1
00:00:02,808 --> 00:00:10,709
"تجمع أفلام العراق"
(داليا نبيل ! مختار الخفاجي ! علي عامر ! حسن آعرجي)

2
00:00:10,786 --> 00:00:12,335
- ابي ؟

3
00:00:12,412 --> 00:00:14,212
- نعم , يا (كارلتون)

4
00:00:14,289 --> 00:00:15,567
- ثمة شيء
اريد معرفته

5
00:00:15,591 --> 00:00:17,268
ولا اريدك ان تجاملني

6
00:00:17,292 --> 00:00:19,426
استطيع سماع الحقيقة

7
00:00:19,503 --> 00:00:21,386
- حسنا يا بني
اعدك بذلك

8
00:00:21,463 --> 00:00:23,680
ماذا يدور في رأسك ؟

9
00:00:23,757 --> 00:00:27,401
- عندما اكبر هل ستنمو لدي لحية كهذه؟

10
00:00:29,304 --> 00:00:32,281
- انت من سلالة (لاستر)
ورجال (اللاستر) كانو يمتلكون

11
00:00:32,357 --> 00:00:35,400
وجوه اسطورية ذات شعر شبيه بالشعر المستعار
لأجيال

12
00:00:35,477 --> 00:00:37,736
انها  صفة متوارثة
تجري في عروقك

13
00:00:37,813 --> 00:00:39,571
مصقولة عبر القرون

14
00:00:39,648 --> 00:00:43,075
ولكن تذكر دائما
ليست اللحية من تصنع الرجل

15
00:00:43,151 --> 00:00:45,505
- اعلم , اعلم
انها الملكة

16
00:00:45,529 --> 00:00:47,579
-هذا صحيح يا بني

17
00:00:47,656 --> 00:00:49,423
اوشكنا على الوصول

18
00:00:52,160 --> 00:00:55,054


19
00:00:55,130 --> 00:00:56,213


20
00:00:56,289 --> 00:00:59,257
-ابي؟

21
00:00:59,334 --> 00:01:01,384
ابي؟

22
00:01:01,461 --> 00:01:02,552
ابي , اين انت ؟

23
00:01:02,629 --> 00:01:08,391


24
00:01:08,468 --> 00:01:10,736
لا تتركني !

25
00:01:10,813 --> 00:01:12,687
ابي !

26
00:01:12,764 --> 00:01:14,815
انا المفتش (لاستر)

27
00:01:14,891 --> 00:01:17,192
هنالك اطلاق نار

28
00:01:17,269 --> 00:01:19,152
لقد سقطت

29
00:01:19,229 --> 00:01:23,323
تعرضت لهجوم
واطلاق نار عدة مرات

30
00:01:23,400 --> 00:01:26,284
احتاج الى المساهدة , حالا

31
00:01:26,361 --> 00:01:28,587


32
00:01:28,664 --> 00:01:31,298


33
00:01:32,534 --> 00:01:35,293
اوقف هذا

34
00:01:35,370 --> 00:01:38,171
ارجوك , لدي عائلة

35
00:01:38,248 --> 00:01:39,422


36
00:01:39,499 --> 00:01:42,425
<

37
00:01:42,502 --> 00:01:43,802


38
00:01:43,879 --> 00:01:47,356
- (كارلتون) , هل تتذكر حتى لماذا انت هنا ؟

39
00:01:48,884 --> 00:01:51,777
تذكر , يا بني تذكر

40
00:01:51,854 --> 00:01:54,688


41
00:01:54,764 --> 00:01:57,199


42
00:02:00,821 --> 00:02:03,363
لقد اصيب شرطيا
على جميع الوحدات التوجه

43
00:02:03,440 --> 00:02:06,700
الى شارع (اركنستون2016)
الحالة حرجة

44
00:02:06,776 --> 00:02:10,328
المشتبه به لازال طليقا
توخ الحذر

45
00:02:10,405 --> 00:02:11,788
مفاجئة !

46
00:02:11,865 --> 00:02:13,551
مفاجئة , مفاجئة

47
00:02:13,575 --> 00:02:15,375
ما خطبكما ؟

48
00:02:15,452 --> 00:02:16,677
- انظر الى هذه

49
00:02:17,871 --> 00:02:21,339
- ما هذه ؟
- انها هدية لك

50
00:02:21,416 --> 00:02:22,549


51
00:02:22,626 --> 00:02:24,509
تعرف على (موريسي) كلب الأنقاذ

52
00:02:24,586 --> 00:02:26,645
لانقاذك
من وسامتك

53
00:02:26,722 --> 00:02:28,608
- هذا كلب الرئيسة (فيك)
- كان

54
00:02:28,632 --> 00:02:29,964
- ظل يعض ابنتها

55
00:02:30,042 --> 00:02:31,527
- عضة ودودة
هذا مايطلق عليه الطبيب البيطري

56
00:02:31,551 --> 00:02:32,851
-داء الكلب يا (شون)

57
00:02:32,928 --> 00:02:34,488
- على اي حال , لقد توصلت مع الرئيسة

58
00:02:34,512 --> 00:02:35,645
الى اتفاق بسيط

59
00:02:35,722 --> 00:02:36,655
- لقد تركت الكلب في مكتبي

60
00:02:36,732 --> 00:02:37,992
وهرعت الى سيارتها

61
00:02:38,016 --> 00:02:39,511
- بعدها اتصلت بنا للقدوم الى هنا

62
00:02:39,535 --> 00:02:41,304
ووجدت الامر هذا مرضي للجميع

63
00:02:41,328 --> 00:02:42,455
- هذا الكلب يأكل طعامي

64
00:02:42,479 --> 00:02:43,539
- (موريسي) !
- توقف

65
00:02:43,563 --> 00:02:44,516
- توقف

66
00:02:44,540 --> 00:02:45,917
- توقف

67
00:02:45,941 --> 00:02:47,293
- معذرة (كارلتون)
لم اكن اعرف

68
00:02:47,317 --> 00:02:48,834
ان لديك زوار

69
00:02:50,737 --> 00:02:52,548
اعتذز , ممنوع الحيوانات

70
00:02:52,572 --> 00:02:54,331
- حيوانات ؟
اعتذر , انا ....

71
00:02:54,407 --> 00:02:55,540


72
00:02:55,617 --> 00:02:57,876
هذا (موريسي)

73
00:02:57,953 --> 00:02:59,669
هذا كلب للعلاج

74
00:02:59,746 --> 00:03:01,379
- هل يملك سترة ؟

75
00:03:01,456 --> 00:03:04,007
- اجل على الرغم منه انه يفضل
تسميتها "معطف"

76
00:03:04,084 --> 00:03:06,384
ستجدين كل شيء من خلال هذا
تحققي

77
00:03:06,461 --> 00:03:07,552
-

78
00:03:07,629 --> 00:03:08,962
هذا قميص قديم لعلاج الافلونزا

79
00:03:09,039 --> 00:03:12,432
مع شريط على كلمة انفلونزا والعلاج لماركة (شاربي)

80
00:03:12,509 --> 00:03:13,683
- انتي جيدة

81
00:03:13,760 --> 00:03:16,645
نقطة واحدة لكِ يا (دولوريس)

82
00:03:16,721 --> 00:03:18,063
ادعى ( شون سبنسر)

83
00:03:18,140 --> 00:03:19,667
وهذا زميلي
يدعى ( بيل بوبنكتونز)

84
00:03:19,691 --> 00:03:20,826
- لا
(شوان)

85
00:03:20,850 --> 00:03:21,775
- ماذا ؟
- (سايدبار)

86
00:03:21,851 --> 00:03:23,318
- حسنا

87
00:03:23,395 --> 00:03:24,413
- كارلتون, ماذا يحدث هنا الان ؟

88
00:03:24,437 --> 00:03:26,031
- لنذهب
- حسنا

89
00:03:26,055 --> 00:03:28,226
- (بيل بوبنكتونز)
اي نوع من الاسماء هذه ؟

90
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
- "ترانسلفانيا" هولندية
لماذا ؟

91
00:03:29,734 --> 00:03:30,742
- لا يا (شوان)

92
00:03:30,819 --> 00:03:32,327
لا مزيد من الاحراج من هذه الاسماء

93
00:03:32,404 --> 00:03:33,631
خصوصا امام
الزملاء والمتخصين

94
00:03:33,655 --> 00:03:34,766
لا تكن احمقا يا (غوس)

95
00:03:34,790 --> 00:03:36,384


96
00:03:36,408 --> 00:03:37,707
لا يمكننا التوقف عن فعل ذلك

97
00:03:37,784 --> 00:03:39,259
نحن نفعلها منذ 10 اعوام

98
00:03:39,336 --> 00:03:40,554
لدينا معجبين
لديهم امال

99
00:03:40,578 --> 00:03:41,987
ستكون ردة فعل عنيفة

100
00:03:42,064 --> 00:03:43,808
- (شوان) , نحن فقط احمقين
لا نملك معجبين

101
00:03:43,832 --> 00:03:45,017
-

102
00:03:45,041 --> 00:03:46,424
- من الان وصاعدا
انا سأختار الاسماء

103
00:03:46,501 --> 00:03:47,645
- لا لا لا
بالطبع لا

104
00:03:47,669 --> 00:03:48,969
هذا مثير للقرف

105
00:03:49,045 --> 00:03:51,680
حسنا هنالك مقترح
لديك حق الرفض

106
00:03:51,756 --> 00:03:53,932
حتى تجد الاسم الذي يعجبك

107
00:03:54,009 --> 00:03:57,560
- هذا مؤقت
ولكن حسنا الان

108
00:03:57,637 --> 00:03:58,937
- اعتذر جدا يا (دولوريس)

109
00:03:59,014 --> 00:04:01,022
ما كنت اعنيه
اسمي (شوان سبينسر)

110
00:04:01,099 --> 00:04:04,763
وهذا  زميلي الذي عنده كامل الحقوق

111
00:04:04,787 --> 00:04:07,487
- مقبول
مرحبا

112
00:04:07,564 --> 00:04:09,750
- هل يمكنكما مرافقتي قليلا ؟

113
00:04:09,774 --> 00:04:10,927
-

114
00:04:10,951 --> 00:04:13,451
(لاسي) , هل هذا ما افكر به ؟

115
00:04:13,528 --> 00:04:15,412


116
00:04:15,488 --> 00:04:18,009
- يا شباب , انا احب الحيوانات
ولكن بتأكيد انتم تعرفون

117
00:04:18,033 --> 00:04:19,760
كم ان هذاالمكان  فاخر(دار هيرشل)

118
00:04:19,784 --> 00:04:22,502
- نحن نعلم , دعيني فقط اقول
على الرغم من ان الكلب

119
00:04:22,579 --> 00:04:25,389
ليس مرخص بالكامل واكل
واكل واحدة من دواسات الوقود

120
00:04:25,465 --> 00:04:26,684
في سياراتنا
اثناء مجيئنا الى هنا

121
00:04:26,708 --> 00:04:28,008
- ماذا؟

122
00:04:28,084 --> 00:04:29,724
- لقد كنا نأمل بأن هذه الزيارة

123
00:04:29,794 --> 00:04:30,997
ستساعد (كارلتون) من حل ذكرياته المعقدة

124
00:04:31,021 --> 00:04:33,041
هو رجل صعب
بجلد سميك

125
00:04:33,065 --> 00:04:34,681
لوحيد القرن الابيض الشمالي

126
00:04:34,758 --> 00:04:37,767
ولكن القلب اصغر بقليل من وحيد القرن

127
00:04:37,844 --> 00:04:39,956
- انا اعلم , انت محق

128
00:04:39,980 --> 00:04:42,605
- ادعى (بورتون) ولكن يمكنك مناداتي
(جيرماجستي)

129
00:04:42,682 --> 00:04:45,108
او كما تشائين , يا (دولوريس)

130
00:04:45,185 --> 00:04:48,361
- حسنا يا (جيرماجستي)
سألوم نفسي

131
00:04:48,438 --> 00:04:50,624
ان صدقت بهذا الكلام السلس والانيق

132
00:04:50,648 --> 00:04:52,877


133
00:04:52,901 --> 00:04:55,794
 ولكن سأقوم باستثناء

134
00:04:57,447 --> 00:04:58,758
- "كلام سلس وانيق

135
00:04:58,782 --> 00:05:00,373
هذا لا يبدو صائبا

136
00:05:00,450 --> 00:05:02,042
- سيد (ويلكرسون) طاب يومك

137
00:05:02,118 --> 00:05:05,337
حسنا الكلب سيبقى , ولكن صبره قليل

138
00:05:05,413 --> 00:05:09,132
صبره قليل

139
00:05:09,209 --> 00:05:11,760
وبالمقابل , اخبروني يا شباب سبب

140
00:05:11,836 --> 00:05:13,081
تواجدكم هنا

141
00:05:13,105 --> 00:05:14,774
- اللعنة , انها جيدة
- اجل

142
00:05:14,798 --> 00:05:16,609
- حسنا , (لاسي) اتصل بنا ليلة البارحة

143
00:05:16,633 --> 00:05:18,141
هو يرى اشياء

144
00:05:18,218 --> 00:05:19,904
- اشباح
- ليست بالضرورة اشباح

145
00:05:19,928 --> 00:05:21,144
- لكن ربما اشباح

146
00:05:21,221 --> 00:05:22,406
- ولكن هنالك الكثير من الامور الغريبة

147
00:05:22,430 --> 00:05:23,710
تحدث هنا

148
00:05:23,774 --> 00:05:25,534
اصوات غريبة في الانابيب
جثث مسحوبة

149
00:05:25,558 --> 00:05:27,536
الى الغابات ليلا
جيلي اسود

150
00:05:27,560 --> 00:05:28,847
- نحن ستحقق فقط لمعرفة
اذا كان هذا البناء قد شيد

151
00:05:28,871 --> 00:05:30,070
على مقبرة هندية

152
00:05:30,146 --> 00:05:31,916
- لقد شيد
على املاك (كمارت)

153
00:05:31,940 --> 00:05:34,085
ولم يقل لي ابد حول المقبرة

154
00:05:34,109 --> 00:05:35,729
- لانه لا يريد احد ان يعرف

155
00:05:35,753 --> 00:05:36,960
لقد اقسمنا ان لا نبوح لاحد

156
00:05:37,037 --> 00:05:38,578
(شوان) لايمكنه اخبار هذا لزوجته

157
00:05:38,655 --> 00:05:40,016
صديقتي تظن
اني اعمل في نوبتين

158
00:05:40,040 --> 00:05:41,443
لا استطيع حتى الاتصال بها

159
00:05:41,467 --> 00:05:42,769
- حسنا , انت لا تستطيع مراسلتها

160
00:05:42,793 --> 00:05:44,069
لانك حملت تطبيق احتيالي

161
00:05:44,093 --> 00:05:45,137
غير كل الايقونات

162
00:05:45,161 --> 00:05:46,364


163
00:05:46,388 --> 00:05:48,347
و17 فايروسا
- فهمت.

164
00:05:48,423 --> 00:05:49,975
اذن , لديك صديقة ؟
- اجل

165
00:05:49,999 --> 00:05:51,936
- (دولوريس) سأكون صريح معكِ

166
00:05:51,960 --> 00:05:54,105
لقد قلت "الجيلي الاسود"
فقط لانه كان اسم (غوس)

167
00:05:54,129 --> 00:05:55,409
في دوري الكرة المطاطية للبالغين

168
00:05:55,463 --> 00:05:56,846
-

169
00:05:56,923 --> 00:05:59,377
- و (لاسي) مرعوب
سيجن جنونه

170
00:05:59,401 --> 00:06:01,171
اي شخص يحاول معرفة شيء
سيكلف ذلك خسارة وظيفته

171
00:06:01,195 --> 00:06:03,614
او كرامته
او حتى عائلته

172
00:06:03,638 --> 00:06:05,658
- (كارلتون) لا يتذكر حتى سبب

173
00:06:05,682 --> 00:06:07,407
ذهابه الى المبنى المهجور

174
00:06:07,484 --> 00:06:09,620
ذاكرته لهيئة القاتل
لا تتعدى الخيال

175
00:06:09,644 --> 00:06:11,205
هو يأخذ تسع ادوية علاجية

176
00:06:11,229 --> 00:06:12,790
وكما تعرفان
هو عانى من جلطة قوية

177
00:06:12,814 --> 00:06:13,975
اثناء العملية

178
00:06:13,999 --> 00:06:15,927
فبالتأكيد هو يرىاشياء

179
00:06:15,951 --> 00:06:17,795
تتعلق بهذه الخيالات

180
00:06:17,819 --> 00:06:20,578
وهذا امر مفيد له
يمكنكما فعل الصواب الان ؟

181
00:06:20,655 --> 00:06:23,039
اعرف ان هذا جنون

182
00:06:23,116 --> 00:06:25,261
ولكن عليكما الذهاب

183
00:06:25,285 --> 00:06:26,988
وان لا تعودا

184
00:06:27,012 --> 00:06:28,545
ولكنكما حقا تريدان المساعدة ؟

185
00:06:28,621 --> 00:06:30,847
فقد انضجو

186
00:06:34,169 --> 00:06:35,769
- حسنا , ماذا يحصل هنا ؟

187
00:06:35,846 --> 00:06:37,126
- ماذا ؟ (دولوريس)؟

188
00:06:37,172 --> 00:06:38,555
-نعم الممرضة من مشفى (COLOR OF NIGHT )

189
00:06:38,631 --> 00:06:39,898
تتودد اليك

190
00:06:39,975 --> 00:06:41,628
-لا اعرف
ولكنها جذابة

191
00:06:41,652 --> 00:06:43,654
ولكن (شوان) انا مع (سيلين) الان

192
00:06:43,678 --> 00:06:44,905
ولكن لايمكنني تتبع كل تفصيلة صغيرة

193
00:06:44,929 --> 00:06:45,854
التي تتطلب امور لا يمتلوكها

194
00:06:45,930 --> 00:06:48,198


195
00:06:51,686 --> 00:06:53,131
-اين كنتما بحق الجحيم ؟

196
00:06:53,155 --> 00:06:54,571
- اسف يا (لاسي)

197
00:06:54,647 --> 00:06:56,000
Wكنا بطريقنا الى الدرج

198
00:06:56,024 --> 00:06:57,501
عندما رأى (غوس) "جامبا" في الجهة المقابلة من الشارع

199
00:06:57,525 --> 00:06:59,020
سمحنا بحدوثه
اين الكلب ؟

200
00:06:59,044 --> 00:07:00,376
- قفز من الشباك

201
00:07:00,454 --> 00:07:02,006
في اللحظة التي دخلتما فيها

202
00:07:02,030 --> 00:07:03,632
اخذ حلوى الجيلي وذهب بها مباشرة الى الغابة

203
00:07:03,656 --> 00:07:05,081
- هذا منطقي

204
00:07:05,158 --> 00:07:06,927
هو صياد من الدرجة الاولى

205
00:07:06,951 --> 00:07:08,679
-لقد كانت هذه اخر حلوى جيلي اليس كذلك ؟

206
00:07:08,703 --> 00:07:10,055
- لا يهم
لسنا بحاجة الى هذا الكلب

207
00:07:10,079 --> 00:07:12,180
- (لاسي) , سأدخل في الموضوع مباشرة

208
00:07:13,809 --> 00:07:15,278
انه قرار صعب بالنسبة لنا

209
00:07:15,302 --> 00:07:17,686
ولكن لا يمكننا الكذب ببساطة على فتياتنا

210
00:07:17,762 --> 00:07:20,180
لنتستر على كلامك وخيالات الاشباح هذه , حسنا ؟

211
00:07:20,256 --> 00:07:22,557
انه امر صعب
هما يعرفون بعضهم

212
00:07:22,634 --> 00:07:24,642
لقد كبرنا معا

213
00:07:24,719 --> 00:07:26,144
دعني اقدم لك مثالا

214
00:07:26,221 --> 00:07:28,073
هل تتذكر لحية (ايدي ميرفي) في فيلم (RAW)

215
00:07:28,097 --> 00:07:30,034
هذا ماكان عند (غوس)

216
00:07:30,058 --> 00:07:33,818
الان انظر اي ماتفكر به
او ماتقوله فهو هنا

217
00:07:33,895 --> 00:07:36,654
لقد مررت بالكثير
والمستشفيات المخيفة

218
00:07:36,731 --> 00:07:38,198
وحتى الفخمة منها

219
00:07:38,274 --> 00:07:40,033
ثق بي يارجل

220
00:07:40,109 --> 00:07:43,203
انت فقط منتشي

221
00:07:43,279 --> 00:07:44,691
- منتشي

222
00:07:44,715 --> 00:07:47,757


223
00:07:49,044 --> 00:07:52,012


224
00:07:53,748 --> 00:07:55,798
(شوان)

225
00:07:55,875 --> 00:07:57,100
ماذا يوجد بفم الكلب ؟

226
00:07:57,177 --> 00:07:59,519
- (غوس) , من فضلك

227
00:08:00,922 --> 00:08:02,783
ليست سوى يد بشرية

228
00:08:02,807 --> 00:08:06,017
يالهي
انها يد بشرية

229
00:08:06,094 --> 00:08:08,987
ومغطاة بورق وطحالب

230
00:08:09,064 --> 00:08:11,898
وانها لشخص وهي يد

231
00:08:11,975 --> 00:08:14,651
سأتصل بزوجتي

232
00:08:14,727 --> 00:08:16,819
سأضطر للكذب مجددا

233
00:08:16,896 --> 00:08:19,197
(لاسي) نحن في مشكلة

234
00:08:19,274 --> 00:08:20,626
- بالطبع ايها الاحمق

235
00:08:20,650 --> 00:08:22,867
هنالك يد في يدك

236
00:08:22,944 --> 00:08:25,381
- (غوس) خذ .
امسكها برفق

237
00:08:25,405 --> 00:08:27,025
- ابعد هذه اليد الميته عني يا (شوان)

238
00:08:27,049 --> 00:08:28,915


239
00:08:28,992 --> 00:08:31,905


240
00:08:31,929 --> 00:08:35,922


241
00:08:35,999 --> 00:08:37,215


242
00:08:37,292 --> 00:08:39,245


243
00:08:39,269 --> 00:08:43,054


244
00:08:43,131 --> 00:08:44,722


245
00:08:44,799 --> 00:08:46,566


246
00:08:46,643 --> 00:08:49,769


247
00:08:49,846 --> 00:08:51,563
<i># #</i>

248
00:08:51,639 --> 00:08:54,774


249
00:08:54,851 --> 00:08:57,013
<i># #</i>

250
00:08:57,037 --> 00:08:58,903
<

251
00:08:58,980 --> 00:09:00,892
<

252
00:09:00,916 --> 00:09:02,699


253
00:09:02,775 --> 00:09:04,086


254
00:09:04,110 --> 00:09:05,743
<

255
00:09:05,820 --> 00:09:07,148


256
00:09:07,172 --> 00:09:08,913


257
00:09:08,990 --> 00:09:11,291


258
00:09:11,367 --> 00:09:14,052


259
00:09:15,705 --> 00:09:19,215
<

260
00:09:19,292 --> 00:09:22,093
- (شوان) انا لا احب هذا

261
00:09:22,170 --> 00:09:23,581
- (غوس) سمعت ماقاله (لاسي)

262
00:09:23,605 --> 00:09:25,930
علينا تسليم هذه اليد الى (وودي) اسرع وقت ممكن

263
00:09:26,007 --> 00:09:27,276
- اذا بسرعة
wفلهذا توقفنا ببداية

264
00:09:27,300 --> 00:09:28,336
عند  "بوكي تشاك "

265
00:09:28,360 --> 00:09:30,101
-لاني ليست حيوانا يا (غوس)

266
00:09:30,178 --> 00:09:31,822
-في كلتاالحالتين
هذا مامكتوب على الحائط

267
00:09:31,846 --> 00:09:33,591
لا يُسمح لنا نقل مواد حية

268
00:09:33,615 --> 00:09:34,992
- حسنا , في حال ماظلت هذه اليد حية

269
00:09:35,016 --> 00:09:36,691
سيكون عندها غير مسموح , ولكنها ليست كذلك

270
00:09:36,768 --> 00:09:39,152
الان , نحتاج الى ادوات
اذا كنا سنبحث

271
00:09:39,228 --> 00:09:41,154
على باقي الجثة
قبل الذهاب الى المنزل

272
00:09:41,230 --> 00:09:43,042
- جميع اغراضنا
اعيدت الى "سايكفرانسيسكو"

273
00:09:43,066 --> 00:09:45,166
- او انها..

274
00:09:46,661 --> 00:09:48,036


275
00:09:48,112 --> 00:09:49,037
-تريد اللعب مع نحلة؟

276
00:09:49,113 --> 00:09:50,872


277
00:09:50,948 --> 00:09:54,362


278
00:09:54,386 --> 00:09:55,752
اجل

279
00:09:55,828 --> 00:10:00,390
<i># #</i>

280
00:10:00,467 --> 00:10:03,051
(غوس) لقد عدنا

281
00:10:03,127 --> 00:10:05,803


282
00:10:05,880 --> 00:10:07,263
الان اعطيني بعض من " تشيوي"

283
00:10:07,340 --> 00:10:10,150
-

284
00:10:11,153 --> 00:10:12,986
- هذا افضل

285
00:10:14,823 --> 00:10:15,989


286
00:10:16,066 --> 00:10:19,025


287
00:10:19,102 --> 00:10:22,015
<

288
00:10:22,039 --> 00:10:28,084


289
00:10:29,404 --> 00:10:31,204
-هل نحن في المكان الصحيح ؟

290
00:10:31,280 --> 00:10:34,758
- اجل ,بيت عنكبوت بديل

291
00:10:36,244 --> 00:10:38,461
- لا

292
00:10:38,538 --> 00:10:41,339
- اهلا وسهلا بكم

293
00:10:41,416 --> 00:10:43,758
"سانتا باربرا" هو فقط
مطعم لايواء القطط

294
00:10:43,835 --> 00:10:45,301
- Ah.

295
00:10:45,378 --> 00:10:47,804
- بالطبع
- اكيد

296
00:10:47,880 --> 00:10:50,148
كم جميل

297
00:10:50,225 --> 00:10:51,745
هل عائلتك تعرف بماذا تفعلين ؟

298
00:10:51,801 --> 00:10:53,320
- ماذا ؟
كم تعتقد عمري ؟

299
00:10:53,344 --> 00:10:54,881
- تسعة اعوام
- 41 سنة

300
00:10:54,905 --> 00:10:56,281
- 41؟
- مثل الفتاة التي فيلم (orphan)

301
00:10:56,305 --> 00:10:58,009
مبروك , يبدو ان العمل مزدهرا

302
00:10:58,033 --> 00:11:00,983
- لن نبقي المعطعم ل15 دقيقة اخرى

303
00:11:01,060 --> 00:11:03,069
- اليست القطط هنا زبائن؟

304
00:11:03,146 --> 00:11:04,862
- من انتم بحق الجحيم ؟

305
00:11:04,939 --> 00:11:07,000
- ادعى (شوان سبنسر) وهذا
شريكي (دينك دونك ديتج)

306
00:11:07,024 --> 00:11:08,293
- لا
- (كلود ديرت)

307
00:11:08,317 --> 00:11:09,837
- لا
- (بيك بوبا بام)

308
00:11:09,861 --> 00:11:10,868
- افضل

309
00:11:10,945 --> 00:11:12,047
- .

