1
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ciao,</i> Gregor.</font>

2
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita ko na si Yovanovitch.</font>

3
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang tagal mo naman, Nadia.</i></font>

4
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na-miss din kita, Bernard.</font>

5
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabi nila, mas minamahal mo raw
ang mga hindi mo nakakasama.</font>

6
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maliban sa dati kong asawa.</font>

7
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinatira niya ako sa condo sa Encinitas
nang isang taon. Alam mo kung saan iyon?</font>

8
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- Masaya akong makabalik.</font>

9
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tandaan mo, sabi ng intel natin,</i>
<i>dala-dala ng gago</i></font>

10
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang lantay na uranium sa lalagyang iyon.</font>

11
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Balak niya iyang ibenta
sa mga kahina-hinalang bidder.</font>

12
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mukhang may bago akong mga gamit.</font>

13
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Oo, ginawa ko iyan para sa paborito ko.</i></font>

14
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NAGSISIMULA</font>

15
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayaw niya sa mga iyan.
Ayokong masayang ang mga ito.</font>

16
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gago.</font>

17
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Isang milya ang nasusubaybayan ng compact.</i></font>

18
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang pabango ay isang localized na bomba.</font>

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang lipstick?</font>

20
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lipstick.</font>

21
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala nang mas mapanganib
sa isang manyak kaysa riyan.</font>

22
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ganoon ka rin kasi. Sige na.</font>

23
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italian)
May nakaupo ba rito?</font>

24
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinalayas ako sa first class.
Dahil sa yosi.</font>

25
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawal manigarilyo sa treng ito.</font>

26
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ako nagyoyosi.
Ayoko lang na pinagbabawalan ako.</font>

27
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May nakaupo rito. May hinihintay ako.</font>

28
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwedeng samahan muna kita?</font>

29
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mas guwapo siya.</font>

30
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At mahal ang bayad ko
para sa tanawing ito.</font>

31
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Talaga?</font>

32
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagulat akong nagpakita ka.</font>

33
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May maskara ka ba?</font>

34
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dose-dosena.</font>

35
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magpa-refund kaya ako sa rail line?</font>

36
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sagot ba nila ang emosyonal na pinsala?
- Mukhang tahimik naman dito.</font>

37
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Mandarin)
Sabi ko, ako mismo ang huhuli sa kanya.</font>

38
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ano'ng ginagawa mo rito, Mason?</font>

39
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Gusto ni Grace na magtagumpay tayo.</font>

40
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(German) Sige. Tulad ng sinabi ko,
bakit ka narito?</font>

41
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Magkasama tayo.</font>

42
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Spanish)
Magkasama tayo dati.</font>

43
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit may wedding ring ka?</font>

44
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bahagi ng cover ko.</font>

45
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O baka nasanay lang ako.</font>

46
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sanay kang magsinungaling.</font>

47
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sanay kang mang-iwan sa ere.</font>

48
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nasa Berlin ako.
- Nag-schnitzel ka?</font>

49
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- May misyon ako.
- Operasyong Kagaguhan?</font>

50
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag kang mayabang.</font>

51
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May backup siya.
Baka masira mo ang cover natin.</font>

52
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako ang hahabol, umikot ka.</font>

53
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayokong umikot.</font>

54
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Misyon ko ito. Ikaw ang umikot.</font>

55
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ang handler niya ay--
- Naka-tan na suit. Alam ko.</font>

56
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy,</font>

57
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kaibigan.</font>

58
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo ang mangyayari ngayon, tama?</font>

59
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Yovanovitch?</font>

60
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mukhang nalaglag mo ito
sa bagon ng mga pasahero.</font>

61
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salamat.</font>

62
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ewan ko kung masyadong
mabilis ito, pero...</font>

63
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">puwede ba kitang tabihan?</font>

64
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayos lang. Walang problema.</font>

65
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako si Charlotte.</font>

66
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ako si Gregor.
- Kumusta.</font>

67
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko ang lipstick mo.</font>

68
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naisip ko ngang ganoon nga.</font>

