1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ITALIAANSE ALPEN</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ciao, </i>Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb Yovanovitch.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dat heeft lang geduurd, Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb jou ook gemist, Bernard.</font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een jaar weg maakt de liefde sterker.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat gold niet voor mijn ex-vrouw.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze liet me een jaar in een appartement
in Encinitas wonen. Weet je waar dat is?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- Het is goed terug te zijn.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Volgens de informatie heeft die eikel</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hoogverrijkt uranium in die tas.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij wil het verkopen
aan allerlei kwaadaardige bieders.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt nieuwe speeltjes voor me.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ja, voor mijn favoriete spion.</i></font>

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">STARTEN</font>

16
00:01:48,220 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij haatte die.
Ik wilde die niet verspillen.</font>

17
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eikel.</font>

18
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>De poederdoos kan een doelwit volgen.</i></font>

19
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het parfum is een plaatselijk explosief.</font>

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En de lippenstift?</font>

21
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lippenstift.</font>

22
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rode lippen zijn gevaarlijk
voor 'n oude viespeuk.</font>

23
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jij kunt het weten. Ik moet gaan.</font>

24
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italiaans)
Zit hier iemand?</font>

25
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik moest weg uit de eerste. Rookverbod.</font>

26
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is een rookvrije trein.</font>

27
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik rook niet.
Ik laat me alleen niets verbieden.</font>

28
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is bezet. Ik wacht op iemand.</font>

29
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zal ik je zolang gezelschap houden?</font>

30
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij is veel aantrekkelijker.</font>

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ik heb veel betaald
voor een goed uitzicht.</font>

32
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is dat zo?</font>

33
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het verbaast me je te zien.</font>

34
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb je een masker?</font>

35
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tientallen, schat.</font>

36
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zal ik een terugbetaling regelen?</font>

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dekken ze ook emotionele schade?
- Dit is de stiltecoupé.</font>

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Mandarijn)
Ik zou hem binnenbrengen.</font>

39
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Wat doe jij hier, Mason?</font>

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace wilde de beste.</font>

41
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Duits)
Ja. Dus wat doe jij hier?</font>

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}We zijn een team.</font>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Spaans)
We waren een team.</font>

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vanwaar die trouwring?</font>

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn dekmantel.</font>

46
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Of een oude gewoonte.</font>

47
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die was liegen.</font>

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De jouwe was weggaan.</font>

49
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik was in Berlijn.
- Goed gegeten?</font>

50
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Op een missie.
- Hoe gaat Operatie Onzin?</font>

51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vlei jezelf niet.</font>

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij heeft versterking.
Je had ons verraden.</font>

53
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik volg, jij van de zijkant.</font>

54
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik doe niet aan zijkanten.</font>

55
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is mijn missie. De zijkant, schat.</font>

56
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zijn contactpersoon draagt...
- Een lichtbruin pak.</font>

57
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé,</font>

58
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maat.</font>

59
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je weet wat er gaat gebeuren, hè?</font>

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Yovanovitch?</font>

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt dit laten vallen in de coupé.</font>

62
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bedankt.</font>

63
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Misschien is dit te brutaal, maar...</font>

64
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mag ik erbij komen?</font>

65
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natuurlijk. Ga je gang.</font>

66
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben Charlotte.</font>

67
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gregor uiteraard.
- Hoi.</font>

68
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mooie lippenstift.</font>

69
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat dacht ik al.</font>

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt prachtige ogen.</font>

71
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat?</font>

72
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heeft niemand dat ooit gezegd?</font>

73
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

74
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is dat je voet?</font>

75
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee, Gregor.</font>

76
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is een .22 Beretta,
op je noten gericht.</font>

77
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als je zelfs je portemonnee verliest,</font>

78
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">moet je niet met al dat uranium
in een overvolle trein zitten.</font>

79
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat ben jij?</font>

80
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

81
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Kom op, Greg.</font>

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zie ik eruit
alsof ik voor de kleintjes speel?</font>

83
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je bent Citadel.</font>

84
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik dacht dat dat een mythe was.</font>

85
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De tas.</font>

86
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu.</font>

87
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

88
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat is je echte naam, hè?</font>