310
00:11:12,071 --> 00:11:13,296
- مرحبا

311
00:11:13,373 --> 00:11:15,092
- كيف وصلتما الى سن البلوغ ؟

312
00:11:15,116 --> 00:11:16,999
- لا تقلقي ستبلغين انتي ايضا طالما

313
00:11:17,076 --> 00:11:18,334
التزمتي بتناول الفيتامينات

314
00:11:18,411 --> 00:11:20,481
- حسنا ان لستُ طفلة .
ماذا تريدان ؟

315
00:11:20,505 --> 00:11:22,099
- اليس هذا واضحا ؟
نريد الحب

316
00:11:22,123 --> 00:11:23,339
- والرفقة

317
00:11:23,416 --> 00:11:25,060
- وتجارة العاج

318
00:11:25,084 --> 00:11:26,637
- والاهم من ذلك
نريد ان نعرف ماذا خطر في رأسك

319
00:11:26,661 --> 00:11:29,220
عندما فتحتي مطعما للقط في مكتبنا

320
00:11:29,297 --> 00:11:31,472
- حسنا , انا
انا المتعهدة الشرعية

321
00:11:31,549 --> 00:11:33,015
وقد استأجرت هذا المكان

322
00:11:33,092 --> 00:11:34,862
وسيصبح ملكي خلال 19 يوم

323
00:11:34,886 --> 00:11:37,019
هذه لقطط

324
00:11:37,096 --> 00:11:38,438
- فهمت

325
00:11:38,514 --> 00:11:40,075
-حسنا , سأكون صريحة معكم يا رفاق

326
00:11:40,099 --> 00:11:41,827
لقد تعبت من النظر الى الاسفل

327
00:11:41,851 --> 00:11:42,970
لذا اريد منكم التحدث

328
00:11:42,994 --> 00:11:44,110
في صلب الموضوع.

329
00:11:44,187 --> 00:11:45,956
- حسنا
بأختصار

330
00:11:45,980 --> 00:11:48,292
انا وسيط روحي
وهذا شخص مخادع

331
00:11:48,316 --> 00:11:50,836
ولقد عدنا من اجل استرجاع
اغراض التحقيق

332
00:11:50,860 --> 00:11:52,463
التي خبأناها
في الجدران والسقف

333
00:11:52,487 --> 00:11:54,120
وانابيب التهوية

334
00:11:54,197 --> 00:11:55,924
وهذا يتطلب عمل ثقب لكي نحصل على الادوات

335
00:11:55,948 --> 00:11:57,426
-عليك التحدث

336
00:11:57,450 --> 00:11:59,759
مع المالك
ولا اظن ان هذا سيعجبه

337
00:11:59,836 --> 00:12:01,480
هناك
- شكرا , ايتها السيدة العجوز .

338
00:12:01,504 --> 00:12:04,064
او فتاة صغيرة
اي ما كنتي

339
00:12:05,500 --> 00:12:07,269
- ماذا تريد؟
- مرحبا

340
00:12:07,293 --> 00:12:09,510
نبحث عن موافقة
لتحطيم حائطك

341
00:12:09,587 --> 00:12:11,187
وازالة
جهاز التكييف الخاص بك

342
00:12:11,255 --> 00:12:13,064
- لا
انصرف

343
00:12:13,141 --> 00:12:15,516
- انصرف؟
-

344
00:12:15,593 --> 00:12:17,839


345
00:12:17,863 --> 00:12:20,313
- سيدي , دعني فقط اشرح لك اهمية الموضوع

346
00:12:20,389 --> 00:12:22,242
- لا
- اجل , سأنتظر

347
00:12:22,266 --> 00:12:23,535
- تراجع

348
00:12:23,559 --> 00:12:24,795
- نحن لا نستطيع مساعدتك ولكن
تنزعج

349
00:12:24,819 --> 00:12:26,486
من تسجيل صوتك

350
00:12:26,562 --> 00:12:28,141
- لا بد من انك تضيف مع صوتك نوع من جرس الخوار

351
00:12:28,165 --> 00:12:30,823
- هذا ليس جرس
- لقداصبح منخفض

352
00:12:30,900 --> 00:12:32,586
- انه نفس الصوت
- اذن انت تتعمد الصوت؟

353
00:12:32,610 --> 00:12:34,118
- صوت من ؟
(توم وايتز) ؟

354
00:12:34,195 --> 00:12:35,506
- (كاثرين تولنر) ؟
- (هارفي فيرستون) ؟

355
00:12:35,530 --> 00:12:37,955
- (ديدرايج بيدر)؟
- (شوان)

356
00:12:38,032 --> 00:12:40,049
ادخل
- ابي؟

357
00:12:40,126 --> 00:12:42,093
كيف استطعت تحمل تكاليف الشراء ؟

358
00:12:42,170 --> 00:12:44,045
مكتب "سايك" ؟

359
00:12:44,121 --> 00:12:45,505
- لم اشتري اي شيء

360
00:12:45,581 --> 00:12:47,318
انتم لم تخبرو المالك

361
00:12:47,342 --> 00:12:48,422
بأنكم انتلقتو

362
00:12:48,459 --> 00:12:49,842
- ماذا ؟

363
00:12:49,919 --> 00:12:51,630
-ببساطة جلبتُ اتعابي

364
00:12:51,654 --> 00:12:52,520
وبدأت بتأجير
لأي شخص يظهر امامي

365
00:12:52,597 --> 00:12:54,189
قادم من المدينة

366
00:12:54,265 --> 00:12:56,974
غادرت حرفيا مع دخل متاح

367
00:12:57,051 --> 00:12:58,111
معفي من الضرائب

368
00:12:58,135 --> 00:12:59,852
- يبدو غير قانوني

369
00:12:59,929 --> 00:13:01,448
- لماذا تزعجان مستأجريني ؟

370
00:13:01,472 --> 00:13:03,492
- ربما تركنا خلفنا بعض الاغراض عندما انتقلنا

371
00:13:03,516 --> 00:13:06,804
- لقد تركت خلفك طباخ بطيء مع3 باوند من شريحة لحم داخلها

372
00:13:06,828 --> 00:13:09,111
وقد كان لديك اقراص( برنامج هذا نحن )

373
00:13:09,188 --> 00:13:10,288
- (هذا نحن) ؟

374
00:13:10,365 --> 00:13:11,634
ابي , لماذا تشاهد هذا البرنامج ؟

375
00:13:11,658 --> 00:13:13,210
لديهم نفس البرنامج على قناة ABC ولكن احدث

376
00:13:13,234 --> 00:13:14,542


377
00:13:16,571 --> 00:13:17,995
- ماذا تريد ؟

378
00:13:18,072 --> 00:13:19,297
- هذا محرج

379
00:13:19,374 --> 00:13:20,851
ولكن اعتقد بأن لدي حساسية تجاه هذه القطط .

380
00:13:20,875 --> 00:13:22,553
- ليست مشكلتي

381
00:13:22,577 --> 00:13:24,001
- ماذا ...

382
00:13:24,078 --> 00:13:25,606
- اسمع يا ابي
هذا لغز (لاسي)

383
00:13:25,630 --> 00:13:27,432
هذه المخاطر يمكن تتعلق بمسألة حياة او موت

384
00:13:27,456 --> 00:13:29,109
وهذا يعني انا احتاج
الى نظارتي لرؤية الليلية

385
00:13:29,133 --> 00:13:30,611
ومجموعة الشوارب

386
00:13:30,635 --> 00:13:32,980
لاجل التجسس متخفيا

387
00:13:33,004 --> 00:13:34,284
ارجوك هل يمكنك مساعدتنا؟

388
00:13:36,215 --> 00:13:38,140
من اجل (لاسي)

389
00:13:38,217 --> 00:13:41,069
- بالطبع

390
00:13:41,145 --> 00:13:43,020
- انت تكرر هذا الصوت مجددا

391
00:13:43,097 --> 00:13:46,023


392
00:13:46,100 --> 00:13:48,137


393
00:13:48,161 --> 00:13:49,577


394
00:13:50,730 --> 00:13:52,238


395
00:13:52,315 --> 00:13:54,352
- مفاجئة !

396
00:13:54,376 --> 00:13:56,242
- يمكنني رؤيه كل اسنانك من هنا يا (هارا)

397
00:13:56,319 --> 00:13:57,897
كغيرها

398
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
-انا اسفة , انا فقط
سعيدة

399
00:13:59,363 --> 00:14:00,507
لرؤيتك

400
00:14:00,531 --> 00:14:01,914
- مهلا
انه ليس يوم الاثنين

401
00:14:01,991 --> 00:14:03,274
لماذا انتي هنا ؟

402
00:14:03,351 --> 00:14:06,043
- (كارلتون) انت مذعور للغاية

403
00:14:06,120 --> 00:14:07,545
لقد اشتقت اليك

404
00:14:07,622 --> 00:14:09,422
- حقا؟

405
00:14:09,498 --> 00:14:11,215
- حسنا

406
00:14:11,292 --> 00:14:15,206
الحقيقة هي ,تسللت الى الخارج هذا الصباح عندما رأيت هذا

407
00:14:15,230 --> 00:14:18,306


408
00:14:18,382 --> 00:14:20,516
- هل هذا (كونواي تويتي )
*مغني امريكي

409
00:14:20,593 --> 00:14:23,477
- انه (ريسي كيسلر)
المجرم الذي اطلق النار عليك

410
00:14:23,554 --> 00:14:25,313
بدم بارد ستة مرات

411
00:14:25,389 --> 00:14:28,107
لقد قبضو عليه البارحة
قدم اعترافا كاملا

412
00:14:28,184 --> 00:14:29,953
وتنازل عن توكيل محامي

413
00:14:29,977 --> 00:14:31,347
ولايزالون يعملون على بعض التفاصيل

414
00:14:31,371 --> 00:14:36,240
ولكنها تبدو .....

415
00:14:36,317 --> 00:14:37,544
ماذا ؟

416
00:14:37,568 --> 00:14:39,577
- لا شيء

417
00:14:39,654 --> 00:14:42,246
- اعرف هذا الوجخ

418
00:14:42,323 --> 00:14:43,592
اليس هذا الشخص ؟

419
00:14:43,616 --> 00:14:45,135
- لا اعرف
صدقيني , اتمنى لو كنت اعرف

420
00:14:45,159 --> 00:14:47,084
لا اتذكر
انا اعمل على هذا

421
00:14:47,161 --> 00:14:49,440
- ربما السبب وراء تعبير وجهك

422
00:14:49,464 --> 00:14:52,381
بسبب ان هذا ليس الشخص الصحيح

423
00:14:52,458 --> 00:14:55,426
اسمع , الحقيقة هي اني لم اتِ الى هنا

424
00:14:55,503 --> 00:14:58,249
قاطعة كل هذه المسافة من "فرانسيسكو"
فقط لأكون مبعوثة

425
00:14:58,273 --> 00:15:00,442
لقد جئتُ الى هنا
لانه لم يذكر

426
00:15:00,466 --> 00:15:02,141
عن وجود سلاح ثاني اثناء اعترافه

427
00:15:02,218 --> 00:15:04,112
وانا اعرف بأنهم لم يجدو الرصاصة المطابقة

428
00:15:04,136 --> 00:15:05,322
ولكن اعلم ايضا بأن هنالك رصاصة مفقودة

429
00:15:05,346 --> 00:15:06,687
من مسرح االجريمة

430
00:15:06,764 --> 00:15:08,492
يا (هارا) لقد حُذرتي مرتين

431
00:15:08,516 --> 00:15:09,649
من التدخل بالقضية

432
00:15:09,725 --> 00:15:11,679
من فضلكِ, لا تعرضي حياتك المهنية للخطر

433
00:15:11,703 --> 00:15:13,194
- اسمع , انا فقط اريد المساعدة

434
00:15:13,270 --> 00:15:15,266
- مساعدة ؟
عظيم

435
00:15:15,290 --> 00:15:16,915
تفضلِ

436
00:15:16,991 --> 00:15:18,168
-  هذه قائمة مشتريات

437
00:15:18,192 --> 00:15:20,368
- لا
هنالك ايضا بعض المهام

438
00:15:20,444 --> 00:15:21,953
- هنالك 93 منها

439
00:15:22,029 --> 00:15:23,955
- نعم , لن يأخذ وقت طويل منكِ

440
00:15:24,031 --> 00:15:26,444
<i>- (غوس) , لدينا كل شيء نحتاجه في هذا المكان

441
00:15:26,468 --> 00:15:28,301
افضل كلب للتبع لعين في تاريخ

442
00:15:28,378 --> 00:15:29,961
مأوى الحيوان (هالف مون باي)

443
00:15:30,037 --> 00:15:31,556
لقد عثر (موريسي) على اليد بالفعل

444
00:15:31,580 --> 00:15:34,256
والان سيشم المكان بدفة شديدة

445
00:15:34,333 --> 00:15:37,301
وسيقودنا مباشرة الى باقي الجثة

446
00:15:37,378 --> 00:15:39,762
(موريسي) , شم هذا

447
00:15:39,839 --> 00:15:41,055


448
00:15:41,132 --> 00:15:42,640


449
00:15:42,717 --> 00:15:45,059
الان شاهد وتعلم

450
00:15:45,136 --> 00:15:48,145


451
00:15:48,222 --> 00:15:51,148


452
00:15:51,225 --> 00:15:54,068


453
00:15:54,145 --> 00:15:55,622
-ربما كان علية ابقاء السلسة عليه

454
00:15:55,646 --> 00:15:57,413
- هل تعتقد ذلك ؟

455
00:15:58,774 --> 00:16:00,294
اللعنة , لقد اختفى بسرعة

456
00:16:05,030 --> 00:16:07,665
انت اقوى شخص عرفته

457
00:16:07,742 --> 00:16:09,208
- لا

458
00:16:09,285 --> 00:16:10,721
- اجل , اراك اصبحت اقوى

459
00:16:10,745 --> 00:16:12,712
يوما بعد يوم

460
00:16:12,788 --> 00:16:15,142
وانا احبك , ولا اعرف

461
00:16:15,166 --> 00:16:16,557
ماذا كنت سأفعل من دونك

462
00:16:18,436 --> 00:16:20,397
وسأعود يوم الاثنين

463
00:16:20,421 --> 00:16:22,858
لزياراتنة المعتادة

464
00:16:22,882 --> 00:16:25,391
مع انجاز قائمة المهام

465
00:16:25,468 --> 00:16:28,394
و سبعة باوندات من شكولاته (غابريل)

466
00:16:28,471 --> 00:16:29,604
- حسنا

467
00:16:29,680 --> 00:16:32,773
- كدت ان انسى

468
00:16:32,850 --> 00:16:34,525
- ماذا ؟

469
00:16:34,602 --> 00:16:38,571
- اعتقدت انك تريده
انسى الامر

470
00:16:38,647 --> 00:16:42,158
وانا اعدك في المرة القادمة
سوف لن اتحدث عن عمل الشرطة

471
00:16:42,234 --> 00:16:43,712
في حال بالطبع
ان كنت ترغب بالتحدث عن وضع

472
00:16:43,736 --> 00:16:45,244
حراس عند الباب

473
00:16:45,321 --> 00:16:46,682
اتفقنا ؟
- نعم

474
00:16:46,706 --> 00:16:48,798
لنكن واضحين مع بعضنا

475
00:16:50,626 --> 00:16:52,585
- لماذا صحن (موريسي) موجود هنا

476
00:16:52,661 --> 00:16:55,296
- لمن ما ؟

477
00:16:55,372 --> 00:16:57,392
(شوان) لقد ضعنا منذ ساعة

478
00:16:57,416 --> 00:16:58,716
لن يعود هذا الكلب

479
00:16:58,793 --> 00:16:59,717


480
00:16:59,794 --> 00:17:01,394
- عزيزتي

481
00:17:01,471 --> 00:17:02,731
لايمكنني التصديق بأنك
في "سانتا باربرا"

482
00:17:02,755 --> 00:17:04,316
- ماذا ؟
يمكنني تفسير هذا يا عزيزتي

483
00:17:04,340 --> 00:17:05,451
iكنت احاول المساعدة فقط

484
00:17:05,475 --> 00:17:06,526
- ارجوك لا تفعل
فقط توقف

485
00:17:06,550 --> 00:17:08,129
انا ايضا هناك

486
00:17:08,153 --> 00:17:09,237
اريد التحدث معك على العشاء

487
00:17:09,261 --> 00:17:10,489
- حسنا , على العشاء

488
00:17:10,513 --> 00:17:12,207
- الغيه
- لا يمكنني الغاءه

489
00:17:12,231 --> 00:17:13,731
- اعتقد بأن علينا الغاء الموعد

490
00:17:13,808 --> 00:17:15,535
- لا , لن نلغي الموعد
لا تكوني سخيفة

491
00:17:15,559 --> 00:17:17,412
لقد بدأت بالتخطيط بالفعل وسيكون رائعا

492
00:17:17,436 --> 00:17:19,140
اليوم سيكون ليلة
لن ننساها ابدا

493
00:17:19,164 --> 00:17:21,572
- حسنا ...

494
00:17:21,649 --> 00:17:24,792
انا فقط .. عالقة في المطار

495
00:17:24,869 --> 00:17:26,671
وربما سأتاخر

496
00:17:26,695 --> 00:17:27,815
لذا ربما علينا ...

497
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
- ماقلتهِ ممتاز

498
00:17:29,406 --> 00:17:32,291
Iسأراكِ اللية
احبكِ

499
00:17:32,368 --> 00:17:34,447
-

500
00:17:34,471 --> 00:17:35,698
- لقد اعطتكَ فرصة لتخلي عن الامر

501
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
- لقد بدت غريبة للغاية يا (غوس)

502
00:17:37,206 --> 00:17:38,339
- مثل فيلم (lupita us )

503
00:17:38,415 --> 00:17:39,695
- لا , حسنا اي واحدة منهم ؟

504
00:17:39,759 --> 00:17:40,852
- (Tethered)

505
00:17:40,876 --> 00:17:42,538
- لا , ليست بهذه الغرابة

506
00:17:42,562 --> 00:17:44,457
شعرت وكأنني قد خذلتها في هذا الوقت

507
00:17:44,481 --> 00:17:46,525
- انت تحمي (لاسي)
لقد طلب منا عدم اخبارها

508
00:17:46,549 --> 00:17:48,224
- هذا لا يهم يا (غوس)

509
00:17:48,300 --> 00:17:50,496
لم يعد بأمكاني البقاء متسلل والكذب بعد الان

510
00:17:50,520 --> 00:17:53,312
ربما هي الان جالسة في المطار بعينين سارحتين

511
00:17:53,389 --> 00:17:54,766
متسائلة اذا كنت سأصبح

512
00:17:54,790 --> 00:17:56,493
الرجل الصادق والحقيقي التي تستحقه

513
00:17:56,517 --> 00:17:59,077
يا لي ..... لنذهب الى المنزل

514
00:18:03,783 --> 00:18:06,709


515
00:18:06,786 --> 00:18:13,800


516
00:18:17,413 --> 00:18:19,463
معك المحقق (لاستر)

517
00:18:19,540 --> 00:18:21,351
تم اطلاق النار علي
انا على الارض

518
00:18:21,375 --> 00:18:22,925
<

519
00:18:23,002 --> 00:18:25,706
لقد تعرضتُ لهجوم
واطلاق نار عدة مرات

520
00:18:25,730 --> 00:18:27,605
<

521
00:18:28,900 --> 00:18:31,212
لقد اصيب شرطيا
على كافة الوحدات

522
00:18:31,236 --> 00:18:32,236


523
00:18:32,303 --> 00:18:33,519
حالته حرجة

524
00:18:33,596 --> 00:18:36,272


525
00:18:36,348 --> 00:18:38,511
لم يجدو الرصاصة المطابقة للاعتداء

526
00:18:38,535 --> 00:18:40,609
<

527
00:18:40,686 --> 00:18:42,664
هنالك رصاصة مفقودة في مسرح الجريمة

528
00:18:42,688 --> 00:18:49,669


529
00:18:51,280 --> 00:18:52,746


530
00:18:52,823 --> 00:18:59,804
<i># #</i>

531
00:19:03,417 --> 00:19:05,770
- لم افعل شيء !
لا تطلقي النار

532
00:19:05,794 --> 00:19:07,397
- لن اؤذيكِ
- انا اسفة

533
00:19:07,421 --> 00:19:08,701
كان علية العودة

534
00:19:08,756 --> 00:19:10,898
- اسمعِ, انتي تحتاجين
الى العناية الطبية .

535
00:19:12,843 --> 00:19:14,393
واحتاج الى الرصاصىة التي في قدمك

536
00:19:14,470 --> 00:19:16,882


537
00:19:16,906 --> 00:19:19,885
<i

538
00:19:19,909 --> 00:19:24,695


539
00:19:24,772 --> 00:19:26,530


540
00:19:26,607 --> 00:19:27,540
- لم تأتي بعد
هيا !

541
00:19:27,617 --> 00:19:28,793
- يا صاح !
- هيا اسرع !

542
00:19:28,817 --> 00:19:29,742
ستكون هنا بأية لحظة يا رجل

543
00:19:29,818 --> 00:19:31,619
اجعله شاعريا

544
00:19:31,695 --> 00:19:34,255
سأجهز العشاء
لطف الجو

545
00:19:34,323 --> 00:19:35,675


546
00:19:35,699 --> 00:19:38,918
المستوى التالي بينتالغ يا (غوس)

547
00:19:38,994 --> 00:19:42,379
<

548
00:19:42,456 --> 00:19:43,856
- (شوان) , لماذا اخترت الوجبة

549
00:19:43,883 --> 00:19:45,018
من (تشارلي براون)
لعيد الفصح ؟

550
00:19:45,042 --> 00:19:46,561
لأنه الشيء الوحيد الذي يملكونه

551
00:19:46,585 --> 00:19:47,509
في محطة الوقود يا (غاس)

552
00:19:47,586 --> 00:19:49,312
هيا يا بني

553
00:19:49,388 --> 00:19:50,482


554
00:19:50,506 --> 00:19:51,430
لا … لا تجب على ذلك

555
00:19:51,507 --> 00:19:52,525
لا أستطيع إذا أردت

556
00:19:52,549 --> 00:19:53,766
إن هاتفي أسوأ الآن

557
00:19:53,842 --> 00:19:54,861
لا تعمل أي من هذه الأزرار

558
00:19:54,885 --> 00:19:56,560
حسنا، نحن نحصد ما نزرع.

559
00:19:56,637 --> 00:19:57,697


560
00:19:57,721 --> 00:19:59,491
- إنها قادمة
- حسناً!

561
00:19:59,515 --> 00:20:01,534
يجب أن أحضر الشموع،
أنت تتسلل عبر سلم الحريق

562
00:20:01,558 --> 00:20:04,568
رائع. إنتظر، سلم الحريق؟

563
00:20:04,645 --> 00:20:08,030
أنا فخور حقاً بالطريقة التي تعاملت بها مع كل هذا

564
00:20:08,107 --> 00:20:10,449
كان أمراً كبيراً منك أن تتخلى عن قضية (لاسيتر)

565
00:20:10,526 --> 00:20:12,785
خصوصاً بوجود الغيلان في الموضوع

566
00:20:12,861 --> 00:20:15,006
شكراً لك، لكنني أعرف أيضاً أنكِ لم تُباعِ

567
00:20:15,030 --> 00:20:16,834
على الرجل الذي إعترف بإطلاق النار على (لاسي).

568
00:20:16,858 --> 00:20:19,833
لكن يا عزيزتي، رقبتك بعيدة جداً عن هذا

569
00:20:19,910 --> 00:20:22,962
(شون سبنسر)، هل أنت الذي يقلق بشأني

570
00:20:23,038 --> 00:20:24,672
بكوني في مكان يجب أن لا أكونَ فيه؟

571
00:20:24,748 --> 00:20:25,901
هذا صحيح، إنه لشعور جيد أن تكون الراشد

572
00:20:25,925 --> 00:20:27,060
في هذه العلاقة.

573
00:20:27,084 --> 00:20:28,144
هذه المرة فقط

574
00:20:28,168 --> 00:20:29,635
نعم.

575
00:20:29,712 --> 00:20:32,023
بجدية، مع ذلك، رجاءً عِديني

576
00:20:32,047 --> 00:20:34,607
أنكِ ستدعين السكان المحليين يتعاملون مع هذا

577
00:20:35,634 --> 00:20:37,112
- بالطبع.
- بالطبع.

578
00:20:37,136 --> 00:20:38,956
بقولك هذا، سآخذ هذه القائمة

579
00:20:38,980 --> 00:20:40,573
سأقوم بكل هذه المهمات لأجلك

580
00:20:40,597 --> 00:20:42,534
والتي تتضمن "تلميع قضيب لاسي"

581
00:20:42,558 --> 00:20:44,995
لكن أولاً، سأغلف كلانا

582
00:20:45,019 --> 00:20:46,369
في معطفك الأخضر المفضل

583
00:20:46,445 --> 00:20:47,778


584
00:20:47,855 --> 00:20:49,541
وسنكون هناك لفترة

585
00:20:49,565 --> 00:20:51,749
إنه في الدرج الكبير مع كل الأغطية

586
00:20:52,860 --> 00:20:54,910


587
00:20:54,987 --> 00:20:57,007
ماذا تفعل؟

588
00:20:57,031 --> 00:20:58,622
ذلك سلمِ الحريق كَانَ حاداً يا (شون).

589
00:20:58,699 --> 00:21:01,136
بحقك يا رجل،
 لقد مضت ساعتين

590
00:21:01,160 --> 00:21:03,720
انظر, لقد أخبرتها طوال فترة الظهيرة أنك سترحل

591
00:21:03,746 --> 00:21:04,982
لقد حولتني إلى كاذب مرة أخرى

592
00:21:05,006 --> 00:21:06,391
- أنت كاذب
- والدك كذاب

593
00:21:06,415 --> 00:21:07,998
هل أخبرتها عن اليد؟

594
00:21:08,075 --> 00:21:08,841
لا، لأن اليد ليست مهمة،

595
00:21:08,917 --> 00:21:10,759
لأننا خارج القضية

596
00:21:10,836 --> 00:21:12,397
- الآن اعطيني هذا المعطف اللعين!
- فلتحضر لنفسك معطفاً آخر!

597
00:21:12,421 --> 00:21:13,565
هذا معطفي اللعين...

