font>

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lalu lipstiknya?</font>

21
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lipstik.</font>

22
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bibir merah itu berbahaya
bagi pria tua mesum.</font>

23
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau memang tahu. Sampai jumpa.</font>

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Italia)
Ada yang duduk di sini?</font>

25
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diusir dari kelas satu.
Dilarang merokok.</font>

26
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini kereta bebas rokok.</font>

27
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku tak merokok.
Aku hanya tak suka dilarang.</font>

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada orangnya. Aku menunggu teman.</font>

29
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kutemani hingga orangnya datang?</font>

30
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia jauh lebih menarik.</font>

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku bayar mahal untuk pemandangan bagus.</font>

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benarkah?</font>

33
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku terkejut kau menunjukkan wajah.</font>

34
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada topeng pinjaman?</font>

35
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada banyak, Sayang.</font>

36
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuminta kereta kembalikan dana?</font>

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kerusakan emosional ditanggung?
- Kurasa ini gerbong tenang.</font>

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Mandarin)
Sudah kukatakan aku akan bawa dia sendiri.</font>

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kenapa kau di sini, Mason?</font>

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace butuh yang terbaik untuk ini.</font>

41
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Jerman) Benar.
Jadi, seperti kataku, kenapa kau di sini?</font>

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kita adalah tim.</font>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Spanyol)
Itu dulu.</font>

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa pakai cincin kawin?</font>

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagian dari kedok.</font>

46
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau mungkin kebiasaan lama.</font>

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebiasaan lama bohong.</font>

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebiasaan lamamu adalah pergi.</font>

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aku ke Berlin.
<i>- Schnitzel</i>-nya enak?</font>

50
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ada misi.
- Bagaimana Operasi Omong Kosong?</font>

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan menyanjung diri.</font>

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia ada cadangan.
Kau bisa kacaukan penyamaran.</font>

53
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku kejar, kau di samping.</font>

54
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku bukan orang samping.</font>

55
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini misiku. Kau di samping, Sayang.</font>

56
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Penangannya bersetelan...
- Cokelat. Aku tahu, Sayang.</font>

57
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei,</font>

58
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bung.</font>

59
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau tahu akan terjadi apa, bukan?</font>

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Yovanovitch?</font>

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kurasa terjatuh di gerbong penumpang.</font>

62
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih.</font>

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entah apakah ini terlalu lancang, tapi...</font>

64
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">keberatan jika kutemani?</font>

65
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sama sekali tidak. Silakan.</font>

66
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku Charlotte.</font>

67
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gregor, tentu saja.
- Hai.</font>

68
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku suka lipstikmu.</font>

69
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kupikir mungkin begitu.</font>

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matamu indah.</font>

71
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa?</font>

72
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak ada yang pernah beri tahu?</font>

73
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

74
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu kakimu?</font>

75
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan, Gregor.</font>

76
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu Beretta 22 yang membidik zakarmu.</font>

77
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika kau cukup ceroboh
untuk kehilangan dompet,</font>

78
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kau tak bisa dipercaya
dengan uranium di kereta yang penuh.</font>

79
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau ini apa?</font>

80
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

81
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Ayolah, Greg.</font>

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku seperti wanita
yang bermain di liga kecil?</font>

83
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau Citadel.</font>

84
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kukira Citadel itu mitos.</font>

85
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tas itu.</font>

86
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang.</font>

87
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

88
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu nama aslimu, bukan?</font>

89
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak ada uranium.</font>

90
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami beri informasi palsu ke orangmu</font>

91
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">untuk memancingmu kemari,
agar aku bisa sampaikan</font>

92
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sebuah pesan.</font>

93
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, kau lihat Nadia?</font>

94
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kuperiksa sekarang.</i></font>

95
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gerbong restoran.</font>

96
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku ke sana.</font>

97
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kurasa kau tahu dia. Vishal Rai.</font>

98
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia punya apartemen indah di Mumbai.</font>

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka di Tokyo.</font>

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tim teknis Citadel di Kota Meksiko,</font>

101
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milan, Paris, Kairo, dan ratusan lainnya.</font>

102
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masalahnya, pada akhirnya,</font>

103
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mitos itu hanyalah cerita,</font>

104
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kekeliruan, kebohongan.</font>

