1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ITALIENISCHE ALPEN</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ciao, Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich habe Jowanowitsch.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wird auch Zeit, Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hab dich auch vermisst, Bernard.</font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ein Jahr Abwesenheit
macht die Liebe stärker, heißt es.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allerdings nicht bei meiner Exfrau.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie ließ mich ein Jahr lang
in Encinitas leben. Weißt du, wo das ist?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- <i>Encinitas?</i>
- Schön, zurück zu sein.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Denk dran,</i>
<i>laut unseren Infos hat dieser Drecksack</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hochangereichertes Uran bei sich.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er will es an eine Reihe
ruchloser Bieter verkaufen.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ein paar Spielsachen von dir.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ja, gebaut für meinen Lieblingsspion.</i></font>

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">INITIALISIERUNG</font>

16
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er hasste sie.
Ich wollte sie nicht vergeuden.</font>

17
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arschloch.</font>

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Die Puderdose</i>
<i>kann Ziele auf 2 km verfolgen.</i></font>

19
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das Parfüm ist ein Sprengstoff.</font>

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und der Lippenstift?</font>

21
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lippenstift.</font>

22
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nichts ist gefährlicher
für einen Lustmolch als rote Lippen.</font>

23
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du musst es ja wissen. Ich muss los.</font>

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italienisch) Sitzt hier jemand?</font>

25
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich flog aus der ersten Klasse.
Rauchverbot.</font>

26
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das ist ein Nichtraucher-Zug.</font>

27
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich rauche nicht.
Ich lasse es mir nur nicht verbieten.</font>

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Besetzt. Ich warte auf einen Freund.</font>

29
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich leiste dir Gesellschaft bis dahin.</font>

30
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er ist weitaus attraktiver.</font>

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und ich bezahlte viel
für eine gute Aussicht.</font>

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ist das so?</font>

33
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich bin überrascht,
dass du dein Gesicht zeigst.</font>

34
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hast du eine Maske?</font>

35
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich habe Dutzende.</font>

36
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich könnte eine Erstattung fordern.</font>

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Decken die emotionale Schäden ab?
- Das ist das Ruheabteil.</font>

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Mandarin)
Ich wollte ihn mir selbst schnappen.</font>

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Was tust du hier, Mason?</font>

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace brauchte den Besten hierfür.</font>

41
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Deutsch) Genau.
Also, wie gesagt, was machst du hier?</font>

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Wir sind ein Team.</font>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Spanisch) Wir waren ein Team.</font>

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was soll der Hochzeitsring?</font>

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teil der Tarnung.</font>

46
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oder eine alte Gewohnheit.</font>

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Deine war Lügen.</font>

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und deine war, einfach abzuhauen.</font>

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ich war in Berlin.
- Gute Schnitzel?</font>

50
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ich war auf Mission.
- Wie läuft Operation Bullshit?</font>

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bilde dir nichts ein.</font>

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er hat Beistand.
Du hättest uns auffliegen lassen.</font>

53
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich verfolge, du flankierst.</font>

54
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich bin kein Flankierer.</font>

55
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das ist meine Mission. Du flankierst.</font>

56
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sein Betreuer trägt einen braunen...
- Anzug. Ja.</font>

57
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hey,</font>

58
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumpel.</font>

59
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du weißt, was jetzt kommt, oder?</font>

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Jowanowitsch?</font>

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das haben Sie
im Personenwagen fallen lassen.</font>

62
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Danke.</font>

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vielleicht bin ich ja zu forsch, aber...</font>

64
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...darf ich mich setzen?</font>

65
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sicher doch. Bitte.</font>

66
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich bin Charlotte.</font>

67
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gregor, natürlich.
- Hi.</font>

68
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toller Lippenstift.</font>

69
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das dachte ich mir.</font>

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie haben schöne Augen.</font>

71
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was?</font>

72
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hat Ihnen das nie jemand gesagt?</font>

73
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein.</font>

74
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ist das Ihr Fuß?</font>

75
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein, Gregor.</font>

76
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das ist eine 22er,
die auf Ihre Eier zielt.</font>