598
00:21:13,589 --> 00:21:14,899


599
00:21:14,923 --> 00:21:16,140
ما كان هذا؟

600
00:21:16,216 --> 00:21:17,817
لا شيء يا عزيزتي

601
00:21:22,139 --> 00:21:23,689
يا عزيزتي

602
00:21:23,766 --> 00:21:24,868
هذا غريب،
 لا أستطيع إيجاد المعطف

603
00:21:24,892 --> 00:21:26,567
لكن أتعرفين ماذا؟

604
00:21:26,643 --> 00:21:28,389
نحن لسنا بحاجة لذلك المعطف بالذات، لأن …

605
00:21:28,413 --> 00:21:31,030


606
00:21:31,106 --> 00:21:33,666
هل هذه نغمة (غاس)؟

607
00:21:33,743 --> 00:21:36,535
هذه نغمة (غاس)، أليس كذلك؟

608
00:21:36,612 --> 00:21:39,913
لابد أنه ترك هاتفه هنا،
 ذاك الأوزة السوداء السخيفة

609
00:21:39,990 --> 00:21:42,550
لقد تذكرت للتو مكان المعطف

610
00:21:42,626 --> 00:21:44,596
إنه في غرفة النوم، لكنه عميق

611
00:21:44,620 --> 00:21:47,463
أعتقد أن هناك عمق لذلك.
 هل ستبحثين عنه؟

612
00:21:47,539 --> 00:21:48,881
أنت فقط تريد أن ترى من يتصل

613
00:21:48,957 --> 00:21:50,060
حتى تقرر إن كنت ستجيب أم لا

614
00:21:50,084 --> 00:21:51,717
هل تتزوجيني؟

615
00:21:51,794 --> 00:21:52,988
فقط إذا أمكننا تناول الخبز المحمص وفول الهلام على العشاء

616
00:21:53,012 --> 00:21:54,053
كل ليلة

617
00:21:54,129 --> 00:21:55,774
أتفقنا

618
00:21:55,798 --> 00:21:56,900
- هذا ما عليه الامر
- هذه هي القاعدة

619
00:21:56,924 --> 00:21:58,858
نعم.

620
00:21:58,934 --> 00:22:00,559
يا إلهي، يا رجل، أطفئ هذا

621
00:22:00,636 --> 00:22:01,935
أنا أحاول،
 إنه (وودي)

622
00:22:02,012 --> 00:22:03,656
حسنا، أجب عليه
هو من يملك اليد

623
00:22:03,680 --> 00:22:05,075
ظننتك قلت أن اليد ليست مهمة

624
00:22:05,099 --> 00:22:06,501
من أين حصلت على لوح حبوب مغذية؟

625
00:22:06,525 --> 00:22:07,992
لا تقلق بشأن ذلك يا (شون)

626
00:22:09,603 --> 00:22:10,694


627
00:22:10,771 --> 00:22:12,905
يا رفاق، أولاً... شكراً لكما

628
00:22:12,981 --> 00:22:15,616
على اللحم المدخن اللذيذ

629
00:22:15,692 --> 00:22:17,187
- أكل اليد؟
- إنه لم يأكل اليد

630
00:22:17,211 --> 00:22:18,963
وضعت بعض اللحم المدخن باليد

631
00:22:18,987 --> 00:22:20,162
لماذا عساك تفعل ذلك؟

632
00:22:20,239 --> 00:22:21,633
لأنها كانت 26 دولار لإرسال الصندوق

633
00:22:21,657 --> 00:22:23,109
سواء كانت ممتلئة أم لا يا (غاس)

634
00:22:23,133 --> 00:22:24,135
أعتقدت أنك من بين كل الناس يمكنك أن تقدر

635
00:22:24,159 --> 00:22:25,178
هذا المستوى من الاقتصاد

636
00:22:25,202 --> 00:22:26,835
(وودي)؟

637
00:22:26,912 --> 00:22:27,972
لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة

638
00:22:27,996 --> 00:22:29,755
لحم الغزال لذيذ

639
00:22:29,832 --> 00:22:31,173


640
00:22:31,250 --> 00:22:32,977
أيضاً كان هناك بصمة صالحة للإستعمال

641
00:22:33,001 --> 00:22:34,204
على أحد أصابع الرجل الميت

642
00:22:34,228 --> 00:22:35,271
لدي اسم للضحية

643
00:22:35,295 --> 00:22:37,846
مدير تنفيذي بارع للتصنيع

644
00:22:37,923 --> 00:22:39,431
<i>اسمه ديفون تايلباك.</i>

645
00:22:39,508 --> 00:22:41,152
(ديفون)،
 حسناً، حسناً

646
00:22:41,176 --> 00:22:42,726
ما الأخبار السيئة؟

647
00:22:42,803 --> 00:22:44,280
(شون)، الجاموس كَانَ مطاطي.

648
00:22:44,304 --> 00:22:45,990
مذاقه يشبه الأظافر

649
00:22:46,014 --> 00:22:47,200
هذا منطقي،
 كان في الواقع توفالو.

650
00:22:47,224 --> 00:22:49,942
توفوفالو. حسنا.

651
00:22:50,018 --> 00:22:51,538
اللعنة، الآن لدينا قضية قتل حقيقية

652
00:22:51,562 --> 00:22:52,473
وضحية حقيقية

653
00:22:52,497 --> 00:22:53,987
لا، لا، لا، لا.

654
00:22:54,064 --> 00:22:55,542
لم يقتل أو ينحل من قبل ساحرة

655
00:22:55,566 --> 00:22:56,907
لقد إنتحر

656
00:22:56,984 --> 00:22:58,729
- إنتحر؟
- نعم، منذ أسبوع

657
00:22:58,753 --> 00:23:00,689
قفز من فوق جسر في نهر (سانتا ينيز)

658
00:23:00,713 --> 00:23:02,298
لم يُعثر على الجثة حتى الآن على ما أعتقد

659
00:23:02,322 --> 00:23:03,716


660
00:23:03,740 --> 00:23:07,009
(لوكا)، لا.
 لا يا حلوو

661
00:23:07,086 --> 00:23:09,962
طفل الفراشة يلعب بالطحال مرة أخرى

662
00:23:10,038 --> 00:23:11,850
- يجب أن أذهب
- نعم، يجب عليك

663
00:23:11,874 --> 00:23:13,590
حسناً، هذا عظيم

664
00:23:13,667 --> 00:23:15,019
لا يوجد شبح،
 إنه مفتوح ومغلق

665
00:23:15,043 --> 00:23:16,102
نحن خارج الصنارة.

666
00:23:16,178 --> 00:23:17,895
لا يا (غاس)، هذا سيء

667
00:23:17,972 --> 00:23:20,191
المنتحر، اليد التي تظهر خلف المستشفى

668
00:23:20,215 --> 00:23:22,026
بينما يرى (لاسي) أشباحاً … بحقك

669
00:23:22,050 --> 00:23:23,320
(جولز) ستعود إلى هناك

670
00:23:23,344 --> 00:23:24,643
عندما تسمع كل هذه الأشياء

671
00:23:24,720 --> 00:23:25,905
علينا أن ننقذها من نفسها

672
00:23:25,929 --> 00:23:27,213
ماذا يعني هذا حتى؟

673
00:23:27,289 --> 00:23:28,700
يعني أننا سنعود إلى (سانتا باربارا)

674
00:23:28,724 --> 00:23:30,149
ونبدأ بالكذب مجدداً

675
00:23:30,225 --> 00:23:31,327
احذر من العناكب

676
00:23:31,351 --> 00:23:33,152


677
00:23:33,228 --> 00:23:35,529
- (شون)!
- ها قد أتت الدغدغة!

678
00:23:35,606 --> 00:23:38,532


679
00:23:38,609 --> 00:23:45,589


680
00:23:48,744 --> 00:23:50,678


681
00:23:51,955 --> 00:23:53,139


682
00:23:54,333 --> 00:23:55,841


683
00:23:55,918 --> 00:23:57,009
(موريسي)؟

684
00:23:57,085 --> 00:23:58,969


685
00:23:59,046 --> 00:24:00,679
لا.

686
00:24:00,756 --> 00:24:02,901
ماذا قلت لك عن الصعود على السرير؟

687
00:24:02,925 --> 00:24:05,642
أنزل

688
00:24:05,719 --> 00:24:07,561
على الأرض

689
00:24:07,638 --> 00:24:09,758
أستطيع إبعادك عني في أي وقت أريد

690
00:24:09,806 --> 00:24:11,023


691
00:24:11,099 --> 00:24:12,316


692
00:24:12,392 --> 00:24:13,284
في الواقع، هذا ليس بصحيح، أليس كذلك؟

693
00:24:13,360 --> 00:24:15,152


694
00:24:15,229 --> 00:24:17,229
تعتقد أني محتال، أليس كذلك؟

695
00:24:17,272 --> 00:24:18,666
تعتقد أنهم سيتخلون عني،

696
00:24:18,690 --> 00:24:21,617
سأكون عبئاً على عائلتي

697
00:24:21,693 --> 00:24:23,213
سأجلس على الكنبة لبقية حياتي

698
00:24:23,237 --> 00:24:25,037
وأشاهد التلفاز

699
00:24:25,113 --> 00:24:28,957
اللعنة، ذلك سيكونُ سيئا.

700
00:24:29,034 --> 00:24:31,802
سأتعامل معك أيها الكلب، فقط بينك وبيني.

701
00:24:31,879 --> 00:24:34,213
لا أعلم إن كنت سأمشي مجدداً

702
00:24:34,289 --> 00:24:36,965


703
00:24:37,042 --> 00:24:39,760
إلى ماذا تنظر؟

704
00:24:39,836 --> 00:24:41,053


705
00:24:41,129 --> 00:24:44,056


706
00:24:44,132 --> 00:24:49,728


707
00:24:49,805 --> 00:24:52,531
أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟

708
00:24:52,608 --> 00:24:53,815


709
00:24:53,892 --> 00:24:55,170
أعني، هذا الرجل ينزف حقاً

710
00:24:55,194 --> 00:24:57,778
هيا يا كلب، أخبرني أنني لست مجنوناً

711
00:24:57,854 --> 00:25:00,166
بالطبع لست مجنوناً أنت من آل (لاسيتر)

712
00:25:00,190 --> 00:25:02,032
أعتقدت أني أخبرتك أن تتركني وشأني

713
00:25:02,109 --> 00:25:05,619
أعلم يا بني، لكن لدينا الكثير لنتحدث عنه

714
00:25:05,696 --> 00:25:07,963


715
00:25:12,761 --> 00:25:15,045
(لاسي)، (لاسي).

716
00:25:15,122 --> 00:25:18,882
إنظر، نحن نعتقد أنك رأيت شيئاً ليلة أمس

717
00:25:18,959 --> 00:25:20,842
لكن لماذا رجل غارق في الدم

718
00:25:20,919 --> 00:25:23,053
سيتسلل إلى بعض الإسطبلات في منزل الإنعاش؟

719
00:25:23,130 --> 00:25:26,098
- أعرف ما رأيت
- هل رأى أحد آخر هذا؟

720
00:25:26,174 --> 00:25:27,274
نعم.

721
00:25:29,928 --> 00:25:31,114
كلب؟

722
00:25:31,138 --> 00:25:33,230
يا إلهي،
 (موريسي) أكلت الدولوريس

723
00:25:33,307 --> 00:25:34,690
الدولوريس بخير

724
00:25:34,766 --> 00:25:37,150
أنظر يا (لاسي)،
 نحن نحاول هنا يا رجل

725
00:25:37,227 --> 00:25:38,151
نحن كذلك

726
00:25:38,228 --> 00:25:39,736
لكن تلك اليد، أتذكر؟

727
00:25:39,813 --> 00:25:41,463
اليد التي وجدها (موريسي) تعود إلى

728
00:25:41,540 --> 00:25:43,624
شخص مدير تنفيذي وتقني قفز في نهر

729
00:25:43,701 --> 00:25:45,867
ليس له علاقة بك أو بمنزل (هيرشل)

730
00:25:45,944 --> 00:25:48,370
وإبقاء هذه الأسرار أمر صعب جداً

731
00:25:48,447 --> 00:25:50,622
(غاس) نام في الدرج الليلة الماضية

732
00:25:50,699 --> 00:25:52,010
الإفصاح الكامل،
 أفضل نوم...

733
00:25:52,034 --> 00:25:53,333
نمته من سنين

734
00:25:53,410 --> 00:25:55,013
أنا قد أبقى هناك مرة أخرى الليلة.

735
00:25:55,037 --> 00:25:56,347
- نعم، خمن مرة أخرى
- لن تعرف أبداً

736
00:25:56,371 --> 00:25:58,130
بغض النظر، شاهدك الوحيد هو كلب،

737
00:25:58,206 --> 00:25:59,965
الذي لست مقتنعاً أنه لم يأكل ممرضة

738
00:26:00,042 --> 00:26:03,060
أرجوكما يا رفيقي، فقط تحققوا من الإسطبلات

739
00:26:03,137 --> 00:26:04,772
وبعدها نادوني بالمجنون

740
00:26:04,796 --> 00:26:06,190
- قال "أرجوكما"
- هو فعل

741
00:26:06,214 --> 00:26:07,214
اللعنة

742
00:26:07,249 --> 00:26:10,142


743
00:26:10,218 --> 00:26:12,394


744
00:26:12,471 --> 00:26:14,321


745
00:26:16,892 --> 00:26:18,077
(سيلين)

746
00:26:18,101 --> 00:26:19,735
مرحبا (جوليت)

747
00:26:19,811 --> 00:26:21,956
هل تعرف أين يمكنني أن أوصل تقرير شخص مفقود؟

748
00:26:21,980 --> 00:26:25,282
أجل، يمكنني فعل ذلك لأجلك على الفور.

749
00:26:25,359 --> 00:26:26,836
- لمن؟
- (غاس)

750
00:26:26,860 --> 00:26:28,293
(غاس)؟

751
00:26:28,370 --> 00:26:29,380
أجل، إنه ليس في العمل ولم يجب

752
00:26:29,404 --> 00:26:30,704
على هاتفه منذ يومين

753
00:26:30,781 --> 00:26:32,084
واتصلت من العديد من الهواتف

754
00:26:32,108 --> 00:26:34,675
(سيلين)، بربّكِ...
أنه (غاس). لا بأس.

755
00:26:34,752 --> 00:26:37,096
ليس لديه عظمة خادعة في …

756
00:26:37,120 --> 00:26:38,222
أتعرفين ماذا؟

757
00:26:38,246 --> 00:26:40,097
لقد ترك هاتفه في منزلنا

758
00:26:40,174 --> 00:26:42,060
عندما عادا من (سانتا باربرا)

759
00:26:42,084 --> 00:26:43,392
ماذا؟

760
00:26:43,469 --> 00:26:45,063
لم يخبرني أنه ذاهب إلى (سانتا باربرا)

761
00:26:45,087 --> 00:26:46,386
(ولا (شون

762
00:26:46,463 --> 00:26:48,207
هذا لأنهما كانا يتسلّلان

763
00:26:48,231 --> 00:26:49,484
في قضية لم يريداني أن أعرف بشأنها

764
00:26:49,508 --> 00:26:50,726
- وهذا لا يُزعجُك؟
- لا.

765
00:26:50,750 --> 00:26:52,384
إنه يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي

766
00:26:52,461 --> 00:26:54,072
ليتسللاا ويحققا في قضايا لا يعرفان بشأنها.

767
00:26:54,096 --> 00:26:55,863
جوليت)، هناك شيء أو شخص ما

768
00:26:55,939 --> 00:26:57,033
إنه لا يحدثني عنه

769
00:26:57,057 --> 00:26:58,699
هل هذا بشأن الممرضة؟

770
00:27:00,477 --> 00:27:03,737
أي ممرضة؟

771
00:27:03,814 --> 00:27:06,031
لا، لا شيء

772
00:27:06,108 --> 00:27:09,062
ممرضة (لاسيتر)،
 إنها لطيفة جداً

773
00:27:09,086 --> 00:27:10,797
و يبدو أنها معجبة بـ (غاس)

774
00:27:10,821 --> 00:27:12,245
بريء للغاية

775
00:27:12,322 --> 00:27:15,874
آسف، لماذا يناقض (كيسلر) حجة غيابه؟

776
00:27:15,951 --> 00:27:17,738
إلا إذا كان مجبراً على ذلك

777
00:27:17,762 --> 00:27:19,111
أتعرفين يا (سيلين)؟

778
00:27:19,188 --> 00:27:20,732
آسفة، يجِب أَنْ أَذهب إلى (سانتا باربارا)

779
00:27:20,756 --> 00:27:23,390
وأحضر سجينًا ليتراجع عن اعترافه.

780
00:27:23,467 --> 00:27:26,802
(غاس) مغرم بكِ. حاول أن لا تتوترِ

781
00:27:26,878 --> 00:27:28,929
وداعا!

782
00:27:29,005 --> 00:27:30,389
الممرضة ليست لا شيء

783
00:27:30,465 --> 00:27:32,849


784
00:27:32,926 --> 00:27:35,455
حسنا, اعتقد ان الدليل اللعين

785
00:27:35,479 --> 00:27:37,990
كان يجب أن يأتي إلى هنا

786
00:27:38,014 --> 00:27:40,065
يا رجل، حتى الإسطبلات نظيفة.

787
00:27:40,142 --> 00:27:42,582
- أنا حتى سآكل من هذه الأرض
- ستأكل على أي أرض

788
00:27:44,113 --> 00:27:45,237
الآن، لماذا سيبقون

789
00:27:45,313 --> 00:27:47,447
كل هذه المعدات الطبية هنا؟

790
00:27:47,524 --> 00:27:49,958
هذا لا يبدو منطقياً

791
00:27:50,035 --> 00:27:51,910
ما هذه؟

792
00:27:51,987 --> 00:27:53,295
رقائق ثلج

793
00:27:53,372 --> 00:27:54,966
يعطونها للمرضى أثناء العلاج

794
00:27:54,990 --> 00:27:56,400
عندما لا يستطيعون أكل الطعام الصلب

795
00:27:56,424 --> 00:27:58,278
ماذا تفعل؟
 هل تأكل هذا؟

796
00:27:58,302 --> 00:28:00,502
يا صاح، هناك خمس نكهات مختلفة

797
00:28:00,579 --> 00:28:02,357
(لا يمكنك فعل ذلك يا (شون، هذا غير مهذب

798
00:28:02,381 --> 00:28:03,305
غير مهذب؟

799
00:28:03,382 --> 00:28:04,382
أكلت قطعة حلوى حبوب مغذية

800
00:28:04,458 --> 00:28:06,174
الذي وجدته في الجرار

801
00:28:06,251 --> 00:28:08,438
بالضبط لم يكن ملكا لأحد... يا إلهي

802
00:28:08,462 --> 00:28:09,605
توت أزرق

803
00:28:09,629 --> 00:28:11,847
الآن فهمت ما أقوله

804
00:28:11,923 --> 00:28:13,440
هذا يشبه عنب "كونكورد"

805
00:28:13,517 --> 00:28:17,018
اعذراني،
 صباح الخير

806
00:28:17,095 --> 00:28:19,271
هل تأكلان رقائق ثلج المرضى؟

807
00:28:19,347 --> 00:28:21,148
أنا لا، هو يفعل

808
00:28:21,224 --> 00:28:22,618
- هذا ليس بصحيح
- نحن آسفان

809
00:28:22,642 --> 00:28:25,277
نحن فقط … كلانا من معجبي النكهة اللذيذة

810
00:28:25,353 --> 00:28:27,498
نحن أصدقاء الرئيس، (كارلتون لاسيتر)

811
00:28:27,522 --> 00:28:29,810
أصدقاء الرئيس

812
00:28:29,834 --> 00:28:31,294
- مرحباً.
- مرحباً

813
00:28:31,318 --> 00:28:32,920
(أنا الدكتور (هيرشل، هذه منشأتي

814
00:28:32,944 --> 00:28:35,129
هذه رقائق الثلج خاصتي

815
00:28:36,364 --> 00:28:37,644


816
00:28:39,034 --> 00:28:40,946
أود أن أذكركما أيها السادة

817
00:28:40,970 --> 00:28:44,588
أن المناطق "المقيدة" مقيدة،

818
00:28:44,664 --> 00:28:47,299
لأنها مقيدة.

819
00:28:47,375 --> 00:28:49,329
هذا يبدو عادلاً

820
00:28:49,353 --> 00:28:51,522
كنا نتسائل،
 هل جاءك أي زوار غير متوقعين

821
00:28:51,546 --> 00:28:54,139
قد هوجم في وقت متأخر من ليلة الأمس

822
00:28:54,216 --> 00:28:55,568
وربما برك كبيرة من الدم

823
00:28:55,592 --> 00:28:58,338
في هذه المنطقة الكبيرة، ربما اتجه من هنا؟

824
00:28:58,362 --> 00:28:59,936
لا، لا يوجد برك من الدماء

825
00:29:00,013 --> 00:29:01,632
أيوجد أشخاص يعيشون في أنابيبكم؟

826
00:29:01,656 --> 00:29:03,201
ربما يتكلمون بلغتهم الخاصة, ربما إلى حد ما

827
00:29:03,225 --> 00:29:04,941
أنا أؤكد انه لا يوجد

828
00:29:05,018 --> 00:29:06,579
أشعر أننا نخطو خطوات جادة هنا

829
00:29:06,603 --> 00:29:08,028
نعم.

830
00:29:08,104 --> 00:29:09,540
ماذا عن المرضى ذوي اليد الواحدة؟

831
00:29:09,564 --> 00:29:10,350
سواء بالولادة أو بحادث صناعي،

832
00:29:10,374 --> 00:29:12,157
أو الشعوذة

833
00:29:12,234 --> 00:29:14,594
100% من مرضانا لديهم 100% من أطرافهم.

834
00:29:14,653 --> 00:29:17,162
هل لي أن أسأل يا سادة عن ماذا يدور هذا؟

835
00:29:17,239 --> 00:29:18,580
لا تقل شيئاً

836
00:29:18,657 --> 00:29:19,998
ربما رأى (كارلتون) زومبي

837
00:29:20,075 --> 00:29:21,552
ماذا تفعل؟

838
00:29:21,576 --> 00:29:22,576


839
00:29:22,619 --> 00:29:24,364
لم يكن زومبي يا سيدي

840
00:29:24,388 --> 00:29:26,432
كان رجلاً عادياً ربما أصيب بالغضب

841
00:29:26,456 --> 00:29:28,215
منقوع في دمه

842
00:29:28,291 --> 00:29:29,578
وهل كنت تعلم أن هناك جثث في حقولك؟

843
00:29:29,602 --> 00:29:32,019
الآن أنا أفعلها

844
00:29:33,588 --> 00:29:36,306
أنت... أنت بارع

845
00:29:36,383 --> 00:29:38,569
أنت جيد جداً في انتزاع الإعترافات

846
00:29:38,593 --> 00:29:39,985
مثير للإعجاب.

847
00:29:41,721 --> 00:29:45,023
أعرف أن الرئيس كان يرى أشياء

848
00:29:45,100 --> 00:29:46,483
التي لا يمكن تفسيرها

849
00:29:46,560 --> 00:29:48,287
صدقاني، نحن نفعل كل ما في وسعنا

850
00:29:48,311 --> 00:29:50,540
لنساعده على تخطي هذا خلال فترة شفائه.

851
00:29:50,564 --> 00:29:52,531
حتى أننا طلبنا أخصائي

852
00:29:52,607 --> 00:29:54,908
على طول الطريق من جزيرة "كوبا" للمساعدة،

853
00:29:54,985 --> 00:29:59,120
السيد (أ. ف. كاتالون)،
 مصاب بمرض "الصدمة المنزلي"

854
00:29:59,197 --> 00:30:01,634
دكتور (هيرشل)، سأكون صريحاً معك

855
00:30:01,658 --> 00:30:03,978
يبدو انك اخترعت هذا الآن

856
00:30:04,002 --> 00:30:06,169
هل لديك صورة للطبيب المزعوم (كاتالون)؟

857
00:30:06,246 --> 00:30:08,358
كل ما عليكما فعله هو النظر إلى غلاف كتابه

858
00:30:08,382 --> 00:30:09,392
ماذا؟

859
00:30:09,416 --> 00:30:10,410
ألّف كتاباً؟

860
00:30:10,434 --> 00:30:12,008


861
00:30:12,085 --> 00:30:13,479
هل لي أن أكون صريحاً معكما أيها السادة؟

862
00:30:13,503 --> 00:30:15,053
أرجوك يا سيدي

863
00:30:15,130 --> 00:30:16,416
إن سلوك الرئيس مثالي

864
00:30:16,440 --> 00:30:18,150
طبيعي لشخص

865
00:30:18,174 --> 00:30:21,226
عانى من مثل هذه الصدمة الحادة.

866
00:30:21,303 --> 00:30:23,562
الخطر الوحيد هو إذا كان هناك شخص ما

867
00:30:23,638 --> 00:30:26,281
يغذي تخيلاته

868
00:30:29,060 --> 00:30:30,277
أفهمتما؟

869
00:30:30,353 --> 00:30:31,954
- نعم.
- جيد.

870
00:30:32,030 --> 00:30:35,240
الآن، إذا كنت سأراكما أيها السادة مرة أخرى

871
00:30:35,317 --> 00:30:38,159
آمل أن تكون في المنطقة التي تحمل علامة "للزوار"

872
00:30:38,236 --> 00:30:41,204
لان هناك "الزوار"

873
00:30:41,281 --> 00:30:44,466
يزورون

874
00:30:44,543 --> 00:30:46,251
هذا يدل على شيءٍ ما

875
00:30:46,328 --> 00:30:48,587
طاب يومكما

876
00:30:48,663 --> 00:30:50,589
طاب يومك

877
00:30:50,665 --> 00:30:54,634
- انتظر ...
- جيد، جيد

878
00:30:54,711 --> 00:30:56,147
- جيد, جيد
- المكان آمن

879
00:30:56,171 --> 00:30:59,097


880
00:30:59,174 --> 00:31:01,099


881
00:31:01,176 --> 00:31:02,295
I like to suck on the tips.

882
00:31:02,319 --> 00:31:03,446
- What?

883
00:31:03,470 --> 00:31:06,321
<i># #</i>

884
00:31:08,317 --> 00:31:09,686
(أوهارا)

885
00:31:09,710 --> 00:31:11,662
- ها أنت
- حصلتِ عليه، أليس كذلك؟

886
00:31:11,686 --> 00:31:14,206
مفوّضة الشرطة،
 لا أصدق هذا!

887
00:31:14,272 --> 00:31:15,499
ستعودين لتزورينا، صحيح؟

888
00:31:15,523 --> 00:31:17,374
لا، المقابلات النهائية في وقت لاحق اليوم،

889
00:31:17,451 --> 00:31:18,959
وأنا مجرد واحد من ثلاثة

890
00:31:19,036 --> 00:31:20,296
إنه لشرف أن أؤخذ في الإعتبار

891
00:31:20,320 --> 00:31:21,536
ليس فعلا

892
00:31:21,613 --> 00:31:23,275
اريد الوظيفة، واحتاجها وسآخذها!

893
00:31:23,299 --> 00:31:24,664
نعم.

