1
00:00:07,080 --> 00:00:10,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">IKUSI ATALAREN OSTEAN</font>

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DESKLASIFIKATUA</font>

3
00:00:16,080 --> 00:00:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CITADELEKO AURREKO ATALETAN</font>

4
00:00:18,450 --> 00:00:20,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez eseri. Lagun baten zain nago.</font>

5
00:00:20,510 --> 00:00:22,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dirutza ordaindu dut ikuspegia izateko.</font>

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta diru-itzultzea eskatzen badizut?</font>

7
00:00:28,950 --> 00:00:30,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu orain zer datorren, ezta?</font>

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luze itxaron dugu
Citadel mundutik ezabatzeko.</font>

9
00:00:36,080 --> 00:00:37,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nor demontre zara?</font>

10
00:00:38,010 --> 00:00:38,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia.</font>

11
00:00:39,620 --> 00:00:42,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tranpa bat izan da.
Citadel suntsitzen ari dira.</font>

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amnesia atzeratua daukazu.</font>

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezagutzen duzu Kyle Conroy?</font>

14
00:00:48,470 --> 00:00:49,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ez. Nor da?</i></font>

15
00:00:49,890 --> 00:00:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zu.</i></font>

16
00:00:51,250 --> 00:00:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Futboleko oinetakoak?</font>

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Txantxetan, ala?
- Jantzi eskolakoak.</font>

18
00:00:55,120 --> 00:00:58,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Azken hilabeteetan, irudipenak izan ditut.</i></font>

19
00:01:00,120 --> 00:01:01,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadelen X kaxa aurkitu dute.</font>

20
00:01:02,140 --> 00:01:04,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Berreskuratu ezazu.</i>
- Ados.</font>

21
00:01:04,390 --> 00:01:05,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer nahi duzue?</font>

22
00:01:06,050 --> 00:01:06,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick naiz.</font>

23
00:01:07,140 --> 00:01:08,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aspaldiko lagunak gara.</font>

24
00:01:08,510 --> 00:01:09,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioia nintzela diozu.</font>

25
00:01:10,050 --> 00:01:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gaur goizean</i>
<i>Citadelen X kaxa lapurtu dute,</i></font>

26
00:01:12,680 --> 00:01:15,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mundu osoko arma nuklearren kodeak ditu.</i></font>

27
00:01:15,800 --> 00:01:17,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mason Kane behar dut.
- Ez naiz ni.</font>

28
00:01:20,500 --> 00:01:22,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kide bat zeneukan.</font>

29
00:01:22,510 --> 00:01:23,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia Sinh zuen izena.</font>

30
00:01:24,140 --> 00:01:25,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hil zela uste dut.</font>

31
00:02:10,000 --> 00:02:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ITALIA
8 URTE LEHENAGO</font>

32
00:02:29,000 --> 00:02:30,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Nadia?</i>
- Bernard.</font>

33
00:02:30,260 --> 00:02:31,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itzuli basera.</i></font>

34
00:02:32,330 --> 00:02:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Entzuten didazu?</i>
- Bernard. Segada bat zen.</font>

35
00:02:35,090 --> 00:02:37,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel arriskuan dago.
Gu hiltzen ari dira.</font>

36
00:02:37,800 --> 00:02:39,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit Mason non dagoen.</font>

37
00:02:39,390 --> 00:02:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadia? Nadia.</i></font>

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzuten didazu?</font>

39
00:02:42,470 --> 00:02:44,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hesia hasi dut.</i></font>

40
00:02:44,220 --> 00:02:46,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bi ordu dituzu, egon prest.</i></font>

41
00:02:46,550 --> 00:02:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Sentitzen dut.</i>
- Ez.</font>

42
00:02:48,140 --> 00:02:51,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ez dut aukerarik.</i>
- Ez, Bernard, ez nazazu hesitu.</font>

43
00:02:51,470 --> 00:02:53,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka.</font>

44
00:03:02,620 --> 00:03:03,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Italiera)
Geldi!</font>

45
00:03:10,410 --> 00:03:11,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laguntza behar duzu?</font>

46
00:03:12,290 --> 00:03:13,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ospitalera.</font>

47
00:03:13,550 --> 00:03:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arren.</font>

48
00:05:59,870 --> 00:06:01,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bala bat zeneukan barruan.</font>

49
00:06:06,700 --> 00:06:09,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zintudan izutu nahi.</font>

50
00:06:13,660 --> 00:06:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ospitalera joan behar dugu.</font>

51
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dago beharrik.</font>

52
00:06:25,830 --> 00:06:27,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik zainduko zaitut hemen.</font>

53
00:06:30,370 --> 00:06:32,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Behar bezainbeste.</font>

54
00:06:34,870 --> 00:06:36,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dizut nigatik eskatzen.</font>

55
00:06:39,000 --> 00:06:40,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zugatik baizik.</font>

56
00:08:26,750 --> 00:08:28,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hesi-prozeduraren hasiera.</i></font>

