1
00:00:24,370 --> 00:00:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}DE ITALIENSKE ALPER</font>

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ciao,</i> Gregor.</font>

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har Yovanovitch.</font>

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det var du længe om, Nadia.</i></font>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har også savnet dig.</font>

6
00:01:22,590 --> 00:01:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det siges, at man bliver tættere
af et års adskillelse.</font>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det skete dog ikke med min ekskone.</font>

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg boede i en lejlighed
i Encinitas i et år. Ved du, hvor det er?</font>

9
00:01:32,830 --> 00:01:34,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Encinitas?</i>
- Godt at være tilbage.</font>

10
00:01:34,930 --> 00:01:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vores efterretninger siger,</i>
<i>at fjolset går rundt med</i></font>

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">højt beriget uran i kufferten.</font>

12
00:01:40,180 --> 00:01:43,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han vil sælge det
til en række ondsindede købere.</font>

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har fået noget nyt legetøj.</font>

14
00:01:45,550 --> 00:01:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg lavede dem til min yndlingsspion.</i></font>

15
00:01:48,160 --> 00:01:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han hadede dem,
og de skulle ikke gå til spilde.</font>

16
00:01:51,010 --> 00:01:51,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Røvhul.</font>

17
00:01:51,930 --> 00:01:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pudderdåsen kan spore på lang afstand.</i></font>

18
00:01:54,140 --> 00:01:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parfumen er et sprængstof.</font>

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad med læbestiften?</font>

20
00:01:58,050 --> 00:01:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Læbestift.</font>

21
00:01:59,410 --> 00:02:01,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det farligste for en gammel gris
er røde læber.</font>

22
00:02:02,090 --> 00:02:04,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det må du jo vide. Jeg må gå.</font>

23
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italiensk)
Sidder der nogen her?</font>

24
00:02:20,660 --> 00:02:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg røg ud af første klasse.
Rygning forbudt.</font>

25
00:02:22,970 --> 00:02:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er et ikke-ryger tog.</font>

26
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ryger ikke.
Jeg vil bare bestemme selv.</font>

27
00:02:27,950 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der er optaget. Jeg venter på en ven.</font>

28
00:02:29,890 --> 00:02:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kan holde dig med selskab indtil da.</font>

29
00:02:32,010 --> 00:02:33,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han er langt flottere.</font>

30
00:02:33,930 --> 00:02:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og jeg har betalt en formue
for en god udsigt.</font>

31
00:02:36,340 --> 00:02:37,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det sandt?</font>

32
00:02:38,870 --> 00:02:40,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det overrasker mig, at du viser dig.</font>

33
00:02:40,760 --> 00:02:41,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Må jeg låne en maske?</font>

34
00:02:42,010 --> 00:02:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har masser.</font>

35
00:02:43,390 --> 00:02:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du have billetten refunderet?</font>

36
00:02:45,470 --> 00:02:48,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad med svie og smerte?
- Jeg tror, det er en stillevogn.</font>

37
00:02:54,580 --> 00:02:56,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Mandarin)
Jeg fortalte, at jeg selv kom med ham.</font>

38
00:02:56,680 --> 00:02:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hvad laver du her, Mason?</font>

39
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Grace behøvede de bedste folk på sagen.</font>

40
00:03:00,260 --> 00:03:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Tysk) Nemlig. Som jeg sagde,
hvad laver du så her?</font>

41
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vi er et hold.</font>

42
00:03:05,390 --> 00:03:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Spansk)
Vi var et hold.</font>

43
00:03:11,450 --> 00:03:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor vielsesringen?</font>

44
00:03:14,120 --> 00:03:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En del af mit dække.</font>

45
00:03:16,160 --> 00:03:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eller måske er det en gammel vane.</font>

46
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Din gamle vane er at lyve.</font>

47
00:03:19,180 --> 00:03:21,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Din gamle vane er at gå din vej.</font>

48
00:03:23,370 --> 00:03:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg har været i Berlin.
- God schnitzel?</font>

49
00:03:25,340 --> 00:03:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg var på mission.
- På Operation Løgn?</font>

50
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingen gode idéer.</font>

51
00:03:41,590 --> 00:03:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han har backup.
Du havde ødelagt vores dække.</font>

52
00:03:44,260 --> 00:03:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg eftersætter, du flankerer.</font>

53
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg flankerer ikke.</font>

54
00:03:47,390 --> 00:03:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er min mission. Du flankerer.</font>

55
00:03:50,010 --> 00:03:52,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hans kontakt har et beige...
- Beige jakkesæt. Ja.</font>

56
00:04:17,250 --> 00:04:18,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej</font>

57
00:04:18,750 --> 00:04:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">makker.</font>

58
00:04:26,330 --> 00:04:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du ved, hvad der sker nu, ikke?</font>

59
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gregor Yovanovitch?</font>

60
00:05:36,250 --> 00:05:39,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror, du tabte den i passagervognen.</font>

61
00:05:39,620 --> 00:05:40,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak.</font>

62
00:05:41,040 --> 00:05:43,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Måske er det for direkte, men...</font>