894
00:31:24,741 --> 00:31:26,352
إذن لماذا تريدين التحدث معي بهذه الشدة؟

895
00:31:26,376 --> 00:31:28,543
يواجه قسم المقذوفات مشكلة في التعرف

896
00:31:28,620 --> 00:31:30,064
على هذه الرصاصة التي أحضرتها بالأمس

897
00:31:30,088 --> 00:31:31,588
و لا أتذكر القضية التي أتت منها

898
00:31:31,665 --> 00:31:34,758
كنت امرر بعض المعلمومات

899
00:31:34,834 --> 00:31:37,385
في قضية "إمبركاديرو" للشحن.

900
00:31:37,462 --> 00:31:39,429
ـ حسناً.
 إذاً، جيد

901
00:31:39,506 --> 00:31:41,648
- نعم.
- ويا (أوهارا)...

902
00:31:41,725 --> 00:31:43,350
نعم يا رئيس؟

903
00:31:43,426 --> 00:31:44,820
إذا كنت ستلاحقين قاتل (لاستير)

904
00:31:44,844 --> 00:31:48,633
من أفضلك أتعبي نفسكِ وأخبرينا أولاً

905
00:31:48,657 --> 00:31:50,482
ولا تكذبِ علي أبداً

906
00:31:50,558 --> 00:31:52,534
حتى لو كنت تعتقدين أن هذا لحمايتي

907
00:31:53,770 --> 00:31:55,487
أنا آسفة

908
00:31:55,563 --> 00:31:57,489
ظننت أنهم اعتقلوا شخصاً ما

909
00:31:57,565 --> 00:31:59,485
ـ فعلوا ذلك.
- وهل إعترفَ؟

910
00:31:59,526 --> 00:32:01,076
لقد فعل

911
00:32:01,152 --> 00:32:03,495
- يمكنني ان اوضح
- لم اطلب منكِ فعل هذا

912
00:32:03,571 --> 00:32:06,414
ولا أحتاج لتذكيرك كم عدد القتلة بدم بارد

913
00:32:06,491 --> 00:32:08,383
أتركي القضية

914
00:32:10,495 --> 00:32:12,179


915
00:32:16,101 --> 00:32:17,645
إذاً، أنتِ ذاهبة إلى (سانتا باربارا) لرؤية

916
00:32:17,669 --> 00:32:19,177
سجين، صحيح؟

917
00:32:19,254 --> 00:32:20,804
حسنا، أنا ذاهبة لأرى الممرضة

918
00:32:20,880 --> 00:32:23,682


919
00:32:23,758 --> 00:32:26,735


920
00:32:28,138 --> 00:32:30,800
(غاس)، هل بدأ هذا المكان يعبث بعقلك؟

921
00:32:30,824 --> 00:32:33,285
فجأة أشعر برغبة في إستحمام لساني

922
00:32:33,309 --> 00:32:36,027
- ركّز يا (شون).
- صحيح

923
00:32:36,104 --> 00:32:38,288
أنظر، أنا لا أفهم

924
00:32:38,365 --> 00:32:40,082
حياة (ديفون تيليباك) كانت مثالية

925
00:32:40,158 --> 00:32:41,366
شركته أصبحت مشهورة

926
00:32:41,443 --> 00:32:42,812
لماذا يقفز من فوق الجسر؟

927
00:32:42,836 --> 00:32:44,828
لقد بدأ ينفق ماله كالرئيس

928
00:32:44,904 --> 00:32:46,329
كان لديه كل شيء ليعيش من أجله

929
00:32:46,406 --> 00:32:48,289
لا أعلم يا (غاس)

930
00:32:48,366 --> 00:32:49,708
لكن (لاستير) يظهر

931
00:32:49,784 --> 00:32:51,303
في كل سؤال بلا إجابة.

932
00:32:51,327 --> 00:32:52,607
يجب أن نثبت شيئاً

933
00:32:52,671 --> 00:32:54,324
حتى لو لم يكن هذا ما نريد إثباته

934
00:32:54,348 --> 00:32:55,797
لقد استبعدنا العفريتة اللعينة

935
00:32:55,874 --> 00:32:57,893
ربما نلقي نظرة أكثر جدية على "تيليباك".

936
00:32:57,917 --> 00:33:00,686
الآن ما الذي ينقصنا؟

937
00:33:02,130 --> 00:33:05,056


938
00:33:05,133 --> 00:33:12,114


939
00:33:17,604 --> 00:33:19,457
- هذا غير منطقي
 ـ ماذا؟

940
00:33:19,481 --> 00:33:21,614
رجلنا عمل من الصباح حتى الليل، صحيح؟

941
00:33:21,691 --> 00:33:24,229
إذن ما الذي يفعله وهو يقود طوال الطريق إلى التلال

942
00:33:24,253 --> 00:33:26,244
لحانة "فايكنج دين للثلج"؟

943
00:33:26,321 --> 00:33:27,882
- لوح مثلجات؟
- لا، لا، شريط الثلج.

944
00:33:27,906 --> 00:33:30,259
تلك التي يعطونك فيها سترة

945
00:33:30,283 --> 00:33:31,927
ودرجات حرارتها دون الصفر.

946
00:33:31,951 --> 00:33:33,637
إنها إما للسياح أو لسكان "الإسكيمو"

947
00:33:33,661 --> 00:33:35,795
- قد يكون من ال"إسكيمو"
- ماذا؟

948
00:33:35,872 --> 00:33:38,142
لنذهب ونستعد لـ (لاسي).

949
00:33:38,166 --> 00:33:40,258


950
00:33:40,335 --> 00:33:41,384


951
00:33:41,461 --> 00:33:44,387


952
00:33:44,464 --> 00:33:46,848


953
00:33:46,925 --> 00:33:48,558
أنت لستِ مدافعاً عاماً
^ هذا الذي يكون مهتم بالقضية لكنه ليسَ المحامي ^

954
00:33:48,635 --> 00:33:50,435
لا, انتظر يا سيد (كيسلر)

955
00:33:50,512 --> 00:33:52,531
أنا فقط لا أريدك أن ترتكب خطأ بذهابك للسجن

956
00:33:52,555 --> 00:33:55,273
لجريمة لم ترتكبها

957
00:33:55,350 --> 00:33:57,495
أعلم أن لديك الكثير من الفؤاد

958
00:33:57,519 --> 00:33:59,497
في حياتك، ولكن يمكنك الخروج من هذا.

959
00:33:59,521 --> 00:34:00,539
أستطيع مساعدتك

960
00:34:00,563 --> 00:34:02,142
لا يمكنكِ، حسناً؟

961
00:34:02,166 --> 00:34:03,782
إنهم في كل مكان، إنهم هنا

962
00:34:03,858 --> 00:34:05,675
إنهم يعرفون كل شيء

963
00:34:05,752 --> 00:34:08,870
- فكر بزوجتك
- أنتِ لا تفهمين، حسناً؟

964
00:34:08,947 --> 00:34:11,539
أنا لا يمكنني أن أئتمن أي أحد،
 أنا مكشوف بالكامل هنا

965
00:34:11,616 --> 00:34:13,636
لا تدع أحد يجبرك على فعل هذا

966
00:34:13,660 --> 00:34:16,753
- فكِّر في طفلك.
- مهلا، مهلا.

967
00:34:16,830 --> 00:34:19,881
أنت لديك طفل، وأنت على استعداد للذهاب إلى السجن

968
00:34:19,958 --> 00:34:21,382
بدون مقابل؟

969
00:34:21,459 --> 00:34:22,686
ما خطبك بحق الجحيم؟

970
00:34:22,710 --> 00:34:24,396
- من بحقّ الجحيم هذه؟
- لا أحد

971
00:34:24,420 --> 00:34:25,940
لا أحد؟

972
00:34:25,964 --> 00:34:28,473
- أنا أعز صديقاتك
- أعز صديقاتي؟

973
00:34:28,550 --> 00:34:29,944
ماذا، أحضرت أعز أصدقائك معك؟

974
00:34:29,968 --> 00:34:31,434
أتعرفين ماذا؟ لقد إنتهت المقابلة

975
00:34:31,511 --> 00:34:32,947
- لقد سئمت منكما
- أتعرف ماذا؟

976
00:34:32,971 --> 00:34:34,698
أنت على حق ، لقد انتهينا،
 أيتها الرقيقة "دوندري"!
^ لم أستطع معرفة من هذه، أعتذر ^

977
00:34:34,722 --> 00:34:35,908
- لا، مهلا، انتظر
 ـ وداعاً.

978
00:34:35,932 --> 00:34:37,868
ـ ماذا؟
- كيسلر)، انتظر)

979
00:34:37,892 --> 00:34:39,932
- افتحوا الباب
 - لم ننته بعد.

980
00:34:41,980 --> 00:34:43,655
أتعرفبن ماذا؟

981
00:34:43,731 --> 00:34:45,532
ربما بالغت في ردة فعلي قليلاً

982
00:34:45,608 --> 00:34:47,325
ربما...

983
00:34:47,402 --> 00:34:50,315


984
00:34:50,339 --> 00:34:55,634


985
00:34:55,710 --> 00:34:57,460
لا يروقني هذا يا (شون).

986
00:34:57,537 --> 00:34:59,557
نحن الوحيدون "الغير ناريون" في موقف السيارات هذا
^ يقصد الدراجات النارية ^

987
00:34:59,581 --> 00:35:00,766
وهؤلاء الناس أكثر بياضاً،

988
00:35:00,790 --> 00:35:02,340
و الذي ليس بجيد أبداً

989
00:35:02,417 --> 00:35:03,978
حسناً، عليك أن تكون أسوداً أكثر

990
00:35:04,002 --> 00:35:05,677
بالطبع

991
00:35:05,753 --> 00:35:07,470


992
00:35:07,547 --> 00:35:09,347
هذه القفازات مقيدة بشكل فظيع،

993
00:35:09,424 --> 00:35:10,943
وأخشى أن قبعتي كانت راكون

994
00:35:10,967 --> 00:35:12,475
الفراء مزيف يا (شون)

995
00:35:12,552 --> 00:35:14,446
ما كان يجب أن نفعله هو أن ننتظر

996
00:35:14,470 --> 00:35:16,240
المزيد من سدادات الأذن البنية أصبحت متوفرة

997
00:35:16,264 --> 00:35:17,741
لنحصل فقط على المعلومات التي نحتاجها،

998
00:35:17,765 --> 00:35:19,845
ونشرب بعض الشراب البارد و نخرج من هنا

999
00:35:19,893 --> 00:35:21,276
مرحباً

1000
00:35:21,352 --> 00:35:24,432
مرحباً، لا بد أنكِ مستشار الفودكا؟

1001
00:35:24,456 --> 00:35:25,736
ما هذا بحق الجحيم؟

1002
00:35:29,777 --> 00:35:32,704
ماذا يمكنك أن تخبرينا عن (ديفون تيليباك)؟

1003
00:35:32,780 --> 00:35:34,008
لا تتحدث عن (ديفون) هنا

1004
00:35:34,032 --> 00:35:35,456
لما لا؟

1005
00:35:35,533 --> 00:35:36,853
كان يدين بالكثير من المال

1006
00:35:36,877 --> 00:35:38,501
ماذا؟ ذلك الرجل كان غنيا

1007
00:35:38,578 --> 00:35:42,255
اسمع، لقد كان رجلاً طيباً، لكنه بدأ يفقد صوابه.

1008
00:35:42,332 --> 00:35:44,727
استمر بالحديث عن كل أسراره المظلمة

1009
00:35:44,751 --> 00:35:46,384
وهي تُكشف

1010
00:35:46,461 --> 00:35:47,771
أولا، شكرا لكِ على مساعدتك.

1011
00:35:47,795 --> 00:35:49,023
- إنه منعش
- نعم.

1012
00:35:49,047 --> 00:35:50,388
أي أسرار؟

1013
00:35:50,465 --> 00:35:53,558
مرحبا

1014
00:35:53,635 --> 00:35:55,922


1015
00:35:55,946 --> 00:35:57,854


1016
00:35:57,931 --> 00:36:00,732
هذا مكاني

1017
00:36:00,808 --> 00:36:02,448
أجل

1018
00:36:02,477 --> 00:36:04,444
أنت الرجل الذي نود التحدث معه

1019
00:36:04,520 --> 00:36:06,081
سؤال: هل لديك المزيد من

1020
00:36:06,105 --> 00:36:08,083
سدادات الأذن تلك؟

1021
00:36:08,107 --> 00:36:12,577
هذه للشخصيات المهمة، و جميعها نفذت

1022
00:36:12,654 --> 00:36:14,913
هل زرتما "النرويج" من قبل؟

1023
00:36:14,989 --> 00:36:16,748
مرة واحدة مع نسيبي

1024
00:36:16,824 --> 00:36:18,086
لا تتحدث عن ذلك يا (شون).

1025
00:36:18,110 --> 00:36:19,630
(أوفا)، سأكون صريحاً معك

1026
00:36:19,661 --> 00:36:21,294
لا أحد منا سمع عن هذا المكان

1027
00:36:21,371 --> 00:36:23,880
ولم أكن حتى على علم بوجود هذا الجبل

1028
00:36:23,957 --> 00:36:26,068
حسناً، لقد افتتحنا العام الماضي

1029
00:36:26,092 --> 00:36:27,871
هذا فصلي الثاني

1030
00:36:27,895 --> 00:36:30,511
كنت أدير عملاً مختلفاً،

1031
00:36:30,588 --> 00:36:33,231
ناجح ومجزي بطريقته الخاصة،

1032
00:36:33,308 --> 00:36:36,976
لكن الحياة لها طريقة لتعطيك إتجاه جديد

1033
00:36:37,053 --> 00:36:38,519
فعلا

1034
00:36:38,596 --> 00:36:39,874
هل يمكنني أن أدعوكم إلى أحد المشروبات المفضلة لدي

1035
00:36:39,898 --> 00:36:40,908
من موطني الأصلي؟

1036
00:36:40,932 --> 00:36:42,649
هل هو بنكهة "الأوريو"؟

1037
00:36:42,725 --> 00:36:44,304
كلا

1038
00:36:44,328 --> 00:36:47,487
لقد تم دفعه بواسطة عائلتي في "فليكفيورد"

1039
00:36:47,563 --> 00:36:50,615
للـ 120 سنة الماضية

1040
00:36:50,692 --> 00:36:51,983
لا يبدو ناكراً للجميل

1041
00:36:52,059 --> 00:36:53,826
لكن هل لديك أي شيء روسي؟

1042
00:36:53,903 --> 00:36:56,441
أيها السادة، التقاليد النرويجية

1043
00:36:56,465 --> 00:36:58,717
أولاً، نلقي نظرة على أعين بعضنا البعض...

1044
00:36:58,741 --> 00:36:59,666


1045
00:36:59,742 --> 00:37:01,011
-ونقول:

1046
00:37:01,035 --> 00:37:04,012


1047
00:37:08,668 --> 00:37:09,937
في صحتك!

1048
00:37:09,961 --> 00:37:11,311
ونخبك!

1049
00:37:13,006 --> 00:37:15,607
الكيروسين

1050
00:37:17,719 --> 00:37:20,061


1051
00:37:20,138 --> 00:37:23,815
أخبرني، من هو (داريل هانا) الملتحي هناك؟

1052
00:37:23,891 --> 00:37:25,703
هذا (بير)، إنه إبني

1053
00:37:25,727 --> 00:37:27,827


1054
00:37:29,772 --> 00:37:31,583
من الواضح أيضاً أنه في مرمى البصر

1055
00:37:31,607 --> 00:37:34,659
هو مستاء مني و من اختياراتي المهنية

1056
00:37:34,736 --> 00:37:36,744
ربما يجب أن نتوقف جميعاً عن التحديق به؟

1057
00:37:36,821 --> 00:37:38,955
هذا عادل بما فيه الكفاية،
 غـاس) يجب أن نذهب).

1058
00:37:39,032 --> 00:37:40,860
أجل، لكن أولاً، يجب أن أذهب

1059
00:37:40,884 --> 00:37:43,444
هذه الفودكا مرت من خلالي

1060
00:37:44,912 --> 00:37:46,504
شكراً على حسن ضيافتك يا (أوفا)

1061
00:37:46,581 --> 00:37:47,975
سنعود لنرتدي هذه المعاطف مجدداً

1062
00:37:47,999 --> 00:37:49,465
يمكننا أن نئتمنك

1063
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
هل يمكننا أن نحجز زوجان من

1064
00:37:50,827 --> 00:37:53,511
سدادات الأذن الأنيقة الإضافية؟

1065
00:37:53,588 --> 00:37:55,733
تأكد من وضعي على رأس القائمة

1066
00:37:55,757 --> 00:38:02,696


1067
00:38:06,017 --> 00:38:07,367


1068
00:38:13,858 --> 00:38:14,952


1069
00:38:14,976 --> 00:38:16,826


1070
00:38:16,903 --> 00:38:18,828


1071
00:38:18,905 --> 00:38:20,591


1072
00:38:20,615 --> 00:38:22,582


1073
00:38:22,658 --> 00:38:25,877


1074
00:38:25,953 --> 00:38:27,712
توقف،
 توقف.

1075
00:38:27,789 --> 00:38:29,183
توقف

1076
00:38:29,207 --> 00:38:30,965
ماذا بحق الجحيم؟

1077
00:38:31,042 --> 00:38:33,051
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

1078
00:38:33,127 --> 00:38:35,636
قريبتي تشاركت مع "جريج جرونبيرج" على تطبيق

1079
00:38:35,713 --> 00:38:38,389
اسمه: "جامايكا على طريقتك"

1080
00:38:38,466 --> 00:38:40,391
هناك بعض الأضطراب، وهذا ما آدى

1081
00:38:40,468 --> 00:38:41,779
إلى الكاميرا...

1082
00:38:41,803 --> 00:38:43,936
أعضاء تناسلية بلا شعر هناك مرتين

1083
00:38:44,013 --> 00:38:45,897
سأمسح الصور حالاً

1084
00:38:45,973 --> 00:38:47,534


1085
00:38:47,558 --> 00:38:49,387


1086
00:38:49,411 --> 00:38:51,986
أخبار سيئة، لقد غردت ذلك.

1087
00:38:52,063 --> 00:38:54,405
أنت شخص مريض

1088
00:38:54,482 --> 00:38:55,785
كلا!

1089
00:38:55,809 --> 00:38:56,960
لا تعيد ذلك!
 لا تعيد ذلك!

1090
00:38:56,984 --> 00:38:58,534
اللعنة!

1091
00:38:58,611 --> 00:39:00,703
أتعلم، أحياناً أكره متابعيّ

1092
00:39:00,780 --> 00:39:03,581
أتعرف ماذا نفعل مع المرضى؟

1093
00:39:03,658 --> 00:39:06,667
تعطوهم المساحة والعناية التي يستحقونها؟

1094
00:39:06,744 --> 00:39:08,639
ينالون ما يستحقونه

1095
00:39:08,663 --> 00:39:12,140
ماذا عساني أن أفعل؟
 لقد سحبت إصبع الرجل

1096
00:39:13,769 --> 00:39:15,079
هيا بنا،
 لننطلق!

1097
00:39:15,103 --> 00:39:17,011
فلنتخطى ذلك.

1098
00:39:17,088 --> 00:39:18,554
كان من اللطيف مقابلتك يا (أوفا)

1099
00:39:18,631 --> 00:39:20,150
- وأنت أيضاً
- لننطلق!

1100
00:39:20,174 --> 00:39:22,859


1101
00:39:23,895 --> 00:39:26,437
ماذا حصل هناك بحق الجحيم؟

1102
00:39:26,514 --> 00:39:28,784
سأخبرك حين اكون على
 فراش موتي، (شون)

1103
00:39:28,808 --> 00:39:30,568
- سنذهب سيراً
- ماذا؟

1104
00:39:30,643 --> 00:39:34,454
اركض، (شون)

1105
00:39:35,773 --> 00:39:39,187
(يتحدث بالنرويجية)

1106
00:39:39,211 --> 00:39:40,868
هيا

1107
00:39:40,945 --> 00:39:43,107


1108
00:39:43,131 --> 00:39:45,498
- يا رجل
- دراجة نارية

1109
00:39:45,575 --> 00:39:46,883
لنذهب

1110
00:39:46,960 --> 00:39:48,220
كلا، كلا
لا يمكنني فعلها

1111
00:39:48,244 --> 00:39:49,614
لا يمكنك الركوب على دراجة نارية؟

1112
00:39:49,638 --> 00:39:51,179
طوال السنوات التي
كنت املك دراجة نارية

1113
00:39:51,256 --> 00:39:52,641
كم مرة رأيتني فيها اقود دراجة نارية، (غاس)؟

1114
00:39:52,665 --> 00:39:53,890
لا يهمني ذلك

1115
00:39:53,967 --> 00:39:55,561
(شون)، هناك العديد من
قائدي الدراجات الغاضبين

1116
00:39:55,585 --> 00:39:56,585
قادمون من هذا الطريق

1117
00:39:56,627 --> 00:39:58,063
- لا
- لنذهب

1118
00:39:58,087 --> 00:39:59,565
لقد وعدت (جولز) ان لا
اقود دراجة نارية مجدداً

1119
00:39:59,589 --> 00:40:00,732
وعليّ أن افي بشيء من وعودي

1120
00:40:00,756 --> 00:40:01,900
يا رجل، الان ليس الوقت المناسب

1121
00:40:01,924 --> 00:40:03,026
لكي تحاول ان تفي بوعودك

1122
00:40:03,050 --> 00:40:05,254
- لنذهب
- هذا عادل

1123
00:40:05,278 --> 00:40:08,488


1124
00:40:09,274 --> 00:40:10,793
استدر الى اليمين

1125
00:40:10,817 --> 00:40:12,035
استدر الى اليمين
استدر الى اليمين

1126
00:40:12,059 --> 00:40:14,013
استدر الى اليمين

1127
00:40:14,037 --> 00:40:17,080


1128
00:40:18,816 --> 00:40:21,200


1129
00:40:21,277 --> 00:40:22,754
لم تكن تلك استدارة الى اليمين، (شون)

1130
00:40:22,778 --> 00:40:24,287
لقد حاولت اخبارك يا رجل

1131
00:40:24,363 --> 00:40:25,672
ما الذي نفعله الآن؟

1132
00:40:25,748 --> 00:40:28,499
اعتقد ان علينا ان نستلقي هنا لبرهة

1133
00:40:28,576 --> 00:40:30,251
من انتم يا رفاق بحق الجحيم؟

1134
00:40:30,328 --> 00:40:32,848
"من نحن بحق الجحيم؟"
من أنت بحق الجحيم؟

1135
00:40:34,081 --> 00:40:35,223
أنت (ديفون تايلباك)

1136
00:40:35,300 --> 00:40:37,352
لقد عثر كلبنا على يدك

1137
00:40:37,376 --> 00:40:39,177
يفترض ان تكون ميتاً

1138
00:40:39,253 --> 00:40:42,013
عليكم ان تتوقفوا عن
فعل أياً يكن ما تفعلونه

1139
00:40:42,089 --> 00:40:43,534
ليس لديكم ادنى فكرة
عن من تتعاملون معه

1140
00:40:43,558 --> 00:40:45,044
المزيد من الناس سيموتون

1141
00:40:45,068 --> 00:40:47,226
دعوني ابقى ميتاً فحسب

1142
00:40:47,303 --> 00:40:49,145
انتم تفسدون كل شيء

1143
00:40:49,222 --> 00:40:50,688
حين تقول "كل شيء" ....

1144
00:40:50,765 --> 00:40:51,981


1145
00:40:52,058 --> 00:40:53,074


1146
00:40:53,151 --> 00:40:54,262
من اين أتت تلك الرصاصة؟

1147
00:40:54,286 --> 00:40:55,827
تظاهر انك ميت

1148
00:41:00,882 --> 00:41:02,783


1149
00:41:02,860 --> 00:41:04,911
(باز مكناب) اللعين
مرتدياً بدلة رسمية

1150
00:41:04,987 --> 00:41:06,065
انها على مقاسه

1151
00:41:06,089 --> 00:41:07,066
ماذا عن شعره؟

1152
00:41:07,090 --> 00:41:08,590
انها قصة شعر اسمها "دوش هاوك"

1153
00:41:08,666 --> 00:41:09,760
هناك قطعة ترتخي

1154
00:41:09,784 --> 00:41:11,259
يا رجل ان هاتفي لديه

1155
00:41:12,828 --> 00:41:15,074
(باز)، تبدو ضخماً وانيقاً

1156
00:41:15,098 --> 00:41:16,975
(شون)، (غاس)، ما الذي
تفعلونه يا رفاق في "سانتا باربرا"؟

1157
00:41:16,999 --> 00:41:20,329
حسناً، لقد تركت طبقاً طائراً
موقعاً من المخرج الالماني

1158
00:41:20,353 --> 00:41:22,812
(فلوريان هنكل فون دونرشمارك) حين انتقلت

1159
00:41:22,889 --> 00:41:24,149
وقد عدت لاستعادته

1160
00:41:24,173 --> 00:41:25,409
(غاس) معجب بشخص يقيم هنا

1161
00:41:25,433 --> 00:41:26,357
والتي تكون ممرضة

1162
00:41:26,434 --> 00:41:27,734
غير صحيح

1163
00:41:27,810 --> 00:41:29,088
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- انه دليل

1164
00:41:29,112 --> 00:41:30,155
انه لي

1165
00:41:30,179 --> 00:41:31,339
لقد وصلتم الى هنا بسرعة يا رفاق

1166
00:41:31,389 --> 00:41:32,280
قبل ان نتمكن من الهرب

1167
00:41:32,357 --> 00:41:34,065
هل قتلتم ذلك الرجل؟

1168
00:41:34,141 --> 00:41:35,786
(باز)، بحقك، ذلك الرجل
كان ميتاً قبل ان نتحدث اليه

1169
00:41:35,810 --> 00:41:37,068
ماذا؟

1170
00:41:37,144 --> 00:41:39,122
لقد مات مرة ثانية، (باز)
ركّز

1171
00:41:39,146 --> 00:41:40,808
- لمَ انتم هنا؟
- أمر سري للغاية

1172
00:41:40,832 --> 00:41:42,417
لا يمكنني اخبارك او اي احد من قسمك

1173
00:41:42,441 --> 00:41:44,103
او اي عضو سابق في قسمك

1174
00:41:44,127 --> 00:41:46,002
خصوصاً ج ...

1175
00:41:47,822 --> 00:41:48,996
(جولز)؟

1176
00:41:49,073 --> 00:41:51,132
هذا يعني انها لا تزال تعمل على هذه القضية

1177
00:41:51,209 --> 00:41:54,752
لقد كذبت علي، (غاس)
كذبت علي

1178
00:41:54,829 --> 00:41:56,115
انا مُثار للغاية الآن

1179
00:41:56,139 --> 00:41:57,783
(شون)، لا تكن سعيداً بشأن هذا

1180
00:41:57,807 --> 00:41:59,619
أنت تقوم بسابقة خطيرة

1181
00:41:59,643 --> 00:42:01,353
الصراحة هي الجزء الاساسي في أي ...