105
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa kau?</font>

106
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebenaran ada di mana-mana.</font>

107
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Bahasa Italia)
Berikan kepadaku.</font>

108
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kurasa kau kalah jumlah.</font>

109
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dulu kau meyakinkan diri
tentang kebohongan.</font>

110
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bahwa kau dan Citadel
bukanlah agen, melainkan malaikat.</font>

111
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami menunggu lama
untuk menghapus Citadel dari muka bumi.</font>

112
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Melihatmu sekarang, itu...</font>

113
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">itu, tatapan matamu itu,</font>

114
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">penantiannya sepadan.</font>

115
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berapa banyak?
- Enam!</font>

116
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Habisi wanita itu!</font>

117
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Turun!</font>

118
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita dijebak.
- Siapa mereka?</font>

119
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entahlah, tapi mereka
menghancurkan Citadel.</font>

120
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aku harus katakan sesuatu.
- Aku bohong.</font>

121
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku bohong.</font>

122
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason?</i></font>

123
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, perlu evakuasi.</font>

124
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

126
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore akan selalu menemukan kalian.</font>

127
00:14:09,080 --> 00:14:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BELLAGIO, ITALIA</font>

128
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong!</font>

129
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong!</font>

130
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kau serang ahli bedah terbaik kami.</i></font>

131
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lengannya patah.</i></font>

132
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang terjadi?</font>

133
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada ledakan di kereta penumpang.</font>

134
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau terdampar di Lezzeno.</font>

135
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau ingat berada di kereta?</font>

136
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

137
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau ingat namamu?</font>

138
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, namaku...</font>

139
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kau mengalami amnesia retrograde,</i></font>

140
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>yang memengaruhi ingatan.</i></font>

141
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kau kenal pria bernama Kyle Conroy?</i></font>

142
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tidak. Siapa itu?</i></font>

143
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itu kau.</i></font>

144
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini ada di sakumu.</font>

145
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini juga.</font>

146
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Konsulat Amerika tak dapat menemukan
kerabat atau catatan tentangmu.</font>

147
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau bagai hantu.</font>

148
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}8 TAHUN KEMUDIAN</font>

149
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah! Panekuk sudah siap.</font>

150
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Panekuk bluberi?</font>

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kau akan makan berapa?
- Semuanya.</font>

152
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sisakan satu, ya?</font>

153
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...dalam serangan terburuk</i>
<i>sejak ada pertempuran di kota.</i></font>

154
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Kelompok teror domestik mengaku</i>
<i>melakukan pengeboman</i></font>

155
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>selagi pemerintah siap berperang.</i></font>

156
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ini serangan kesepuluh...</i></font>

157
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baik, bus tiba lima menit lagi.</font>

158
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siap ke sekolah?
- Ya.</font>

159
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sepatu sepak bola?</font>

160
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serius?</font>

161
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sepatu sekolah, sekarang.</font>

162
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kau pernah jalani terapi?</i></font>

163
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pada awalnya. Lalu aku berhenti.</font>

164
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

165
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku takut akan menemukan apa.</font>

166
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak ada yang mencariku setelah kecelakaan.</font>

167
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bayangkan betapa mengerikannya aku
jika tak ada yang datang mencariku?</font>

168
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika takut akan temukan apa,
kenapa kini datang?</font>

169
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku merasa seperti
menyimpan rahasia dari diri,</font>

170
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan aku perlu tahu. Aku perlu tahu.</font>

171
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saat putriku bertanya,</font>

172
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Seperti apa ibumu?"</font>

173
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah aku punya ayah?</font>

174
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau anjing?</font>

175
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau membuat permintaan?</font>

176
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak ada jawaban yang bisa kuberikan.
Seharusnya dia tahu.</font>

177
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia pantas tahu.</font>

178
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku berhak tahu.</font>

179
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lalu...</font>

180
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saat aku dikeluarkan dari air, aku...</font>

181
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada cincin kawin dan...</font>

182
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beberapa bulan ini, aku mendapatkan...</font>

183
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">penglihatan...</font>

184
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tentang...</font>

185
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">seorang wanita.</font>

186
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita?</font>

187
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Kurasa dia di kereta itu bersamaku.</font>

188
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku yakin begitu, dan...</font>

