ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Ну що ж.
Готуйтеся до нового стрибка.
Стазисне поле, яке зробили ви з Райноксом…
Я ніколи не зустрічав таких технологій.
Воно досить примітивне.
Вони прийдуть!
Вони точно знають, де ми!
Ми маємо бути готовими!
Принаймні він замовк.
Іще один стрибок.
Виходимо зі стрибка через три,
дві…
Мертвий всесвіт.
Телетраан!
Починаю вимикання систем.
Усім приготуватися до…
Райнокс увімкнув стабілізатори
перед тим, як ми матеріалізувалися.
Він урятував нас усіх.
Стільки втрат.
І їх буде більше, якщо Велика Іскра помре у нас на руках.
Час летіти.
Просто зараз.
Шершню,
збери все, що досі функціонує,
і відправляйся до штабу в Яконі.
Перевір, чи залишився там хто-небудь.
А полонені?
Тримайте їх у стазисі до мого повернення.
Ти йдеш сам?
Ви потрібні тут.
Усі ви.
І це моя відповідальність.
Ми зустрінемося в Яконі.
Доки всі не стануть єдині.
Шершню!
Я наказав тобі врятувати все, що можна,
і вести інших до Якону.
Це був поганий наказ, і ти це знаєш, Прайме.
Нехай протоколів Альфа Тріона вже немає,
але вони обрали мене, щоб забезпечити рівновагу.
А їхати в ніч з Великою Іскрою самому
через почуття провини або погорду – це не рівновага!
Це дурість!
Дай мені робити свою справу і допомогти тобі нести цей тягар!
Я не міг це сказати при інших.
Домівки, яку ми знали, більше немає.
І винен у цьому я.
Мені начхати, хто винний.
Може, і ти.
Але твоїм солдатам, твоїм друзям уже все одно.
Ми хочемо допомогти тобі все виправити.
Вибач мені.
Мені нема за що…
Що це?
Нам…
Нам треба йти.
Ні…
Еліто.
Ми не знаємо, що…
Я взяв Велику Іскру.
Я спровокував наших ворогів…
і це…
Це розплата.
Мені дуже шкода.
Але нам треба йти.
Час спливає.
Велику Іскру треба повернути, інакше їхня…
інакше жертва Еліти
була марною.
Що це за місце?
Хто сміє…
Спокійно, юначе.
Я знаю, що стазисне поле викликає дезорієнтацію,
але не можна, щоб ти виснажився
до великого фіналу.
Стародавній Храм Великої Іскри.
Цього не було до нашого відльоту.
Він завжди був у русі,
як сама Велика Іскра,
обираючи, де й кому явитися.
Так, але я казав про цей кратер.
Це сталося зовсім недавно і дуже швидко.
Хто, крім тебе, володіє такою силою?
Крім мене…
ніхто.
Отже,
це я з майбутнього…
Немезис Прайм.
Отже, це правда.
Ти…
Ти – це я.
Колись був тобою,
але це було давно.
Я належу могутній істоті,
старшій, ніж сама історія;
пожирачеві світів, якому відомий кожен мій крок.
Юнікрон.
Якщо я навіть погляну на Велику Іскру,
покарання буде швидким і жахливим.
І оскільки ти поки що не раб,
ти можеш…
Захопити Велику Іскру.
І використати, щоб знищити
мого майбутнього господаря.
Але вона має
воскресити Кібертрон.
Якщо ми використаємо її, щоб знищити Юнікрона,
що станеться з планетою?
Яка різниця?
Ідеться про мене, отже, і про тебе!
Вільне життя
або повернення в рабство.
От і все.
Щойно Юнікрон побачить, що ми робимо,
усе буде скінчене.
Тому треба діяти швидко.
Мій союзник нас чекає.
І зараз він не відводить очей від Великої Іскри.
Немезис Прайм – чудовисько, на яке я колись перетворюся.
Ти ніколи б не став таким.
Але
ось він я.
Як… як він туди потрапив? Чому зараз?
Минуле і майбутнє зараз зливаються воєдино
через мої нерозумні дії.
Йому потрібна Велика Іскра.
І якщо він – це ти,
то нам відомо…
Що він не відступиться,
доки не отримає її.
Це було миттєве відхилення,
але воно зафіксувалося.
-Дойдо. -Що?
Де Мегатрон?
Помріть, автоботи!
Переслідував нас у часі?
Треба йти!