57
00:08:31,950 --> 00:08:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Oroitzapenak ezabatzen.</i></font>

58
00:08:48,250 --> 00:08:52,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoaz Valentziara.</font>

59
00:08:52,800 --> 00:08:54,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Asha.</font>

60
00:09:54,080 --> 00:09:57,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ZOAZ VALENTZIARA ASHA</font>

61
00:09:58,540 --> 00:09:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zer?</font>

62
00:10:24,040 --> 00:10:25,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}"Charlotte Vernon"?</font>

63
00:10:45,910 --> 00:10:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WYOMING
8 URTE BERANDUAGO</font>

64
00:10:57,830 --> 00:10:58,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi bat?</font>

65
00:10:59,160 --> 00:11:00,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi bat zara?</font>

66
00:11:02,080 --> 00:11:05,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zara komuneko tapa jaisteko gai,
baina Jason Bourne zara?</font>

67
00:11:06,140 --> 00:11:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nire grabazioak ditu.
- Faltsuak izango dira edo Photoshopa.</font>

68
00:11:10,300 --> 00:11:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakizu egiazkoak diren. Ez dakizu.</font>

69
00:11:12,430 --> 00:11:14,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zentzua du. Orbainak azaltzen ditu,</font>

70
00:11:14,470 --> 00:11:17,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zergatik ez zen istripu ostean
inor etorri.</font>

71
00:11:23,950 --> 00:11:25,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan egin behar diegu.</font>

72
00:11:28,330 --> 00:11:29,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakin behar du.</font>

73
00:11:29,550 --> 00:11:31,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez diogu esango, Bernard.</font>

74
00:11:33,160 --> 00:11:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Joe...
- Ez diogu esango.</font>

75
00:11:36,000 --> 00:11:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ulertu duzu?</font>

76
00:11:39,200 --> 00:11:41,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bestela, zuk zer egin zenuen esango diet.</font>

77
00:11:45,120 --> 00:11:46,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zer egingo duzu orain?</i></font>

78
00:11:48,200 --> 00:11:50,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berarekin joango zara gu hemen utzita?</font>

79
00:12:02,040 --> 00:12:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa berreskuratzea,</font>

80
00:12:04,660 --> 00:12:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta Hendrix eta zu babestea,
hori da nahi dudana.</font>

81
00:12:11,000 --> 00:12:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dut besterik nahi, Abby.</font>

82
00:12:25,330 --> 00:12:26,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

83
00:12:27,370 --> 00:12:28,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iritsi da ordua.</font>

84
00:12:37,200 --> 00:12:38,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noiz itzuliko zara?</font>

85
00:12:38,950 --> 00:12:39,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laster, txiki.</font>

86
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ahal bezain laster.</font>

87
00:12:44,370 --> 00:12:45,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maite zaitut.</font>

88
00:12:46,580 --> 00:12:47,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Izugarri.</font>

89
00:12:48,450 --> 00:12:49,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu, ezta?</font>

90
00:12:49,890 --> 00:12:50,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik ere maite zaitut.</font>

91
00:13:18,330 --> 00:13:19,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milesker, Joe.</font>

92
00:13:21,410 --> 00:13:23,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezer berezirik egiten du auto honek?</font>

93
00:13:24,000 --> 00:13:25,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Hau ez da Citadelena.</font>

94
00:13:25,680 --> 00:13:28,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joerena da.
Kaseteak jartzekoa eta guzti dauka.</font>

95
00:13:29,410 --> 00:13:31,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kontuz ibili.
- Baita zu ere.</font>

96
00:13:49,540 --> 00:13:52,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azken solairuan
Mantikoraren laborategi sekretua dago.</font>

97
00:13:54,200 --> 00:13:55,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa bertan dago.</font>

98
00:13:55,840 --> 00:13:57,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zorionez, jenio bat naiz.</font>

99
00:13:57,800 --> 00:14:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haien zerbitzarian sartu naiz,
ezizen batekin zure biometria</font>

100
00:14:01,260 --> 00:14:03,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">segurtasun sisteman txertatzeko.</font>

101
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jantzi hau.</font>

102
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta kendu hori.</font>

103
00:14:12,290 --> 00:14:16,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Momentu aparta da hau planari buruzko
informazio gehiago eskatzeko.</font>

104
00:14:16,640 --> 00:14:18,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez duzu plana zertan ezagutu.</font>

105
00:14:18,590 --> 00:14:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai horixe. Nola ez dut ezagutu beharko?</font>

106
00:14:21,220 --> 00:14:23,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begira, nik gidatuko zaitut, ados?</font>

107
00:14:23,840 --> 00:14:26,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin kasu niri, eta onik aterako zaitut.</font>

108
00:14:28,580 --> 00:14:30,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masoni asko gustatuko litzaioke.</font>

109
00:14:31,050 --> 00:14:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia diotsut.</font>