189
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jika aku bisa tahu siapa dia,
maka mungkin aku bisa tahu siapa aku.</font>

190
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

191
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meski aku ingin menagihmu setiap minggu
dan memanfaatkan kondisimu,</font>

192
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jalan terbaik adalah menyeka DNA-mu.</font>

193
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Periksakan itu di basis data nasional.</font>

194
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat apakah ada kerabat.
Informasi apa pun.</font>

195
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita lakukan itu. Tak ada hasil.</font>

196
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teknologinya sudah lebih maju.</font>

197
00:19:03,330 --> 00:19:06,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VIRGINIA, AMERIKA SERIKAT</font>

198
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pak Menteri, terima kasih kau datang
dengan pemberitahuan singkat.</font>

199
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu Dubes.</font>

200
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku berniat menemuimu di DC, tapi...</font>

201
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mawar butuh banyak perawatan.</font>

202
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku langsung saja, Harold.</font>

203
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Delapan tahun lalu, saat Citadel jatuh,</font>

204
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">harta rahasianya terkubur
dalam kotak yang diperkuat tungsten.</font>

205
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahasia yang mungkin termasuk
lokasi situs hitam,</font>

206
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">identitas agen,</font>

207
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bahkan kode nuklir.</font>

208
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku baru tahu bahwa CIA-mu
baru saja menemukan</font>

209
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">keberadaan kotak X Citadel itu.</font>

210
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dubes Inggris meminta Menlu</font>

211
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">membocorkan rahasia keamanan nasional?</font>

212
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku bukan meminta
dalam kapasitas sebagai Dubes.</font>

213
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak, ini untuk tujuan berbeda.</font>

214
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tujuan lebih besar.</font>

215
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebenaran.</font>

216
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku bukan orang Manticore lagi.</font>

217
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami pernah membantumu, jadi...</font>

218
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kini kami meminta imbalan.</font>

219
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, bagaimana, Harold?</font>

220
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami tanam bahan peledak</font>

221
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">di penerbangan British Airways
putrimu besok</font>

222
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saat dia pulang dari Oxford?</font>

223
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau...</font>

224
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kami culik istrimu dan kubur dia
hidup-hidup di kebun mawarku?</font>

225
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau yang pilih.</font>

226
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu.</font>

227
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagaimana pernikahannya?</font>

228
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sudah selesai.</i></font>

229
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasti mempelai wanita tampak cantik.</font>

230
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ada tugas lain untukmu, Davik.</i></font>

231
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kotak X Citadel ditemukan.</font>

232
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sudah dipindahkan ke situs hitam CIA</i>
<i>di galangan kapal di Miami.</i></font>

233
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aku ingin kau ambil itu.</i></font>

234
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dimengerti.</font>

235
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saudaramu siap?</font>

236
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tentu saja dia siap.</i></font>

237
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dia membuat kita rugi di Beijing.</i></font>

238
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dia membiarkan keadaan.</i>
<i>Keluarga tak senang.</i></font>

239
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau dengar, Anders?</font>

240
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Aku dengar, Dahlia.</font>

241
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sangat jelas.</font>

242
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami kerjakan.</font>

243
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya!</font>

244
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku suka permainan ini.</font>

245
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, kita akan bermain.</font>

246
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aturannya sederhana.</font>

247
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa pun yang menebak tiga ciri khas</font>

248
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang Rahasia seorang lawan</font>

249
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">menang.</font>

250
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukup mudah, bukan?</font>

251
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus. Ini dia. Aku akan mulai.</font>

252
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah Orang Rahasiamu berambut pirang?</font>

253
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya.
- Satu untukku.</font>

254
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silakan. Giliranmu.</font>

255
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah Orang Rahasiamu punya bintik wajah?</font>

256
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

257
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Apakah Orang Rahasiamu
punya kumis?</font>

258
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada apa denganmu?</font>

259
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Hanya kau dan aku.</font>

260
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah Orang Rahasiamu tahu</font>

261
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kenapa teman Manticore-mu, Dahlia Archer,</font>

262
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bertemu dengan Menteri McCulough
kemarin di rumahnya?</font>

263
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia ingin lokasi kotak X Citadel.</font>

264
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

265
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kode nuklir.</font>

266
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menarik.</font>

267
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PESAN AMAN DITERIMA</font>