77
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wenn Sie achtloserweise
Ihre Brieftasche verlieren,</font>

78
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ist Ihnen mit Uran in
einem vollbesetzten Zug nicht zu trauen.</font>

79
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was sind Sie?</font>

80
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

81
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Kommen Sie, Greg.</font>

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sehe ich aus wie eine Frau,
die in der unteren Liga spielt?</font>

83
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie sind Citadel.</font>

84
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">War Citadel nicht ein Mythos?</font>

85
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der Koffer.</font>

86
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jetzt.</font>

87
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

88
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das ist Ihr echter Name, oder?</font>

89
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Es gibt kein Uran.</font>

90
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir gaben Ihren Leuten falsche Infos,</font>

91
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">um Sie herzulocken,
damit Sie eine Botschaft</font>

92
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">überbringen.</font>

93
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, siehst du Nadia?</font>

94
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ich sehe nach.</i></font>

95
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Speisewagen.</font>

96
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bin unterwegs.</font>

97
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie kennen Ihn sicher. Vishal Rai.</font>

98
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er hat die schönste Wohnung in Mumbai.</font>

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka in Tokio.</font>

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das Citadel-Technik-Team in Mexiko-Stadt,</font>

101
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mailand, Paris, Kairo und Hunderte mehr.</font>

102
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Sache mit Mythen ist die:</font>

103
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie sind letztlich nur Geschichten.</font>

104
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Täuschungen, Lügen.</font>

105
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wer zum Teufel sind Sie?</font>

106
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Wahrheit ist überall.</font>

107
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italienisch) Her damit.</font>

108
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ich glaube, Sie sind unterlegen.</font>

109
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vor langer Zeit habt ihr euch selbst
von einer Lüge überzeugt.</font>

110
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dass ihr und Citadel keine Agenten wärt,
sondern Engel.</font>

111
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir haben lange darauf gewartet,
Citadel auszulöschen.</font>

112
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und Sie jetzt zu sehen...</font>

113
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dieser Ausdruck in Ihren Augen,</font>

114
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">war das Warten wert.</font>

115
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wie viele?
- Sechs.</font>

116
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Greift sie euch!</font>

117
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Runter!</font>

118
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wir wurden reingelegt.
- Wer sind die?</font>

119
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich weiß es nicht,
aber sie zerschlagen Citadel.</font>

120
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ich muss dir was sagen.
- Ich log dich an.</font>

121
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich log dich an.</font>

122
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason?</i></font>

123
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, wir müssen raus.</font>

124
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

126
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore wird euch immer finden.</font>

127
00:14:09,080 --> 00:14:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BELLAGIO, ITALIEN</font>

128
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hilfe!</font>

129
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hilfe!</font>

130
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sie haben unseren</i>
<i>besten Chirurgen angegriffen.</i></font>

131
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Seinen Arm gebrochen.</i></font>

132
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was ist passiert?</font>

133
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Es gab eine Explosion
an Bord eines Personenzugs.</font>

134
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie wurden in Lezzeno an Land gespült.</font>

135
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erinnern Sie sich an die Fahrt?</font>

136
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein.</font>

137
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und an Ihren Namen?</font>

138
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, er lautet...</font>

139
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sie leiden an retrograder Amnesie,</i></font>

140
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>die Ihre Erinnerungen beeinträchtigt.</i></font>

141
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kennen Sie einen Kyle Conroy?</i></font>

142
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nein. Wer ist das?</i></font>

143
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sie.</i></font>

144
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das war in Ihrer Tasche.</font>

145
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und das hier.</font>

146
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das US-Konsulat findet keine Verwandten
oder Unterlagen zu Ihnen.</font>

147
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als wären Sie ein Geist.</font>

148
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}8 JAHRE SPÄTER</font>

149
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad! Die Pfannkuchen sind fertig.</font>

150
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blaubeer-Pfannkuchen?</font>

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wie viele willst du essen?
- Alle.</font>