Після тебе.
Вони женуться за Праймом! Підемо за ними?
Якщо Гальватрон тут, він не сам,
отже, нам знадобиться значно більша вогнева міць.
У мене є жахлива ідея.
Віддай її мені.
У мене її немає!
Мені ти не можеш збрехати.
Віддай її!
Це зробив із тобою Мегатрон?
Мегатрон був слабкий, як і ти.
Він помер, щоб відродитися,
як і я,
з Юнікрона.
Юнікрон – це міф!
Це він хоче, щоб ти так думав, дурню!
Повір, він підступний,
і його треба знищити.
Силою Великої Іскри.
Де вона?
Тримайся!
Не вмирай.
Ти перебільшуєш,
щоб приспати мою пильність.
Нові друзі, Мегатроне?
Тепер я Гальватрон.
Я не до тебе звертався.
Та ні, до мене.
Невблаганний час змінив нас обох,
старий друже.
Я знаю, чого ти хочеш,
але ми пройшли занадто довгий шлях
і занадто багато втратили,
щоб просто віддати її.
Як ти гадаєш, як ти сюди потрапив?
Ми чекали на тебе,
щоб витягнути з мертвого всесвіту,
де ти й Велика Іскра загинули б.
Хочеш подяки?
Ні,
лише винагороди.
Ми з майбутнього,
де Великої Іскри не існує.
Ми – результат того, що ти забрав її з Кібертрону
й не повернув назад.
То дай нам завершити нашу місію.
Відродивши Кібертрон,
ми змінимо майбутнє.
У цій реальності,
але не в моїй.
Моя єдина надія на краще майбутнє –
це вбивство Юнікрона.
Це правда.
На нашому Кібертроні
ми жили в постійній небезпеці через Юнікрона
і його підручних, Гальватрона і Немезиса Прайма.
Але ми не повернемося до того світу.
Тепер це наш дім,
і ми готові його захищати.
Усі ми.
Це я й намагався сказати тобі, Мегатроне.
Ми мусимо чинити опір!
Якщо вони заберуть Іскру до свого світу,
наш світ і всі, хто в ньому є,
неодмінно загинуть.
Залишайся з Гальватроном.
Прийми те, що тобі судилося.
Або, як ми,
об'єднайся зі своїм ворогом
і борися за щось краще.
Обирай, Мегатроне!
Не напружуй голосовий пристрій, Скандалісте.
Мегатрон завжди розумів, що краще…
Він має рацію.
Ти не вирішуєш мою долю.
Я вирішую твою.
Віроломний дурень!
Інша реальність не робить тебе невразливим для Юнікрона.
Він прийде по тебе теж.
І хоча для мене смерть краще за рабство,
я можу здатися йому хоча б для того,
щоб стати причиною
нещастя Гальватрона.
Я намагався тебе попередити.
Як ти гадаєш, навіщо ми дозволили цьому ідіоту предакону
принести тобі Золотий диск?
Гей! Відчини!
У мене Велика Іскра, і вона вмирає!
Ти маєш мене впустити!
Ось так. Обраний, дякую тобі.
Вона в храмі.
Іди!
Його треба зупинити.
Як?
Їх тільки двоє, і ми все одно в меншості!
Не може бути.
Будь ласка…
Я спізнився.
Мені дуже шкода.
Ні!
Еліто…
Пробач мені.
Це я винен.
Це був єдиний вибір,
і ніхто інший не міг це зробити.
Дякую.
Я завжди любитиму тебе.
Оріон.
Ура!
Це гідна пошана.
Вряди-годи ми в чомусь згодні.
На нас чекає довгий шлях.
Нехай війна закінчилася,
але Гальватрон і Немезис Прайм
показали нам, що боротьба за майбутнє
тільки почалася.
А поки що –
доки всі не стануть єдині.
Куди ти підеш?
Світ сьогодні став більшим.
Він достатньо великий, щоб усі ми могли вижити…
поки що.
Я досі чую його.
Юнікрона.
Навіть без Диска.
Він незадоволений.
Очевидно,
рано чи пізно він з'явиться,
і ми будемо готові.
Прокиньтеся.
І знову
я врятував ваші нещасні життя.
Господарю.
Використовувати мертвий Всесвіт, щоб пройти крізь час –
це був нерозумний ризик.
Проте
це подало мені ідею.
Отже,
я знову стану королем.
Переклад субтитрів: Марина Замятіна