69
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang ganda ng mga mata mo.</font>

70
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano?</font>

71
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala pa bang nagsabi sa iyo niyan?</font>

72
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala.</font>

73
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paa mo ba iyon?</font>

74
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku, Gregor.</font>

75
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isa iyang .22 Beretta
na nakatutok sa bayag mo.</font>

76
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung nawala mo ang wallet mo,</font>

77
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hindi ka mapagkakatiwalaang
magdala ng uranium sa mataong tren.</font>

78
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ka ba?</font>

79
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

80
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Ano ka ba, Greg?</font>

81
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mukha bang pipitsugin ako?</font>

82
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel ka.</font>

83
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akala ko, alamat lang ang Citadel.</font>

84
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang bag.</font>

85
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ngayon na.</font>

86
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

87
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iyon ang pangalan mo, tama?</font>

88
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala akong uranium.</font>

89
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinadalhan namin kayo
ng maling impormasyon</font>

90
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">para pumunta kayo rito,
upang may masabi akong</font>

91
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mensahe.</font>

92
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, kita mo ba si Nadia?</font>

93
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tinitingnan ko na.</i></font>

94
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa bagon ng kainan.</font>

95
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papunta na ako.</font>

96
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa palagay ko, kilala mo siya.
Si Vishal Rai.</font>

97
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa kanya ang pinakamagandang bahay
sa Mumbai.</font>

98
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si Himari Tanaka sa Tokyo.</font>

99
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang Citadel tech team sa Mexico City,</font>

100
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milan, Paris, Cairo,
at daan-daan pang iba.</font>

101
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo, ang mga alamat,</font>

102
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa huli ay mga kuwento,</font>

103
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">gawa-gawa, at kasinungalingan lang.</font>

104
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sino ka ba?</font>

105
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagkalat ang katotohanan.</font>

106
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italian)
Ibigay mo iyan sa akin.</font>

107
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Baka dehado ka?</font>

108
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noon, tinanggap mo
ang isang kasinungalingan.</font>

109
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na ikaw at ang Citadel
ay hindi mga ahente, kundi mga anghel.</font>

110
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang tagal ng hinintay namin para puksain
ang Citadel mula sa balat ng lupa.</font>

111
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At dahil nakikita kita ngayon...</font>

112
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nang ganyan ang pagtingin mo sa akin,</font>

113
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sulit ang paghihintay.</font>

114
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ilan?
- Anim!</font>

115
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kunin ninyo siya!</font>

116
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yuko!</font>

117
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Na-set-up tayo.
- Sino sila?</font>

118
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ewan ko,
pero tinutupok na nila ang Citadel.</font>

119
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- May dapat akong sabihin.
- Nagsinungaling ako.</font>

120
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagsinungaling sa iyo.</font>

121
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason? Mason?</i></font>

122
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, kailangan ng evac.</font>

123
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

124
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagi kayong mahahanap ng Manticore.</font>

126
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulong!</font>

127
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulong!</font>

128
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inatake mo ang pinakamahusay na surgeon.</i></font>

129
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Binali ang braso niya.</i></font>

130
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang nangyari?</font>

131
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May pagsabog sa isang pampasaherong tren.</font>

132
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inanod ka sa Lezzeno.</font>

133
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naaalala mo bang nasa tren ka?</font>

134
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

135
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naaalala mo ang pangalan mo?</font>

136
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo, ito ay...</font>

137
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May retrograde amnesia ka,</i></font>

138
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na nakakaapekto sa inyong mga alaala.</font>

139
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May kilala ka bang Kyle Conroy?</i></font>

140
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wala. Sino siya?</i></font>

141
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ikaw.</i></font>

142
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasa bulsa mo ito.</font>

143
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pati ito.</font>

144
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang mahanap ang embahada
na mga kamag-anak o rekord mo.</font>

145
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para kang multo.</font>

146
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}PAGKALIPAS NG 8 TAON</font>

147
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad! Handa na ang mga pancake.</font>

148
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blueberry pancake?</font>

149
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ilan ang kakainin mo?
- Lahat.</font>