152
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb mir einen auf.</font>

153
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...bei einem der schlimmsten Angriffe</i>
<i>seit Beginn der Kämpfe.</i></font>

154
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Inländische Terrorgruppen</i>
<i>bekannten sich zu den Anschlägen,</i></font>

155
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>während sich die Regierung</i>
<i>für den Krieg wappnet.</i></font>

156
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dies ist der zehnte...</i></font>

157
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der Bus ist in fünf Minuten da.</font>

158
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bereit für die Schule?
- Ja.</font>

159
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fußballschuhe?</font>

160
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Echt jetzt?</font>

161
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Schulschuhe, sofort.</font>

162
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Waren Sie schon mal in Therapie?</i></font>

163
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Am Anfang. Dann habe ich aufgehört.</font>

164
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Warum?</font>

165
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich hatte Angst vor dem, was ich fände.</font>

166
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niemand hat mich gesucht nach dem Unfall.</font>

167
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie grauenhaft muss ich gewesen sein,
wenn niemand mich suchen wollte?</font>

168
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wenn Sie Angst haben,
warum sind Sie jetzt hier?</font>

169
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich glaube,
ich verberge Geheimnisse vor mir selbst,</font>

170
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und ich muss sie wissen.
Ich muss es einfach.</font>

171
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wenn meine Tochter fragt,</font>

172
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wie meine Mutter war,</font>

173
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ob ich einen Vater hatte,</font>

174
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">oder einen Hund.</font>

175
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was ich mir wünsche.</font>

176
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Es gibt nichts, was ich ihr sagen kann.
Und sie sollte es wissen.</font>

177
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie verdient es, das zu erfahren.</font>

178
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und ich verdiene es auch.</font>

179
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und...</font>

180
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">als man mich aus dem Wasser zog...</font>

181
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">trug ich einen Ehering.</font>

182
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die letzten paar Monate hatte ich...</font>

183
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Visionen...</font>

184
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">von...</font>

185
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">einer Frau.</font>

186
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Von einer Frau?</font>

187
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Ich glaube, sie war mit mir im Zug.</font>

188
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich weiß, sie war es. Und...</font>

189
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wenn ich herausfinde, wer sie ist,
dann vielleicht auch, wer ich bin.</font>

190
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle,</font>

191
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">so gern ich Sie wöchentlich hier hätte,
um daran zu verdienen,</font>

192
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">das Beste wäre ein DNA-Probe.</font>

193
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir durchsuchen die Datenbank,</font>

194
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sehen, ob wir Verwandte oder so finden.</font>

195
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taten wir bereits, ohne Ergebnis.</font>

196
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Technologie hat sich weiterentwickelt.</font>

197
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herr Minister, danke,
dass Sie so kurzfristig gekommen sind.</font>

198
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Frau Botschafterin.</font>

199
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich hätte Sie in D.C. getroffen, aber...</font>

200
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rosen sind äußerst pflegebedürftig.</font>

201
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich komme gleich zum Punkt:</font>

202
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vor acht Jahren,
als Citadel gestürzt wurde,</font>

203
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">begrub es all seine Geheimnisse
in einem wolframverstärkten Koffer.</font>

204
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geheimnisse wie möglicherweise
Black-Site-Standorte,</font>

205
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Identitäten von Agenten</font>

206
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und sogar Nuklearcodes.</font>

207
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und ich habe gerade erfahren,
dass Ihre CIA vor Kurzem</font>

208
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">den Verbleib
dieses Citadel-X-Koffers entdeckt hat.</font>

209
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Botschafterin des Vereinigten
Königreichs bittet den Außenminister,</font>

210
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nationale Sicherheitsgeheimnisse
preiszugeben?</font>

211
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich frage nicht als Botschafterin.</font>

212
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein, das ist...
Es geht um eine andere Sache.</font>

213
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eine größere Sache.</font>

214
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Wahrheit.</font>

215
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich arbeite nicht mehr für Manticore.</font>

216
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir haben Ihnen schon einmal geholfen.</font>

217
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jetzt fordern wir unseren Gefallen ein.</font>