110
00:14:34,000 --> 00:14:35,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira, prestatu.</font>

111
00:14:35,950 --> 00:14:37,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sartu jabea bazina bezala.</font>

112
00:14:37,840 --> 00:14:40,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jabea? Ez dugu aparkatzeko baimenik ere.</font>

113
00:14:45,660 --> 00:14:49,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Anders Silje laborategian</i>
<i>X kaxa deszifratzen ari da.</i></font>

114
00:14:49,930 --> 00:14:52,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bere anaia Davik bila doa.</i></font>

115
00:14:52,390 --> 00:14:54,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hartu eta salbatu zure familia.</font>

116
00:14:54,220 --> 00:14:55,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geldi hor.</font>

117
00:14:56,040 --> 00:14:59,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hau da errazena.
<i>- Zu eroso eserita zaudenez...</i></font>

118
00:14:59,750 --> 00:15:01,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egun on, jauna.</font>

119
00:15:01,700 --> 00:15:03,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Irribarrez? Ez egin hori.</i></font>

120
00:15:03,640 --> 00:15:05,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioiek ez dute irri egiten.</font>

121
00:15:08,830 --> 00:15:10,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi eskolan ikasi zenuen?</font>

122
00:15:10,510 --> 00:15:12,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zu bai azkarra. Zoaz bigarren solairura.</i></font>

123
00:15:13,050 --> 00:15:14,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}X kaxak zazpi blokeo kode ditu,</font>

124
00:15:15,090 --> 00:15:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}lau deszifratu dituzte.</font>

125
00:15:16,590 --> 00:15:19,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zazpiak deszifratuz gero, gureak egin du.</font>

126
00:15:19,430 --> 00:15:20,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bosgarrena deszifratuta.</font>

127
00:15:21,180 --> 00:15:23,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka, beste bat deszifratu dute.</font>

128
00:15:27,620 --> 00:15:28,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dago gaizki.</font>

129
00:15:28,970 --> 00:15:31,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikora honetan ona zela esan zenuen.</font>

130
00:15:31,300 --> 00:15:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adi, zuri segika dabiltza.</font>

131
00:15:33,050 --> 00:15:34,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Azkarrago ibili.</i></font>

132
00:15:34,680 --> 00:15:35,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezkerrera.</font>

133
00:15:35,680 --> 00:15:39,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laborategia aurrean dago,</i>
<i>baina joan ezkerrera. Plan berria.</i></font>

134
00:15:42,000 --> 00:15:43,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anaia.
- Zenbat luzatuko da?</font>

135
00:15:43,840 --> 00:15:45,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dahliak aspaldi nahi zuen.</i></font>

136
00:15:45,890 --> 00:15:47,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bi Silje anaiak daude.</font>

137
00:15:47,510 --> 00:15:48,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Minutuak falta dira.</i></font>

138
00:15:48,720 --> 00:15:50,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa lortu behar duzu. Ez dago astirik.</font>

139
00:15:51,050 --> 00:15:52,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hurbiltzen ari da.</font>

140
00:15:52,260 --> 00:15:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ezkutatu eskuineko zutabean.</i></font>

141
00:15:56,370 --> 00:15:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mugitu.
- Bai.</font>

142
00:15:58,290 --> 00:16:01,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Orain. Zoaz. Laguntza eskatuko zuen ziur.</i></font>

143
00:16:01,720 --> 00:16:03,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mugi, sartu eta irten.</i></font>

144
00:16:03,260 --> 00:16:04,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bai.
- Ez dut errepikatuko.</font>

145
00:16:04,800 --> 00:16:06,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu, zain nago.</font>

146
00:16:07,830 --> 00:16:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure atzean.</font>

147
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kenduiozu arma.</i></font>

148
00:16:13,080 --> 00:16:15,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bizikletan ibiltzea bezala. Ez da ahazten.</i></font>

149
00:16:17,790 --> 00:16:18,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa.</font>

150
00:16:19,200 --> 00:16:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jo gogor zintzurrean.</font>

151
00:16:22,160 --> 00:16:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados, bai. Banoa.</font>

152
00:16:25,620 --> 00:16:26,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hori da.</i></font>

153
00:16:27,000 --> 00:16:28,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados. Ondo da, eskerrik asko.</font>

154
00:16:38,910 --> 00:16:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Norbait sartu da!</font>

155
00:16:40,290 --> 00:16:42,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azkar! Goazen seigarren solairura.</font>

156
00:16:43,700 --> 00:16:46,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itxi ezkerreko hegala, arin!</font>

157
00:16:46,220 --> 00:16:47,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da posible.</font>

158
00:17:02,700 --> 00:17:05,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Bonba-auto batek eztanda egin omen du</i></font>

159
00:17:05,220 --> 00:17:08,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Belgradeko apartamentu eraikin</i>
<i>honetako aparkalekuan,</i></font>

160
00:17:08,930 --> 00:17:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>non Nazio Batuetako langile</i>
<i>eta euren familiak bizi diren.</i></font>