150
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tirhan mo ako ng isaha?</font>

151
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>…sa isa sa mga pinakamalalang atake</i>
<i>mula nang magsimula ang labanan.</i></font>

152
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Inako ng mga domestikong terorista</i>
<i>ang pambobomba</i></font>

153
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>habang naghahanda ang gobyerno.</i></font>

154
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ito ang ikasampung--</i></font>

155
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darating ang bus sa loob ng limang minuto.</font>

156
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Handa ka nang pumasok?
- Opo.</font>

157
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Soccer cleats mo?</font>

158
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seryoso ka ba?</font>

159
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isuot mo ang para sa paaralan.</font>

160
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakapag-therapy ka na dati?</i></font>

161
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagsimula. Pero tumigil ako.</font>

162
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit?</font>

163
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natakot ako sa malalaman ko.</font>

164
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang naghanap sa akin
pagkatapos ng aksidente.</font>

165
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Napakasama ko siguro
dahil walang naghanap sa akin, ano?</font>

166
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung natatakot ka sa malalaman mo,
bakit ka narito?</font>

167
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para kasing may mga lihim ako
sa sarili ko,</font>

168
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at gusto kong malaman ang mga iyon.
Kailangan kong malaman.</font>

169
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya kapag nagtanong ang anak ko,</font>

170
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Kumusta ang mom mo?"</font>

171
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May tatay ba ako?</font>

172
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O aso?</font>

173
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O mga pangarap?</font>

174
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang akong masabi sa kanya,
at dapat niyang malaman ang mga iyon.</font>

175
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nararapat niyang malaman.</font>

176
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At nararapat kong malaman.</font>

177
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At...</font>

178
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">noong hinatak nila ako
mula sa tubig, may...</font>

179
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">may suot akong wedding ring at...</font>

180
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nitong mga huling buwan, may mga...</font>

181
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pangitain ako...</font>

182
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ng...</font>

183
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">isang babae.</font>

184
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang babae?</font>

185
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Sa tingin ko, kasama ko siya sa tren.</font>

186
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ko iyon. At...</font>

187
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung makikilala ko siya,
baka makilala ko ang sarili ko.</font>

188
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

189
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kahit gusto kong singilin ka kada linggo
at pagkakitaan ang kondisyon mo,</font>

190
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang pinakamagandang gawin
ay kunin ang DNA mo.</font>

191
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipatsek ito sa mga database ng bansa.</font>

192
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan kung meron kang mga kamag-anak.</font>

193
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginawa na natin iyon, at walang lumabas.</font>

194
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mas gumanda na ang teknolohiya mula noon.</font>

195
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mr. Secretary, salamat sa pagpunta
kahit mabilisan lang.</font>

196
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Madam Ambassador.</font>

197
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa D.C. sana tayo magkikita, pero...</font>

198
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">napakasensitibo ng mga rosas ko.</font>

199
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Didiretsahin kita, Harold.</font>

200
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walong taon ang nakaraan,
bumagsak ang Citadel,</font>

201
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nalibing ang napakaraming lihim nito
sa isang case na tungsten.</font>

202
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka kabilang sa mga iyon
ang lokasyon ng mga lihim na himpilan,</font>

203
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pagkatao ng mga ahente,</font>

204
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">baka pati mga nuclear code.</font>

205
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At nalaman ko lang
na natuklasan ng CIA ninyo</font>

206
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang lokasyon ng Citadel X-Case.</font>

207
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hinihiling ng U.K. Ambassador
sa Secretary of State</font>

208
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na sabihin ang mga sikreto ng bansa?</font>

209
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ako humihiling bilang ambassador.</font>

210
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi, ito ay... Iba ang layunin nito.</font>

211
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mas mahalaga ito.</font>

212
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang katotohanan.</font>

213
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala na ako sa Manticore.</font>

214
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinulungan ka namin dati, kaya...</font>

215
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sinisingil ka na namin.</font>

216
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano na, Harold?</font>

217
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bobombahin ba namin</font>

218
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang British Airways flight bukas
ng anak mo</font>