218
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was soll es sein, Harold?</font>

219
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sollen wir morgen eine Bombe</font>

220
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">im Flugzeug Ihrer Tochter platzieren,</font>

221
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wenn sie aus Oxford heimfliegt?</font>

222
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oder...</font>

223
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sollen wir Ihre Frau entführen
und lebendig in meinem Garten begraben?</font>

224
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entscheiden Sie sich.</font>

225
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ZÜRICH</font>

226
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma'am.</font>

227
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie war die Hochzeit?</font>

228
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sie ist vorbei.</i></font>

229
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Braut sah sicher reizend aus.</font>

230
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ich habe noch einen Auftrag, Davik.</i></font>

231
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der Citadel-X-Koffer wurde gefunden.</font>

232
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Er wurde zu einer Black Site der CIA</i>
<i>gebracht, in einer Werft in Miami.</i></font>

233
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Holen Sie ihn zurück.</i></font>

234
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verstanden.</font>

235
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ist Ihr Bruder dafür bereit?</font>

236
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Natürlich ist er das.</i></font>

237
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Er kam uns in Peking teuer zu stehen.</i></font>

238
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Er lässt nach.</i>
<i>Die Familien waren nicht erfreut.</i></font>

239
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haben Sie gehört, Anders?</font>

240
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Ich höre Sie, Dahlia.</font>

241
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laut und deutlich.</font>

242
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir sind dran.</font>

243
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh ja!</font>

244
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich liebe dieses Spiel.</font>

245
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ok, Leute, wir werden ein Spiel spielen.</font>

246
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Regeln sind einfach.</font>

247
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Derjenige,
der drei charakteristische Merkmale</font>

248
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eines geheimen Jemands
des Gegenspielers errät,</font>

249
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">gewinnt.</font>

250
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ziemlich einfach, oder?</font>

251
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Super. Los geht's. Ich fange an.</font>

252
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hat Ihr geheimer Jemand blondes Haar?</font>

253
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Ein Punkt für mich.</font>

254
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Los. Sie sind dran.</font>

255
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hat Ihr geheimer Jemand Sommersprossen?</font>

256
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein.</font>

257
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ok. Hat Ihr geheimer Jemand
einen Schnurrbart?</font>

258
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was läuft bei Ihnen verkehrt?</font>

259
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ok. Nur Sie und ich.</font>

260
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weiß Ihr geheimer Jemand,</font>

261
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">warum Ihre Manticore-Freundin,
Dahlia Archer,</font>

262
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ein Treffen mit Minister McCulough hatte,
gestern bei ihr?</font>

263
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie will den Standort
des Citadel-X-Koffers.</font>

264
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Warum?</font>

265
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nuklearcodes.</font>

266
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Interessant.</font>

267
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SICHERE NACHRICHT EMPFANGEN</font>

268
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DNA-ÜBEREINSTIMMUNG - STUFE-1-AGENT
AUFENTHALT IN EUGENE OREGON</font>

269
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh mein Gott.</font>

270
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein!</font>

271
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eine Sekunde.</font>

272
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Eine Sekunde"?</font>

273
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was treibst du hier Dubioses?
Fummelst du an dir rum?</font>

274
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein.</font>

275
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gut.</font>

276
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beim <i>Bachelor </i>ging's ab,
und ich hab ein Glas Wein intus.</font>

277
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ein ganzes Glas?
- Ein ganzes halbes.</font>

278
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hendrix schläft.</font>

279
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C.,</font>

280
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nimmst du diese Rose an?</font>

281
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich liebe dich.</font>

282
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was ist los?</font>

283
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad!</font>

285
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erde an Kyle.</font>

286
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad!</font>

287
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich geh schon.</font>

288
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich bin hier.</font>

289
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noch ein Albtraum.</font>

290
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Schon wieder?</font>

291
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was war's diesmal?</font>

292
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kinder in der Schule sagten, dass wir
bombardiert werden, es Krieg gibt,</font>

293
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und dass die Leute Leute essen werden,
mich eingeschlossen.</font>