63
00:05:44,580 --> 00:05:45,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...må jeg sidde her?</font>

64
00:05:47,290 --> 00:05:48,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Værsgo.</font>

65
00:05:48,890 --> 00:05:49,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg hedder Charlotte.</font>

66
00:05:50,410 --> 00:05:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gregor, selvfølgelig.
- Hej.</font>

67
00:05:53,290 --> 00:05:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg elsker din læbestift.</font>

68
00:05:54,910 --> 00:05:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det tænkte jeg nok.</font>

69
00:06:14,040 --> 00:06:15,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du har smukke øjne.</font>

70
00:06:15,910 --> 00:06:16,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

71
00:06:19,540 --> 00:06:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har du aldrig fået det at vide?</font>

72
00:06:21,550 --> 00:06:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

73
00:06:27,750 --> 00:06:28,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det din fod?</font>

74
00:06:29,120 --> 00:06:30,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, Gregor.</font>

75
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er en .22 Beretta
rettet mod dine nødder.</font>

76
00:06:35,540 --> 00:06:38,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis du er lemfældig nok
til at miste din pung,</font>

77
00:06:39,010 --> 00:06:42,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kan du ikke overlades
al den uran på et fyldt tog.</font>

78
00:06:46,000 --> 00:06:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er du?</font>

79
00:06:47,200 --> 00:06:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CIA?</font>

80
00:06:48,500 --> 00:06:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- MI6?
- Kom nu, Greg.</font>

81
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ligner jeg en kvinde,
der spiller i lilleputligaen?</font>

82
00:06:59,750 --> 00:07:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er Citadel.</font>

83
00:07:02,750 --> 00:07:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg troede, Citadel var en myte.</font>

84
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tasken.</font>

85
00:07:26,830 --> 00:07:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu.</font>

86
00:07:36,160 --> 00:07:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia.</font>

87
00:07:38,290 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er dit rigtige navn, ikke?</font>

88
00:07:41,500 --> 00:07:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der er ikke noget uran.</font>

89
00:07:45,330 --> 00:07:47,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi gav dine folk falske oplysninger</font>

90
00:07:48,330 --> 00:07:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">for at lokke dig hertil,
så jeg kan overbringe dig</font>

91
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en besked.</font>

92
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard, kan du se Nadia?</font>

93
00:08:44,200 --> 00:08:45,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg tjekker nu.</i></font>

94
00:08:47,200 --> 00:08:48,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spisevogn.</font>

95
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er på vej.</font>

96
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ham kender du vel. Vishal Rai.</font>

97
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han har den smukkeste lejlighed i Mumbai.</font>

98
00:09:08,200 --> 00:09:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himari Tanaka i Tokyo.</font>

99
00:09:11,120 --> 00:09:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadels tekniske team i Mexico City,</font>

100
00:09:15,160 --> 00:09:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milano, Paris, Kairo og mange flere.</font>

101
00:09:23,790 --> 00:09:26,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der er det med myter,</font>

102
00:09:26,930 --> 00:09:29,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at de i sidste ende bare er historier,</font>

103
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">forfalskninger, løgne.</font>

104
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem fanden er du?</font>

105
00:09:42,950 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sandheden er overalt.</font>

106
00:09:53,830 --> 00:09:54,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}(Italiensk)
Giv mig den.</font>

107
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Du er vist i undertal.</font>

108
00:10:00,580 --> 00:10:03,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For længe siden
overbeviste I jer selv om en løgn.</font>

109
00:10:03,790 --> 00:10:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At du og Citadel ikke er agenter,
men engle.</font>

110
00:10:08,120 --> 00:10:11,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi ventede længe
på at tilintetgøre Citadel.</font>

111
00:10:12,870 --> 00:10:14,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og at se dig nu, det...</font>

112
00:10:15,080 --> 00:10:17,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...det blik i dine øjne</font>

113
00:10:18,540 --> 00:10:20,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">var ventetiden værd.</font>

114
00:10:29,410 --> 00:10:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvor mange?
- Seks!</font>

115
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fang kællingen!</font>

116
00:11:22,750 --> 00:11:23,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ned!</font>

117
00:11:32,040 --> 00:11:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vi blev narret.
- Hvem er de?</font>

118
00:11:34,220 --> 00:11:37,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det ved jeg ikke,
men de brænder Citadel ned.</font>

119
00:11:40,580 --> 00:11:42,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du skal vide noget
- Jeg løj for dig.</font>

120
00:11:43,010 --> 00:11:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg løj for dig.</font>

121
00:11:44,750 --> 00:11:46,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mason? Mason?</i></font>

122
00:11:46,720 --> 00:11:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi skal evakueres.</font>

123
00:11:48,750 --> 00:11:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

124
00:11:51,660 --> 00:11:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard?</font>

125
00:11:56,830 --> 00:12:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore vil altid finde dig.</font>

126
00:14:09,080 --> 00:14:11,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BELLAGIO, ITALIEN</font>

127
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hjælp!</font>

128
00:14:46,080 --> 00:14:47,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hjælp!</font>

129
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du angreb vores bedste kirurg.</i></font>