268
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KONFIRMASI KECOCOKAN DNA - AGEN TINGKAT 1
TINGGAL DI EUGENE, OREGON</font>

269
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Astaga.</font>

270
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak!</font>

271
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu sebentar.</font>

272
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Tunggu sebentar"?</font>

273
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang kau lakukan, masturbasi?</font>

274
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan.</font>

275
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus.</font>

276
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada Fantasy Suites di <i>The Bachelor.</i>
Aku baru habiskan segelas anggur.</font>

277
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Segelas utuh?
- Setengah gelas.</font>

278
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hendrix tidur?</font>

279
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C,</font>

280
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kau mau terima mawar ini?</font>

281
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku mencintaimu.</font>

282
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada apa?</font>

283
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah!</font>

285
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, Kyle.</font>

286
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah!</font>

287
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akan kuurus.</font>

288
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu di sini.</font>

289
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mimpi buruk lagi.</font>

290
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagi?</font>

291
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kali ini apa?</font>

292
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kata anak di sekolah, kita akan dibom
dan akan terjadi perang,</font>

293
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan orang akan makan orang, termasuk aku.</font>

294
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak di sekolah itu bodoh.</font>

295
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak kubiarkan apa pun menimpamu.</font>

296
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayahmu menidurkanmu
saat kau bermimpi buruk?</font>

297
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku tak ingat.</font>

298
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau mau mengingat?</font>

299
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waktunya tidur, Sayang.</font>

300
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat tidur, Cantik.</font>

301
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ada seseorang di rumah!</i></font>

302
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby!</font>

303
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Ayah!</font>

304
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Masuk mobil!
- Kami bukan yang kau duga.</font>

305
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy, Abigail Conroy,
Hendrix Conroy.</font>

306
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benar? Bagaimana nilaiku? Masuk mobil.</font>

307
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawa aku.
Tak butuh mereka.</font>

308
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tahu siapa aku? Ke mana kita pergi?
- Tidak.</font>

309
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagaimana tahu aku butuh apa?</font>

310
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk mobil. Mundur.</font>

311
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk.</font>

312
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayo. Jalan.</font>

313
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begitu.</font>

314
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak apa. Kita baik-baik saja. Semua baik.</font>

315
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kabin aman.</i>
- Tidurkan mereka.</font>

316
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MELEPAS GAS</font>

317
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Melepas gas. Melepas gas.</i></font>

318
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayo pergi.</font>

319
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan. Berengsek!
- Dia masih kecil!</font>

320
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ibu!
- Tidak!</font>

321
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan lakukan ini!</font>

322
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}SITUS HITAM CIA</font>

323
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DIBUKA</font>

324
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, ini dia.</font>

325
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siaran langsung dalam tiga, dua...</font>

326
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah menurutmu
negara tertentu terlalu kuat,</font>

327
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dengan monopoli sumber daya alam,
kepemilikan senjata nuklir,</font>

328
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kecenderungan berperang
demi kepentingan PDB?</font>

329
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu seperti pertanyaan menjebak, tapi, ya.</font>

330
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau dukung pembatasan kuasa negara
yang dapat menimbulkan ancaman global?</font>

331
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

332
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begitu juga Perdana Menteri,
yang kuwakili dengan bangga.</font>

333
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, kau dukung
pembatasan kuasa Britania Raya?</font>

334
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau mengakui Britania Raya dan sekutunya
menginvasi negara lain,</font>

335
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mengacaukan perekonomian,</font>

336
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">menciptakan oligarki yang dijalankan
oleh politisi korup dan raksasa korporat.</font>

337
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku tak mengakui itu, Marjorie.</font>

338
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini bangsa yang telah mengakhiri perang,
terkadang bahkan sebelum dimulai.</font>

339
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Melindungi sumber daya alam dan memajukan
perdamaian dan kemanusiaan di dunia.</font>

340
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau adalah ratu fakta alternatif.</font>

341
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akan kujelaskan.</font>

342
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku sangat bangga
dengan kedudukan Inggris di dunia,</font>

343
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bangga akan pilihannya.
Aku akan katakan juga</font>

344
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kita akan serang balik entitas apa pun
yang mengancam demokrasi kita.</font>

345
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entah itu peretas, pemerintahan asing,</font>