89
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is geen uranium.</font>

90
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben valse informatie gegeven</font>

91
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">om je hierheen te lokken voor</font>

92
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">een bericht.</font>

93
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, zie je Nadia?</font>

94
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik zal kijken.</i></font>

95
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Restauratiewagen.</font>

96
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ga al.</font>

97
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je kent hem vast. Vishal Rai.</font>

98
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij heeft een prachtig
appartement in Mumbai.</font>

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka in Tokio.</font>

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadels technische team in Mexico-Stad,</font>

101
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milaan, Parijs, Caïro
en honderden anderen.</font>

102
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het zit zo met mythes.</font>

103
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uiteindelijk zijn ze maar verhalen,</font>

104
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">onwaarheden, leugens.</font>

105
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie ben jij?</font>

106
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De waarheid is overal.</font>

107
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italiaans)
Geef hier.</font>

108
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Je bent in de minderheid.</font>

109
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lang geleden
hebben jullie jezelf iets wijsgemaakt.</font>

110
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat jij en Citadel
geen agenten zijn, maar engelen.</font>

111
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben lang gewacht
om Citadel weg te vagen.</font>

112
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En nu ik je zo zie,</font>

113
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">met die blik in je ogen,</font>

114
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">was het het wachten waard.</font>

115
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoeveel?
- Zes.</font>

116
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Grijp die trut.</font>

117
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukken.</font>

118
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- We zijn erin geluisd.
- Wie zijn ze?</font>

119
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geen idee, maar ze vernietigen Citadel.</font>

120
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik moet iets zeggen.
- Ik heb gelogen.</font>

121
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ook.</font>

122
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason?</i></font>

123
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben evacuatie nodig.</font>

124
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

126
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore zal jullie altijd vinden.</font>

127
00:14:09,080 --> 00:14:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BELLAGIO, ITALIË</font>

128
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Help.</font>

129
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Help.</font>

130
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je viel onze beste chirurg aan.</i></font>

131
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je brak zijn arm.</i></font>

132
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat is er gebeurd?</font>

133
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er was een explosie
in een passagierstrein.</font>

134
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je spoelde aan in Lezzeno.</font>

135
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herinner je je de trein?</font>

136
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

137
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weet je je naam nog?</font>

138
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja...</font>

139
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je lijdt aan retrograde amnesie,</i></font>

140
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>wat je geheugen aantast.</i></font>

141
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ken je ene Kyle Conroy?</i></font>

142
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nee. Wie is dat?</i></font>

143
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jij.</i></font>

144
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit zat in je zak.</font>

145
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En dit.</font>

146
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het Amerikaanse consulaat kan
geen familie of gegevens vinden.</font>

147
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alsof je een geest bent.</font>

148
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ACHT JAAR LATER</font>

149
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pap. De pannenkoeken zijn klaar.</font>

150
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bosbessenpannenkoeken?</font>

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoeveel ga je er eten?
- Allemaal.</font>

152
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil er ook één.</font>

153
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...in een van de ergste aanvallen</i>
<i>in de stad.</i></font>

154
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Binnenlandse terreurgroepen</i>
<i>eisen de aanslagen op.</i></font>

155
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>De regering verwacht oorlog.</i></font>

156
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>De tiende aanval...</i></font>

157
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De bus komt over vijf minuten.</font>

158
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Klaar voor school?
- Ja.</font>

159
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voetbalschoenen?</font>

160
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serieus?</font>

161
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Schoolschoenen, nu.</font>

162
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Heb je eerder therapie gehad?</i></font>

163
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In het begin. Toen stopte ik.</font>

164
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom?</font>

165
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bang voor wat ik zou vinden.</font>

166
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niemand heeft me gezocht na het ongeluk.</font>

167
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe vreselijk moet ik zijn geweest
als niemand me zocht?</font>

168
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als je zo bang bent, wat doe je hier dan?</font>

169
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het voelt alsof ik
geheimen voor mezelf heb</font>

170
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en ik moet het gewoon weten.</font>

171
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als mijn dochter dan vraagt:</font>

172
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Hoe was jouw moeder?</font>

173
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Had ik een vader?</font>