130
00:14:57,790 --> 00:14:59,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Brækkede hans arm.</i></font>

131
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad skete der?</font>

132
00:15:01,790 --> 00:15:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der var en eksplosion
ombord på et passagertog.</font>

133
00:15:05,290 --> 00:15:07,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skyllede i land i Lezzeno.</font>

134
00:15:07,300 --> 00:15:09,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du huske, at du var på toget?</font>

135
00:15:11,290 --> 00:15:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

136
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du huske dit navn?</font>

137
00:15:15,950 --> 00:15:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, det er...</font>

138
00:15:20,620 --> 00:15:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du lider af retrograd hukommelsestab,</i></font>

139
00:15:22,970 --> 00:15:24,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>hvilket påvirker dine minder.</i></font>

140
00:15:25,370 --> 00:15:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kender du en mand ved navn Kyle Conroy?</i></font>

141
00:15:28,330 --> 00:15:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nej. Hvem er det?</i></font>

142
00:15:30,540 --> 00:15:31,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dig.</i></font>

143
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var i din lomme.</font>

144
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og denne.</font>

145
00:15:43,950 --> 00:15:48,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det amerikanske konsulat kan ikke finde
slægtninge eller optegnelser om dig.</font>

146
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er som et spøgelse.</font>

147
00:16:06,660 --> 00:16:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}OTTE ÅR SENERE</font>

148
00:16:27,200 --> 00:16:29,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Far! Pandekagerne er klar.</font>

149
00:16:35,040 --> 00:16:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blåbærpandekager?</font>

150
00:16:36,720 --> 00:16:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvor mange kan du spise?
- Alle sammen.</font>

151
00:16:38,760 --> 00:16:40,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gem en til mig.</font>

152
00:16:40,430 --> 00:16:43,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>...i ét af de værste angreb,</i>
<i>siden kampenes start.</i></font>

153
00:16:43,720 --> 00:16:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Lokale terrorgrupper tager</i>
<i>ansvaret for bombeangrebene,</i></font>

154
00:16:47,260 --> 00:16:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>mens regeringen gør klar til krig.</i></font>

155
00:16:49,340 --> 00:16:50,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er det tiende...</i></font>

156
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bussen er her om fem minutter.</font>

157
00:16:54,430 --> 00:16:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Klar til skolen?
- Ja.</font>

158
00:16:55,890 --> 00:16:56,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fodboldstøvler?</font>

159
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Virkelig?</font>

160
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skolesko, nu.</font>

161
00:17:08,500 --> 00:17:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Har du været i terapi før?</i></font>

162
00:17:11,080 --> 00:17:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I begyndelsen. Så stoppede jeg.</font>

163
00:17:14,250 --> 00:17:15,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor?</font>

164
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg var bange for resultatet.</font>

165
00:17:21,370 --> 00:17:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingen ledte efter mig efter ulykken.</font>

166
00:17:25,080 --> 00:17:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forestil dig, hvor forfærdeligt det var,
at ikke én eneste ledte efter mig.</font>

167
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis du er så bange,
hvorfor er du her så nu?</font>

168
00:17:37,040 --> 00:17:39,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg føler,
at jeg har hemmeligheder for mig selv,</font>

169
00:17:39,720 --> 00:17:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og jeg har brug for vished.</font>

170
00:17:44,120 --> 00:17:45,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så når min datter spørger mig,</font>

171
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hvordan min mor var,</font>

172
00:17:49,080 --> 00:17:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">om jeg havde en far</font>

173
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eller en hund.</font>

174
00:17:52,500 --> 00:17:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eller ønskede mig ting...</font>

175
00:17:54,910 --> 00:17:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har intet at give hende,
og hun skal vide det.</font>

176
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det fortjener hun.</font>

177
00:18:01,620 --> 00:18:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og jeg fortjener vished.</font>

178
00:18:05,160 --> 00:18:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og...</font>

179
00:18:08,040 --> 00:18:10,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Da de trak mig op af vandet, havde...</font>

180
00:18:11,040 --> 00:18:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...havde jeg en vielsesring og...</font>

181
00:18:15,790 --> 00:18:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De sidste par måneder
har jeg haft de her...</font>

182
00:18:19,450 --> 00:18:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...syn...</font>

183
00:18:21,370 --> 00:18:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...af...</font>

184
00:18:22,750 --> 00:18:23,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...af en kvinde.</font>

185
00:18:25,370 --> 00:18:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En kvinde?</font>

186
00:18:27,250 --> 00:18:29,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Jeg tror, hun var på toget med mig.</font>

187
00:18:29,930 --> 00:18:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det ved jeg, hun var. Og...</font>

188
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Finder jeg ud af, hvem hun er,
kan jeg måske finde ud af, hvem jeg er.</font>

189
00:18:41,660 --> 00:18:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle...</font>

190
00:18:44,000 --> 00:18:48,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvom jeg gerne opkræver dig ugentligt
og tjener en formue på dig,</font>

191
00:18:48,500 --> 00:18:50,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">vil det bedste være at tage en dna-prøve.</font>