161
00:17:12,430 --> 00:17:15,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Dozenaka hildako daude.</i></font>

162
00:17:15,390 --> 00:17:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Erasotzaileen bilaketa hasi da.</i></font>

163
00:17:19,090 --> 00:17:23,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lekukoek goizeko 03:20 inguruan</i>
<i>eztanda bat entzun dute.</i></font>

164
00:17:24,040 --> 00:17:27,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inguruko eraikuntzetan ere</i>
<i>nabaritu da dardara, 3,5 kilometrora.</i></font>

165
00:17:34,910 --> 00:17:35,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zerbait gertatu da.</i></font>

166
00:17:36,180 --> 00:17:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zer esan nahi duzu?</i></font>

167
00:17:37,760 --> 00:17:39,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sisteman sartu eta kaxa lapurtu dute.</font>

168
00:17:40,870 --> 00:17:42,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa madarikatua galdu duzue?</font>

169
00:17:43,180 --> 00:17:44,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Segika ari gara.</font>

170
00:17:44,640 --> 00:17:46,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Argi esango dizuet.</i></font>

171
00:17:46,870 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agente bat naiz</font>

172
00:17:48,790 --> 00:17:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikora daramaten familientzat.</font>

173
00:17:51,010 --> 00:17:52,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zerbait okertzen denean,</font>

174
00:17:53,080 --> 00:17:55,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">demagun, X kaxa
norbaitek lapurtzen duenean,</font>

175
00:17:56,140 --> 00:17:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bila 8 urte eman ondoren,</font>

176
00:17:58,040 --> 00:18:01,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ordainsaria jarriko diote</i>
<i>nire buruari, konpondu ezean!</i></font>

177
00:18:02,540 --> 00:18:05,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola demontre kendu dizue CIAk eskuetatik?</font>

178
00:18:06,790 --> 00:18:07,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ez da CIA izan.</i></font>

179
00:18:08,180 --> 00:18:10,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer diozu?
- Mason Kane izan da.</font>

180
00:18:10,470 --> 00:18:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason Kane hilda dago.</font>

181
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikusi egin dut.</font>

182
00:18:15,250 --> 00:18:16,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bizirik dago.</i></font>

183
00:18:22,120 --> 00:18:23,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ikusi egin dut, Dahlia.</i></font>

184
00:18:27,160 --> 00:18:28,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ekarri kaxa.</font>

185
00:18:30,500 --> 00:18:31,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baita Kane ere.</font>

186
00:18:42,750 --> 00:18:43,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola egin dut hori?</font>

187
00:18:45,450 --> 00:18:47,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason Kane zarelako.</font>

188
00:18:48,200 --> 00:18:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikusten hori? Jarri eskumuturra gainean.</font>

189
00:18:51,290 --> 00:18:54,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Mason Kane.</i>
<i>- Lehen mailako agentea identifikatua.</i></font>

190
00:18:54,680 --> 00:18:55,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ireki.</font>

191
00:18:56,040 --> 00:18:57,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bila ditzala agente aktiboak.</font>

192
00:18:57,970 --> 00:18:59,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bilatu agente aktiboak.</font>

193
00:18:59,790 --> 00:19:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">X kaxa da Citadeleko agenteak</font>

194
00:19:01,840 --> 00:19:03,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kokatu ditzakeen gailu bakarra.</font>

195
00:19:03,970 --> 00:19:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel erortzean,</font>

196
00:19:05,390 --> 00:19:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nire babestuak, Carter Spencek,
ezkutatu zuen.</font>

197
00:19:08,090 --> 00:19:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orain topatu badute, ez zen alferrik hil.</font>

198
00:19:10,680 --> 00:19:12,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikora suntsitzeko erabili dezakegu.</font>

199
00:19:15,500 --> 00:19:18,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">JOMUGA LOKALIZATUA
X KAXA</font>

200
00:19:20,290 --> 00:19:23,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa Wyomingera itzuli
eta zer egin erabakiko dugu.</font>

201
00:19:23,550 --> 00:19:26,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, bide luzea dago Wyomingera, beraz...</font>

202
00:19:26,430 --> 00:19:27,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer esan nahi duzu?</font>

203
00:19:28,010 --> 00:19:29,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin gara Wyomingera itzuli.</font>

204
00:19:29,910 --> 00:19:30,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik ez?</font>

205
00:19:31,040 --> 00:19:34,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eraikinean sartu orduko,
bizirik zaudela jakin dute.</font>

206
00:19:35,050 --> 00:19:37,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orain, Mantikorako
agente guztiak atzetik dituzu.</font>

207
00:19:37,970 --> 00:19:40,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wyomingera jarraitu
eta denok hilko zaituztete.</font>

208
00:19:41,090 --> 00:19:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horregatik.</font>

209
00:19:42,660 --> 00:19:44,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez zenidan hori esan.
- Barkatu.</font>