1182
00:42:01,377 --> 00:42:02,729
- مع من تتحدث؟
- لا تبدو هذه

1183
00:42:02,753 --> 00:42:04,189
كمستشفى
- (سيلين)

1184
00:42:04,213 --> 00:42:06,692
ماذا بحق الجحيم
علينا الخروج من هنا

1185
00:42:06,716 --> 00:42:07,932
(سيلين) وجدتني

1186
00:42:08,009 --> 00:42:09,403
اللعنة، عرفت انني سيتم الامساك بي

1187
00:42:09,427 --> 00:42:10,988
- تصرف بشكل طبيعي فحسب
- ما الذي يجري؟

1188
00:42:11,012 --> 00:42:11,945
(باز)، لم ترانا مطلقاً

1189
00:42:12,021 --> 00:42:13,073
لكن هذا مسرح جريمة

1190
00:42:13,097 --> 00:42:14,283
حسناً، انصت جيداً

1191
00:42:14,307 --> 00:42:15,826
- الرجل في القناة
- اسمه (ديفون)

1192
00:42:15,850 --> 00:42:16,961
- زيّف موته
- كان يدين للناس بالنقود

1193
00:42:16,985 --> 00:42:18,161
- عثروا عليه
- قتلوه

1194
00:42:18,185 --> 00:42:19,454
- الآن ميت
- انتهت القضية

1195
00:42:19,478 --> 00:42:21,078
سنتنازل عن اجر حل القضية

1196
00:42:21,105 --> 00:42:23,155
لانك يجب ان تعثر على من قتله

1197
00:42:23,232 --> 00:42:25,241
حسناً، لكن من ...

1198
00:42:25,318 --> 00:42:26,709


1199
00:42:29,038 --> 00:42:29,963
- كلا.
- نعم.

1200
00:42:30,039 --> 00:42:31,747
- كلا
- نعم

1201
00:42:31,824 --> 00:42:32,748
- ابتعد يا سيدي
- لا تدعها تمر

1202
00:42:32,825 --> 00:42:35,301
هذا مسرح جريمة

1203
00:42:35,378 --> 00:42:37,003


1204
00:42:37,079 --> 00:42:38,282
ما الذي يجري هنا؟

1205
00:42:38,306 --> 00:42:40,006
لستُ متأكداً
لكن ان كنتُ سأخمن

1206
00:42:40,082 --> 00:42:41,435
رجل زيّف موته ثم تعرض للقتل

1207
00:42:41,459 --> 00:42:43,329
من قبل الاشخاص الذين كان يختبئ منهم

1208
00:42:43,353 --> 00:42:44,455
منذ متى وانت هنا؟

1209
00:42:44,479 --> 00:42:46,679
عشرة دقائق

1210
00:42:46,756 --> 00:42:47,899
هذا مدهش

1211
00:42:47,923 --> 00:42:49,223
شكراً، (جوليت)
يعني هذا الكثير لي

1212
00:42:49,300 --> 00:42:51,017


1213
00:42:51,093 --> 00:42:53,113
هذا تقرير المقذوفات بخصوص الرصاصة

1214
00:42:53,137 --> 00:42:54,072
التي اصابت (لاسيتر)

1215
00:42:54,096 --> 00:42:55,479
كان هناك مسدس ثانٍ

1216
00:42:55,556 --> 00:42:57,909
ما يعني ان الرجل الذي اعترف كاذب

1217
00:42:57,933 --> 00:42:59,202
لا تخبر احداً كيف حصلت على هذا

1218
00:42:59,226 --> 00:43:00,735
هل تفهم؟

1219
00:43:00,811 --> 00:43:02,247
لستُ واثقاً انني افهم اي شيء الآن

1220
00:43:02,271 --> 00:43:03,915
هذا (باز) الذي اعرفه واحبه

1221
00:43:03,939 --> 00:43:05,101
كيف حال (فرانسي)؟

1222
00:43:05,125 --> 00:43:06,833
انها تدرس اليوغا للاحصنة الآن

1223
00:43:06,909 --> 00:43:09,002


1224
00:43:09,078 --> 00:43:10,911
شرطي

1225
00:43:10,988 --> 00:43:12,872


1226
00:43:12,948 --> 00:43:15,883


1227
00:43:19,121 --> 00:43:20,972
مكان جيد للاختباء، (شون)

1228
00:43:21,049 --> 00:43:22,434
اذن اين تقترح ان نذهب، (غاس)

1229
00:43:22,458 --> 00:43:24,225
نحن في الغابة ونبدو كالدببة

1230
00:43:24,302 --> 00:43:25,779
أجل، لكن هنالك رجال
شرطة في كل مكان

1231
00:43:25,803 --> 00:43:27,272
لا احد منتبه الينا، (شون)

1232
00:43:27,296 --> 00:43:29,232
- لا احد
- انت محق، هذا غريب

1233
00:43:29,256 --> 00:43:32,058
(جولييت)، هل يمكنكِ
ان تأخذيني الى المستشفى؟

1234
00:43:32,134 --> 00:43:34,852
(سيلين)، انا اعمل على
قضية ليست مسؤوليتي

1235
00:43:34,929 --> 00:43:36,966
فأنا آسفة للغاية لكنني اريد

1236
00:43:36,990 --> 00:43:40,024
ان اطلب منكِ بكل احترام
ان تغلقي فمكِ اللعين

1237
00:43:40,101 --> 00:43:41,295
- المعذرة؟
- آسفة

1238
00:43:41,319 --> 00:43:42,722
ما كان عليّ ان اقول اللعين

1239
00:43:42,746 --> 00:43:43,986
لقد أحضرتِ صديقة معكِ؟

1240
00:43:44,063 --> 00:43:45,725
- انها صديقة (غاس) الحميمة
- مرحباً

1241
00:43:45,749 --> 00:43:47,977
انتِ الممرضة

1242
00:43:48,001 --> 00:43:49,228
- كلا!

1243
00:43:49,252 --> 00:43:51,410
(شون)، (سيلين) قادمة

1244
00:43:51,487 --> 00:43:54,150
- عبر السيارة
- قرار صائب

1245
00:43:54,174 --> 00:43:55,454
اسرع!

1246
00:43:56,468 --> 00:43:57,486
كن حذراً، انت تترك طبعات اقدام

1247
00:43:57,510 --> 00:44:00,364
على مقاعد سيارة (جولييت)

1248
00:44:00,388 --> 00:44:02,380
توقف عن الركل

1249
00:44:02,456 --> 00:44:05,016
لقد ركلت كل شيء امامك في كل مكان

1250
00:44:06,043 --> 00:44:07,385
(شون)، انها قادمة

1251
00:44:07,461 --> 00:44:09,512
لا يوجد سبب لبقائنا هنا الآن

1252
00:44:09,588 --> 00:44:10,938
يا رجل، هناك سبب

1253
00:44:11,015 --> 00:44:13,983


1254
00:44:15,261 --> 00:44:17,256
(شون)، سترانا
هيا

1255
00:44:17,280 --> 00:44:18,490
(جولييت)، سأذهب الى المستشفى بنفسي

1256
00:44:18,514 --> 00:44:20,523


1257
00:44:20,599 --> 00:44:23,512


1258
00:44:23,536 --> 00:44:26,028


1259
00:44:26,105 --> 00:44:32,502


1260
00:44:32,578 --> 00:44:34,370
لا اعرف ماذا فعلت
لكنني آسف للغاية

1261
00:44:34,447 --> 00:44:35,924
(باز)

1262
00:44:35,948 --> 00:44:38,124
احتاج الى سيارتك

1263
00:44:38,200 --> 00:44:40,876
المفاتيح؟

1264
00:44:40,953 --> 00:44:42,931
تركتها في السيارة

1265
00:44:42,955 --> 00:44:47,308


1266
00:44:48,377 --> 00:44:50,302
بحقك يا رجل

1267
00:44:50,379 --> 00:44:52,583
يا رجل، هل ستتوقف عن التصرف هكذا؟

1268
00:44:52,607 --> 00:44:55,933
- انه مستحيل
- ما المستحيل؟

1269
00:44:56,010 --> 00:44:57,026
اظن انني سأرزق بطفل

1270
00:44:57,103 --> 00:44:59,821
ماذا؟

1271
00:45:02,558 --> 00:45:04,453
متى حاولتم انجاب طفل؟

1272
00:45:04,477 --> 00:45:06,152
لا اعلم، (غاس)

1273
00:45:06,228 --> 00:45:07,807
ظننت اننا كنا ننتظر

1274
00:45:07,831 --> 00:45:10,072
افترضت اننا سنبدأ بتبني "هامستر"

1275
00:45:10,149 --> 00:45:11,490
ربما فهدٌ صغير

1276
00:45:11,567 --> 00:45:15,077
تعرفني يا رجل
لستُ مستعداً لهذا

1277
00:45:15,154 --> 00:45:16,256
أتعلم، النوافذ في الدور العلوي

1278
00:45:16,280 --> 00:45:17,955
لا تغلق بشكل تام، صحيح؟

1279
00:45:18,032 --> 00:45:19,384
سيتوجب عليّ ان استبدلها
والا فانه سيحصل لطفلي

1280
00:45:19,408 --> 00:45:20,644
كما في فيلم "Baby's Day Out"
(فيلم شهير عن تجول طفل رضيع في المدينة)

1281
00:45:20,668 --> 00:45:22,822
(شون)، اهدأ

1282
00:45:22,846 --> 00:45:24,503
انت تتخبط

1283
00:45:24,580 --> 00:45:27,098
لا يوجد سبب لتكون قلقاً
حيال اسوأ فكرة خطرت ل(جون هيو)
(مخرج فلم "Baby's Day Out")

1284
00:45:27,175 --> 00:45:28,185
هل انت منصت لما اقوله؟

1285
00:45:28,209 --> 00:45:29,300


1286
00:45:29,376 --> 00:45:31,635
لقد ارسل (لاسي) رسالة للتو
مكتوبة بحروف كبيرة

1287
00:45:31,712 --> 00:45:33,648
لقد رأى (ويلكرسن) يركض في الممر

1288
00:45:33,672 --> 00:45:34,972
(ويلكرسن)؟

1289
00:45:35,049 --> 00:45:36,369
الرجل المغمى عليه على كرسي مترك؟

1290
00:45:37,676 --> 00:45:39,279
أظن ان (لاسي) قد ساءت حالته مجدداً

1291
00:45:39,303 --> 00:45:40,572
سيتوجب علينا ان نتعامل مع هذا الامر

1292
00:45:40,596 --> 00:45:42,354
أليس علينا ان نتعامل

1293
00:45:42,431 --> 00:45:43,355
مع امر الابوة هذا؟

1294
00:45:43,432 --> 00:45:44,844
أجل، لكن لاحقاً

1295
00:45:44,868 --> 00:45:46,286
أمر (لاسي) هذا هو افضل سبب

1296
00:45:46,310 --> 00:45:47,954
لأن لا نتعامل مع اي شيء حقيقي

1297
00:45:47,978 --> 00:45:49,164
كم نحن محظوظون

1298
00:45:49,188 --> 00:45:51,363
وبمَ تفكر تحديداً؟

1299
00:45:51,440 --> 00:45:53,032
حسناً، حان الوقت

1300
00:45:53,108 --> 00:45:54,516
أي وقت؟

1301
00:45:55,945 --> 00:45:58,006
اذن الآن فقد رأى
(لاسي) شخصاً مغمى عليه

1302
00:45:58,030 --> 00:45:59,633
يركض في الجوار
ولكن لدينا جثة حقيقية

1303
00:45:59,657 --> 00:46:01,207
بين ايدينا

1304
00:46:01,283 --> 00:46:02,427
نحن قلقون اننا فقدناه الى الابد

1305
00:46:02,451 --> 00:46:04,054
(شون)

1306
00:46:04,078 --> 00:46:05,364
لم أسرق مجموعتك الخاصة بالشوارب

1307
00:46:05,388 --> 00:46:07,004
ما خطبك؟

1308
00:46:07,081 --> 00:46:09,173
حسناّ اذن فقد وضعتها في مكان آخر
أو استعملتها

1309
00:46:09,250 --> 00:46:11,217
في اعمالك التي تقوم بها في الفراش

1310
00:46:11,293 --> 00:46:13,385
مع عاهرات سيئات الحظ
اقنعتهن بأن يشاركوا

1311
00:46:13,462 --> 00:46:14,373
في لعبتك المريضة

1312
00:46:14,397 --> 00:46:15,524


1313
00:46:15,548 --> 00:46:17,056
هذه القطة

1314
00:46:17,132 --> 00:46:19,016
انظر، اريد استعادتها فحسب

1315
00:46:19,093 --> 00:46:20,379
من الافضل ان لا تتحدث بتلك النبرة

1316
00:46:20,403 --> 00:46:21,685
ان كنت تريد الحصول على مساعدتي

1317
00:46:21,762 --> 00:46:23,365
حسناً، هل يمكنني ان اتدخل هنا؟

1318
00:46:23,389 --> 00:46:25,116
(شون) يتعامل مع الكثير من المشاكل الآن

1319
00:46:25,140 --> 00:46:26,682
أمور كبيرة تخص الحياة

1320
00:46:26,759 --> 00:46:28,161
الشيء الوحيد الذي يهمني الآن
هو هل يكون ابي

1321
00:46:28,185 --> 00:46:29,535
سارق وكاذب

1322
00:46:29,612 --> 00:46:32,321
هل نعلم حتى ان كان "شعر العانة" هذا حقيقي؟
(يقصد ذقنه)

1323
00:46:32,398 --> 00:46:33,667
توقف

1324
00:46:33,691 --> 00:46:35,544
اعتقدت انك حين تزوجت

1325
00:46:35,568 --> 00:46:37,754
انك قد تأخذ خطوة الى الامام

1326
00:46:37,778 --> 00:46:40,149
لكي تكون راشداً
لكنك تتراجع بسرعة

1327
00:46:40,173 --> 00:46:42,456
انا ماضٍ في ذلك الطريق

1328
00:46:42,533 --> 00:46:44,083
أسرع مما تتخيل

1329
00:46:44,159 --> 00:46:46,544
ولن اسرق ابداً من ابني

1330
00:46:46,620 --> 00:46:48,087


1331
00:46:48,163 --> 00:46:49,516
لا يمكنني انتظار ان تجرب شعور

1332
00:46:49,540 --> 00:46:50,642
ان تتعامل مع ابن لك

1333
00:46:50,666 --> 00:46:52,394
انا اعد الدقائق حتى قدوم ذلك الوقت

1334
00:46:52,418 --> 00:46:54,363
سيكون الانجاز الاكبر في حياتي

1335
00:46:54,387 --> 00:46:56,062
هو رؤيتك تفشل

1336
00:46:59,633 --> 00:47:01,934
كل هذه السنين ظننتَ انك كنت تخبرني

1337
00:47:02,011 --> 00:47:04,195
بأمور لم اكن اعلمها

1338
00:47:04,272 --> 00:47:06,188
حسناً

1339
00:47:06,265 --> 00:47:08,107
(لاسي) في دوامة

1340
00:47:08,183 --> 00:47:10,161
اعتقدنا اننا نساعده من خلال النظر في رؤيته

1341
00:47:10,185 --> 00:47:12,987
لكننا قلقون اننا نغذي مخيلته

1342
00:47:13,063 --> 00:47:15,300
حسناً يا رفاق
بحقكم، انظروا

1343
00:47:15,324 --> 00:47:17,669
(كارلتون) أحد افضل رجال الشرطة الذين اعرفهم

1344
00:47:17,693 --> 00:47:20,005
لقد نجى من 6 رصاصات
وسكتة دماغية

1345
00:47:20,029 --> 00:47:22,340
ربما جسده يتداعى

1346
00:47:22,364 --> 00:47:24,342
لكن عقله ما يزال حاداً كما عرفته

1347
00:47:24,366 --> 00:47:25,958
هيا، لنواجه الامر

1348
00:47:26,035 --> 00:47:27,721
لم يكن يملك تلك المخيلة، صحيح؟

1349
00:47:27,745 --> 00:47:32,117
لذا حين يقول ان (ويلكرسون) يزيّف غيبوبته

1350
00:47:32,141 --> 00:47:35,467
ربما عليكم ان تقوموا بالشيء المجنون

1351
00:47:35,544 --> 00:47:37,970
وهو ان تصدقونه

1352
00:47:38,047 --> 00:47:39,230
نصدقه؟

1353
00:47:39,307 --> 00:47:41,460
(غاس)، تعلم ما يعني هذا

1354
00:47:41,484 --> 00:47:43,245
- علينا ان نكون ..
- قذرين

1355
00:47:43,269 --> 00:47:45,311
- عفنين ...
- كاذبين

1356
00:47:45,387 --> 00:47:48,314


1357
00:47:48,390 --> 00:47:50,366


1358
00:47:50,443 --> 00:47:53,152
مساء الخير، (ويلكرسون)

1359
00:47:53,228 --> 00:47:54,798
- كيف حالك؟
- نحن هنا

1360
00:47:54,822 --> 00:47:56,322
اسمي (شون سبنسر)

1361
00:47:56,398 --> 00:47:57,709
هذا شريكي، (ليغو ماي ايغو)

1362
00:47:57,733 --> 00:47:59,502
- كلا
- (نورمان براونبتر)

1363
00:47:59,526 --> 00:48:01,452
حاول مجدداً، (شون)

1364
00:48:01,528 --> 00:48:03,381
- (ديجون هونسو)
- قبلت به.

1365
00:48:03,405 --> 00:48:04,716
لمَ ترفض اسماء مستعارة

1366
00:48:04,740 --> 00:48:05,664
أمام رجل مغمى عليه؟

1367
00:48:05,741 --> 00:48:07,166
لأنني محترف

1368
00:48:07,242 --> 00:48:08,551
بمَ تفكر، (فيك)؟

1369
00:48:08,628 --> 00:48:11,462
احتفظ بذلك، (ديجون)
توليتُ الامر

1370
00:48:11,538 --> 00:48:14,660
أرى ذلك، (جاك دادي)

1371
00:48:14,684 --> 00:48:16,634
تأخذ الامر على محمل الجد؟

1372
00:48:16,710 --> 00:48:18,730
رجل قوي، من الحي القديم

1373
00:48:18,754 --> 00:48:20,824
ربما لم تبكي حتى حين تعرضت
(ليز بيكلي)

1374
00:48:20,848 --> 00:48:24,558
للادمان على المخدرات
 في مسلسل "Saved By the Bell."

1375
00:48:24,635 --> 00:48:26,352
لكن احزر ماذا

1376
00:48:26,428 --> 00:48:29,438
حتى الرجال الاقوياء ...
- يمكن دغدغتهم

1377
00:48:29,515 --> 00:48:31,532


1378
00:48:32,768 --> 00:48:35,222
يبدو ان فتى سيء للغاية
سيتعرض الى هجوم

1379
00:48:35,246 --> 00:48:37,696
من قبل المدغدغ الفرنسي

1380
00:48:37,773 --> 00:48:41,542
دغدغة

1381
00:48:41,619 --> 00:48:43,336
دغدغه يا (غاس)

1382
00:48:45,155 --> 00:48:46,497
دغدغه فحسب

1383
00:48:46,573 --> 00:48:48,666
دغدغه بشكل نظيف

1384
00:48:48,742 --> 00:48:51,043
أجل، حضّره

1385
00:48:51,120 --> 00:48:52,711
ضع يدك هناك

1386
00:48:52,788 --> 00:48:53,890
اخلع جورابه، (غاس)

1387
00:48:53,914 --> 00:48:56,840


1388
00:48:56,917 --> 00:49:00,803


1389
00:49:00,879 --> 00:49:02,691
بحقك يا (ويلكرسون)
يمكنك الشعور بذلك

1390
00:49:02,715 --> 00:49:05,265
هيا يا رجل

1391
00:49:05,342 --> 00:49:07,726
ستضحك وحين تفعل ذلك

1392
00:49:07,803 --> 00:49:10,729
يمكنك القفز من الشباك او السلم

1393
00:49:10,806 --> 00:49:13,148


1394
00:49:13,225 --> 00:49:15,818
- أقوى، (غاس)
- توشك الامور على ان تصبح اقوى

1395
00:49:15,894 --> 00:49:18,496


1396
00:49:18,572 --> 00:49:21,407
أقوى، (غاس)

1397
00:49:21,483 --> 00:49:23,659
(غاس)، بشكل اقوى

1398
00:49:23,736 --> 00:49:25,806
- اصعد للاعلى هناك
- انني ادغدغ بشكل اقوى

1399
00:49:25,830 --> 00:49:27,871
- الى الاعلى هناك
انهيه

1400
00:49:27,948 --> 00:49:30,424
- انني افعل ذلك بقوة، (شون)
- المعذرة

1401
00:49:31,669 --> 00:49:33,252
ما الذي تفعلانه؟

1402
00:49:33,328 --> 00:49:35,587
نحن نزور السيد (ويلكرسون) هنا فحسب

1403
00:49:35,664 --> 00:49:38,382
لمَ قمتم بازالة جورابه؟

1404
00:49:38,459 --> 00:49:40,270
دكتور (هيرشيل)
لدينا سبب وجيه

1405
00:49:40,294 --> 00:49:42,720
لنعتقد بان (ويلكرسون) يزيف الامر

1406
00:49:42,796 --> 00:49:43,796
أجل

1407
00:49:43,839 --> 00:49:45,731
يزيفه؟

1408
00:49:45,808 --> 00:49:47,266
أجل

1409
00:49:47,342 --> 00:49:49,768
هذا الرجل يعاني من ضرر
شديد في الجهاز الحسي الحركي

1410
00:49:49,845 --> 00:49:52,604
لديه خلل في كل وظائف اعضائه

1411
00:49:52,681 --> 00:49:54,231
منذ زمن طويل

1412
00:49:54,308 --> 00:49:56,692
لسنا واثقين حتى انه سيتعافى اصلاً

1413
00:49:56,769 --> 00:49:58,861
وانتم تدغدغون قدميه؟

1414
00:49:58,937 --> 00:50:01,780
حسناً، هذا مصطلح محلي
(غاس) يفضّل أن يسميه "لعب كرة القدم"

1415
00:50:01,857 --> 00:50:02,781


1416
00:50:02,858 --> 00:50:05,334


1417
00:50:05,411 --> 00:50:07,119


1418
00:50:07,196 --> 00:50:08,746


1419
00:50:08,822 --> 00:50:11,582
في البداية ظننت انكما
لديكما روح المغامرة

1420
00:50:11,658 --> 00:50:13,612
الحمقاء وغير المؤذية ...
(يشبههم بشخصيات "سيتمبي" و"رين" الكارتونية)

1421
00:50:13,636 --> 00:50:14,963
"ستيمبي"

1422
00:50:14,987 --> 00:50:18,172
الآن، اثبتتم انكم خطرون

1423
00:50:18,248 --> 00:50:21,550
أريدكم ان تغادروا

1424
00:50:21,627 --> 00:50:23,719
(شون)، (غاس)
ما الذي يجري؟

1425
00:50:23,796 --> 00:50:25,857
(دولوريس)، عظيم
يمكنني الشرح

1426
00:50:25,881 --> 00:50:27,859
هل سبق ان رأيتِ فلم
"Dirty Rotten Scoundrels"؟

1427
00:50:27,883 --> 00:50:29,725
هل تقصد ان نشاهده معاً

1428
00:50:29,802 --> 00:50:31,922
كمشاهدة الفلم سوية؟

1429
00:50:31,946 --> 00:50:35,397
الممرضة (اوريوردان)، اصطحبي هذين
المنحرفين من فضلكِ

1430
00:50:35,474 --> 00:50:37,733
خارج حدود المشفى ومن ثم عايني

1431
00:50:37,810 --> 00:50:39,943
السيد (ويلكرسون)
وافحصي قدميه للبحث عن

1432
00:50:40,020 --> 00:50:41,695
علامات اعتداء

1433
00:50:41,772 --> 00:50:43,322
اعتداء؟

1434
00:50:43,398 --> 00:50:45,657
ابعد يديك عن عين الرجل

1435
00:50:45,734 --> 00:50:46,878


1436
00:50:46,902 --> 00:50:49,870
هنالك علامة عليها كلمة "خروج"

1437
00:50:49,947 --> 00:50:54,708
مكتوب عليها "خروج"
لغرض الخروج

1438
00:50:54,785 --> 00:50:55,918
اعثروا عليها واستعملوها

1439
00:50:55,994 --> 00:50:59,546
ايها السادة، انني افقد اعصابي

1440
00:50:59,623 --> 00:51:02,600


1441
00:51:04,545 --> 00:51:05,953
لا اعلم حقاً ماذا اقول

1442
00:51:06,030 --> 00:51:08,167
لكن اظن ان عليكم ان تأتوا معي

1443
00:51:08,191 --> 00:51:09,890
بحقكِ يا (دولوريس)

1444
00:51:09,967 --> 00:51:11,444
ألا تظنين ان هنالك سبب آخر ربما

1445
00:51:11,468 --> 00:51:13,404
ان ذلك الرجل قد استشاط غضباً؟

1446
00:51:13,428 --> 00:51:15,365
ربما "الطبيب الجيد" ليس جيداً حقاً

1447
00:51:15,389 --> 00:51:17,492
ونحن نقترب من كشف حقيقته
وكذلك (لاسيتر)

1448
00:51:17,516 --> 00:51:19,066
- حقيقته؟

1449
00:51:19,143 --> 00:51:21,388
دكتور (هيرشيل) طبيب رائع وانساني

1450
00:51:21,412 --> 00:51:23,445
والذي تبنى حالة (كارلتون) بلا مقابل

1451
00:51:23,522 --> 00:51:24,908
ماذا تعنين، مجاناً؟

1452
00:51:24,932 --> 00:51:25,823
انه ليس جيداً في امور الاعمال

1453
00:51:25,899 --> 00:51:26,977
حسناً، اتعلمون ماذا؟

1454
00:51:27,001 --> 00:51:28,534
يمكنكم التواصل من اجل
الحصول على آخر اخباره

1455
00:51:28,610 --> 00:51:30,577
لكن في هذه المرحلة
لا أرى خياراً آخر

1456
00:51:30,654 --> 00:51:32,505
عدا ان عليكم ان تغادروا

1457
00:51:33,991 --> 00:51:35,833
وداعاً

1458
00:51:35,909 --> 00:51:39,795


1459
00:51:39,872 --> 00:51:42,723
ما هذا؟
انه خيالي

1460
00:51:42,800 --> 00:51:44,080


1461
00:51:49,981 --> 00:51:51,598
(شون)، لقد انتهينا

1462
00:51:51,675 --> 00:51:52,983
عليّ التواصل مع (سيلين)

1463
00:51:53,060 --> 00:51:53,984
قبل ان تحولني الى دمية لغرس الدبابيس

1464
00:51:54,061 --> 00:51:55,589
كلا

1465
00:51:55,613 --> 00:51:56,781
ما علينا فعله هو العودة الى تلك المستشفى

1466
00:51:56,805 --> 00:51:58,355
ومساعدة (لاسي)

1467
00:51:58,432 --> 00:51:59,760
لمَ لا يمكننا فقط الوصول الى نهاية الخط؟

1468
00:51:59,784 --> 00:52:01,619
لاننا اقتربنا، (غاس)
ونحتاج الى التجسس

1469
00:52:01,643 --> 00:52:03,639
على الدكتور (هيرشيل)