192
00:18:51,140 --> 00:18:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kør den igennem en database.</font>

193
00:18:53,140 --> 00:18:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prøv at finde
slægtninge eller oplysninger.</font>

194
00:18:55,550 --> 00:18:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det har vi gjort uden held.</font>

195
00:18:57,510 --> 00:19:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teknologien er blevet mere avanceret.</font>

196
00:19:11,870 --> 00:19:15,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak, fordi du kom
med så kort varsel, hr. udenrigsminister.</font>

197
00:19:15,930 --> 00:19:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fru ambassadør.</font>

198
00:19:17,010 --> 00:19:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ville have mødt dig i D.C., men...</font>

199
00:19:20,330 --> 00:19:22,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...roser kan være så forbandet krævende.</font>

200
00:19:23,830 --> 00:19:25,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad mig komme til sagen, Harold.</font>

201
00:19:25,800 --> 00:19:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For otte år siden, da Citadel faldt,</font>

202
00:19:29,540 --> 00:19:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">begravede det sine hemmeligheder
i en uigennemtrængelig kasse.</font>

203
00:19:35,000 --> 00:19:38,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemmeligheder, der kan have
omfattet hemmelige lokationer,</font>

204
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">agenters identiteter,</font>

205
00:19:40,470 --> 00:19:42,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">endda atomkoder.</font>

206
00:19:43,830 --> 00:19:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og jeg har lige fundet ud af,
at CIA for nylig har opdaget,</font>

207
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hvor Citadel X-kassen befinder sig.</font>

208
00:19:54,540 --> 00:19:58,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beder den britiske ambassadør
udenrigsministeren</font>

209
00:19:58,680 --> 00:20:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">om at afsløre hemmeligheder
om national sikkerhed?</font>

210
00:20:01,260 --> 00:20:04,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg beder dig ikke som ambassadør.</font>

211
00:20:04,470 --> 00:20:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, det tjener et andet formål.</font>

212
00:20:08,790 --> 00:20:10,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et større formål.</font>

213
00:20:11,080 --> 00:20:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sandheden.</font>

214
00:20:13,660 --> 00:20:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg arbejder ikke for Manticore nu.</font>

215
00:20:15,470 --> 00:20:17,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi har hjulpet dig før.</font>

216
00:20:18,700 --> 00:20:20,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu indløser vi tjenesten.</font>

217
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad siger du, Harold?</font>

218
00:20:25,330 --> 00:20:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skal vi plante sprængstoffer</font>

219
00:20:27,140 --> 00:20:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">på din datters fly i morgen</font>

220
00:20:29,720 --> 00:20:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">på vej hjem fra Oxford?</font>

221
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eller...</font>

222
00:20:33,830 --> 00:20:38,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skal vi bortføre din kone
og begrave hende levende i mit rosenbed?</font>

223
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det afgør du.</font>

224
00:21:13,250 --> 00:21:14,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fru ambassadør.</font>

225
00:21:15,250 --> 00:21:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvordan var brylluppet?</font>

226
00:21:16,830 --> 00:21:17,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er forbi.</i></font>

227
00:21:17,890 --> 00:21:19,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bruden var sikkert smuk.</font>

228
00:21:19,970 --> 00:21:21,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg har endnu en opgave til dig, Davik.</i></font>

229
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De fandt Citadel X-kassen.</font>

230
00:21:26,080 --> 00:21:30,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Den er blevet flyttet til et</i>
<i>CIA-black site på et skibsværft i Miami.</i></font>

231
00:21:30,330 --> 00:21:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du skal hente den.</i></font>

232
00:21:32,250 --> 00:21:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forstået.</font>

233
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er din bror klar til det her?</font>

234
00:21:35,090 --> 00:21:36,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Selvfølgelig er han klar.</i></font>

235
00:21:36,800 --> 00:21:38,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Han kostede os dyrt i Beijing.</i></font>

236
00:21:39,140 --> 00:21:42,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Han lader ting passere.</i>
<i>Familierne var ikke tilfredse.</i></font>

237
00:21:43,580 --> 00:21:45,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hørte du det, Anders?</font>

238
00:21:47,750 --> 00:21:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Jeg hører dig, Dahlia.</font>

239
00:21:50,590 --> 00:21:51,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Højt og tydeligt.</font>

240
00:21:51,910 --> 00:21:52,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi klarer det.</font>

241
00:22:07,910 --> 00:22:09,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja!</font>

242
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg elsker det spil.</font>

243
00:22:11,660 --> 00:22:14,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Venner, vi skal spille et spil.</font>

244
00:22:15,040 --> 00:22:16,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Reglerne er enkle.</font>

245
00:22:17,450 --> 00:22:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den, der gætter tre karaktertræk</font>

246
00:22:23,040 --> 00:22:25,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">på en modstanders hemmelige person,</font>

247
00:22:26,660 --> 00:22:27,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">vinder.</font>

248
00:22:27,680 --> 00:22:29,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er ret nemt, ikke?</font>

249
00:22:29,340 --> 00:22:31,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alletiders. Jeg begynder.</font>