174
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Of een hond?</font>

175
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Of had ik wensen?'</font>

176
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik kan haar niets geven
en ze moet het weten.</font>

177
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat verdient ze.</font>

178
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ik verdien het ook.</font>

179
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En...</font>

180
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toen ze me uit het water haalden,</font>

181
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">droeg ik een trouwring en...</font>

182
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De laatste maanden heb ik steeds</font>

183
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">visioenen</font>

184
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">van</font>

185
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">een vrouw.</font>

186
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een vrouw?</font>

187
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Ik denk dat ze ook in de trein zat.</font>

188
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat weet ik zeker. En...</font>

189
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als ik kan ontdekken wie zij is,
kan ik misschien ook ontdekken wie ik ben.</font>

190
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

191
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zou graag rekeningen blijven sturen
en een fortuin aan je verdienen,</font>

192
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maar we kunnen beter je DNA laten testen.</font>

193
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het door een databank halen.</font>

194
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoeken naar familie of wat dan ook.</font>

195
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat heb ik al gedaan. Niets.</font>

196
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De technologie is nu geavanceerder.</font>

197
00:19:03,330 --> 00:19:06,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VIRGINIA, VS</font>

198
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minister, bedankt
dat je zo snel wilde komen.</font>

199
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ambassadeur.</font>

200
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zou je in DC hebben ontmoet, maar</font>

201
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">rozen kunnen zo veeleisend zijn.</font>

202
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zal ter zake komen, Harold.</font>

203
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Acht jaar geleden, toen Citadel viel,</font>

204
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zijn alle geheimen begraven
in een met wolfraam versterkte koffer.</font>

205
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waaronder mogelijk geheime locaties,</font>

206
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">identiteiten van agenten</font>

207
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en zelfs nucleaire codes.</font>

208
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ik heb gehoord dat jouw CIA pas geleden</font>

209
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">die Citadel X-koffer heeft gevonden.</font>

210
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vraagt de ambassadeur van het VK
de minister van Buitenlandse Zaken</font>

211
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nationale veiligheidsgeheimen
prijs te geven?</font>

212
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik vraag het niet als ambassadeur.</font>

213
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is voor een ander doel.</font>

214
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een groter doel.</font>

215
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De waarheid.</font>

216
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben weg bij Manticore.</font>

217
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben jou ook geholpen.</font>

218
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu willen we iets terug.</font>

219
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dus wat wordt het?</font>

220
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zullen we explosieven plaatsen</font>

221
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">op de British Airways-vlucht
van je dochter</font>

222
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">als ze naar huis komt vanuit Oxford?</font>

223
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Of</font>

224
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zullen we je vrouw ontvoeren
en levend begraven in mijn rozentuin?</font>

225
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeg het maar.</font>

226
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ZÜRICH</font>

227
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mevrouw.</font>

228
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe was de bruiloft?</font>

229
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Het is voorbij.</i></font>

230
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De bruid zag er vast prachtig uit.</font>

231
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik heb nog een klus voor jullie, Davik.</i></font>

232
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze hebben de Citadel X-koffer.</font>

233
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Op een geheime locatie van de CIA</i>
<i>op een scheepswerf in Miami.</i></font>

234
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Haal die terug.</i></font>

235
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begrepen.</font>

236
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is je broer hier klaar voor?</font>

237
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Natuurlijk.</i></font>

238
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hij heeft ons veel gekost in Peking.</i></font>

239
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hij is nalatig.</i>
<i>De Families waren niet blij.</i></font>

240
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb je dat gehoord, Anders?</font>

241
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Ik hoor je, Dahlia.</font>

242
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luid en duidelijk.</font>

243
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We doen het.</font>

244
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, ja.</font>

245
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hou van dit spel.</font>

246
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jongens, we gaan een spel spelen.</font>

247
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De regels zijn eenvoudig.</font>

248
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie drie onderscheidende kenmerken raadt</font>

249
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">van de persoon van een tegenstander,</font>

250
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wint.</font>

251
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat is makkelijk, toch?</font>

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mooi. Daar gaan we. Ik begin.</font>

253
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heeft jouw persoon blond haar?</font>

254
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Een punt voor mij.</font>