1470
00:52:03,663 --> 00:52:04,778
ما هذا؟

1471
00:52:04,855 --> 00:52:08,040
انها الخطة البديلة

1472
00:52:08,117 --> 00:52:10,420
اوراق وصول ومرور امني

1473
00:52:10,444 --> 00:52:13,453
لأخصائي الصدمات المعروف
الدكتور (اي في كاتالون)

1474
00:52:13,530 --> 00:52:14,683
من "كوبا"

1475
00:52:14,707 --> 00:52:16,426
يمكنه الحصول على هذه الاوراق بنفسه

1476
00:52:16,450 --> 00:52:17,844
لكنني اظن انه سيتلقى اتصالاً لاحقاً

1477
00:52:17,868 --> 00:52:19,804
لالغاء رحلته

1478
00:52:19,828 --> 00:52:22,588
من نعرف في هذا العالم الشاسع

1479
00:52:22,664 --> 00:52:24,451
يمكنه ان يحل محله؟

1480
00:52:24,475 --> 00:52:25,768
من؟

1481
00:52:25,792 --> 00:52:27,801
- ماذا؟
- نحن

1482
00:52:27,878 --> 00:52:29,022


1483
00:52:29,046 --> 00:52:31,763


1484
00:52:31,840 --> 00:52:33,482
يا الهي

1485
00:52:33,559 --> 00:52:36,560
لهذا السبب احتجت الى
مجموعتي الخاصة بالشوارب

1486
00:52:36,637 --> 00:52:37,856


1487
00:52:37,880 --> 00:52:39,532
مرحباً

1488
00:52:39,556 --> 00:52:44,410
اسمي (اميريخو فيسبوتشي كاتالون ايستيفيز)

1489
00:52:44,486 --> 00:52:45,705
- وانت قتلتَ ابي
- كلا

1490
00:52:45,729 --> 00:52:46,653
- اجل
- كلا

1491
00:52:46,730 --> 00:52:47,683
- اجل
- كلا

1492
00:52:47,707 --> 00:52:48,992
- اجل
- كلا

1493
00:52:49,016 --> 00:52:50,668
- اجل، لقد فعلتَ
- لم افعل

1494
00:52:50,692 --> 00:52:52,378
- استعد للموت
- لن ينجح الامر، (شون)

1495
00:52:52,402 --> 00:52:53,713
هل تمازحني الآن؟
انه شعر

1496
00:52:53,737 --> 00:52:55,632
افتراضياً لا يمكنني التعرف على نفسي

1497
00:52:55,656 --> 00:52:57,464
هل هناك احد هنا؟

1498
00:52:58,951 --> 00:53:01,822


1499
00:53:01,846 --> 00:53:04,889
(يتحدث الاسبانية)

1500
00:53:09,628 --> 00:53:11,481
سأذهب الى مكتب والدك

1501
00:53:11,505 --> 00:53:13,731
وسأتصل بالشرطة

1502
00:53:15,109 --> 00:53:18,685
أعلم بماذا تفكر
"هل لديه خطة أخرى"؟

1503
00:53:18,762 --> 00:53:20,729
كلا، ليس لديه

1504
00:53:20,806 --> 00:53:23,732
لكن هل لديه خطة بديلة اخرى؟

1505
00:53:23,809 --> 00:53:25,078
أجل

1506
00:53:25,102 --> 00:53:28,028


1507
00:53:28,105 --> 00:53:30,748


1508
00:53:30,824 --> 00:53:33,562
(وودي)، الشارب رائع

1509
00:53:33,586 --> 00:53:35,336
من شفتاي الى اذن الرب

1510
00:53:35,412 --> 00:53:37,065
شكراً على مجيئك بهذه السرعة

1511
00:53:37,089 --> 00:53:38,705
هل حصلت على المعلومات؟

1512
00:53:38,782 --> 00:53:40,218
هل تريدنا ان نخبرك بأي شيء؟

1513
00:53:40,242 --> 00:53:41,820
لقد درست كل شيء عنه في الطائرة

1514
00:53:41,844 --> 00:53:43,460
اعلم تحديداً من يكون هذا الرجل

1515
00:53:43,537 --> 00:53:45,796
أعلم كيف يتصرف
اعلم ما يثير حماسه

1516
00:53:45,872 --> 00:53:48,048
وما هي أكبر مخاوفه

1517
00:53:48,125 --> 00:53:49,883
يروق لي ذلك
لكن (وودي)

1518
00:53:49,960 --> 00:53:51,788
لتحقيق الغرض هنا
ربما علينا ان نركز

1519
00:53:51,812 --> 00:53:53,804
على المجال الطبي الذي يمارسه

1520
00:53:53,880 --> 00:53:55,792
وكيف يساعد المرضى في مستشفاه

1521
00:53:55,816 --> 00:53:57,610
انا اختلف معك، (شون)

1522
00:53:57,634 --> 00:54:00,839
بالتأكيد سنحتاج الى ذلك في نهاية المطاف

1523
00:54:00,863 --> 00:54:03,814
لكن الاهم، ان نعرف بماذا يشعر (كاتالون)

1524
00:54:03,890 --> 00:54:06,575
حيال امه وتسلطها عليه

1525
00:54:06,652 --> 00:54:07,912
وعلى اخوته السبعة؟

1526
00:54:07,936 --> 00:54:08,847
انه ابنها الوحيد

1527
00:54:08,871 --> 00:54:10,112
في عقله، اجل

1528
00:54:10,188 --> 00:54:11,925
لكن هكذا نجى

1529
00:54:11,949 --> 00:54:14,561
في عالم فقد ثقته فيه
وخسارة المرأة الوحيدة

1530
00:54:14,585 --> 00:54:16,785
التي احبها، (اسمريلدا)

1531
00:54:16,862 --> 00:54:18,120
مضيفته في حقل التبن

1532
00:54:18,196 --> 00:54:19,841
حيث قضى ايامه في الصيف

1533
00:54:19,865 --> 00:54:21,843
ملاحظة المؤلف: دراجته تحوي مقعد مرتفع

1534
00:54:21,867 --> 00:54:23,261
كل هذا غير مكتوب هنا

1535
00:54:23,285 --> 00:54:26,878
بالتأكيد غير موجود،
يا عزيزي (غاس) البسيط

1536
00:54:26,955 --> 00:54:31,550
لكن هذا لا يجعله اقل تصديقاً هنا وهنا

1537
00:54:31,626 --> 00:54:33,677
والقليل في الاسفل هناك

1538
00:54:33,754 --> 00:54:35,095
أشعر بالدوار

1539
00:54:35,172 --> 00:54:38,515
(وودي)، أريدك ان تركز يا رجل

1540
00:54:38,592 --> 00:54:40,100
نحتاج اليك في الداخل

1541
00:54:40,177 --> 00:54:41,630
ونريد ان ينجح الامر حقاً

1542
00:54:41,654 --> 00:54:43,590
(شون)، انا هادئ

1543
00:54:43,614 --> 00:54:45,647
ومُركّز

1544
00:54:45,724 --> 00:54:48,161
منذ ان قام (بين افليك)
بتأدية، حسناً، أي شيء

1545
00:54:48,185 --> 00:54:51,611
انني مستعد اكثر من اي ممثل
آخر لتأدية دور ما في حياته

1546
00:54:51,688 --> 00:54:53,833
- لستَ ممثلاً
- انت بالكاد محقق

1547
00:54:53,857 --> 00:54:55,168
هل ستقوم بالكلام بلكنة كويية؟

1548
00:54:55,192 --> 00:54:57,868
أجل، أنا كذلك
(بلكنة كوبية)

1549
00:54:57,944 --> 00:54:59,940
- القليل افضل
- القليل جداً

1550
00:54:59,964 --> 00:55:02,581
يا رفاق، يمكنني فعل ذلك

1551
00:55:02,657 --> 00:55:04,458
وداعاً ايها الرجال
(بالاسبانية)

1552
00:55:04,534 --> 00:55:07,753


1553
00:55:07,829 --> 00:55:10,047
هل يتظاهر بالتحرك بصعوبة؟

1554
00:55:10,123 --> 00:55:11,785
هل تتظاهر بالمشي بصعوبة؟

1555
00:55:11,809 --> 00:55:13,133
توليتُ الامر

1556
00:55:13,210 --> 00:55:16,623


1557
00:55:16,647 --> 00:55:20,649
مساء الخير، ايتها الآنسة

1558
00:55:20,726 --> 00:55:23,769
انا الدكتور (اميريخو كاتالون)

1559
00:55:23,845 --> 00:55:27,022
من دولة "كوبا" قادم للعمل

1560
00:55:27,099 --> 00:55:29,691
الدكتور (كاتالون)
رائع

1561
00:55:29,768 --> 00:55:31,994
هل يمكنك تهجي اسمك من اجلي؟

1562
00:55:34,231 --> 00:55:36,957
كلا، لا يمكنني

1563
00:55:38,860 --> 00:55:40,285
حسناً

1564
00:55:40,362 --> 00:55:43,288


1565
00:55:43,365 --> 00:55:50,295


1566
00:55:50,372 --> 00:55:51,880
ستقومين بعمل رائع

1567
00:55:51,957 --> 00:55:53,256
أعلم

1568
00:55:53,333 --> 00:55:54,977
هذه برقيات عاجلة من اجلكِ

1569
00:55:55,001 --> 00:55:56,221
شكراً لكِ

1570
00:55:56,245 --> 00:55:58,062
سأتفقدها بعد مقابلتي

1571
00:56:00,674 --> 00:56:01,940


1572
00:56:03,560 --> 00:56:06,228


1573
00:56:06,304 --> 00:56:08,146
مرحباً بكِ، (كارين)

1574
00:56:08,223 --> 00:56:11,650
نحن سعيدون باننا اقتربنا من نهاية البحث

1575
00:56:11,726 --> 00:56:15,579
كما تعلمين، فان عملية البحث قد كانت منهكة

1576
00:56:16,003 --> 00:56:18,003
"تطابق"

1577
00:56:20,402 --> 00:56:22,828
أجل، وشكراً على اعتباري مرشحة

1578
00:56:22,904 --> 00:56:27,165
لهكذا منصب رفيع ...

1579
00:56:27,242 --> 00:56:29,709
لا يمكنني التصديق ... انه شرف لي
حقاً

1580
00:56:29,786 --> 00:56:31,962
أن يتم اعتباري

1581
00:56:32,038 --> 00:56:34,701
ولم اكن اعتقد انني سأصل

1582
00:56:34,725 --> 00:56:36,600
لهكذا مقام رفيع ...

1583
00:56:40,022 --> 00:56:41,555
عليّ أن اذهب

1584
00:56:41,631 --> 00:56:42,898
استميحكِ عذراً؟

1585
00:56:44,735 --> 00:56:47,194
سنتخذ قرارنا اليوم

1586
00:56:47,271 --> 00:56:50,230
أعرف
اختاروا (برادان)

1587
00:56:50,307 --> 00:56:52,607
انها مناسبة لهذا اكثر مني

1588
00:56:52,684 --> 00:56:56,278
وهذه الغرفة سخيفة

1589
00:56:56,354 --> 00:56:59,281


1590
00:56:59,357 --> 00:57:02,334


1591
00:57:02,411 --> 00:57:04,731


1592
00:57:04,755 --> 00:57:06,299
(وودي)

1593
00:57:06,323 --> 00:57:08,665
ما الذي لديك من اجلنا؟
هل رأيتَ (لاسي)؟

1594
00:57:08,742 --> 00:57:10,320
- حصلت على ادويته جميعها
- عمل رائع يا رجل

1595
00:57:10,344 --> 00:57:11,971
لقد وُلدت لتقوم باعمال التخفي

1596
00:57:11,995 --> 00:57:13,848
- لقد تعمقت في الدخول يا رفاق
- هذا رائع

1597
00:57:13,872 --> 00:57:15,108
(وودي)، هل يمكنك ان تعطينا الادوية رجاءاً؟

1598
00:57:15,132 --> 00:57:16,184
لا نريد ان يتم الامساك بنا هنا

1599
00:57:16,208 --> 00:57:18,717
بالتأكيد

1600
00:57:18,793 --> 00:57:22,929
حسناً، أود فقط ان أشير
الى انكم يا رفاق قد طلبتم مني

1601
00:57:23,006 --> 00:57:25,807
أن آخذ ادوية (لاسيتر)

1602
00:57:25,884 --> 00:57:28,121
أترون، ظننت انكم يا رفاق
أردتم ان اصبح فأر تجارب

1603
00:57:28,145 --> 00:57:30,729
لكنني الآن افهم ان خطتكم افضل

1604
00:57:30,805 --> 00:57:33,273
والانباء السارة انها حبوب تُفرز تدريجياً

1605
00:57:33,350 --> 00:57:35,775
واحدى الحبوب قد حشرت في بلعومي

1606
00:57:35,852 --> 00:57:39,946
لكن انظروا كيف يتم
حل المشاكل في العمل

1607
00:57:40,023 --> 00:57:42,157


1608
00:57:42,234 --> 00:57:44,771
بحقك يا رجل

1609
00:57:44,795 --> 00:57:46,356


1610
00:57:46,380 --> 00:57:48,330
هل لديك اية كفوف؟

1611
00:57:48,406 --> 00:57:51,208
43 زوج ... هناك ايضاً
بلون النبيذ والقرع المحروق

1612
00:57:51,284 --> 00:57:52,301
أنا هاوي جمع الاشياء

1613
00:57:54,120 --> 00:57:55,679


1614
00:57:57,999 --> 00:58:01,727
حسناً، في البداية
انها علكة

1615
00:58:01,803 --> 00:58:03,353
انتظر، هنالك المزيد

1616
00:58:05,257 --> 00:58:07,182


1617
00:58:07,259 --> 00:58:08,817
ماذا بحق ...

1618
00:58:08,894 --> 00:58:11,612
شخص ما لم يردنا ان نجد هذا

1619
00:58:11,688 --> 00:58:13,230
- ضمادات، غرز ..

1620
00:58:13,306 --> 00:58:15,232
"بيروكسايد"

1621
00:58:15,308 --> 00:58:18,235
يا رجل، كل هذا من أجل عمل طارئ

1622
00:58:18,311 --> 00:58:20,829
شخص ما أتى الى هنا لتلقي المساعدة

1623
00:58:20,906 --> 00:58:22,072
من طبيب

1624
00:58:22,148 --> 00:58:23,376
حسناً رائع

1625
00:58:23,400 --> 00:58:24,811
من الطبيب الذي كان خافراً

1626
00:58:24,835 --> 00:58:26,204
في الليلة التي رأى فيها
(لاسي) الرجل اللعين؟

1627
00:58:26,228 --> 00:58:28,297
لقد كنا هنا ذلك اليوم
الدكتور (هيرشيل)

1628
00:58:28,321 --> 00:58:31,248


1629
00:58:31,324 --> 00:58:33,344
يا رفاق، قد اتعرض الى
مشكلة كبيرة بسبب هذا

1630
00:58:33,368 --> 00:58:35,480
(دولوريس)، كل القطع تترابط

1631
00:58:35,504 --> 00:58:37,115
(لاسي) قد يكون الضحية القادمة

1632
00:58:37,139 --> 00:58:39,058
لا يمكنني ان اصدق ان الدكتور (هيرشيل)
قد يكون شريراً

1633
00:58:39,082 --> 00:58:40,340
حقاً؟

1634
00:58:40,417 --> 00:58:42,061
ليس الامر وكأنه يبعث بالدفء

1635
00:58:42,085 --> 00:58:43,997
حسناً، انظروا
سأدخلكم خلسة لحماية (كارلتون)

1636
00:58:44,021 --> 00:58:45,261
لكن لا يمكنكم مغادرة هذه الغرفة

1637
00:58:45,297 --> 00:58:46,440
بالتأكيد، شكراً لكِ (دولوريس)

1638
00:58:46,464 --> 00:58:48,023
أنتِ الافضل

1639
00:58:51,094 --> 00:58:52,280
رقائق الثلج والبصل

1640
00:58:52,304 --> 00:58:53,823
- اجلبهم
- انا؟

1641
00:58:53,847 --> 00:58:55,032
لمَ عليّ المخاطرة بالتجول خلسة؟

1642
00:58:55,056 --> 00:58:56,209
- (جاكل) قال ماذا؟
- ماذا؟

1643
00:58:56,233 --> 00:58:57,910
يا رجل

1644
00:58:57,934 --> 00:59:00,847


1645
00:59:00,871 --> 00:59:07,450


1646
00:59:07,527 --> 00:59:09,002
مرحباً، (لاس)

1647
00:59:11,865 --> 00:59:16,001
سؤال سريع، كما تعلم
بين رجلين

1648
00:59:16,077 --> 00:59:20,755
حين عرفت لأول مرة ان (مارلو) حامل بطفل

1649
00:59:20,832 --> 00:59:22,944
هل كنتَ مفعماً بالسعادة

1650
00:59:22,968 --> 00:59:26,873
او كان الأمر أقرب للذعر و الشك

1651
00:59:26,897 --> 00:59:31,024
و صعوبة في التنفس؟

1652
00:59:32,436 --> 00:59:35,737
أسئل عن صديق

1653
00:59:42,279 --> 00:59:43,820
(غاستر)

1654
00:59:43,897 --> 00:59:45,447
- (هينري)
- ماذا تفعل هنا؟

1655
00:59:45,523 --> 00:59:48,325
أرغب برؤية (شون) لكن
أولاً عليك أن تخبرني

1656
00:59:48,401 --> 00:59:50,897
why he was having an extra
sensitive cow earlier.

1657
00:59:50,921 --> 00:59:53,079
شئ ما يحدث

1658
00:59:53,156 --> 00:59:54,425
- أنا أعرف إبني
- كلا

1659
00:59:54,449 --> 00:59:55,509
(غاستر)

1660
00:59:55,533 --> 00:59:57,250
أنطق

1661
00:59:57,327 --> 01:00:00,462
حسناً، سأخبرك بكل شئ

1662
01:00:00,538 --> 01:00:03,181
(شون)، (جوليت)...

1663
01:00:06,503 --> 01:00:10,430
"أقتل الهيبيين"
*الهيبيون حركة مناهضة للرأسمالية ظهرت في سبعينات القرن الماضي*

1664
01:00:10,507 --> 01:00:13,892
(غاس)، لا تدخل الى هنا إلا
و معك تلك الرقاقات الزرقاء

1665
01:00:13,968 --> 01:00:17,404
سأجعلك تُطعمني مثل
طيرٍ "جامايكي" رضيع

1666
01:00:19,024 --> 01:00:21,816
ما الذي تفعله هنا؟

1667
01:00:21,893 --> 01:00:25,570
و لمَ تنظر إلي بتلك الطريقة؟

1668
01:00:25,647 --> 01:00:28,351
أظن بأنني تجاوزت بعض
حدودي سابقاً في المكتب

1669
01:00:28,375 --> 01:00:30,250
رأيت شيئاً لم أره سابقاً ابداً

1670
01:00:30,327 --> 01:00:31,826
أعتقد بأنني جرحتك

1671
01:00:31,903 --> 01:00:34,090
كلا، كلا لم تفعل

1672
01:00:34,114 --> 01:00:35,538
ربماً قليلاً فقط

1673
01:00:35,615 --> 01:00:38,842
هذا غير معقول،
أنا لا اتأثر

1674
01:00:40,578 --> 01:00:45,382
(شون)، أنظر..

1675
01:00:45,458 --> 01:00:47,954
ليس من السهل أن تكون أباً

1676
01:00:47,978 --> 01:00:49,271
هل هذه هي نسختك من الإعتذار ؟

1677
01:00:49,295 --> 01:00:51,021
(شون)، هلّا جعلتني أكمل حديثي؟

1678
01:00:54,259 --> 01:00:57,435
ليس الأمر سهلاً،
لكن يمكن أن يكون كذلك

1679
01:00:57,512 --> 01:01:00,021
إنه أفضل شئ يمكن للرجل فعله..

1680
01:01:00,098 --> 01:01:01,940
طوال حياته

1681
01:01:02,016 --> 01:01:03,483
أنظر، ما أحاول قوله هو..

1682
01:01:03,560 --> 01:01:06,152
إن كنت محظوظاً جداً،
سترى اليوم الذي..

1683
01:01:06,229 --> 01:01:07,237
الذي يولد فيه إبنك

1684
01:01:07,313 --> 01:01:10,018
كلا...
متى ما سيحدث هذا

1685
01:01:10,042 --> 01:01:13,493
قلبك، سيغادر صدرك..

1686
01:01:13,570 --> 01:01:16,296
الى خارج جسمك الى
هذا الكائن الصغير

1687
01:01:16,373 --> 01:01:19,958
فصدرك يربط نفسه
بمن يمتلك قلبك الآن

1688
01:01:20,034 --> 01:01:23,211
ويبقى متأرجحاً كأنه حبلٌ صغير

1689
01:01:23,288 --> 01:01:25,909


1690
01:01:25,933 --> 01:01:29,184
و لن تستعيده مجدداً
و هنا يكون العذاب

1691
01:01:30,587 --> 01:01:32,554
و أنا أنصح به بشدّة

1692
01:01:35,633 --> 01:01:38,184


1693
01:01:38,261 --> 01:01:41,905
أجل، حسناً لا أدري إن
كان هذا يناسبني حقاً

1694
01:01:43,516 --> 01:01:45,703
مع كامل إحترامي يا أبي،
أنا لستُ مثلك

1695
01:01:45,727 --> 01:01:47,569
كلا، لستَ مثلي

1696
01:01:47,645 --> 01:01:51,039


1697
01:01:51,116 --> 01:01:54,075
لهذا السبب ستكون أفضل مني

1698
01:01:54,152 --> 01:02:00,039


1699
01:02:00,116 --> 01:02:01,719
هذا غريب و غير مريح

1700
01:02:01,743 --> 01:02:04,377
أجل، غريب،
كيف يمكنني مساعدتك؟

1701
01:02:04,454 --> 01:02:06,847
حسناً، يفترض بي أن اكمل..

1702
01:02:06,923 --> 01:02:08,450
قائمة المهمات لـ(لاسي)

1703
01:02:08,474 --> 01:02:11,885
هنالك 93 عنصراً و
لا زلت عند الرقم 2

1704
01:02:11,961 --> 01:02:13,437
من يكتب بهذا الحجم
الضئيل بحق الجحيم؟

1705
01:02:13,513 --> 01:02:17,056
هذا ضئيلٌ حقاً،
دعني أريكَ شيئاً

1706
01:02:17,133 --> 01:02:20,435
يمكنك إستعمال ألة التصوير

1707
01:02:20,512 --> 01:02:23,363
إضغط ذلك ثم قرّب

1708
01:02:23,440 --> 01:02:25,468


1709
01:02:25,492 --> 01:02:27,044
تكبير

1710
01:02:27,068 --> 01:02:28,943
هذا جميل لعيون والدك الزرقاء

1711
01:02:30,355 --> 01:02:33,582
مهلاً،
ما تلك التفصيلة الصغيرة؟

1712
01:02:35,377 --> 01:02:38,286
"شريكٌ صامت"

1713
01:02:38,363 --> 01:02:40,580
أبي، لقد كتبَ "شريكٌ صامت"

1714
01:02:40,657 --> 01:02:43,217
و هذا هو تاريخ الحادث

1715
01:02:43,284 --> 01:02:44,904
لهذا السبب ذهب الى المخزن

1716
01:02:44,928 --> 01:02:46,386
لكي يلتقي بالضحية

1717
01:02:46,463 --> 01:02:47,515
أتظن بأنه يمكنك..

1718
01:02:47,539 --> 01:02:48,974
- تحليل هذه؟
- أجل

1719
01:02:48,998 --> 01:02:50,559
- سأعود خلال ساعتين
- عظيم

1720
01:02:50,583 --> 01:02:51,986
سنبقى هنا و نشاهد (لاسي)
كالرجال الحقيقيين

1721
01:02:52,010 --> 01:02:55,081
لقد بتُّ جشعاً يا
(شون) و أخذت كل شئ

1722
01:02:55,105 --> 01:02:57,397
بالتأكيد آمل أن لا أحد
من المرضى لديه فمٌ جاف

1723
01:02:57,474 --> 01:02:59,401
يا إلهي، هل تلك كعكة البوندت؟

1724
01:02:59,425 --> 01:03:01,087
ردهة التمريض كانت
غير مقفولة أيضاً

1725
01:03:01,111 --> 01:03:04,020
- هل جلبت شوكات ؟
- هي يا بُني

1726
01:03:04,097 --> 01:03:05,091
و ها قد عُدنا

1727
01:03:05,115 --> 01:03:06,534
شكراً، أبي

1728
01:03:06,558 --> 01:03:08,661
رائع يا رجل،
هذا يبدو رطباً على غير العادة

1729
01:03:08,685 --> 01:03:10,660
تلك حصتك

1730
01:03:19,496 --> 01:03:23,331


1731
01:03:39,424 --> 01:03:42,225
أنت تشخر مرة أخرى

1732
01:03:42,302 --> 01:03:43,518
إقطع ذلك

1733
01:03:51,227 --> 01:03:58,208


1734
01:04:08,161 --> 01:04:09,386
ماذا بحق الـ..

1735
01:04:22,508 --> 01:04:24,526
(ماري)؟

1736
01:04:24,603 --> 01:04:26,060
ماذا؟

1737
01:04:26,137 --> 01:04:27,615
ما الذي تفعله هنا يا رجل؟

1738
01:04:27,639 --> 01:04:29,617
أنا طفلٌ يا (شون) إنه أمرٌ رائع

1739
01:04:29,641 --> 01:04:31,065
أكملت مرحلة التسنين لتوي

1740
01:04:31,142 --> 01:04:32,411
هل تم تقميطك يوماً؟

1741
01:04:32,435 --> 01:04:34,330
إنه مثل تحنيط ممتع

1742
01:04:37,732 --> 01:04:40,074
ما ذلك؟
لم تفعل ذلك؟

1743
01:04:40,151 --> 01:04:41,420
هل يمكنك القيام بأمر سريع

1744
01:04:41,444 --> 01:04:42,463
و تخرجني من هذه الحفاضة ؟

1745
01:04:42,487 --> 01:04:44,412
لأنني قد ملئتها للتو

1746
01:04:44,489 --> 01:04:47,215
وأنا غير مرتاح بعض الشيء
بشأن مدى صواب ذلك.