250
00:22:32,250 --> 00:22:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har din hemmelige person blond hår?</font>

251
00:22:39,580 --> 00:22:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Et point til mig.</font>

252
00:22:42,120 --> 00:22:43,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Værsgo. Din tur.</font>

253
00:22:43,550 --> 00:22:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har din hemmelige person fregner?</font>

254
00:22:48,200 --> 00:22:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

255
00:22:50,160 --> 00:22:53,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har din hemmelige person et overskæg?</font>

256
00:22:53,930 --> 00:22:55,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad fanden er der galt med dig?</font>

257
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay. Kun dig og mig.</font>

258
00:23:01,080 --> 00:23:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ved din hemmelige person,</font>

259
00:23:04,260 --> 00:23:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hvorfor din ven
fra Manticore, Dahlia Archer,</font>

260
00:23:07,640 --> 00:23:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">havde et møde
med udenrigsminister McCulough i går?</font>

261
00:23:17,910 --> 00:23:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun vil vide,
hvor Citadels X-kasse befinder sig.</font>

262
00:23:23,040 --> 00:23:23,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor?</font>

263
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atomkoder.</font>

264
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er interessant.</font>

265
00:23:32,370 --> 00:23:33,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SIKKER MEDDELELSE MODTAGET</font>

266
00:23:34,000 --> 00:23:36,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DNA MATCH BEKRÆFTET
BOSAT I EUGENE OREGON</font>

267
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du godeste.</font>

268
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej!</font>

269
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lige et øjeblik.</font>

270
00:24:03,870 --> 00:24:04,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Lige et øjeblik"?</font>

271
00:24:06,250 --> 00:24:09,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad har du gang i herinde?
Piller du ved dig selv?</font>

272
00:24:09,750 --> 00:24:10,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

273
00:24:11,160 --> 00:24:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Godt.</font>

274
00:24:12,950 --> 00:24:16,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg så <i>Jagten på drømmekvinden</i>
og har lige drukket et glas vin.</font>

275
00:24:16,590 --> 00:24:19,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et helt glas vin?
- Et helt halvt.</font>

276
00:24:21,580 --> 00:24:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sover Hendrix?</font>

277
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abby C.,</font>

278
00:24:26,540 --> 00:24:28,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">vil du acceptere denne rose?</font>

279
00:24:28,910 --> 00:24:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg elsker dig.</font>

280
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er der galt?</font>

281
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle?</font>

282
00:24:41,450 --> 00:24:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Far!</font>

283
00:24:45,790 --> 00:24:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jorden kalder Kyle.</font>

284
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Far!</font>

285
00:24:51,910 --> 00:24:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg skal nok.</font>

286
00:25:00,410 --> 00:25:01,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er lige her.</font>

287
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun havde mareridt.</font>

288
00:25:04,430 --> 00:25:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Endnu et?</font>

289
00:25:06,500 --> 00:25:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad var det denne gang?</font>

290
00:25:08,580 --> 00:25:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nogle børn i skolen sagde,
at vi ville blive bombet, og der var krig,</font>

291
00:25:13,180 --> 00:25:16,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og at folk ville æde hinanden, også mig.</font>

292
00:25:17,290 --> 00:25:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nogle af børnene i skolen er dumme.</font>

293
00:25:19,830 --> 00:25:21,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg passer altid på dig.</font>

294
00:25:22,700 --> 00:25:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puttede din far dig,
når du havde mareridt?</font>

295
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det husker jeg ikke.</font>

296
00:25:28,750 --> 00:25:30,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du huske det?</font>

297
00:25:32,040 --> 00:25:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Læg dig til at sove, skat.</font>

298
00:25:42,250 --> 00:25:43,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Godnat, smukke.</font>

299
00:26:42,160 --> 00:26:43,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Der er nogen i huset!</i></font>

300
00:26:47,540 --> 00:26:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Abby!</i></font>

301
00:26:53,950 --> 00:26:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kyle!
- Far!</font>

302
00:26:54,930 --> 00:26:57,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ind i bilen!
- Vi er ikke dem, du tror.</font>

303
00:26:57,340 --> 00:27:00,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyle Conroy, Abigail Conroy,
Hendrix Conroy.</font>

304
00:27:00,590 --> 00:27:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikke sandt? Var det rigtigt? Ind i bilen.</font>

305
00:27:02,760 --> 00:27:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tag mig, du behøver ikke dem.</font>

306
00:27:04,430 --> 00:27:06,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ved du, hvem jeg er? Hvor vi skal hen?
- Nej.</font>

307
00:27:06,840 --> 00:27:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ved du så, hvad jeg behøver?</font>

308
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ind i bilen. Tilbage.</font>

309
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ind.</font>

310
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom så. Fart på.</font>

311
00:27:25,750 --> 00:27:26,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sådan.</font>

312
00:27:28,620 --> 00:27:31,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er okay. Alt er okay.</font>

313
00:27:31,220 --> 00:27:32,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kabine sikret.</i>
- Få dem til at sove.</font>

314
00:27:33,140 --> 00:27:33,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">UDLØSER LATTERGAS</font>