346
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">atau, katakanlah, seorang pelaku pers</font>

347
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">yang menjalankan kampanye misinformasi
untuk memajukan kepentingan negara asing.</font>

348
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selesai.</font>

349
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau menyebut aku
aset Rusia di siaran langsung?</font>

350
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayolah. Aku tak mengatakan "Rusia".</font>

351
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka dapatkan kotak X,
tapi kuncinya dienkripsi.</font>

352
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ke New York untuk pecahkan kode.</font>

353
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluarga akan senang.</font>

354
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beri tahu Davik
aku ingin informasinya saat siap.</font>

355
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tentu saja, Bu.</font>

356
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf atas kehebohannya, tapi ini
demi keselamatan kalian dan kami.</font>

357
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa kalian?</font>

358
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di mana putri kami?</font>

359
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku Bernard Orlick.</font>

360
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ini istriku, Joe...
- Mantan istri.</font>

361
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mantan istri.
- Ini istriku, Sandra.</font>

362
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hai.</font>

363
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putrimu di bawah,
aman bersama putri kami, Val.</font>

364
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika kau sentuh dia...</font>

365
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sentuh? Aku membawamu ke sini
agar kalian aman.</font>

366
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aman? Kau meracuni kami di trukmu.</font>

367
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf. Tak ada waktu
untuk minum kopi dan bicara.</font>

368
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau beruntung kutemukan sebelum Manticore.</font>

369
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kau mau apa dari kami?
- Dengar, 23andMe,</font>

370
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kau mencari tahu siapa dirimu?</font>

371
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang terjadi kepadamu
delapan tahun lalu?</font>

372
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak perlu cari lagi.</font>

373
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami ada untuk membantu.</font>

374
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa aku harus percaya apa pun katamu?</font>

375
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Karena, percaya atau tidak,
kita adalah teman lama.</font>

376
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Senang melihatmu, Mason.</font>

377
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

378
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siap mengetahui siapa kau?</font>

379
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baik, Agen Mason Kane masuk.</i></font>

380
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Memulai pemindaian misi.</i></font>

381
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Diamlah.</i>
<i>- Aku diam.</i></font>

382
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kini senyumlah.</i>
<i>- Aku tak akan senyum.</i></font>

383
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat betapa kau asyik?</font>

384
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kata Komando...</i>
<i>- Mason Kane tak senyum.</i></font>

385
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau sebut diri sebagai orang ketiga.</font>

386
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bagaimana dengan senyum mata?</i>
<i>Senyumlah dengan mata.</i></font>

387
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Akan kubunuh kau, Bernard. Sungguh.</i></font>

388
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tempat kerja yang tak ramah.</font>

389
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Bunuh aku dengan kebaikan.</i>
<i>- Persetan.</i></font>

390
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Astaga.</font>

391
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maksudmu aku mata-mata.</font>

392
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menurutmu kenapa jejakmu tak ada?</font>

393
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Karena Kyle Conroy itu tak ada.</font>

394
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benar, Bung.</font>

395
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu alias.</font>

396
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salah satu dari banyak yang kubuat.</font>

397
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku pandai membuat nama.
Aku punya banyak karunia.</font>

398
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bekas lukaku itu luka peluru? Luka pisau?</font>

399
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luka parang, luka pecahan peluru,
luka pembuka tiram.</font>

400
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daftarnya panjang.</font>

401
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, kita ini apa? CIA? Pasukan Khusus?</font>

402
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Saat itu kau adalah mitos.</font>

403
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saat itu kau adalah Citadel.</font>

404
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Kukira kau pandai membuat nama.</font>

405
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selama keberadaannya,
agensi mata-mata memulai perang.</font>

406
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Membunuh pemimpin dunia.</i></font>

407
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATOR DIRACUN?
FSB?</font>

408
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Membunuh orang tak bersalah.</i></font>

409
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Maka satu abad lalu,</i>
<i>sekelompok mata-mata di Prancis</i></font>

410
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>merekrut orang dari seluruh dunia</i>
<i>untuk menciptakan organisasi mata-mata,</i></font>

411
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tak setia kepada orang
atau bangsa mana pun.</font>

412
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Setia hanya kepada keselamatan
dan keamanan semua orang.</font>

413
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang tak tahu kita ada,</font>