210
00:19:44,890 --> 00:19:46,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ostia. Fidatzeko eskatu zenidan.</font>

211
00:19:47,050 --> 00:19:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik zara fio?</font>

212
00:19:48,140 --> 00:19:50,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auto baten barruan gaseztatu zintuztedan.</font>

213
00:19:50,680 --> 00:19:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin zara nitaz fidatu. Espioia naiz.</font>

214
00:19:57,750 --> 00:19:59,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non demontre dago?</font>

215
00:19:59,450 --> 00:20:01,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">X kaxa hasiera baino ez da.</font>

216
00:20:01,300 --> 00:20:03,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikora hondamendirako prest dago.</font>

217
00:20:03,550 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azken kolperako.</font>

218
00:20:04,470 --> 00:20:06,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dut familia berriz ikusiko</font>

219
00:20:06,220 --> 00:20:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- gelditu ezean.
- Bai.</font>

220
00:20:07,640 --> 00:20:09,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bi tipo gara furgoneta batean, Bernard.</font>

221
00:20:10,010 --> 00:20:11,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Komedia txar bateko protagonistak.</font>

222
00:20:12,290 --> 00:20:13,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer plan bikain duzu?</font>

223
00:20:15,370 --> 00:20:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit.</font>

224
00:20:16,590 --> 00:20:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez dakizu?
- Ez.</font>

225
00:20:17,890 --> 00:20:20,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zinen ba teknologiaren jenioa,</font>

226
00:20:20,890 --> 00:20:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- munduaren zama eramateko gai?
- Nik ez dakit, Masonek bai.</font>

227
00:20:24,340 --> 00:20:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez naiz Mason.</font>

228
00:20:25,340 --> 00:20:27,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Oraindik ez.</font>

229
00:20:29,000 --> 00:20:29,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azkarrago.</font>

230
00:20:33,700 --> 00:20:34,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer esan nahi duzu?</font>

231
00:20:34,840 --> 00:20:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaxa horretan bere oroitzapenak daude.</font>

232
00:20:37,410 --> 00:20:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zure oroitzapenak.
- Zer?</font>

233
00:20:39,180 --> 00:20:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadeleko espioiek
txip bat dute lobulu tenporalean.</font>

234
00:20:42,220 --> 00:20:44,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oroitzapenak Citadeleko zerbitzarira doaz.</font>

235
00:20:44,640 --> 00:20:46,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuek lokalizatu ezean, hesia hasten da.</font>

236
00:20:46,930 --> 00:20:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oroimena ezabatzeko.</font>

237
00:20:49,500 --> 00:20:51,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harrapatu dugu. Hor dago.</font>

238
00:20:51,790 --> 00:20:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure izena daukan edukiontziak</font>

239
00:20:55,080 --> 00:20:57,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}oroitzapenak itzuli ahal dizkizu.</font>

240
00:21:01,870 --> 00:21:03,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontuz ibili.</font>

241
00:21:03,470 --> 00:21:04,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakarra da.</font>

242
00:21:06,330 --> 00:21:07,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola...</font>

243
00:21:07,430 --> 00:21:10,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sakatu lepoan.
Likidoa zure odol-fluxuan dago jada.</font>

244
00:21:10,550 --> 00:21:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Txantxetan ala?</font>

245
00:21:13,950 --> 00:21:14,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prest.</font>

246
00:21:15,910 --> 00:21:17,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zara nitaz fio?</font>

247
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez horixe.</font>

248
00:21:23,120 --> 00:21:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egizu.</font>

249
00:21:29,330 --> 00:21:32,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Aizu, Bernard.</font>

250
00:21:36,750 --> 00:21:37,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez, Bernard.</font>

251
00:21:57,200 --> 00:21:58,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ene Jainkoa!</font>

252
00:22:11,040 --> 00:22:12,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bota arma lurrera oraintxe!</font>

253
00:22:12,760 --> 00:22:14,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arma botatzeko esan dut!</font>

254
00:22:27,500 --> 00:22:28,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yamazaki.</i></font>

255
00:22:28,470 --> 00:22:30,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jarraitu Mason. Ikusi nora doan.</font>

256
00:22:30,970 --> 00:22:31,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ados.</i></font>

257
00:22:32,500 --> 00:22:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezusteko zerbait aurkitu dut.</font>

258
00:23:04,040 --> 00:23:05,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka!</font>

259
00:23:06,330 --> 00:23:07,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka!</font>

260
00:23:27,750 --> 00:23:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LOKALIZATUA</font>

261
00:23:32,870 --> 00:23:38,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LEHEN MAILAKO AGENTEA:
VALENTZIA, ESPAINIA</font>

262
00:23:43,700 --> 00:23:46,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>"Fionnek inoiz ikusitako</i>
<i>ilerik gorriena zuen.</i></font>

263
00:23:47,750 --> 00:23:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gereziak eta suhiltzaileen kamioia
baino gorriagoa.</font>