315
00:27:34,180 --> 00:27:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Udløser.</i></font>

316
00:27:36,550 --> 00:27:37,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Afsted.</font>

317
00:27:37,640 --> 00:27:39,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lad være. Dit svin!
- Hun er et barn.</font>

318
00:27:39,930 --> 00:27:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mor!
- Nej!</font>

319
00:27:41,590 --> 00:27:42,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad være!</font>

320
00:28:25,290 --> 00:28:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ÅBNET</font>

321
00:28:35,120 --> 00:28:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay, alle sammen. Så er det nu.</font>

322
00:28:37,050 --> 00:28:40,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi sender om tre, to...</font>

323
00:28:41,200 --> 00:28:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mener du,
visse nationalstater har for meget magt,</font>

324
00:28:44,510 --> 00:28:47,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hvad angår monopoler på naturressourcer,
besiddelse af atomvåben,</font>

325
00:28:47,930 --> 00:28:50,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tilbøjeligheder til at føre krig
for at styrke BNP?</font>

326
00:28:50,930 --> 00:28:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det lyder som et sensationsspørgsmål,
men ja.</font>

327
00:28:54,830 --> 00:28:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du begrænse en nation,
som kan udgøre en global trussel?</font>

328
00:28:58,890 --> 00:28:59,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

329
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det samme vil premierministeren,
som jeg stolt repræsenterer.</font>

330
00:29:03,800 --> 00:29:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så du vil begrænse Storbritanniens magt?</font>

331
00:29:08,580 --> 00:29:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du erkender vel, at Storbritannien har
invaderet andre lande,</font>

332
00:29:12,050 --> 00:29:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">destabiliseret økonomier,</font>

333
00:29:13,800 --> 00:29:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">skabt et oligarki, der ledes
af korrupte politikere og industrialister.</font>

334
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det erkender jeg ikke, Marjorie. Nej.</font>

335
00:29:21,080 --> 00:29:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er en nation, der har afsluttet krige,
nogle gange før de er begyndt.</font>

336
00:29:25,720 --> 00:29:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beskyttet naturressourcer
og fremmet fred og menneskelighed.</font>

337
00:29:30,010 --> 00:29:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er de alternative faktas dronning.</font>

338
00:29:32,260 --> 00:29:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad mig være tydelig.</font>

339
00:29:35,000 --> 00:29:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er meget stolt
af Storbritanniens status i verden</font>

340
00:29:38,430 --> 00:29:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og i de valg, der træffes.
Lad mig også sige,</font>

341
00:29:41,750 --> 00:29:46,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at vi slår igen mod enhver,
der truer vores demokrati.</font>

342
00:29:47,500 --> 00:29:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uanset om det er hackere,
en udenlandsk regering</font>

343
00:29:50,890 --> 00:29:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eller et medlem af pressen,</font>

344
00:29:54,890 --> 00:29:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">der fører en misinformationskampagne
i udenlandske staters interesse.</font>

345
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Klip.</font>

346
00:30:03,410 --> 00:30:05,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaldte du mig lige
et russisk aktiv på direkte tv?</font>

347
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, søde. Jeg sagde ikke "russisk."</font>

348
00:30:13,370 --> 00:30:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brødrene har X-kassen,
men låsen er krypteret.</font>

349
00:30:16,260 --> 00:30:17,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De tager til New York og afkoder den.</font>

350
00:30:18,140 --> 00:30:19,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Familierne bliver glade.</font>

351
00:30:20,200 --> 00:30:23,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sig til Davik,
jeg vil have informationen øjeblikkeligt.</font>

352
00:30:23,340 --> 00:30:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naturligvis.</font>

353
00:30:59,450 --> 00:31:03,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg beklager dramatikken,
men det er for alles sikkerhed.</font>

354
00:31:04,450 --> 00:31:05,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem er I?</font>

355
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor er vores datter?</font>

356
00:31:08,090 --> 00:31:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er Bernard Orlick.</font>

357
00:31:09,510 --> 00:31:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er min kone, Joe...
- Ekskone.</font>

358
00:31:12,200 --> 00:31:14,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ekskone.
- Det er min kone, Sandra.</font>

359
00:31:14,340 --> 00:31:15,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej.</font>

360
00:31:15,260 --> 00:31:18,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeres datter er i sikkerhed
sammen med vores datter, Val.</font>

361
00:31:18,390 --> 00:31:20,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis I rører hende...</font>

362
00:31:20,260 --> 00:31:23,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rører hende? Jeg fik jer hertil,
så I er i sikkerhed.</font>

363
00:31:23,640 --> 00:31:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I sikkerhed? Du gassede os.</font>

364
00:31:25,550 --> 00:31:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beklager. Der var ikke tid til hyggesnak.</font>

365
00:31:28,430 --> 00:31:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er et held,
at jeg fandt jer før Manticore.</font>

366
00:31:30,840 --> 00:31:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad vil du med os?
- Hør her, hr. dna-prøve,</font>

367
00:31:33,510 --> 00:31:36,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">har du prøvet at finde ud af, hvem du er?</font>