255
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toe maar. Jouw beurt.</font>

256
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heeft jouw persoon sproeten?</font>

257
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

258
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heeft jouw persoon een bril?</font>

259
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat mankeert jou?</font>

260
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het gaat tussen jou en mij.</font>

261
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weet jouw persoon</font>

262
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">waarom je Manticore-maatje Dahlia Archer</font>

263
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">minister McCulough gisteren
bij haar thuis heeft gesproken?</font>

264
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze wil de locatie van Citadels X-koffer.</font>

265
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom?</font>

266
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nucleaire codes.</font>

267
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat is interessant.</font>

268
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BEVEILIGD BERICHT ONTVANGEN</font>

269
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DNA BEVESTIGD
AGENT NIVEAU ÉÉN IN EUGENE, OREGON</font>

270
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, mijn god.</font>

271
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

272
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wacht even.</font>

273
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Wacht even'?</font>

274
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat ben je aan het doen? Masturberen?</font>

275
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

276
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mooi.</font>

277
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het was Fantasy Suites bij <i>The Bachelor</i>
en ik heb wijn op.</font>

278
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Een heel glas wijn?
- Een heel half glas.</font>

279
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Slaapt Hendrix?</font>

280
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C.,</font>

281
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">accepteer je deze roos?</font>

282
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hou van je.</font>

283
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat is er?</font>

284
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

285
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pap.</font>

286
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aarde aan Kyle.</font>

287
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pap.</font>

288
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ga wel.</font>

289
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben hier.</font>

290
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weer een nachtmerrie.</font>

291
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weer één?</font>

292
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat was het deze keer?</font>

293
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kinderen op school zeiden
dat er bommen komen en oorlog</font>

294
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en dat mensen
andere mensen gaan opeten en mij ook.</font>

295
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die kinderen op school zijn dom.</font>

296
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik laat je niets overkomen.</font>

297
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stopte jouw vader je in
als je nachtmerries had?</font>

298
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat ben ik vergeten.</font>

299
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wil je het weten?</font>

300
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga slapen, lieverd.</font>

301
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Welterusten, schoonheid.</font>

302
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Er is iemand binnen.</i></font>

303
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby.</font>

304
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle.
- Pap.</font>

305
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Stap in.
- We zijn niet wie je denkt.</font>

306
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy,
Abigail Conroy, Hendrix Conroy.</font>

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toch? Was dat goed? Stap in.</font>

308
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt alleen mij nodig.</font>

309
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Weet je wie ik ben? Waar we heen gaan?
- Nee.</font>

310
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe weet je dan wat ik nodig heb?</font>

311
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stap in. Achteruit.</font>

312
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stap in.</font>

313
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom op. Vooruit.</font>

314
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zo, ja.</font>

315
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het komt goed. Alles is in orde.</font>

316
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Cabine veilig.</i>
- Laat hen slapen.</font>

317
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GAS VRIJLATEN</font>

318
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vrijgeven.</i></font>

319
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vooruit.</font>

320
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niet doen. Klootzak.
- Ze is een kind.</font>

321
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mam.
- Nee.</font>

322
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet doen.</font>

323
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}GEHEIME LOCATIE CIA</font>

324
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ONTGRENDELD</font>

325
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké, daar gaan we.</font>

326
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We zijn live over drie, twee...</font>

327
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gelooft u dat
bepaalde natiestaten te machtig zijn,</font>

328
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">met monopolies op natuurlijke bronnen,
het bezit van kernwapens</font>

329
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en de neiging
oorlog te voeren voor het BBP?</font>

330
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat klinkt als een strikvraag, maar ja.</font>

331
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zou u machtsbeperking steunen
van een land dat de wereld bedreigt?</font>

332
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

333
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Net als de premier,
die ik hier met trots vertegenwoordig.</font>

334
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zou u machtsbeperking
van Groot-Brittannië steunen?</font>

335
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Groot-Brittannië en bondgenoten
hebben landen aangevallen,</font>

336
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">economieën gedestabiliseerd</font>

337
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en een oligarchie gecreëerd van
corrupte politici en grootindustriëlen.</font>

338
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat erken ik niet, Marjorie.</font>