264
00:23:50,890 --> 00:23:53,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pertsona batentzat
nahikoa kolore ez balitz,</font>

265
00:23:53,590 --> 00:23:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bizar gorria ere bazuen".</font>

266
00:24:03,660 --> 00:24:04,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kaixo, Abby naiz.</i></font>

267
00:24:04,930 --> 00:24:07,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ezin dut erantzun. Utzi ezazu mezu bat.</i></font>

268
00:24:08,250 --> 00:24:09,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaixo.</font>

269
00:24:10,250 --> 00:24:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hegazkin batean nago, Valentziara noa.</font>

270
00:24:14,250 --> 00:24:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Badakit hau ez zela plana,</i>
<i>baina nire bila dabiltza.</i></font>

271
00:24:18,090 --> 00:24:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itzultzen banaiz,</i>
<i>zuek ere aurkituko zaituztete.</i></font>

272
00:24:21,700 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lagundu nazakeen bakarra</i>
<i>Espainian dago. Citadeleko espioi bat.</i></font>

273
00:24:26,000 --> 00:24:27,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aurkitu behar dut.</i></font>

274
00:24:27,720 --> 00:24:29,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zuek salbatzeko moduren bat.</i></font>

275
00:24:31,080 --> 00:24:33,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Asko maite zaituztet, aditu?</i></font>

276
00:24:34,410 --> 00:24:35,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zuek biak.</i></font>

277
00:24:36,410 --> 00:24:38,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Axola zaidan bakarra zarete.</i></font>

278
00:24:45,500 --> 00:24:48,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VALENTZIA, ESPAINIA</font>

279
00:25:03,540 --> 00:25:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}FALLAK</font>

280
00:25:31,790 --> 00:25:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(Valentziera)
Baduzu erreserbarik?</font>

281
00:25:33,050 --> 00:25:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagun batekin nago.</font>

282
00:25:41,540 --> 00:25:42,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu.</font>

283
00:25:42,510 --> 00:25:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu, jauna. Ondo zaude?</font>

284
00:25:49,160 --> 00:25:50,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia zara.</font>

285
00:25:51,290 --> 00:25:52,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erratu egin zara.</font>

286
00:25:52,970 --> 00:25:55,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Ez naiz erratu.</font>

287
00:25:57,450 --> 00:25:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Señor,</i> gabon.</font>

288
00:26:03,450 --> 00:26:05,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duela zortzi urte. Italia.</font>

289
00:26:13,290 --> 00:26:14,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gogoratzen duzu gertatutakoa?</font>

290
00:26:19,790 --> 00:26:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemen ez.</font>

291
00:26:36,540 --> 00:26:37,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han esnatu nintzen.</font>

292
00:26:38,010 --> 00:26:40,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hilda zegoen. Nire burua defendatu nuen.</font>

293
00:26:40,300 --> 00:26:43,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zertaz ari zara?
- Ez nuen nik hil. Hilda zegoen.</font>

294
00:26:43,510 --> 00:26:45,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez naiz polizia.</font>

295
00:26:46,790 --> 00:26:48,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orduan nor demontre zara?</font>

296
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason Kane.</font>

297
00:26:52,910 --> 00:26:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espioi oso ona. Mundiala.</font>

298
00:27:01,450 --> 00:27:02,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni...</font>

299
00:27:06,200 --> 00:27:07,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

300
00:27:08,330 --> 00:27:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mantikora. X kaxa.</font>

301
00:27:10,680 --> 00:27:13,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ezaguna zaizu?
- Aldendu nigandik, motel.</font>

302
00:27:13,340 --> 00:27:14,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memoria ezabatu zizuten.</font>

303
00:27:15,010 --> 00:27:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tren batean nengoen,
duela 8 urte, Italian.</font>

304
00:27:17,510 --> 00:27:19,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eztanda bat egon zen.
Uretatik atera ninduten.</font>

305
00:27:20,090 --> 00:27:22,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nekien nor nintzen, ez non nengoen.</font>

306
00:27:22,340 --> 00:27:24,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zu han zeunden nirekin.
- Ez.</font>

307
00:27:24,550 --> 00:27:28,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel izeneko erakundeko
espioi bat zinen, ni bezala.</font>

308
00:27:28,550 --> 00:27:31,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit zer hartu duzun,
baina zure albotik pasa,</font>

309
00:27:31,390 --> 00:27:33,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eta banoa. Ukituz gero, oihu egingo dut.</font>

310
00:27:33,680 --> 00:27:34,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harrapatu.</font>

311
00:27:37,250 --> 00:27:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Labana bat bota didazu?</font>

312
00:27:39,180 --> 00:27:40,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hartuko zenuela uste nuen.</font>

313
00:27:40,930 --> 00:27:43,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernardek hori egin zidan,
hartuko zenuela uste nuen.</font>

314
00:27:43,890 --> 00:27:45,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Nola egin duzu hori?", esango nizun.</font>