368
00:31:36,340 --> 00:31:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad der skete med dig for otte år siden?</font>

369
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop med at lede.</font>

370
00:31:40,750 --> 00:31:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi er her for at hjælpe dig.</font>

371
00:31:43,160 --> 00:31:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor skulle jeg stole på noget,
du siger?</font>

372
00:31:45,430 --> 00:31:48,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fordi, tro det eller ej,
vi er gamle venner.</font>

373
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er godt at se dig, Mason.</font>

374
00:31:56,540 --> 00:31:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mason?</font>

375
00:31:59,330 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du vide, hvem du er?</font>

376
00:32:03,200 --> 00:32:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Logger agent Mason Kane ind.</i></font>

377
00:32:05,430 --> 00:32:06,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Påbegynder scanning.</i></font>

378
00:32:07,540 --> 00:32:09,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Stå stille.</i>
<i>- Jeg står stille.</i></font>

379
00:32:10,000 --> 00:32:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Smil.</i>
<i>- Jeg vil sgu ikke smile.</i></font>

380
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor var du glad.</font>

381
00:32:13,970 --> 00:32:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kommandøren siger...</i>
<i>- Mason Kane smiler ikke.</i></font>

382
00:32:16,180 --> 00:32:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du omtalte dig selv i tredje person.</font>

383
00:32:18,470 --> 00:32:21,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kan du smile med øjnene?</i></font>

384
00:32:21,220 --> 00:32:23,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg slår dig ihjel, Bernard.</i></font>

385
00:32:23,390 --> 00:32:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En usund arbejdsplads.</font>

386
00:32:24,890 --> 00:32:27,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Prøv at kvæle mig med glæde.</i>
<i>- Rend mig.</i></font>

387
00:32:27,950 --> 00:32:29,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rend mig.</font>

388
00:32:29,830 --> 00:32:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du siger, jeg var spion.</font>

389
00:32:32,910 --> 00:32:35,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor var der ingen spor af dig?</font>

390
00:32:35,660 --> 00:32:37,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fordi Kyle Conroy ikke findes.</font>

391
00:32:37,720 --> 00:32:38,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bingo, min ven.</font>

392
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er et alias.</font>

393
00:32:40,870 --> 00:32:42,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et af mange, jeg opfandt til dig.</font>

394
00:32:43,200 --> 00:32:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er god til navne.
Jeg er god til mange ting.</font>

395
00:32:46,300 --> 00:32:49,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og mine ar, er de skudsår? Knivsår?</font>

396
00:32:50,180 --> 00:32:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sår fra macheter,
granatsplinter, østersknive.</font>

397
00:32:54,140 --> 00:32:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Listen er uendelig.</font>

398
00:32:55,220 --> 00:32:57,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad var vi? CIA? Specialstyrker?</font>

399
00:32:58,140 --> 00:33:00,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej. Du var en myte.</font>

400
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du var Citadel.</font>

401
00:33:04,330 --> 00:33:06,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Citadel? Jeg troede, du var god til navne.</font>

402
00:33:09,200 --> 00:33:14,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lige så længe de har eksisteret,
har spionbureauer startet krige,</font>

403
00:33:14,260 --> 00:33:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>snigmyrdet verdensledere...</i></font>

404
00:33:16,080 --> 00:33:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SENATOR FORGIFTET?
FSB?</font>

405
00:33:17,220 --> 00:33:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...dræbt uskyldige.</i></font>

406
00:33:18,720 --> 00:33:22,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>For et århundrede siden</i>
<i>gik en gruppe spioner i Frankrig</i></font>

407
00:33:22,660 --> 00:33:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>sammen og hvervede personer</i>
<i>for at skabe et spionbureau,</i></font>

408
00:33:27,180 --> 00:33:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">der ikke var noget menneske
eller nogen nation tro.</font>

409
00:33:29,760 --> 00:33:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kun tro mod alle menneskers sikkerhed.</font>

410
00:33:33,370 --> 00:33:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingen kendte til os,</font>

411
00:33:35,640 --> 00:33:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}men vi har hjulpet med samtlige
større godgørende begivenheder i 100 år.</font>

412
00:33:39,550 --> 00:33:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GIDSLER BEFRIET</font>

413
00:33:40,510 --> 00:33:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi var de gode.</font>

414
00:33:42,300 --> 00:33:44,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdensfredens sidste bastion.</font>

415
00:33:44,760 --> 00:33:48,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For otte år siden blev vi snydt
af en af vores egne.</font>

416
00:33:49,000 --> 00:33:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ukendt agent tog en liste
med alle Citadels spioner</font>

417
00:33:52,930 --> 00:33:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og sendte den i de forkerte hænder.</font>

418
00:33:55,700 --> 00:33:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De prøvede at slå mig ihjel på toget.</font>

419
00:33:59,500 --> 00:34:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har ledt efter overlevende i otte år.</font>

420
00:34:01,840 --> 00:34:05,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg troede,
at kun én Citadel-spion havde overlevet.</font>

421
00:34:06,160 --> 00:34:10,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heldigvis skilte denne spion sig ud.</font>