294
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Einige Schulkinder sind echt dumm.</font>

295
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dir wird nichts passieren.</font>

296
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hat dich dein Vater
bei Albträumen zugedeckt?</font>

297
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich erinnere mich nicht.</font>

298
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Willst du dich erinnern?</font>

299
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Schlaf jetzt, Liebling.</font>

300
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gute Nacht, Hübsche.</font>

301
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Es ist jemand im Haus!</i></font>

302
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby!</font>

303
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Dad!</font>

304
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Einsteigen!
- Sie haben die Falschen.</font>

305
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy, Abigail Conroy,
Hendrix Conroy.</font>

306
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oder? Wie war ich? Steigt ins Auto.</font>

307
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie brauchen sie nicht.</font>

308
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Weißt du, wer ich bin? Wo's hingeht?
- Nein.</font>

309
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Woher weißt du dann, was ich brauche?</font>

310
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Steigt in den Wagen. Zurück.</font>

311
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Einsteigen.</font>

312
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na los. Mach schon.</font>

313
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gut so.</font>

314
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alles gut. Wir sind ok. Es wird alles gut.</font>

315
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Innenraum sicher.</i>
- Betäube sie.</font>

316
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GAS WIRD FREIGESETZT...</font>

317
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wird freigesetzt.</i></font>

318
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fahren wir.</font>

319
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sie müssen das nicht tun!
- Sie ist ein Kind!</font>

320
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mom!
- Nein!</font>

321
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tun Sie das nicht!</font>

322
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ENTSPERRT</font>

323
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ok, Leute. Es geht los.</font>

324
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auf Sendung in drei, zwei...</font>

325
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Glauben Sie,
bestimmte Nationalstaaten sind zu mächtig,</font>

326
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mit Monopolen
auf natürliche Ressourcen, Atomwaffen,</font>

327
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neigung zum Krieg,
um BIP-Interessen umzusetzen?</font>

328
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Klingt nach einer Fangfrage, aber ja.</font>

329
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Würden Sie einen Staat einschränken,
der eine globale Bedrohung sein könnte?</font>

330
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das würde ich.</font>

331
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So wie der Premierminister,
den ich heute hier mit Stolz vertrete.</font>

332
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie unterstützen also eine Einschränkung
der Macht Großbritanniens?</font>

333
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ist Ihnen klar, dass GB und seine Partner
in andere Länder einmarschierten,</font>

334
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wirtschaften destabilisierten</font>

335
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und eine Oligarchie schufen, geführt von
korrupten Politikern und Konzernriesen?</font>

336
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das sehe ich anders, Marjorie.</font>

337
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diese Nation hat Kriege beendet, manchmal,
bevor sie überhaupt begonnen haben.</font>

338
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie hat natürliche Ressourcen geschützt
und weltweit Frieden gefördert.</font>

339
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie sind die Königin
der alternativen Fakten.</font>

340
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Um es klar zu sagen:</font>

341
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich bin stolz
auf Großbritanniens Stellung in der Welt,</font>

342
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und auf seine Entscheidungen.
Und noch etwas:</font>

343
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir schlagen mit Härte zurück gegen alle,
die unsere Demokratie bedrohen.</font>

344
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ob das nun Hacker sind,
eine ausländische Regierung,</font>

345
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">oder, sagen wir, eine Presse-Agentin,</font>

346
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">die eine Fehlinformationskampagne anführt,
um ausländische Interessen zu fördern.</font>

347
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und Schnitt.</font>

348
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nannten Sie mich gerade
eine russische Agentin?</font>

349
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kommen Sie. Ich sagte nicht "russisch".</font>

350
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Brüder haben den X-Koffer,
aber er ist verschlüsselt.</font>

351
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie wollen ihn in New York entschlüsseln.</font>

352
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Familien werden erfreut sein.</font>

353
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sagen Sie Davik,
ich will die Infos, sobald es geht.</font>

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natürlich, Ma'am.</font>

355
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entschuldigt das Theater,
es ist zu eurer und unserer Sicherheit.</font>