315
00:27:46,090 --> 00:27:47,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Atzera.
- Barkatu, nire errua da.</font>

316
00:27:47,970 --> 00:27:49,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Banoa.
- Atzera joateko.</font>

317
00:27:49,510 --> 00:27:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Banoala.
- Atzera!</font>

318
00:27:51,290 --> 00:27:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Nadia Sinh.</i>
<i>- Lehen mailako agentea identifikatuta.</i></font>

319
00:27:57,000 --> 00:27:57,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikusten?</font>

320
00:28:09,040 --> 00:28:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Hori...
- Zeu zara.</font>

321
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jaun-andreok...</font>

322
00:28:24,580 --> 00:28:26,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alde hemendik oraintxe!</font>

323
00:28:29,000 --> 00:28:30,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kane hemen dago. Aurkitu.</font>

324
00:28:35,040 --> 00:28:38,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure izena duena hartu eta lepoan sartu.</font>

325
00:28:38,800 --> 00:28:41,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oroitzapenak itzuliko dizkizu.
Dena oroituko duzu.</font>

326
00:28:47,750 --> 00:28:50,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esan beste nonbait egon behar duzula
sentitu duzula,</font>

327
00:28:50,640 --> 00:28:51,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">beste zerbait egiten.</font>

328
00:28:54,250 --> 00:28:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez duzula nire aurpegia ikusi.</font>

329
00:28:57,080 --> 00:28:58,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik luze daramat zurea ikusten.</font>

330
00:29:07,660 --> 00:29:09,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiro hori abisua izan da. Eman kaxa.</font>

331
00:29:09,970 --> 00:29:11,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hartu. Zure da.
- Utzi lurrean!</font>

332
00:29:11,970 --> 00:29:13,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Uzten ari naiz...
- Uzteko!</font>

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikusi zaitut inoiz.</font>

334
00:29:23,540 --> 00:29:24,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amets batean.</font>

335
00:29:25,750 --> 00:29:26,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen.</font>

336
00:29:29,290 --> 00:29:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta orain?</font>

337
00:29:38,330 --> 00:29:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia Sinh madarikatua.</font>

338
00:29:44,410 --> 00:29:45,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka!</font>

339
00:29:45,510 --> 00:29:46,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez mugitu.</font>

340
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aizu, begiratu.</font>

341
00:29:53,830 --> 00:29:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire anaia gogoratzen?</font>

342
00:29:55,180 --> 00:29:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goraintziak zuretzat.</font>

343
00:30:00,040 --> 00:30:00,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka!</font>

344
00:30:05,330 --> 00:30:06,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu.</font>

345
00:30:08,750 --> 00:30:10,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arraioa, bizkarretik, Nadia?</font>

346
00:30:11,580 --> 00:30:12,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benetan?</font>

347
00:30:14,660 --> 00:30:15,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo da...</font>

348
00:30:17,450 --> 00:30:18,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">has gaitezen.</font>

349
00:30:22,830 --> 00:30:24,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bera bizirik behar dut.</font>

350
00:30:24,430 --> 00:30:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina zu? Ez.</font>

351
00:30:27,580 --> 00:30:28,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nora zoaz?
- Arren.</font>

352
00:30:29,050 --> 00:30:30,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zatoz. Altxatu.</font>

353
00:30:31,050 --> 00:30:33,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer duzu? Zergatik ez duzu borrokatzen?</font>

354
00:30:34,830 --> 00:30:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luze igaro da?
Borrokatzen ahaztu duzu, Nadia?</font>

355
00:30:45,500 --> 00:30:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Urdanga hori. Hobe zenuen hilda jarraitu.</font>

356
00:30:52,160 --> 00:30:53,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire bila etorri zara.</font>

357
00:30:54,700 --> 00:30:55,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia da, Kane.</font>

358
00:30:57,250 --> 00:30:59,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beti zara protagonista, ezta?</font>

359
00:31:02,450 --> 00:31:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beti zu.</font>

360
00:31:05,390 --> 00:31:06,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezta?</font>

361
00:31:09,500 --> 00:31:10,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lortu duzu, bada.</font>

362
00:31:22,540 --> 00:31:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kabroia.</font>

363
00:31:25,870 --> 00:31:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni hilda egotea nahiko duzu.</font>

364
00:31:59,830 --> 00:32:00,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira.</font>

365
00:32:03,250 --> 00:32:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin presioa.</font>

366
00:32:10,790 --> 00:32:11,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin duzu?</font>

367
00:32:16,700 --> 00:32:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason hilda zegoela uste nuen.</font>

368
00:32:20,290 --> 00:32:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gogoratzen duzu?</font>

369
00:32:23,620 --> 00:32:25,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dena gogoratzen dut.</font>

370
00:32:28,950 --> 00:32:30,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masonek ezin du jakin.</font>

371
00:32:39,870 --> 00:32:40,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen hemendik.</font>