422
00:34:10,300 --> 00:34:15,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bureauets tech-geni, der skulle bære
verden på sin ryg som Atlas.</font>

423
00:34:15,890 --> 00:34:17,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sig det ikke.
- Hans navn?</font>

424
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det dig?</font>

425
00:34:21,790 --> 00:34:22,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jøsses.
- Nej.</font>

426
00:34:23,160 --> 00:34:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernard Orlick.</font>

427
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas på fødderne.</font>

428
00:34:26,910 --> 00:34:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom her.</font>

429
00:34:29,910 --> 00:34:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er dem, vi er oppe imod.</font>

430
00:34:31,800 --> 00:34:32,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Manticore"?</font>

431
00:34:32,760 --> 00:34:33,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Står de bag?</font>

432
00:34:34,050 --> 00:34:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore opstod for otte år siden
med angrebet på Citadel,</font>

433
00:34:37,050 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}da de myrdede
tusindvis af Citadel-spioner.</font>

434
00:34:40,050 --> 00:34:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Manticore blev grundlagt
af otte af verdens rigeste familier</font>

435
00:34:44,430 --> 00:34:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}for at kunne
manipulere verdensbegivenheder</font>

436
00:34:47,720 --> 00:34:49,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}og samle rigdom og magt.</font>

437
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Med Citadel i knæ
og med min teknologi i hænderne</font>

438
00:34:52,640 --> 00:34:53,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">skabte de kaos.</font>

439
00:34:54,050 --> 00:34:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Oliekriser,</font>

440
00:34:55,180 --> 00:34:56,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">strømafbrydelser,</font>

441
00:34:56,430 --> 00:34:57,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">katastrofale krige.</font>

442
00:34:58,500 --> 00:35:00,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi er ikke her for at blive beskyttet.</font>

443
00:35:01,950 --> 00:35:04,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, jeg har brug for din hjælp.</font>

444
00:35:05,620 --> 00:35:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masons hjælp.</font>

445
00:35:07,260 --> 00:35:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I morges blev Citadels X-kasse
med alle vores hemmeligheder</font>

446
00:35:11,140 --> 00:35:13,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>stjålet af to Manticore-agenter.</i></font>

447
00:35:13,430 --> 00:35:16,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Den slags hemmeligheder,
der kan dræbe millioner</font>

448
00:35:16,260 --> 00:35:17,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}eller holde nationer som gidsel.</font>

449
00:35:18,090 --> 00:35:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nu er de to agenter
på vej til New York for at åbne kassen.</font>

450
00:35:22,680 --> 00:35:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lykkes de, får Manticore blandt andet</font>

451
00:35:26,340 --> 00:35:28,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">koderne til alle atomvåben i verden.</font>

452
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undskyld mig.</font>

453
00:35:31,910 --> 00:35:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så du skal til New York med mig</font>

454
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og finde kassen, før Manticore åbner den.</font>

455
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg behøver Mason Kane.</font>

456
00:35:38,590 --> 00:35:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er ikke ham.</font>

457
00:35:40,200 --> 00:35:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg træner lilleputbold.</font>

458
00:35:41,640 --> 00:35:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du vil nok se, at der er mere af ham
i dig, end du ved.</font>

459
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad fanden er der galt med dig?</font>

460
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der er han.</font>

461
00:35:55,290 --> 00:35:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit sind husker måske ikke,
men det gør din krop.</font>

462
00:36:00,000 --> 00:36:02,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du var trods alt vores topspion.</font>

463
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Var jeg Citadels topspion?</font>

464
00:36:05,090 --> 00:36:06,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, ikke rigtigt topspion.</font>

465
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du havde en partner.</font>

466
00:36:09,680 --> 00:36:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hver for sig var I fantastiske,</font>

467
00:36:13,090 --> 00:36:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men sammen var I brandfarlige.</font>

468
00:36:16,750 --> 00:36:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad hed hun?</font>

469
00:36:24,830 --> 00:36:26,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun hed Nadia Sinh.</font>

470
00:36:26,750 --> 00:36:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skaffer du mig kassen,
hjælper jeg dig med at huske, hvem du var.</font>

471
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og hvem hun var.</font>

472
00:36:31,470 --> 00:36:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem hun var?</font>

473
00:36:32,510 --> 00:36:35,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nadia sendte et mayday
den dag, Citadel faldt.</font>

474
00:36:35,590 --> 00:36:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Efter det forsvandt hun.</font>

475
00:36:38,000 --> 00:36:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror, hun er død.</font>

476
00:36:39,870 --> 00:36:41,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis Manticore får de atomkoder,</font>

477
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lover jeg dig,</font>

478
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at de ikke tøver med at dræbe dig,</font>

479
00:36:46,250 --> 00:36:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at dræbe Abby eller Hendrix.</font>

480
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du redde din familie?</font>

481
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom med mig.</font>

482
00:37:01,040 --> 00:37:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}OTTE ÅR TIDLIGERE</font>

483
00:38:52,750 --> 00:38:54,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekster af: Anders Søgaard</font>

484
00:38:54,890 --> 00:38:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kreativ supervisor
Toni Spring</font>