219
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pag-uwi niya galing sa Oxford?</font>

220
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O...</font>

221
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">durukutin ba namin ang asawa mo
at ililibing siya nang buhay sa hardin ko?</font>

222
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw ang magsabi.</font>

223
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma'am.</font>

224
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumusta ang kasal?</font>

225
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tapos na.</i></font>

226
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sigurado akong maganda ang bride.</font>

227
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May trabaho pa ako para sa iyo, Davik.</i></font>

228
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natagpuan nila ang Citadel X-Case.</font>

229
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inilipat ito sa isang shipping yard</i>
<i>sa Miami mula sa isang CIA black site.</i></font>

230
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gusto kong bawiin mo iyon.</i></font>

231
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige po.</font>

232
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya ba ito ng kapatid mo?</font>

233
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Siyempre, kaya niya ito.</i></font>

234
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pinahamak niya tayo sa Beijing.</i></font>

235
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nagiging pabaya siya.</i>
<i>Hindi natutuwa ang Pamilya.</i></font>

236
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Narinig mo ba iyon, Anders?</font>

237
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Narinig kita, Dahlia.</font>

238
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Malinaw na malinaw.</font>

239
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami na ang bahala.</font>

240
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo!</font>

241
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko ang larong ito.</font>

242
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige, maglalaro tayo.</font>

243
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Simple lang ang patakaran.</font>

244
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung sinumang makakahula
sa tatlong natatanging katangian</font>

245
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ng Secret Someone ng isang kalaban</font>

246
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang mananalo.</font>

247
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Madali lang, tama?</font>

248
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. Tayo na. Ako ang magsisimula.</font>

249
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May blonde na buhok ba
ang Secret Someone mo?</font>

250
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oo.
- Nakaisa na ako.</font>

251
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. Ikaw na.</font>

252
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May mga pekas ba ang Secret Someone mo?</font>

253
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala.</font>

254
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. May bigote ba ang Secret Someone mo?</font>

255
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang problema mo?</font>

256
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. Tayong dalawa na lang.</font>

257
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ba ng Secret Someone mo</font>

258
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na ang kaibigan mo sa Manticore,
si Dahlia Archer,</font>

259
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ay nakipagkita kay Secretary McCulough
kahapon, sa bahay niya?</font>

260
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto niyang malaman
ang lokasyon ng X-Case ng Citadel.</font>

261
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit?</font>

262
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga nuclear code.</font>

263
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Interesante iyon.</font>

264
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NAKATANGGAP NG SECURED NA MENSAHE</font>

265
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KUMPIRMADONG DNA MATCH - TIER 1 AGENT
NA NANINIRAHAN SA - EUGENE OREGON</font>

266
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

267
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi!</font>

268
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sandali lang.</font>

269
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Sandali lang"?</font>

270
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang ginagawa mo, nagtitikal?</font>

271
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

272
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mabuti.</font>

273
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fantasy Suites na sa <i>The Bachelor</i>
at kakatapos ko lang uminom ng alak.</font>

274
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ang buong bote?
- Isang buong kalahati.</font>

275
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulog na si Hendrix?</font>

276
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C.,</font>

277
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tatanggapin mo ba ang rosas na ito?</font>

278
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahal kita.</font>

279
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang problema?</font>

280
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

281
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad!</font>

282
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle.</font>

283
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad!</font>

284
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako na.</font>

285
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Narito lang ako.</font>

286
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Binangungot ulit.</font>

287
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Na naman?</font>

288
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano naman ngayon?</font>

289
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabi ng ilang kaeskuwela ko
na bobombahin kami at may digmaan</font>

290
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at kakainin ng mga tao ang ibang tao,
kabilang ako.</font>

291
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bobo ang ilang kaeskuwela mo.</font>

292
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Di ako papayag na may mangyari sa iyo.</font>

293
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinatabihan ka ba ng dad mo
kapag binangungot ka?</font>

294
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko naaalala.</font>

295
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto mo bang maalala?</font>

296
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oras na para matulog, mahal ko.</font>