1747
01:04:48,660 --> 01:04:49,954
حسناً
حسناً

1748
01:04:49,978 --> 01:04:51,794
أرى ما يحدث هُنا

1749
01:04:51,871 --> 01:04:53,513
لدي خبر للجميع

1750
01:04:53,590 --> 01:04:55,640
لا أعرف كيفية تغيير
الحفاضات، حسنا؟

1751
01:04:55,717 --> 01:04:57,634
لستُ مستعداً لأجلك

1752
01:04:57,710 --> 01:04:59,227
لا يهمني ما يقوله أبي

1753
01:04:59,304 --> 01:05:00,773
و ماذا يعني ذلك؟

1754
01:05:00,797 --> 01:05:03,084
لنتحدث عن ذلك
لنزل اللثام عنه

1755
01:05:03,108 --> 01:05:05,600
ما يعنيه هو أنني
أفهم سبب وجودك هنا

1756
01:05:05,677 --> 01:05:07,852
لكن الشئ الوحيد الذي
أعرفه بشأن الأبوة هو

1757
01:05:07,929 --> 01:05:10,438
ما تعلمته من جميع الحلقات
الـ8 من مسلسل "مانيمال"

1758
01:05:10,515 --> 01:05:13,274
ما أريد معرفته هو أين موقعك

1759
01:05:13,351 --> 01:05:15,287
في أمر التنشئة مقابل الطبيعة؟

1760
01:05:15,311 --> 01:05:19,572
بمعنى آخر. هل ستقدم حلماتك؟

1761
01:05:19,649 --> 01:05:20,907
بالتأكيد لن أفعل

1762
01:05:20,984 --> 01:05:23,337
ماذا عن بعض التهليل إذن؟

1763
01:05:23,361 --> 01:05:26,371
شئ ما في "جي ميجور" ربما،
إن كان ذلك يناسبك يا سيدي؟

1764
01:05:26,447 --> 01:05:29,290
حسناً، لكن إن قمتُ بالغناء لك

1765
01:05:29,367 --> 01:05:32,794
ستخلد الى النوم
أيها الطفل الصغير الغريب

1766
01:05:32,870 --> 01:05:34,950
هذه هي الفكرة من فعل هذا

1767
01:05:38,960 --> 01:05:42,762
- إذن أيها الطفل
- هل ليّ رجاءً

1768
01:05:42,839 --> 01:05:45,607
لا يمكنك أن تحظى بهذه الحلمة

1769
01:05:45,684 --> 01:05:47,642
يا لهُ من عذاب

1770
01:05:47,719 --> 01:05:50,548
- إذن، أيها الصغير
- فقط عصرةٌ صغيرة

1771
01:05:50,572 --> 01:05:53,398
انها مجرد كلام شكلي

1772
01:05:53,474 --> 01:05:55,483
من فضلك هلّا خلدت الى النوم

1773
01:05:55,560 --> 01:05:57,318
كيف يمكنني النوم؟

1774
01:05:57,395 --> 01:05:58,736
عندما لا أحصل على الحلمة

1775
01:05:58,813 --> 01:06:02,699
لكن لا يمكنك الحصول
على هذه الحلمة

1776
01:06:05,611 --> 01:06:07,331
(شون)

1777
01:06:07,405 --> 01:06:09,965
من الذي تغني معه بلطف و رقة ؟

1778
01:06:11,909 --> 01:06:14,502
(غاس) أنت تبدو رائعاً

1779
01:06:14,579 --> 01:06:16,539
كنت سأحضنك لكن حفاضتي ممتلئة

1780
01:06:16,581 --> 01:06:18,840
و قد أتقيأ في أي لحظة

1781
01:06:18,916 --> 01:06:20,675
هل ترغب بسماع أمر مضحك؟

1782
01:06:20,752 --> 01:06:22,385
(غاس) يمكنه أن يغير الحفاض بالكامل

1783
01:06:22,462 --> 01:06:23,706
لا بُد من أنك أصبت بالجنون

1784
01:06:23,730 --> 01:06:25,513
وجهة نظري ببساطة أنك كنت مستعداً..

1785
01:06:25,590 --> 01:06:26,848
للأبوة لطوال حياتك

1786
01:06:26,924 --> 01:06:28,358
واعدت امرآة لديها طفل صغير

1787
01:06:28,435 --> 01:06:30,518
قمت باختطاف طفل آخر بالخطأ

1788
01:06:30,595 --> 01:06:32,489
كلّ ما عليكَ فعله هو نسخ
ما قام به والدك معك

1789
01:06:32,513 --> 01:06:35,565
لأنه أنظر كيف أصبحت الآن

1790
01:06:37,018 --> 01:06:38,746
كان ذلك جميلاً جداً يا رفاق

1791
01:06:38,770 --> 01:06:41,904
بطريقة معقدة للغاية،
ولكن لديّ سؤالين.

1792
01:06:41,981 --> 01:06:45,917
الأول هو هل هنالك حشرة
أنثى تنظر الي من ورائي؟

1793
01:06:45,994 --> 01:06:48,878
و الثاني، هل هنالك أي شئ
آخر يمكنكم وضعي فيه فضلكم

1794
01:06:48,955 --> 01:06:50,591
كي لا أتارجح هنا

1795
01:06:50,615 --> 01:06:51,873
في قفص البراز الخاص بي؟

1796
01:06:51,949 --> 01:06:52,874
لا أريد توضيح الأمر

1797
01:06:52,950 --> 01:06:54,709
لكنه يصبح شديد الليونة

1798
01:06:54,786 --> 01:06:57,762


1799
01:06:57,839 --> 01:07:00,423
هل سبق لكم رؤية اللون الأزرق؟

1800
01:07:00,500 --> 01:07:01,933


1801
01:07:06,589 --> 01:07:08,848
(غاس) هل ترى ما آراه؟

1802
01:07:08,925 --> 01:07:12,393
(ويلكرسن)؟
لقد تعرضنا للمكر

1803
01:07:16,557 --> 01:07:19,901
الآن، هذا سيكون كثيراً
إن لم يكن هذا حلماً

1804
01:07:19,977 --> 01:07:22,737
(ماري)، دعني أسألك...
(ماري)؟

1805
01:07:22,814 --> 01:07:26,741


1806
01:07:31,823 --> 01:07:33,476
(غاس) ما هذا؟
لم تقوم بهذا؟

1807
01:07:33,500 --> 01:07:35,028
إنه يقاوم يا (شون)

1808
01:07:35,052 --> 01:07:36,637
- إبتعد عني
- هل أنت واثق؟

1809
01:07:36,661 --> 01:07:38,252
يبدو الأمر من جانبٍ واحد فقط

1810
01:07:38,329 --> 01:07:39,420
إنه ذكر حورية البحر

1811
01:07:39,497 --> 01:07:41,631
إنه ذكر حورية البحر يا
(شون) و لديه خياشيم

1812
01:07:41,707 --> 01:07:43,633
 لا أستطيع أن أحمله بسبب بشرته

1813
01:07:43,709 --> 01:07:44,759
الزلقة المتقشرة!

1814
01:07:44,836 --> 01:07:46,594
ما هو خطبكما أنتما الأثنان؟

1815
01:07:46,671 --> 01:07:47,940
عذراً سيدي

1816
01:07:47,964 --> 01:07:49,942
هل أنت ذكر حورية البحر أم لا؟

1817
01:07:49,966 --> 01:07:51,819
كلا، لست ذكر حورية البحر لعين

1818
01:07:51,843 --> 01:07:54,811
(غاس)
(غاس)!

1819
01:07:54,887 --> 01:07:56,031
ليس لديه خياشيم

1820
01:07:58,391 --> 01:07:59,732
دعوني أوضح هذا

1821
01:07:59,809 --> 01:08:02,318
لقد كنت تتظاهر فحسب
طوال هذا الوقت؟

1822
01:08:02,395 --> 01:08:04,487
كلا، ليس لطوال الوقت

1823
01:08:04,564 --> 01:08:07,281
أعني، لا يزال لدي بعض
الخدر على جانبي الأيمن،

1824
01:08:07,358 --> 01:08:09,503
لكن، يمكنني تحمل ذلك، بالطبع

1825
01:08:09,527 --> 01:08:11,327
و أنت لا يمكنك الدغدغة

1826
01:08:11,404 --> 01:08:13,913
لمَ تفعل هذا؟
هل لهذا علاقة بالتأمين؟

1827
01:08:13,990 --> 01:08:15,759
وهل هذا صبار ينمو من رأسك؟

1828
01:08:15,783 --> 01:08:19,010
كلا، كلا، و توقف عن
لمس نُدبتي يا رجل

1829
01:08:19,087 --> 01:08:20,920
عليّ أن أستيقظ.
إستيقظ يا (غاس)

1830
01:08:20,997 --> 01:08:21,991
- (غاس)
- إستيقظ هيا

1831
01:08:22,015 --> 01:08:23,600
- (غاس)، (غاس)
- ماذا؟

1832
01:08:23,624 --> 01:08:24,841
لسنا نائمين يا صاح

1833
01:08:24,917 --> 01:08:26,728
أظن بأن الطفل (ماري)
كان مجرد هلوسة

1834
01:08:26,752 --> 01:08:28,522
و انا واثق جداً بأن
(ويلكرسن) هو الأمر الحقيقي

1835
01:08:28,546 --> 01:08:29,982
لكننا نتعثر في شيء ما.

1836
01:08:30,006 --> 01:08:31,692
لا ليس شيئاً
بل المئرات العقلية

1837
01:08:31,716 --> 01:08:34,027
تشعر فجأة بأنك تريد الاعتراف بشئ ما؟

1838
01:08:34,051 --> 01:08:35,643
أجل

1839
01:08:35,720 --> 01:08:38,521
كنتُ أمتلك مشاعر
كبيرة لـ(جويل)..

1840
01:08:38,598 --> 01:08:41,691
حتى بعد فيلم "سيفيل وور"
و اغنية "بوليوود"

1841
01:08:41,767 --> 01:08:44,443
أعني الأسنان و قصة الشاحنة

1842
01:08:44,520 --> 01:08:46,020
يمكنها الغناء

1843
01:08:46,097 --> 01:08:47,875
بطريقة ما يدخلونهم إلى أدوية المرضى.

1844
01:08:47,899 --> 01:08:49,877
توقفت عن أخذ دوائي،
لكن هذا لم يساعد

1845
01:08:51,485 --> 01:08:52,827
(كولتون) ربما رآى "زومبي"

1846
01:08:54,655 --> 01:08:55,716
هل كنت تعرف بأن هناك
جثثاً في حقولك؟

1847
01:08:55,740 --> 01:08:57,915
يا إلهي إنها رقاقات الثلج

1848
01:08:57,992 --> 01:09:00,738
- ماذا؟
- هذا أمر شيطاني فحسب

1849
01:09:00,762 --> 01:09:02,837
يعرفون كل شئ

1850
01:09:02,914 --> 01:09:04,630
بتلك الطريقة يدخلون في اعماقك

1851
01:09:04,707 --> 01:09:06,894
انظروا، إذا اكتشفوا
أنني ما زلت واضحاً،

1852
01:09:06,918 --> 01:09:09,010
فأنا رجل ميت حينها، حسناً؟

1853
01:09:09,086 --> 01:09:10,748
لدي نقود،
يمكنني أن أدفع لكما يا رفاق

1854
01:09:10,772 --> 01:09:12,680
لكن أرجوكم لا تسلموني

1855
01:09:12,757 --> 01:09:14,401
ليس بعد مافعلوه لأفضل أصدقائي

1856
01:09:14,425 --> 01:09:16,893
- (ديفون تايلباك)؟
- أجل، كيف تعرف ذلك؟

1857
01:09:16,969 --> 01:09:18,729
- لم نعرف
- حتى الآن

1858
01:09:18,763 --> 01:09:20,154
أنت الشريك الصامت

1859
01:09:20,231 --> 01:09:21,898
أخبرنا بكل شئ تعرفه و حقيقتك..

1860
01:09:21,974 --> 01:09:24,066
ستكون بأمان في صندوق آسرار

1861
01:09:24,143 --> 01:09:27,403
لديينا أكتتاب عام قادم

1862
01:09:27,480 --> 01:09:31,157
و نحن، كنا نُعد الكتب
التي الشركة...

1863
01:09:31,234 --> 01:09:33,743
- كلا!
- لقد كانت فكرة (تايلباك)

1864
01:09:33,819 --> 01:09:36,704
- عار عليكم
- أنا فقط... تماشيت معه

1865
01:09:36,781 --> 01:09:39,665
الكذب كان يقتلني
كنت أتعرض لنوبات هلع

1866
01:09:39,742 --> 01:09:41,654
و الشئ الآخر الذي تعرفانه
هو أنني أتشافى هنا

1867
01:09:41,678 --> 01:09:43,085
من جلطة قلبية

1868
01:09:43,162 --> 01:09:44,223
و من الواضح بأنني قلتُ كل شئ

1869
01:09:44,247 --> 01:09:45,713
لـ(هارشل) خلال العلاج

1870
01:09:45,790 --> 01:09:47,076
لأنه و بعد عدة أيام ظهر رجل

1871
01:09:47,100 --> 01:09:50,538
في مكتبنا قائلاً إنه يعرف كل شئ

1872
01:09:50,562 --> 01:09:53,471
و عرض علينا أن يبقى
صامتاً مقابل سعر معين

1873
01:09:53,547 --> 01:09:54,889
سعرٌ باهظ

1874
01:09:54,966 --> 01:09:56,818
(تايلباك) أستمر
بالتلاعب لبعض الوقت

1875
01:09:56,842 --> 01:09:58,893
لكن حالما تم إعلان الاكتتاب العام

1876
01:09:58,970 --> 01:10:00,561
أرادوا أن يفلسونا

1877
01:10:00,638 --> 01:10:02,718
(تايلباك) حاول بشكل
سري اللقاء مع..

1878
01:10:02,765 --> 01:10:05,483
مع القائد (لاسيتر)،
لكنهم قتلوا القائد

1879
01:10:05,559 --> 01:10:07,621
و بعدها طاردوا
(تايلباك) و قطعوا يده

1880
01:10:07,645 --> 01:10:09,015
كتحذير

1881
01:10:09,039 --> 01:10:10,249
حاول الإختفاء لكنهم وجدوه

1882
01:10:10,273 --> 01:10:11,822
و قتلوه

1883
01:10:11,899 --> 01:10:14,700
- من تصقد بـ"هم"
- لا أعلم

1884
01:10:14,777 --> 01:10:17,578
لديهم أحدٌ يعمل من الخارج

1885
01:10:17,655 --> 01:10:20,008
يقوم بكل أعمالهم القذرة
حتى لا يكونوا مرتبطين

1886
01:10:20,032 --> 01:10:21,540
لبيت التعافي

1887
01:10:21,617 --> 01:10:23,676
(ديفون) كان خائفاً
جداً و الآن هو ميت

1888
01:10:23,753 --> 01:10:27,421
و سأموت أيضاً إن شاهدوني أمشي

1889
01:10:27,498 --> 01:10:29,643
إذن لمَ تقوم بحزم
أغراضك و تغادر؟

1890
01:10:29,667 --> 01:10:31,144
لأن من الواضح إنه غير آمن

1891
01:10:31,168 --> 01:10:32,093
لي أيضاً هنا

1892
01:10:32,169 --> 01:10:33,594


1893
01:10:33,671 --> 01:10:35,232
سرك بأمان في صندوق الأسرار

1894
01:10:35,256 --> 01:10:36,342
وافر

1895
01:10:36,366 --> 01:10:38,032
من رجلٍ لآخر

1896
01:10:38,109 --> 01:10:39,695
اجلس بثبات حتى نكتشف
من هو في الخارج،

1897
01:10:39,719 --> 01:10:41,936
لأن هذا هو الرجل الذي أطلق
النار على قائد الشرطة.

1898
01:10:44,866 --> 01:10:47,733
- إنه (هارشل) و توأمه
- ماذا؟

1899
01:10:47,810 --> 01:10:49,037
هنالك شخصٌ واحد
يقف هناك يا (غاس)

1900
01:10:49,061 --> 01:10:50,621
كم قرصاُ أكلت؟

1901
01:10:50,688 --> 01:10:52,947
لقد تناولت اخر قرصٍ لتوي

1902
01:10:53,024 --> 01:10:54,699
استمريت بتناولهم حتى بعد ما عرفنا

1903
01:10:54,775 --> 01:10:56,200
بأنها مليئة بالمهلوسات

1904
01:10:56,277 --> 01:10:58,297
لا يمكنني منع نفسي يا (شون)
أنا أدير جزيرة المرح

1905
01:10:58,321 --> 01:11:01,163
د.(هارش)...
(وودي)

1906
01:11:01,240 --> 01:11:03,260
أهلا يا رفاق،
كيف حالكم؟

1907
01:11:03,284 --> 01:11:05,721
ما الذي تفعلانه
أنتما الاثنان هنا؟

1908
01:11:05,745 --> 01:11:07,014
عليّ أن أغطي النوبات الليلية

1909
01:11:07,038 --> 01:11:08,629
من أجل د.(هارشل)

1910
01:11:08,706 --> 01:11:09,847
هل رحل د.(هارشل)؟

1911
01:11:11,676 --> 01:11:13,603
أخبرني أنه ليس الرجل
الذي يفترض بي مراقبته.

1912
01:11:13,627 --> 01:11:15,678
اتعلم شيئاً، لا أريد أن أراكم
عليك الانتقادات يا (وودي)

1913
01:11:15,755 --> 01:11:17,691
لكننا نحاول في الواقع
إغلاق هذه القضية بهدوء،

1914
01:11:17,715 --> 01:11:19,557
ما يعني أن علينا ابقاء الادلة مخفية

1915
01:11:19,633 --> 01:11:21,161
حتى نعلم من هو الرجل
المتواطئ من الخارج

1916
01:11:21,185 --> 01:11:23,602
- هذه أغراض جديدة
- ماذا؟

1917
01:11:23,679 --> 01:11:25,699
نعم، ذهبت للبحث عن علكة
"شيكليت" التي سعلتها ...

1918
01:11:25,723 --> 01:11:27,209
تعرفان، قاعدة الـ5 أيام و كل ذلك

1919
01:11:27,233 --> 01:11:29,887
رأيت أننا فقدنا بعض الضمادات الخفية

1920
01:11:29,911 --> 01:11:31,619
تمهل للحظة

1921
01:11:31,696 --> 01:11:34,030
هل هذا غطاء أذن
مدخن بني أو أنني أتخيله؟

1922
01:11:34,106 --> 01:11:36,666
أنا لا أعرف أي شخص
يرتدي غطاء أذن لعين

1923
01:11:39,570 --> 01:11:41,662
(غاس)، أنا أعرف أين
الرجل الخارجي.

1924
01:11:41,739 --> 01:11:44,259
(شون)، هل سترفع يدك عن ركبتي؟

1925
01:11:51,064 --> 01:11:52,715
جوس ، للمرة الأخيرة

1926
01:11:52,792 --> 01:11:54,072
شخص من شريط الجليد هذا

1927
01:11:54,135 --> 01:11:56,155
ذهب إلى منزل (هيرشل) مغطى بالدم

1928
01:11:56,179 --> 01:11:58,332
وحصل على خياطة طبيب الغوغاء.

1929
01:11:58,356 --> 01:12:00,609
كلب التتبع الخاص بنا
ذو المهارات العالية

1930
01:12:00,633 --> 01:12:02,712
جنبا إلى جنب للمساعدة
في غطاء الأذن هذا،

1931
01:12:02,736 --> 01:12:04,112
سيقودنا إليهم مباشرة

1932
01:12:04,136 --> 01:12:05,864
شون ، لقد قمنا بهذا
الروتين من قبل

1933
01:12:05,888 --> 01:12:07,783
ألا تعرف تعريف الجنون؟

1934
01:12:07,807 --> 01:12:08,992
جوس ، من فضلك، سأترك

1935
01:12:09,016 --> 01:12:10,274
المقود في هذا الوقت

1936
01:12:10,351 --> 01:12:13,736
- إذن؟
- (موريسي) شم رائحة هذا الغطاء.

1937
01:12:15,056 --> 01:12:18,908
أخبار جيدة ، أخبار سيئة.

1938
01:12:18,984 --> 01:12:19,995
ما الأخبار السيئة؟

1939
01:12:20,019 --> 01:12:21,160
أكل غطاء الأذن

1940
01:12:21,237 --> 01:12:22,703
ما هو الخبر السار؟

1941
01:12:22,780 --> 01:12:24,299
من الواضح أنه تعرف على الرائحة
 جوس ، بالكامل

1942
01:12:24,323 --> 01:12:26,966
وسوف يقودنا الآن إلى صاحب الغطاء

1943
01:12:27,043 --> 01:12:28,843
تعال يا بني.

1944
01:12:33,341 --> 01:12:35,049
سأكون ملعونا

1945
01:12:35,126 --> 01:12:36,353
أنت على وشك الدخول يا رجل. هيا

1946
01:12:38,129 --> 01:12:40,096
ماذا؟

1947
01:12:40,172 --> 01:12:42,732
استغرق الأمر أربع دقائق
لتدخل من تلك النافذة.

1948
01:12:42,758 --> 01:12:44,278
(جولييت سبنسر أوهارا)

1949
01:12:44,302 --> 01:12:46,655
شون ، لم أكن غاضبة
منك أكثر من الآن

1950
01:12:46,679 --> 01:12:48,090
- لا يمكنكٍ أن تغضبي.
- لماذا ا؟

1951
01:12:48,114 --> 01:12:49,647
بسبب ضغط دمك كما هو واضح

1952
01:12:49,723 --> 01:12:51,326
- ماذا؟
- ضغط دمي سليم

1953
01:12:51,350 --> 01:12:52,630
ما الذي تفعله هنا؟

1954
01:12:52,693 --> 01:12:53,954
نحن نحاول حل هذه القضية

1955
01:12:53,978 --> 01:12:55,611
لكي لا يتم القبض عليكِ

1956
01:12:55,688 --> 01:12:57,224
لدينا دليل بأن الرجل الذي
ظنَ (لاسي) بأنه يتخيله

1957
01:12:57,248 --> 01:12:58,392
هو حقيقي في الواقع،
و جاء من هذا المكان

1958
01:12:58,416 --> 01:12:59,907
و هو شخصية مهمة

1959
01:12:59,984 --> 01:13:01,002
لكن الأهم ما الذي
تفعلينه أنتِ هنا؟

1960
01:13:01,026 --> 01:13:01,951
لا يجب أن تكوني وحيدة

1961
01:13:02,027 --> 01:13:03,898
لست وحيدة

1962
01:13:03,922 --> 01:13:06,205
لم أكن لأدعها تأتي
الى هنا لوحدها

1963
01:13:06,282 --> 01:13:07,632
و أين الدليل؟

1964
01:13:07,708 --> 01:13:08,885
حالياً، في معدة (موريسي)

1965
01:13:08,909 --> 01:13:10,443
أو في أمعاءه

1966
01:13:10,520 --> 01:13:11,763
 بالمناسبة، يمكن
أن يعود في أي وقت

1967
01:13:11,787 --> 01:13:13,236
ما هو دليلكم أنتم؟

1968
01:13:13,314 --> 01:13:14,130
وجدنا العيار الناري
الذي أصاب (لاسيتر)

1969
01:13:14,206 --> 01:13:15,631
وجدته

1970
01:13:15,708 --> 01:13:16,852
و أنا وجدتُ المسدس مع المعلومة

1971
01:13:16,876 --> 01:13:18,134
التي لم تعطِها مباشرة لي

1972
01:13:18,210 --> 01:13:20,344
رائع حبيبتي أنا فخورٌ بكِ

1973
01:13:20,421 --> 01:13:23,940
الآن هل هنالك أي
شئ تريدين قوله لي؟

1974
01:13:25,384 --> 01:13:26,736
أجل، إنتظر

1975
01:13:26,760 --> 01:13:29,270
حسناً، أنا مستعد

1976
01:13:29,346 --> 01:13:31,939
تم تتبع سبيكة البزاق إلى

1977
01:13:32,016 --> 01:13:36,152
مسدس نرويجي من صنع نادر
مسجل بأسم (أوفا اسبلورن)

1978
01:13:36,228 --> 01:13:38,070
- كلا، ليس ذلك
- (أوفا)؟

1979
01:13:38,147 --> 01:13:40,698
مالك الحانة؟

1980
01:13:40,774 --> 01:13:41,949
كلا، كلا

1981
01:13:42,026 --> 01:13:43,458
هو مجرد متقاعد لطيف

1982
01:13:43,536 --> 01:13:44,921
يستمتع بالفصل الثاني من حياته

1983
01:13:44,945 --> 01:13:46,214
يمتلك حفرة سقي على قمة الجبل

1984
01:13:46,238 --> 01:13:48,049
هل نتحدث عن (أوفا أسبلورن)؟

1985
01:13:48,073 --> 01:13:49,999
- أجل
- جزار "بودو"؟

1986
01:13:50,075 --> 01:13:51,501
جزار ماذا؟

1987
01:13:51,577 --> 01:13:53,127
كلا، "بودو" حركي شفتيكِ

1988
01:13:53,204 --> 01:13:54,273
هذا لقبٌ سيء

1989
01:13:54,297 --> 01:13:55,474
الا اذا كان جزارٌ حقاً

1990
01:13:55,498 --> 01:13:57,425
Then it's a little on the nose.

1991
01:13:57,449 --> 01:14:00,176
كلا، (أوفا) مهرب سلاح
و تاجر مخدرات و مبتز

1992
01:14:00,252 --> 01:14:02,289
يدير نقابة جرائم
كبرى في "النرويج"

1993
01:14:02,313 --> 01:14:04,873
على الاقل قبل أن تعرض
لحادث كاد يودي بحياته

1994
01:14:05,049 --> 01:14:07,391
كنت أدير عدة أعمال

1995
01:14:07,468 --> 01:14:10,186
من فضلك توقف عن لمس ندبتي

1996
01:14:10,262 --> 01:14:14,468
يا إلهي يا (غاس)،
(أوفا) أصيب بجلطة قلبية

1997
01:14:14,492 --> 01:14:16,901
لقد كان مريضاً في بيت (هارشل)

1998
01:14:16,977 --> 01:14:19,456
هو الرجل الخارجي و
هو من قتل (لاسيتر)

1999
01:14:19,480 --> 01:14:21,155
ما يعني أن د.(هارشل)
هو الرجل الداخلي

2000
01:14:21,232 --> 01:14:23,352
ينقب عن الأسرار القذرة
لمرضاه الأغنياء

2001
01:14:23,376 --> 01:14:25,170
و يخبر هذا الاسرار
لـ(أوفا) في الخارج

2002
01:14:25,194 --> 01:14:26,744
لكي يبتزون الضحايا

2003
01:14:26,820 --> 01:14:28,432
لم يقم أحد سابقاً
بربطهما معاً حتى الآن

2004
01:14:28,456 --> 01:14:30,342
و قد أكتشفنا للتو القطعة الأخيرة

2005
01:14:30,366 --> 01:14:31,799
رقصة سيئة

2006
01:14:31,876 --> 01:14:32,876
رقصة سيئة

2007
01:14:34,954 --> 01:14:37,338
- يا رفاق
- (مورسي)؟

2008
01:14:37,414 --> 01:14:38,881


2009
01:14:41,961 --> 01:14:46,305


2010
01:14:46,382 --> 01:14:48,057
أعتقد بأنه ليس (أوفا)

2011
01:14:48,133 --> 01:14:50,893
- إنه (أوفا)
- أجل، لكنه ليس (أوفا)

2012
01:14:50,970 --> 01:14:52,250
(شون) إنه (أوفا)

2013
01:14:52,304 --> 01:14:53,823
(غاس) هذا ليس قريباً
حتى من (أوفا)

2014
01:14:53,847 --> 01:14:55,158
- إنه (أوفا) هناك بالضبط
- يا رفاق

2015
01:14:58,978 --> 01:15:00,945
حسناً..