356
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wer seid ihr?</font>

357
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wo ist unsere Tochter?</font>

358
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich bin Bernard Orlick.</font>

359
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Meine Frau, Joe...
- Exfrau.</font>

360
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Exfrau.
- Meine Frau, Sandra.</font>

361
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hi.</font>

362
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Deine Tochter ist in Sicherheit
bei unserer Tochter, Val.</font>

363
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wenn Sie sie anrühren...</font>

364
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie anrühren?
Ich brachte euch zu eurer Sicherheit her.</font>

365
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie haben uns im Auto betäubt.</font>

366
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tut mir leid.
Es war keine Zeit für Plaudereien.</font>

367
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihr habt Glück,
dass ich euch vor Manticore fand.</font>

368
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Was wollen Sie von uns?
- Hör zu, Ahnenforscher,</font>

369
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">du wolltest herausfinden, wer du bist?</font>

370
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was vor acht Jahren mit dir geschah?</font>

371
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Such nicht weiter.</font>

372
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir werden dir helfen.</font>

373
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Warum sollte ich Ihnen glauben?</font>

374
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weil wir, glaub es oder nicht,
alte Freunde sind.</font>

375
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Schön dich zu sehen, Mason.</font>

376
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

377
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Willst du rausfinden, wer du bist?</font>

378
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Logge Agent Mason Kane ein.</i></font>

379
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Missions-Scan wird initialisiert.</i></font>

380
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Steh still.</i>
<i>- Tu ich doch.</i></font>

381
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Lächle.</i>
<i>- Ich werde nicht lächeln.</i></font>

382
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du warst so fröhlich.</font>

383
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Laut Zentrale...</i>
<i>- Mason Kane lächelt nicht.</i></font>

384
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du sprachst von dir selbst
in der dritten Person.</font>

385
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dann lächle wenigstens mit deinen Augen.</i></font>

386
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ich bring dich um, Bernard. Echt.</i></font>

387
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Es war ein feindseliger Arbeitsplatz.</font>

388
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Bring mich mit Freundlichkeit um.</i>
<i>- Leck mich.</i></font>

389
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Leck mich.</font>

390
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich war also ein Spion?</font>

391
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Warum glaubst du,
gab es keine Spur von dir?</font>

392
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weil es keinen Kyle Conroy gibt.</font>

393
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bingo, mein Freund.</font>

394
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ein Deckname.</font>

395
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Einer von vielen,
die ich mir für dich ausdachte.</font>

396
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich habe ein Talent für Namen.
Für viele Dinge.</font>

397
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Und meine Narben,
sind das Einschusswunden? Messerwunden?</font>

398
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Machetenwunden, Schrapnellwunden,
Wunden von Austernschälern.</font>

399
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Liste ist endlos.</font>

400
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was waren wir? CIA? Special Forces?</font>

401
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nein. Was du warst, war ein Mythos.</font>

402
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was du warst... war Citadel.</font>

403
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Ich dachte,
du hättest ein Talent für Namen.</font>

404
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">So lange es sie gibt,
haben Geheimdienste Kriege begonnen,</font>

405
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Staatsoberhäupter ermordet...</i></font>

406
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATOR VERGIFTET?</font>

407
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...Unschuldige getötet.</i></font>

408
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Vor einem Jahrhundert</i>
<i>rekrutierte eine Gruppe von Spionen</i></font>

409
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>in Frankreich Individuen aus aller Welt,</i>
<i>um einen Geheimdienst zu schaffen,</i></font>

410
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">der vollkommen unabhängig war.</font>

411
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Loyal nur gegenüber der Sicherheit
aller Menschen.</font>

412
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Man wusste nicht von uns,</font>

413
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}aber wir halfen, jedes große Ereignis
der letzten 100 Jahre zum Guten zu wenden.</font>

414
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GEISELN BEFREIT</font>

415
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir waren die Guten.</font>

416
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die letzte Verteidigungslinie
für das Gute in der Welt.</font>

417
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aber vor acht Jahren wurden wir
von einem der Unsrigen verraten.</font>