297
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Good night, mahal.</font>

298
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>May tao sa bahay!</i></font>

299
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby!</font>

300
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Dad!</font>

301
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sumakay na kayo sa kotse!
- Sandali lang.</font>

302
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy, Abigail Conroy,
Hendrix Conroy.</font>

303
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sumakay ka sa kotse.</font>

304
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isama ninyo ako, huwag sila.</font>

305
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kilala ninyo ako? Saan tayo pupunta?
- Hindi.</font>

306
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano mo nalaman ang kailangan ko?</font>

307
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sumakay ka na sa kotse. Sige na.</font>

308
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sakay na.</font>

309
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige na. Tayo na.</font>

310
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iyon na iyon.</font>

311
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayos lang. Okey kayo. Maayos ang lahat.</font>

312
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Secured ang cabin.</i>
- Patulugin mo sila.</font>

313
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NIRI-RELEASE ANG GAS</font>

314
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Naglalabas na.</i></font>

315
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo na.</font>

316
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- 'Wag mong gawin iyan. Puta ka!
- Bata siya!</font>

317
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mom!
- Huwag!</font>

318
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag mong gawin iyan!</font>

319
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BLACK SITE NG CIA</font>

320
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NA-UNLOCK</font>

321
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, lahat kayo. Heto na.</font>

322
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At live na tayo sa loob ng tatlo, dalawa…</font>

323
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naniniwala ba kayong masyadong malakas
ang ilang bansa,</font>

324
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">may monopolyo ng likas na yaman,
mga sandatang nukleyar,</font>

325
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mga inklinasyong makipagdigma
para paigtingin ang GDP?</font>

326
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parang patibong na tanong, pero, oo.</font>

327
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Susuportahan ba ninyo ang paglimita
sa mga bansang panganib sa buong mundo?</font>

328
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako, oo.</font>

329
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pati rin ang Prime Minister,
na kinakatawan ko ngayon.</font>

330
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Susuportahan ba ninyong limitahan
ang lakas ng Britanya?</font>

331
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inaamin mong ang Gran Britanya
at ang mga alyado nito ay sumalakay</font>

332
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa ibang bansa, nanira ng ekonomiya,</font>

333
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lumikha ng oligarkang pinapatakbo
ng mga tiwaling politiko at negosyante.</font>

334
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko iyan kinikilala, Marjorie.</font>

335
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isa itong bansang pumipigil sa mga giyera,
minsan, bago pa ito magsimula.</font>

336
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagprotekta sa mga likas na yaman
at nagpaigting ng kapayapaan at pagkatao.</font>

337
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Reyna ka ng mga alternatibong katotohanan.</font>

338
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lilinawin ko lang.</font>

339
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipinagmamalaki ko ang katayuan sa mundo
ng Britanya,</font>

340
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa mga pagpiling ginawa nito.
At sasabihin ko rin ito,</font>

341
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">patutumbahin namin ang sinuman
o anumang magbabanta sa demokrasya natin.</font>

342
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iyon man ay mga hacker, ibang bansa,</font>

343
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">o, isang ahente ng media</font>

344
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na nagpapakalat ng maling impormasyon
para tulungan ang mga ibang bansa.</font>

345
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At tapos na.</font>

346
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinawag mo ba akong espiya
ng Russia sa live TV?</font>

347
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ka ba? Wala akong sinabing "Russia."</font>

348
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasa magkapatid ang X-Case,
pero encrypted ang kandado.</font>

349
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papunta sila sa New York para i-decode.</font>

350
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masisiyahan ang Pamilya.</font>

351
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakisabi kay Davik
na ipadala sa akin ang impormasyon.</font>

352
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige po, ma'am.</font>

353
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patawad kung nasobrahan,
pero para ito sa kaligtasan ninyo.</font>

354
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sino kayo?</font>

355
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasaan ang anak namin?</font>

356
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako si Bernard Orlick.</font>

357
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ito ang asawa kong si Joe--
- Dating.</font>

358
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dating asawa.
- Ito ang asawa kong si Sandra.</font>