414
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}tapi kita membantu membentuk
setiap kejadian baik dalam 100 tahun ini.</font>

415
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SANDERA BEBAS</font>

416
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita pihak baik.</font>

417
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pertahanan terakhir
untuk kebaikan di dunia.</font>

418
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi delapan tahun lalu
kita dikhianati oleh salah satu anggota,</font>

419
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">seorang agen tak dikenal yang mengambil
daftar semua mata-mata Citadel</font>

420
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan memberinya ke tangan yang salah.</font>

421
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka coba bunuh aku di kereta.</font>

422
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Delapan tahun kucari orang yang selamat.</font>

423
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kukira hanya satu
mata-mata Citadel yang selamat.</font>

424
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Untungnya, mata-mata ini
lebih unggul dari yang lain.</font>

425
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Genius teknologi agensi, ditakdirkan
membawa dunia di punggung seperti Atlas.</font>

426
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan katakan.
- Namanya?</font>

427
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah kau?</font>

428
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya Tuhan.
- Bukan.</font>

429
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

430
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hati-hati, kakimu.</font>

431
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kemari.</font>

432
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inilah lawan kita.</font>

433
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Manticore"?</font>

434
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka pelakunya?</font>

435
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore muncul delapan tahun lalu
saat Citadel diserang,</font>

436
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}saat mereka membunuh
ribuan mata-mata Citadel.</font>

437
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore didirikan oleh delapan
keluarga terkaya di dunia.</font>

438
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Mereka buat jaringan mata-mata
untuk manipulasi peristiwa,</font>

439
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}menjadi kaya dan berkuasa.</font>

440
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel dibantai. Teknologiku diambil.</font>

441
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penyebab malapetaka.</font>

442
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Krisis minyak.</font>

443
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kegagalan listrik.</font>

444
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bencana perang.</font>

445
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami bukan dibawa kemari agar aman.</font>

446
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalian kubawa karena aku butuh bantuanmu.</font>

447
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bantuan Mason.</font>

448
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dini hari ini, kotak X Citadel,
berisi semua rahasia kita,</font>

449
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>dicuri oleh dua agen Manticore.</i></font>

450
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Jenis rahasia
yang dapat membunuh jutaan orang</font>

451
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}atau menyandera suatu bangsa.</font>

452
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kini mereka dalam perjalanan ke New York
untuk membuka kotak itu.</font>

453
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika berhasil, Manticore punya</font>

454
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">semua kode
untuk setiap senjata nuklir di dunia.</font>

455
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Permisi.</font>

456
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku ingin kau ikut ke New York</font>

457
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan mengambil kotak itu
sebelum dibuka Manticore.</font>

458
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku butuh Mason Kane.</font>

459
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku bukan dia.</font>

460
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku pelatih bisbol anak.</font>

461
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau akan dapati
ada lebih banyak cirinya dalam dirimu.</font>

462
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa masalahmu?</font>

463
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu orangku.</font>

464
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pikiranmu mungkin tak ingat,
tapi tubuhmu ingat.</font>

465
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagaimanapun juga,
dulu kau mata-mata utama.</font>

466
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aku mata-mata utama Citadel?</font>

467
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan mata-mata utama.</font>

468
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maksudku, ada rekan.</font>

469
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Secara masing-masing, kalian berdua hebat.</font>

470
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi bersama-sama, kalian luar biasa.</font>

471
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa namanya?</font>

472
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Namanya Nadia Sinh.</font>

473
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bantu aku dapatkan kotak.
Akan kubantu kau mengingat siapa dirimu</font>

474
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan siapa dia.</font>

475
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa dia?</font>

476
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia kirim panggilan darurat
pada hari Citadel jatuh.</font>

477
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lalu tak ada komunikasi.</font>

478
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kurasa meninggal.</font>

479
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika Manticore dapat kode nuklir,</font>

480
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kujamin,</font>

481
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mereka tak akan segan membunuhmu,</font>

482
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">membunuh Abby, dan membunuh Hendrix.</font>

483
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kau mau selamatkan keluargamu?</font>

484
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikut denganku.</font>

485
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}8 TAHUN SEBELUMNYA</font>

486
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terjemahan subtitle oleh
Christa Sihombing</font>

487
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Supervisor Kreasi
Bima Gasendo</font>