418
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ein unbekannter Agent,
der die Liste aller Citadel-Spione</font>

419
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">in die falschen Hände übertrug.</font>

420
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sie wollten mich in dem Zug töten.</font>

421
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Acht Jahre lang habe ich
nach Überlebenden gesucht.</font>

422
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich dachte,
nur ein Citadel-Spion hätte überlebt.</font>

423
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Glücklicherweise war dieser Spion
um Längen besser als der Rest.</font>

424
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Das Tech-Genie der Behörde, das die Welt
auf seinem Rücken tragen sollte wie Atlas.</font>

425
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sag's bitte nicht.
- Sein Name?</font>

426
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bist du es?</font>

427
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Herrgott.
- Nein.</font>

428
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

429
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pass auf deine Füße auf.</font>

430
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Komm her.</font>

431
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gegen die hier kämpfen wir.</font>

432
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Manticore"?</font>

433
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die waren das?</font>

434
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore tauchte vor acht Jahren
mit dem Angriff auf Citadel auf,</font>

435
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}als sie Tausende
von Citadel-Spionen ermordeten.</font>

436
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore wurde von acht
der reichsten Familien der Welt gegründet.</font>

437
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sie errichteten ein Spionagenetzwerk,
um das Weltgeschehen zu manipulieren</font>

438
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}und Reichtum und Macht anzuhäufen.</font>

439
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mit der Zerstörung Citadels
und meiner Technologie</font>

440
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">stifteten sie Chaos.</font>

441
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ölkrisen,</font>

442
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blackouts,</font>

443
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">katastrophale Kriege.</font>

444
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wir sind nicht zu unserem Schutz hier.</font>

445
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihr seid hier,
weil ich deine Hilfe brauche.</font>

446
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masons Hilfe.</font>

447
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heute früh wurde Citadels X-Koffer
mit all unseren Geheimnissen</font>

448
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>von zwei Manticore-Agenten gestohlen.</i></font>

449
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Die Art von Geheimnissen,
die Millionen von Menschen töten</font>

450
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}oder Nationen als Geiseln nehmen könnte.</font>

451
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Jetzt sind beide Agenten unterwegs
nach New York, um den Koffer zu öffnen.</font>

452
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wenn sie Erfolg haben,
wird Manticore unter anderem</font>

453
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">alle Atomwaffen-Codes der Welt besitzen.</font>

454
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entschuldige.</font>

455
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du musst mit mir nach New York</font>

456
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und den Koffer holen,
bevor die ihn öffnen.</font>

457
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich brauche Mason Kane.</font>

458
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der bin ich nicht.</font>

459
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich trainiere Kinder im Baseball.</font>

460
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du wirst merken,
dass mehr in dir steckt, als du ahnst.</font>

461
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was läuft bei dir falsch?</font>

462
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Da ist mein Mann.</font>

463
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dein Geist erinnert sich nicht,
aber dein Körper.</font>

464
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Immerhin warst du unser Top-Spion.</font>

465
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadels Top-Spion?</font>

466
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na ja, nicht so ganz.</font>

467
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du hattest eine Partnerin.</font>

468
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allein wart ihr beide grandios,</font>

469
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">aber zusammen unschlagbar.</font>

470
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie war ihr Name?</font>

471
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihr Name war Nadia Sinh.</font>

472
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hilf mir mit dem Koffer,
und ich helfe deiner Erinnerung,</font>

473
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">und wer sie war.</font>

474
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wer sie war?</font>

475
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia schickte einen Notruf,
als Citadel fiel.</font>

476
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Danach verschwand sie.</font>

477
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ich glaube, sie ist tot.</font>

478
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wenn Manticore die Codes kriegt,</font>

479
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">schwöre ich dir,</font>

480
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dass sie dich umlegen werden,</font>

481
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby und Hendrix.</font>

482
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Willst du deine Familie retten?</font>

483
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Komm mit mir.</font>

484
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}8 JAHRE ZUVOR</font>

485
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Untertitel von: Hannes Krehan</font>

486
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Creative Supervisor
Alexander König</font>