339
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit land heeft oorlogen beëindigd,
soms voor ze zijn begonnen.</font>

340
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben natuurlijke bronnen beschermd
en voor vrede en menselijkheid gezorgd.</font>

341
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">U bent de koningin
van alternatieve feiten.</font>

342
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister goed.</font>

343
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben heel trots
op de Britse positie in de wereld,</font>

344
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">op de keuzes die zijn gemaakt.
En dan nog iets.</font>

345
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We zullen weerstand bieden aan elke
entiteit die onze democratie bedreigt.</font>

346
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Of dat nu hackers zijn,
een buitenlandse regering</font>

347
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">of een persagent</font>

348
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">die desinformatie verspreidt om
buitenlandse staatsbelangen te bevorderen.</font>

349
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En cut.</font>

350
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noemde u me een Russische agent, op tv?</font>

351
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom op, lieverd. Ik zei niet 'Russisch'.</font>

352
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze hebben de koffer,
maar het slot is versleuteld.</font>

353
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze gaan het in New York decoderen.</font>

354
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De Families zullen blij zijn.</font>

355
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeg Davik dat ik de informatie meteen wil.</font>

356
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natuurlijk.</font>

357
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Excuses voor het theater.
Het is veiliger voor jullie en ons.</font>

358
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie zijn jullie?</font>

359
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waar is onze dochter?</font>

360
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben Bernard Orlick.</font>

361
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mijn vrouw, Joe...
- Ex-vrouw.</font>

362
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ex-vrouw.
- Mijn vrouw, Sandra.</font>

363
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoi.</font>

364
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jullie dochter is beneden
met onze dochter, Val.</font>

365
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als je haar aanraakt...</font>

366
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aanraken? Ik heb
jullie in veiligheid gebracht.</font>

367
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veilig? Je hebt ons bedwelmd.</font>

368
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sorry. Er was geen tijd voor uitleg.</font>

369
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je boft dat ik je vond voor Manticore.</font>

370
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat wil je van ons?
- Luister, DNA-tester.</font>

371
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je wilt toch ontdekken wie je bent?</font>

372
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat er acht jaar geleden is gebeurd?</font>

373
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoek niet verder.</font>

374
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wij zullen je helpen.</font>

375
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom zou ik je vertrouwen?</font>

376
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Omdat we, geloof het of niet,
oude vrienden zijn.</font>

377
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fijn je te zien, Mason.</font>

378
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

379
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Klaar voor de waarheid?</font>

380
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Agent Mason Kane vastleggen.</i></font>

381
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Missiescan starten.</i></font>

382
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Sta stil.</i>
<i>- Ik sta ook stil.</i></font>

383
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Lachen.</i>
<i>- Ik ga niet lachen.</i></font>

384
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gezellig was je, hè?</font>

385
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- De baas...</i>
<i>- Mason Kane lacht niet.</i></font>

386
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je praatte over jezelf
in de derde persoon.</font>

387
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wat dacht je</i>
<i>van alleen lachen met je ogen?</i></font>

388
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik maak je af, Bernard. Echt.</i></font>

389
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het was heel vijandig.</font>

390
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Wat dacht je van wat vriendelijkheid?</i>
<i>- Rot op.</i></font>

391
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rot op.</font>

392
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was ik een spion?</font>

393
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom denk je dat er geen spoor was?</font>

394
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Omdat er geen Kyle Conroy is.</font>

395
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bingo, vriend.</font>

396
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is een alias.</font>

397
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een van de vele die ik heb bedacht.</font>

398
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb een gave voor namen.
Ik heb vele gaven.</font>

399
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En mijn littekens?
Komen die van kogels? Messen?</font>

400
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Van machetes,
granaatscherven, oestermessen.</font>

401
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het gaat maar door.</font>

402
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat waren we? CIA? Speciale eenheid?</font>

403
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Je was een mythe.</font>

404
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je was van Citadel.</font>

405
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Je had toch een gave voor namen?</font>

406
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zolang ze bestaan, hebben
spionagediensten oorlogen gestart,</font>

407
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>wereldleiders vermoord...</i></font>

408
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATOR VERGIFTIGD?</font>

409
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...onschuldigen gedood.</i></font>