359
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumusta.</font>

360
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasa ibaba ang anak ninyo,
at kasama ng anak naming si Val.</font>

361
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung sinaktan ninyo siya...</font>

362
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sasaktan siya?
Dinala ko kayo rito para protektahan kayo.</font>

363
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Protektahan? Pinatulog ninyo kami.</font>

364
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patawad. Walang oras para magkape
at magtsikahan.</font>

365
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suwerte kayong naunahan ko ang Manticore.</font>

366
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano ang gusto ninyo?
- Makinig ka, 23andMe,</font>

367
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">inaalam mo kung sino ka?</font>

368
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang nangyari walong taon ang nakaraan?</font>

369
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masasagot ka na.</font>

370
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Narito kami para tumulong.</font>

371
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit ako magtitiwala sa sasabihin ninyo?</font>

372
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil, maniwala ka man o hindi,
dati tayong magkaibigan.</font>

373
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masaya akong makita ka, Mason.</font>

374
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

375
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Handa ka nang malaman iyon?</font>

376
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sige, ipinapasok si Ahenteng Mason Kane.</i></font>

377
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sinisimulan ang mission scan.</i></font>

378
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Huwag kang gagalaw.</i>
<i>- Hindi ako gumagalaw.</i></font>

379
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ngumiti ka.</i>
<i>- Hindi ako ngingiti.</i></font>

380
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masayahin ka dati, ano?</font>

381
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Sabi ng command--</i>
<i>- Hindi ngumingiti si Kane.</i></font>

382
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa third person ka nangungusap.</font>

383
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Beautiful eyes na lang kaya?</i>
<i>Ingiti mo ang mata mo.</i></font>

384
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Papatayin kita, Bernard. Seryoso ako.</i></font>

385
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toxic ang trabaho natin.</font>

386
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Patayin mo na lang ako sa kabutihan?</i>
<i>- Tinamaan na.</i></font>

387
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lintik na.</font>

388
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinasabi mong espiya ako.</font>

389
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa tingin mo, bakit wala kang bakas?</font>

390
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil walang Kyle Conroy.</font>

391
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumpak ka, pare.</font>

392
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alyas mo iyon.</font>

393
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isa sa maraming ibinigay ko sa iyo.</font>

394
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magaling akong magpangalan.
Marami akong kagalingan.</font>

395
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At ang mga peklat ko,
mga tama ng bala? Kutsilyo?</font>

396
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga tama ng machete, shrapnel, talaba.</font>

397
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang katapusan.</font>

398
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano tayo? CIA? Special Forces?</font>

399
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi. Isa kang alamat.</font>

400
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikay ay... Citadel.</font>

401
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Akala ko
magaling kang magpangalan.</font>

402
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mula pa noon, ang mga espiya
ay nagpapasimula ng mga digmaan,</font>

403
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pumapatay ng mga lider ng bansa…</i></font>

404
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NALASON ANG SENADOR?
FSB?</font>

405
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>…pumapatay ng mga inosente.</i></font>

406
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Kaya isang siglo ang nakaraan,</i>
<i>isang grupo ng mga espiya sa France</i></font>

407
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ang nag-recruit ng mga indibiduwal sa</i>
<i>buong mundo para bumuo ng organisasyon,</i></font>

408
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hindi tapat sa saanmang bansa.</font>

409
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matapat lang sa kaligtasan
at seguridad ng lahat ng tao.</font>

410
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo alam na naroon kami,</font>

411
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}pero tinulungan naming mangyari ang
mahahalagang bagay nitong huling 100 taon.</font>

412
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MGA HOSTAGE
NAPALAYA</font>

413
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo ang mabubuti.</font>

414
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang huling depensa</i>
<i>para sa kabutihan ng mundo.</i></font>

415
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero, walong taon ang nakaraan,
tinraydor tayo ng isang kasama natin,</font>

416
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">isang 'di kilalang ahenteng kinuha
ang listahan ng lahat ng espiya ng Citadel</font>

417
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at ibinigay ito sa maling mga kamay.</font>

418
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinubukan nila akong patayin sa tren.</font>