2016
01:15:01,021 --> 01:15:02,290
ذلك الكلب لا يهتم بأي شئ

2017
01:15:04,316 --> 01:15:05,961
حسناً، علينا أن نخرج من هنا

2018
01:15:08,988 --> 01:15:15,968


2019
01:15:18,914 --> 01:15:20,117
هيا يا صاح

2020
01:15:20,141 --> 01:15:21,781
هل قمت للتو بارتداء
غطاء اذن لرجل ميت؟

2021
01:15:21,834 --> 01:15:23,028
يمكنه استعادتهم

2022
01:15:23,052 --> 01:15:25,612
في أي وقت يشاء يا (شون)

2023
01:15:27,089 --> 01:15:29,273
وجدته

2024
01:15:29,350 --> 01:15:31,850


2025
01:15:31,927 --> 01:15:33,055
عن أي شئ أبحث؟

2026
01:15:33,079 --> 01:15:34,155
علي أن أكرر حرف الـ(راء) هكذا ؟

2027
01:15:34,179 --> 01:15:35,637
أجل

2028
01:15:35,714 --> 01:15:36,992
أنصتوا لي يا رجال

2029
01:15:37,016 --> 01:15:39,233
- يمكنني رؤيته
- هذا (بير) إنه ابني

2030
01:15:39,310 --> 01:15:41,944
هو مستاء بالفعل مني و
من اختياراتي المهنية

2031
01:15:42,021 --> 01:15:44,530
والدك، (أوفا) العجوز
اللطيف، صحيح؟

2032
01:15:44,607 --> 01:15:46,165
أصيب بسكتة دماغية فجأة و بعدها..

2033
01:15:46,242 --> 01:15:48,437
يريد أن ينزل بشكل مستقيم وضيق

2034
01:15:48,461 --> 01:15:50,411
يريد أن يسلم صفحة جديدة و يترك

2035
01:15:50,487 --> 01:15:51,870
اعمال العائلة

2036
01:15:54,450 --> 01:15:56,177
- ماذا؟
- ما الذي يقوله؟

2037
01:15:56,201 --> 01:15:59,031
انتظرت طوال حياتي حتى يأتي وقتي

2038
01:15:59,055 --> 01:16:01,589
صحيح، الأباء يخيبون أمالنا يا رجل

2039
01:16:01,665 --> 01:16:04,258
هذا ما يفعلونه، ثق بي. أنا أعرف

2040
01:16:04,335 --> 01:16:07,177
أحياناً في حالات
نادرة، المستشفيات..

2041
01:16:07,254 --> 01:16:09,981
التي تهتم بهم تستغل اسرارهم

2042
01:16:10,057 --> 01:16:12,984
لكي تبتز عوائلهم، صحيح؟

2043
01:16:14,553 --> 01:16:17,605
حسناً، لقد حاولوا
لكني غيرت الصفقة

2044
01:16:17,681 --> 01:16:19,282
و جعلت من نفسي شريكاً

2045
01:16:22,394 --> 01:16:23,955
كلا، أنت تتحدث
الـ"نرويجية" مرة آخرى

2046
01:16:23,979 --> 01:16:25,279
ليس لدينا...

2047
01:16:25,356 --> 01:16:27,906
صديقكم (لاسيتر) لقد إقترب كثيراً

2048
01:16:27,983 --> 01:16:31,201
لم أكن أعتقد بأنه سينجو
بعد أن أطلقت عليه النار

2049
01:16:32,680 --> 01:16:34,049
أيتها القائد أخبريني
ما الذي يقوله؟

2050
01:16:34,073 --> 01:16:35,331
كيف ليّ أن أعرف؟

2051
01:16:35,407 --> 01:16:36,509
ألستِ "سويدية" أو ما شابه؟

2052
01:16:36,533 --> 01:16:38,208
كلا

2053
01:16:38,285 --> 01:16:40,322
بعدها، هل رآى وجهي؟
هل تذكرَ أي شئ؟

2054
01:16:40,346 --> 01:16:43,047
حسناً، كانت هنالك طريقة
واحدة فقط لأعرف

2055
01:16:43,123 --> 01:16:46,620
أحضره الى دار التعافي
الصحيح و أراقبه

2056
01:16:46,644 --> 01:16:49,511
(غاس)؟

2057
01:16:49,588 --> 01:16:51,191
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

2058
01:16:51,215 --> 01:16:52,931
كم هو عددكم جميعا؟

2059
01:16:53,008 --> 01:16:55,267
- (سيليني)
- (غاس)

2060
01:16:55,344 --> 01:16:58,937
ذهبتُ الى المستشفى، و رأيتها
ممرضتك

2061
01:16:59,014 --> 01:17:00,898
- ماذا؟
- أجل

2062
01:17:00,974 --> 01:17:04,109
تعرف أنا لا أكرهها هي
تبدو لطيفة نوعاً ما

2063
01:17:04,186 --> 01:17:06,223
أعني، آمل إنها لم تكن من إختيارك

2064
01:17:06,247 --> 01:17:07,975
- هي ليست إختياري
- كلا، إبقَ هنا فحسب

2065
01:17:07,999 --> 01:17:10,249
- إبق هناَ
- توقفوا جميعكم

2066
01:17:10,326 --> 01:17:14,370
هنالك طريقة واحدة فقط لتنهي
هذا الأمر لذا لنفعلها فحسب

2067
01:17:14,446 --> 01:17:16,547
- هي من تموت أولا
- كلا، لن تفعل

2068
01:17:16,624 --> 01:17:18,132
(شون) تراجع

2069
01:17:20,119 --> 01:17:21,399
لن تطلق النار على زوجتي

2070
01:17:23,455 --> 01:17:25,181
هي حامل

2071
01:17:25,257 --> 01:17:29,310
- ماذا؟
- (جولز) أنا أعرف، وانا جاهز

2072
01:17:30,629 --> 01:17:32,324
هذه كذبة، لست مستعداً

2073
01:17:32,348 --> 01:17:34,609
لست مستعداً من أي ناحية،
لكن أنا أعني، لقد فهمت..

2074
01:17:34,633 --> 01:17:36,277
حالما فترة الحمل الكاملة لمدة عامين

2075
01:17:36,301 --> 01:17:37,696
تأتي.. أعني الى أي حد سنذهب

2076
01:17:37,720 --> 01:17:39,445
(شون)

2077
01:17:39,522 --> 01:17:41,116
فقط أحاول أن أعرف كم لدينا من وقت

2078
01:17:41,140 --> 01:17:42,992
لا نتحدث عن ساعات صحيح؟

2079
01:17:43,016 --> 01:17:44,411
لن ينكسر شيء ويبدأ
المتتالي، أليس كذلك؟

2080
01:17:44,435 --> 01:17:45,387
لا شيء مثل

2081
01:17:45,411 --> 01:17:46,643
(شون) إن كان هذا نوع

2082
01:17:46,721 --> 01:17:47,578
غريب من الالهاء، توقف عنه

2083
01:17:47,655 --> 01:17:49,405
تراجع عن مرمى النار

2084
01:17:49,481 --> 01:17:51,093
انا لن أدعك تقتل طفل (شولز) أيضاً

2085
01:17:51,117 --> 01:17:52,533
ماذا يعني بـ(شولز)؟

2086
01:17:52,609 --> 01:17:54,396
انتم تصدعون رأسي

2087
01:17:54,420 --> 01:17:57,162
(شون) تراجع و إلا أطلقت
عليك النار بنفسي

2088
01:17:57,239 --> 01:17:58,589
لستُ حاملاً

2089
01:17:58,666 --> 01:18:00,552
هل يمكنك أن تفهم
هذا في وقت فراغك؟

2090
01:18:00,576 --> 01:18:02,354
عزيزتي لقد فهمت
كنتِ تريدين إخباري بنفسكِ

2091
01:18:02,378 --> 01:18:04,690
لكنني رأيت إختبار الحمل في سيارتكِ

2092
01:18:04,714 --> 01:18:06,283
- ماذا؟
- إعذروني

2093
01:18:06,307 --> 01:18:08,924
هل يمكنني التحدث الى
اصدقائي لو سمحت؟

2094
01:18:09,001 --> 01:18:12,136
حسناً، بكل الوسائل.

2095
01:18:12,212 --> 01:18:15,314
(غاس) لم أتمكن من إيجادك ليومين

2096
01:18:15,391 --> 01:18:17,433
لقد اختفيت عنّي

2097
01:18:17,509 --> 01:18:20,102
و كنت أريد ان ارى
كيف تشعر بشأننا

2098
01:18:20,179 --> 01:18:21,520
قبل أن أخبرك

2099
01:18:21,597 --> 01:18:23,072
تخبريني بماذا؟

2100
01:18:24,641 --> 01:18:26,108
إختبار الحمل يعود إليّ

2101
01:18:26,185 --> 01:18:27,429
الحمد للرب

2102
01:18:29,229 --> 01:18:31,600
أنا

2103
01:18:39,415 --> 01:18:42,499


2104
01:18:42,576 --> 01:18:44,137
أعلم أنك تكره الروتين الليلي

2105
01:18:44,161 --> 01:18:45,594
يا (كارلتون)،
لكن بصحتك

2106
01:18:47,724 --> 01:18:49,693
لا أستطيع التعرف على
أي من هذه الحبوب

2107
01:18:51,251 --> 01:18:52,729
هذا لأنهم مختلفون

2108
01:18:52,753 --> 01:18:55,596
تم تصميمهم ليجعلوك تخلد
الى النوم الى الأبد

2109
01:18:55,672 --> 01:18:57,264
وإذا لم تأخذهم،

2110
01:18:57,341 --> 01:18:59,360
إذن سألقي بجرعة من هذا في الدواء

2111
01:18:59,384 --> 01:19:01,694
و (بوب) سيظل عمك، أخشى ذلك

2112
01:19:03,430 --> 01:19:05,314
إفعلي ذلك

2113
01:19:05,390 --> 01:19:08,484
قم بالأمر بطريقتك يا (كارلتون)

2114
01:19:08,560 --> 01:19:10,152
صديقك الأسود الرائع

2115
01:19:10,229 --> 01:19:11,706
وصديقه لن يتمكنا من العودة

2116
01:19:11,730 --> 01:19:13,600
كان من السهل التلاعب بهما

2117
01:19:13,624 --> 01:19:15,532
الحق يقال، أنا مثلك يا (كارلتون).

2118
01:19:15,609 --> 01:19:18,160
لديك شفاه ناعمة وصدر ملئ بالشعر

2119
01:19:18,237 --> 01:19:20,149
هناك شعر كافي لصنع شعر مستعارك لكل أطفال" ديستني"

2120
01:19:20,173 --> 01:19:22,331
لذا ثق بي عندما أقول هذا هو آخر شيء

2121
01:19:22,407 --> 01:19:23,648
أردت القيام بذلك اليوم

2122
01:19:23,726 --> 01:19:24,658
كيف يمكن أن تختلط عليكِ الأمور

2123
01:19:24,735 --> 01:19:26,113
بشيء من هذا القبيل؟

2124
01:19:26,137 --> 01:19:27,586
تختلط؟

2125
01:19:27,663 --> 01:19:29,755
صحيح، لا يمكن أن تكون هذه فكرتي، صحيح؟

2126
01:19:29,832 --> 01:19:31,601
أعني، كامرأة، لا بد أن أساوم

2127
01:19:31,625 --> 01:19:33,342
أو أجبرت على المشاركة، صحيح؟

2128
01:19:33,418 --> 01:19:36,498
هذه كانت فكرتي، كلها يا عزيزي

2129
01:19:36,522 --> 01:19:39,389
"وهذا الكشّاف (هيرشل) لا يمكنه أن يكون أكثر غفلةً"

2130
01:19:39,466 --> 01:19:41,809
وكل ما كان عليك فعله هو الإستلقاء هناك

2131
01:19:41,885 --> 01:19:43,714
وأكل رقائق الثلج تلك، لكن لا،

2132
01:19:43,738 --> 01:19:46,383
أنت وعصابتك لم تستطيعوا المغادرة

2133
01:19:46,407 --> 01:19:47,407
يكفي لوحدنا

2134
01:19:56,108 --> 01:19:57,500
إفتحْ عينيك يا (كارلتون).

2135
01:19:59,444 --> 01:20:00,814
لن تبرح مكانك

2136
01:20:00,838 --> 01:20:03,539
أخشى أنني سأنزل قدمي
^ بمعنى سأتدخل في هذا ^

2137
01:20:03,615 --> 01:20:04,832
أعتقد أني انتهيت

2138
01:20:04,908 --> 01:20:06,427
أنا لا أنفع أحداً هكذا

2139
01:20:06,451 --> 01:20:08,794
لا أستطيع التفكير باستقامة، لا أستطيع المشي

2140
01:20:08,871 --> 01:20:09,795
أنا متعب جداً يا أبي

2141
01:20:09,872 --> 01:20:11,547
هل هو والدك؟

2142
01:20:11,623 --> 01:20:13,265
هل عاد؟

2143
01:20:13,342 --> 01:20:16,552
حسناً، أخبره أنك ستراه قريباً

2144
01:20:16,628 --> 01:20:19,680
- متعب جداً
- فكر في (مارلو)

2145
01:20:19,756 --> 01:20:22,336
فكّر بـ (ليلي). إنهم يحتاجونك

2146
01:20:22,360 --> 01:20:24,601
كما احتجتك؟

2147
01:20:24,678 --> 01:20:27,396
أنا آسف جداً لأنني لم أكن معك،

2148
01:20:27,472 --> 01:20:30,649
لكني أعدك أنني لم أفوت أي شيء

2149
01:20:30,726 --> 01:20:32,535
اليوم الذي اصطدت فيه أول سمكة لك...

2150
01:20:32,611 --> 01:20:34,361
عندما هربت من المنزل لأول مرة...

2151
01:20:34,438 --> 01:20:35,571
لقد كانت ركلة حرة

2152
01:20:35,647 --> 01:20:37,281
أعرف

2153
01:20:37,357 --> 01:20:39,408
حسنا، لم أكن سأخبر أحداً

2154
01:20:39,484 --> 01:20:42,564
كنت ميتا

2155
01:20:42,588 --> 01:20:44,171
أنا فخور بك يا (كارلتون)

2156
01:20:45,824 --> 01:20:47,611
أنت قلت أنك ستكون بخير

2157
01:20:47,635 --> 01:20:50,335
قلت أن (لاسيتر) يتحكم بالأمر

2158
01:20:50,412 --> 01:20:52,671
لم تسنح لي الفرصة لتوديعك

2159
01:20:52,748 --> 01:20:54,840
نعم.

2160
01:20:54,917 --> 01:20:56,592
كان من المفترض أن تكون عملية جراحية

2161
01:20:56,668 --> 01:20:59,103
لقد كانت جلطة دموية

2162
01:20:59,838 --> 01:21:03,765
لكن أنت، لديك خيار.

2163
01:21:03,842 --> 01:21:05,267
لم تنتهِ بعد

2164
01:21:05,344 --> 01:21:07,144
ماذا لو لم أتحسن؟

2165
01:21:07,220 --> 01:21:08,882
كيف سأعلم (ليلي) كيف تصطاد سمكة

2166
01:21:08,906 --> 01:21:10,439
بيد عاملة واحدة فقط؟

2167
01:21:10,515 --> 01:21:13,817
ستتحسن، لذا عش لكلانا

2168
01:21:13,894 --> 01:21:16,361
كُن الزوج والأب الذي لم أكُنْه

2169
01:21:16,438 --> 01:21:19,740
عليك أن تقاتل يا (كارلتون)،
 قاتل من أجل عائلتك

2170
01:21:19,816 --> 01:21:22,409
قاتل من أجل ملكتك

2171
01:21:22,486 --> 01:21:24,620
أنا فقط متعب جداً يا أبي

2172
01:21:24,696 --> 01:21:27,506
فقط دعني انام لعشر دقائق

2173
01:21:27,583 --> 01:21:29,416
ها أنت ذا

2174
01:21:29,493 --> 01:21:32,794
استسلام جميل

2175
01:21:32,871 --> 01:21:36,632
سينتهي كل شيء قريباً

2176
01:21:36,708 --> 01:21:39,676
(كارلتون) انهض

2177
01:21:39,753 --> 01:21:42,479
لا تستسلم يا (كارلتون)، افتح عينيك

2178
01:21:48,595 --> 01:21:50,312
وداعاً يا (كارلتون)

2179
01:21:55,644 --> 01:21:56,818
هذا هو فتاي

2180
01:21:56,895 --> 01:21:57,914
كيف حصلت على هذا السلاح هنا؟

2181
01:21:57,938 --> 01:21:59,371
في الواقع لديه ثلاثة

2182
01:21:59,448 --> 01:22:01,531
واحد على الكرسي، وواحد في المدفأة

2183
01:22:01,608 --> 01:22:03,709
وواحد فوق مظلته قليلاً مثل (جون ديلي)

2184
01:22:03,786 --> 01:22:05,647
أبي، سأتولى هذا

2185
01:22:05,671 --> 01:22:07,329
وأنا أسامحك

2186
01:22:07,406 --> 01:22:10,290
أنا آسف. أنا فقط أفتقدك كثيراً

2187
01:22:10,367 --> 01:22:12,854
و أنا فخور بكوني من آل (لاسيتر)

2188
01:22:12,878 --> 01:22:15,398
لديكِ الحق في البقاء صامتة

2189
01:22:19,584 --> 01:22:21,760
يمكنه أن يمشي بالخطر،
 يمكنه الذهاب عبر العمود...

2190
01:22:21,837 --> 01:22:24,304
يمكنه المرور بـ "شافتي" و"دي شافت"

2191
01:22:24,381 --> 01:22:25,608
هذه فاصلة الله...

2192
01:22:25,632 --> 01:22:27,432
نعم، إنه كذلك... هل لله فاصلة في ذلك.

2193
01:22:27,509 --> 01:22:28,578
- أعذرْني يا (شون).
- نعم؟

2194
01:22:28,602 --> 01:22:29,737
هل يمكنني التحدث مع والد طفلي؟

2195
01:22:29,761 --> 01:22:31,030
- بالطبع.
- شكراً لك

2196
01:22:31,054 --> 01:22:33,313
- هيا يا بني
- هيا يا بني

2197
01:22:33,390 --> 01:22:34,506
كيف تشعر

2198
01:22:34,583 --> 01:22:35,440
يا رقاقة الشيكولاتة؟

2199
01:22:35,517 --> 01:22:37,275
أنا بخير

2200
01:22:37,352 --> 01:22:38,579
أتعرفين أنه لم يغمى علي من قبل

2201
01:22:38,603 --> 01:22:39,823
كنت أريح ساقي فحسب

2202
01:22:39,847 --> 01:22:42,197
أجل، أرح ساقيك

2203
01:22:42,274 --> 01:22:43,573
الآن انصت...

2204
01:22:43,650 --> 01:22:45,325
أعلم أن كل هذا حدث بسرعة

2205
01:22:45,402 --> 01:22:46,421
نعم.

2206
01:22:46,445 --> 01:22:51,248
إذاً يا (بيرتون غاستر) …

2207
01:22:51,324 --> 01:22:52,861
- هلاّ …
 - وقت مستقطع.

2208
01:22:52,885 --> 01:22:54,988
(سيلين)، أعتقد أنكِ قلبتي

2209
01:22:55,012 --> 01:22:56,531
الوضع هنا

2210
01:22:56,555 --> 01:22:58,599
- (شـون)
- أنت تُخرب كُل شيء

2211
01:22:58,623 --> 01:23:01,925
هذا بالضبط ما تخيلته

2212
01:23:02,002 --> 01:23:03,593
سأصبح عرابة

2213
01:23:03,670 --> 01:23:04,781
يا رئيس.

2214
01:23:04,805 --> 01:23:05,898
إنها أعز صديقاتي

2215
01:23:07,299 --> 01:23:10,587
إذا يا (بورتن غاستر)، هل ستجعلني

2216
01:23:10,611 --> 01:23:12,728
أسعد امرأة على هذا الكوكب،

2217
01:23:12,804 --> 01:23:15,355
على (آريس) و (بلوتو) …

2218
01:23:15,432 --> 01:23:17,566
- و(بلوتو)؟
- وتتزوجني؟

2219
01:23:17,642 --> 01:23:20,402
نعم، سأفعل ذلك

2220
01:23:21,914 --> 01:23:24,373
الآن …

2221
01:23:24,450 --> 01:23:26,783
(سيلين) هل تتزوجيني

2222
01:23:26,860 --> 01:23:30,996
و تحميني من العناكب و الدببة القطبية و …

2223
01:23:31,073 --> 01:23:33,009
وتوافقي على العيش بجوار (شون) و (جولز)

2224
01:23:33,033 --> 01:23:35,053
ويكون لدينا حمامات مترابطة في ساحاتنا الخلفية

2225
01:23:35,077 --> 01:23:37,803
ونهر للكسالى يمر بغرف معيشتنا؟

2226
01:23:37,880 --> 01:23:40,922
- هناك الكثير لتفريغه
- أجل

2227
01:23:40,999 --> 01:23:42,591
أتعرف ماذا؟ أجل، سأفعل!

2228
01:23:42,667 --> 01:23:44,593
- نعم!
 ـ ماذا؟

2229
01:23:44,669 --> 01:23:46,105
نعم!

2230
01:23:46,129 --> 01:23:48,597
أجل ...

2231
01:23:55,555 --> 01:23:58,115
هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مستاءة
بشأن موضوع عدم وجود أطفال؟

2232
01:23:58,141 --> 01:23:59,775
ماذا؟ ولا حتى قليلاً

2233
01:23:59,851 --> 01:24:01,588
- أحبّك.
- نعم.

2234
01:24:01,612 --> 01:24:02,872
- أنتِ فعلا ليّ!
- أجل

2235
01:24:02,896 --> 01:24:04,863


2236
01:24:04,940 --> 01:24:08,825
الآن، لدينا فقط تفصيل صغير لنكويه

2237
01:24:08,902 --> 01:24:10,505
- ما هو؟
- ما زلت متزوجة

2238
01:24:10,529 --> 01:24:11,648
ـ ماذا؟
- لا تقلق بشأن هذا

2239
01:24:11,672 --> 01:24:12,965
- سنحل ذلك
 ـ ماذا؟

2240
01:24:20,506 --> 01:24:22,464
ما هو شعورك؟

2241
01:24:22,541 --> 01:24:24,475
مبارك بالفاكهة، صحيح؟

2242
01:24:26,437 --> 01:24:28,645
- مرحى!
- مرحى!

2243
01:24:33,943 --> 01:24:35,196
أنتما...

2244
01:24:35,220 --> 01:24:36,465
أنتما إذهبا الآن...

2245
01:24:36,489 --> 01:24:38,939
سأبقى في الخلف

2246
01:24:39,015 --> 01:24:40,023
انتظر، هنا؟

2247
01:24:40,100 --> 01:24:41,566
نعم.

2248
01:24:41,643 --> 01:24:43,026
لقد تحدثت مع فراشة

2249
01:24:43,103 --> 01:24:44,914
إنها فقط تريدني أن أعيش أفضل حياتي

2250
01:24:44,938 --> 01:24:46,530
أيضاً، هي تكرهني

2251
01:24:46,606 --> 01:24:48,876
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يجب أن أتواجد فيه

2252
01:24:48,900 --> 01:24:51,868
من الآن فصاعداً، سأكون الدكتور (كاتالون)

2253
01:24:51,945 --> 01:24:54,423
وانتما الاثنان اقسمتما على الحفاظ على سري

2254
01:24:54,447 --> 01:24:57,082
المعذرة يا دكتور (كاتالون)

2255
01:24:57,159 --> 01:24:59,417
يؤسفني القول أنني مرتبك قليلاً

2256
01:24:59,494 --> 01:25:04,047
يبدو أن هناك شخص ما هنا يدعي أنه أنت

2257
01:25:04,124 --> 01:25:06,883
حقاً؟

2258
01:25:11,464 --> 01:25:14,724
أيها السادة، الباب

2259
01:25:14,801 --> 01:25:18,090
كارلتون)، هذا ما يسمونه طوق الياقة)

2260
01:25:18,114 --> 01:25:20,981
وكنت أعرف منذ اللحظة التي أدخلوك فيها

2261
01:25:21,057 --> 01:25:23,119
لهذه المنشأة الجميلة التي، يوماً ما،

2262
01:25:23,143 --> 01:25:25,902
ستجد طريقة لتفريغ سلاحك بالداخل

2263
01:25:25,979 --> 01:25:28,864
شكراً لكما، كلاكما

2264
01:25:28,940 --> 01:25:31,100
- لماذا؟
- كم لديك من الوقت يا (هينري)؟

2265
01:25:35,089 --> 01:25:38,748
هل أنت مستعد لرؤية (مارلو)؟

2266
01:25:38,825 --> 01:25:40,720
السؤال هو: هل هي مستعدة لرؤيتي؟

2267
01:25:40,744 --> 01:25:43,782
أعتقد أنها مستعدة لرؤيتك

2268
01:25:43,806 --> 01:25:46,006
أوهارا)، لقد جعلتها ترحل)

2269
01:25:46,082 --> 01:25:47,883
أعرف أنك فعلت

2270
01:25:47,959 --> 01:25:49,721
لم أستطع تحمل فكرة رؤيتها لي هكذا

2271
01:25:49,745 --> 01:25:52,721
يوم آخر عالق في ذلك السرير وعالق في هذا الكرسي

2272
01:25:52,797 --> 01:25:54,984
تلك المرأة هي أعظم شيء حدث لي

2273
01:25:55,008 --> 01:25:57,642
-أوافقك الرأي.
- وأنا أيضاً

2274
01:26:04,985 --> 01:26:08,570
مرحبا، حبي

2275
01:26:08,647 --> 01:26:10,780
توقفِ، أرجوك

2276
01:26:12,901 --> 01:26:14,951
أنا آسفة

2277
01:26:15,028 --> 01:26:17,662
هل أنا …؟

2278
01:26:47,745 --> 01:26:49,828
- أهلا
- اهلا

2279
01:26:53,233 --> 01:26:54,875
أردت فقط أن أنظر إلى عيني زوجتي

2280
01:26:54,952 --> 01:26:57,564
عندما أقول: "فلنعد للمنزل".

2281
01:27:05,045 --> 01:27:06,503
أحبكِ كثيراً يا عزيزتي

2282
01:27:06,579 --> 01:27:08,825
أحبّك. أحبّك.

2283
01:27:21,761 --> 01:27:24,521
وداعاً يا أبي

2284
01:27:54,377 --> 01:27:55,771
- ها هو ذا
- مهلاً!

2285
01:27:55,795 --> 01:27:58,647
- مهلاً، انتظر!
- سيدي سيدي، توقف!

2286
01:27:58,672 --> 01:28:06,672
"تجمع أفلام العراق"
(داليا نبيل ! مختار الخفاجي ! علي عامر ! حسن آعرجي)