410
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Een eeuw geleden</i>
<i>rekruteerde een groep spionnen</i></font>

411
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>individuen van over de hele wereld</i>
<i>voor een spionagedienst,</i></font>

412
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">trouw aan niemand, geen enkel land.</font>

413
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alleen trouw
aan de veiligheid van alle mensen.</font>

414
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je zou niets van ons weten,</font>

415
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}maar we hebben elke grote gebeurtenis
beter gemaakt de laatste 100 jaar.</font>

416
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GIJZELAARS VRIJ</font>

417
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We waren de goeden.</font>

418
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De laatste verdedigingslinie
van het goede.</font>

419
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Acht jaar geleden werden we
bedrogen door iemand van ons,</font>

420
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">een onbekende agent
die een lijst met alle Citadel-spionnen</font>

421
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">in de verkeerde handen liet vallen.</font>

422
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze wilden me doden in die trein.</font>

423
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zoek al acht jaar naar overlevenden.</font>

424
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik dacht dat er
nog maar één Citadel-spion leefde.</font>

425
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gelukkig was dit de allerbeste spion.</font>

426
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het technische genie, dat de wereld
op zijn rug moest dragen als Atlas.</font>

427
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zeg het niet.
- Zijn naam?</font>

428
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ben jij het?</font>

429
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jezus Christus.
- Nee.</font>

430
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

431
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas op je voeten.</font>

432
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom hier.</font>

433
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is tegen wie we vechten.</font>

434
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Manticore'?</font>

435
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hebben zij dit gedaan?</font>

436
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore viel
acht jaar geleden Citadel aan</font>

437
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}en vermoordde duizenden Citadel-spionnen.</font>

438
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore is opgericht
door acht van de rijkste families,</font>

439
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}die met hun eigen spionagenetwerk
zaken manipuleerden</font>

440
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}voor rijkdom en macht.</font>

441
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zonder Citadel en met mijn tech in handen</font>

442
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">richtten ze schade aan.</font>

443
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Oliecrises,</font>

444
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">stroomstoringen,</font>

445
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">rampzalige oorlogen.</font>

446
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We zijn hier niet voor de veiligheid.</font>

447
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb je hulp nodig.</font>

448
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masons hulp.</font>

449
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vanochtend werd Citadels X-koffer
met al onze geheimen</font>

450
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}gestolen door twee Manticore-agenten.</font>

451
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Geheimen die miljoenen kunnen doden</font>

452
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}of hele naties kunnen gijzelen.</font>

453
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ze zijn op weg naar New York
om de koffer open te breken.</font>

454
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als dat lukt, heeft Manticore onder andere</font>

455
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">alle nucleaire codes ter wereld.</font>

456
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pardon.</font>

457
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je moet mee naar New York</font>

458
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en die koffer pakken
voor Manticore 'm opent.</font>

459
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil Mason Kane.</font>

460
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben hem niet.</font>

461
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik coach kinderen.</font>

462
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er zit veel meer van hem
in jou dan je beseft.</font>

463
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat mankeert jou?</font>

464
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daar ben je.</font>

465
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je geest is het vergeten,
maar je lichaam niet.</font>

466
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je was tenslotte onze beste spion.</font>

467
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Was ik Citadels beste?</font>

468
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet echt de beste.</font>

469
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je had een partner.</font>

470
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alleen waren jullie geweldig,</font>

471
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maar samen waren jullie te gek.</font>

472
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe heette ze?</font>

473
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze heette Nadia Sinh.</font>

474
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Help me met de koffer
en ik zorg dat je weet wie je bent</font>

475
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en wie zij was.</font>

476
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie ze was?</font>

477
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia stuurde
een noodbericht toen Citadel viel.</font>

478
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daarna niets meer.</font>

479
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze is vast dood.</font>

480
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als Manticore die codes krijgt,</font>

481
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">beloof ik je</font>

482
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dat ze je zo zullen doden</font>

483
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en Abby en Hendrix.</font>

484
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wil je je gezin redden?</font>

485
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom dan mee.</font>

486
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ACHT JAAR EERDER</font>

487
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit</font>

488
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Creatief supervisor
Florus van Rooijen</font>