419
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walong taon na akong naghahanap
ng mga nakaligtas.</font>

420
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akala ko, isang espiya lang ng Citadel
ang nakaligtas.</font>

421
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buti na lang,
pinakamahusay ang espiyang ito ng Citadel.</font>

422
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang henyo ng ahensiya, nakatadhanang
pasanin ang mundo na parang si Atlas.</font>

423
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Huwag mo nang sabihin.
- Ang pangalan niya?</font>

424
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw ba iyon?</font>

425
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Diyos ko.
- Hindi.</font>

426
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

427
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mag-ingat ka.</font>

428
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halika.</font>

429
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito ang kinakalaban natin.</font>

430
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Manticore"?</font>

431
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginawa nila ito?</font>

432
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nabuo ang Manticore
pagkatapos ng pag-atake sa Citadel,</font>

433
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}noong pinatay nila
ang libu-libong espiya ng Citadel.</font>

434
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itinayo ang Manticore ng walo sa
pinakamayamang pamilya sa mundo,</font>

435
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}na bumuo ng kanilang sariling grupo
para guluhin ang mundo</font>

436
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}at mangalap ng pera at kapangyarihan.</font>

437
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil wala nang Citadel
at nasa kanila ang tech ko,</font>

438
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nanggulo sila.</font>

439
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Mga krisis sa langis,</font>

440
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mga grid failure,</font>

441
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mga masalimuot na digmaan.</font>

442
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo kami dinala rito para magtago.</font>

443
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dinala kita
dahil kailangan ko ang tulong mo.</font>

444
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang tulong ni Mason.</font>

445
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaninang umaga, ang X-Case ng Citadel,
na laman ang lahat ng aming lihim,</font>

446
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>ay ninakaw</i>
<i>ng dalawang ahente ng Manticore.</i></font>

447
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Mga lihim na makakapatay
sa milyun-milyong tao</font>

448
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}o makakapanikil sa mga bansa.</font>

449
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}At ngayon, papunta na sila sa New York
para buksan ang case na iyon.</font>

450
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung magtatagumpay, mapapasa Manticore</font>

451
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang lahat ng code sa bawat
ng sandatang nukleyar sa mundo.</font>

452
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sandali lang.</font>

453
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya dapat mo akong samahan sa New York</font>

454
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at kunin ang case
bago ito mabuksan ng Manticore.</font>

455
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan si Mason Kane.</font>

456
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi siya ako.</font>

457
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Coach ako sa Little League.</font>

458
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa tingin ko, mas magkatulad kayo
kaysa sa nalalaman mo.</font>

459
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang problema mo?</font>

460
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw nga iyan.</font>

461
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang naaalala ang isip mo,
pero alam iyon ng katawan mo.</font>

462
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw ang pinakamahusay naming espiya.</font>

463
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako ang pinakamahusay sa Citadel?</font>

464
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi talaga ang pinakamahusay.</font>

465
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May partner ka kasi.</font>

466
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung magkahiwalay kayo, mahusay kayo,</font>

467
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pero kapag magkasama, pinakamahusay.</font>

468
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ang pangalan niya?</font>

469
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia Sinh ang pangalan niya.</font>

470
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulungan mo akong makuha ang case,
tutulungan kitang maalala kung sino ka,</font>

471
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at kung sino siya.</font>

472
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung sino siya?</font>

473
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Humingi ng tulong si Nadia
noong araw na bumagsak ang Citadel.</font>

474
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pagkatapos, naglaho siya.</font>

475
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa tingin ko, patay na siya.</font>

476
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kapag nakuha ng Manticore ang codes,</font>

477
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pangako sa iyo,</font>

478
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hindi sila mag-aalinlangang patayin ka,</font>

479
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">si Abby, at si Hendrix.</font>

480
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nais mong iligtas ang pamilya mo?</font>

481
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Samahan mo ako.</font>

482
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WALONG TAON ANG NAKARAAN</font>

483
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Arvin James Despuig</font>

484
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mapanlikhang Superbisor:
Brian Ligsay</font>