372
00:32:48,830 --> 00:32:49,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harrapatu duzu?</font>

373
00:32:50,500 --> 00:32:52,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Denbora behar dut.</i>
- Zergatik?</font>

374
00:32:52,430 --> 00:32:53,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dago bakarrik.</font>

375
00:32:54,620 --> 00:32:56,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia Sinhekin dago.</font>

376
00:32:56,260 --> 00:32:57,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola da posible?</font>

377
00:32:58,120 --> 00:33:00,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer demontre ari da gertatzen?</font>

378
00:33:00,950 --> 00:33:01,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit.</font>

379
00:33:02,830 --> 00:33:04,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure anaia ezdeusak</font>

380
00:33:04,760 --> 00:33:07,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orlicken teknologia zuen
biziraun dutenak aurkitzeko.</font>

381
00:33:07,840 --> 00:33:09,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erabili zuen. Ez zuen inor aurkitu.</font>

382
00:33:10,040 --> 00:33:11,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kontrolpean zuela esan zenuen.</i></font>

383
00:33:14,370 --> 00:33:17,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zorte oneko zaude,
zure oparia oraintxe heldu da.</font>

384
00:33:17,700 --> 00:33:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kane iluntzerako nahi dut.</i></font>

385
00:33:20,450 --> 00:33:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, andrea.</font>

386
00:33:27,370 --> 00:33:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pozten naiz zu bizirik ikusteaz.</font>

387
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia-ia bertan gelditu zara.</font>

388
00:33:33,700 --> 00:33:36,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laster aurkituko ditugu Kane eta X kaxa.</font>

389
00:33:37,160 --> 00:33:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dut zalantzarik.</font>

390
00:33:40,410 --> 00:33:42,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pazientzia gutxi daukat.</font>

391
00:33:43,410 --> 00:33:46,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta afaltzeko postrea jatea gustuko dut.</font>

392
00:33:48,540 --> 00:33:51,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta Citadeleko sekretu gozo asko</font>

393
00:33:52,330 --> 00:33:55,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">erauzi ditzakegu zugandik bitartean.</font>

394
00:33:59,910 --> 00:34:02,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atsegina da aspaldiko
lagun batekin batzea,</font>

395
00:34:03,250 --> 00:34:04,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ezta, Bernard?</font>

396
00:34:06,500 --> 00:34:07,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo pasatuko dugu.</font>

397
00:34:09,870 --> 00:34:14,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakin oso iaioa naizela
Citadeleko agenteei egia atzeratzen.</font>

398
00:34:24,620 --> 00:34:26,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DENBORALDI HONETAN CITADELEN</font>

399
00:34:26,300 --> 00:34:29,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aurkitu dut. Citadeleko espioia.</i>
<i>Dena oroitzen du neskak.</i></font>

400
00:34:29,800 --> 00:34:30,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neska da?</font>

401
00:34:30,760 --> 00:34:31,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia du izena.</font>

402
00:34:32,910 --> 00:34:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Elkarrekin geunden?</i></font>

403
00:34:34,220 --> 00:34:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zaitez zirraratu.</font>

404
00:34:36,290 --> 00:34:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inoiz ez?</font>

405
00:34:38,620 --> 00:34:41,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mende bat ordena berria
sortzen ari zinetelakoan,</font>

406
00:34:42,080 --> 00:34:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>eta Citadeleko espioi batek</i>
<i>saldu zintuzten.</i></font>

407
00:34:45,540 --> 00:34:47,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mantikora hondamendirako prest dago.</i></font>

408
00:34:48,010 --> 00:34:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Azken kolperako.</i></font>

409
00:34:49,340 --> 00:34:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Irakatsi. Entrena nazazu.</font>

410
00:34:50,930 --> 00:34:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez zara bera.
- Izan naiteke.</font>

411
00:34:53,200 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bizirik gaudela dakite.</i>
<i>Gure bila etorriko dira.</i></font>

412
00:34:56,430 --> 00:34:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jende asko hiltzear gaude.</i></font>

413
00:34:58,140 --> 00:34:59,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez da zure lehen aldia.</font>

414
00:35:01,370 --> 00:35:03,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zuetako bat etorri zen nigana.</font>

415
00:35:06,750 --> 00:35:07,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu zara erruduna.</font>

416
00:35:11,040 --> 00:35:12,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Begiak ditugu nonahi.</i></font>

417
00:35:13,290 --> 00:35:14,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen. Aurkitu gaituzte.</font>

418
00:35:15,370 --> 00:35:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez galdu konortea.</font>

419
00:35:17,540 --> 00:35:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Plazera da niretzat hau egitea.</font>

420
00:35:23,120 --> 00:35:24,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo pasatuko dugu.</font>

421
00:37:04,040 --> 00:37:05,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azpitituluak:
Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta</font>

422
00:37:06,180 --> 00:37:08,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikuskatzailea:
Ilargi G.</font>