EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Okej. Förbered för ett nytt hopp.
Stasfältet som du och Rhinox skapade…
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det är faktiskt ganska primitivt.
De kommer! De vet exakt var vi är!
Vi måste vara redo!
Det får åtminstone tyst på honom.
Ett hopp till.
Ute om tre…
…två…
Döda universum.
Teletraan!
Systemet stänger ner.
Håll i er…!
Rhinox aktiverade stabilisatorerna precis innan vi materialiserades.
Han räddade oss alla.
En sån ödeläggelse.
Och mer blir det om Allgnistan dör under vårt beskydd.
Vi måste vidare. Nu.
Bumblebee, rädda allt som fortfarande fungerar
och rapportera till högkvarteret i Iacon.
Ta reda på om det finns nån kvar här.
Vad gör vi med fångarna?
Håll dem i stasfältet tills jag är tillbaka.
-Ska du ge dig av ensam? -Ni behövs här, allihop.
Det här är mitt ansvar.
Vi möts upp i Iacon.
Tills alla står enade.
Bumblebee! Jag gav dig order om att rädda allt du kan och leda de andra till Iacon.
Det var bara smörja. Det vet du själv, Prime.
Alpha Trion-protokollen må vara borta,
men de valde ändå ut mig för att bringa balans.
Och att köra ut i natten ensam med Allgnistan
av skuldkänslor eller en egotripp, det är inte balanserat.
Det är dårskap!
Låt mig göra mitt jobb och hjälpa dig med bördan.
Jag kunde inte säga det inför de andra.
Det vi kallade vårt hem är borta.
Det är mitt fel.
Jag struntar i vems fel det är. Kanske är det ditt.
Men dina soldater, dina vänner, bryr sig inte om det längre.
Allt vi vill är att hjälpa dig att lösa det.
Förlåt mig.
Det är inget att…
Vad är det?
Vi…
Vi borde gå.
Nej.
Elita.
Vi kan inte veta vad som…
Jag…
…tog Allgnistan.
Jag retade upp fienden.
Och det här…
…är priset.
Jag är ledsen, men vi måste vidare.
Tiden är knapp.
Allgnistan måste tillbaka, annars är deras…
Annars är Elitas uppoffring förgäves.
Vad är det här för plats?
Lugn, yngling.
Jag vet att stasfältet kan vara förvirrande,
men du får inte trötta ut dig
inför den stora finalen.
Allgnistans uråldriga tempel.
Det här fanns inte här när vi gav oss av.
Det har alltid rört sig, liksom Allgnistan,
och omsorgsfullt valt var och för vem det ska visa sig.
Ja, men jag syftade på kratern.
Det här har hänt nyligen, och mycket snabbt.
Bortsett från du, vem har en sån styrka?
Bortsett från jag…
…ingen.
Alltså var det…
…mitt framtida jag…
…Nemesis Prime.
Då är det alltså så.
Du…
Du är jag.
En gång, men det var för länge sen.
Jag tillhör ett mäktigt väsen,
äldre än den nedtecknade historien,
som slukar världar hela och ser allt jag gör.
Unicron.
Om jag så bara tittar på Allgnistan
får jag ett plågsamt, snabbt och brutalt slut.
Och eftersom du ännu inte är förslavad,
står det dig fritt…
…att ta Allgnistan och använda den till att förgöra…
…min blivande härskare.
Men tanken är ju att den ska ge nytt liv åt Cybertron.
Om vi använder den till att förgöra Unicron…
…hur går det då med planeten?
Vem bryr sig? Det här handlar om mig, och därför om dig.
Ett helt liv som fri, eller förslavad än en gång.
Det är valet.
När Unicron inser vad vi håller på med är det över.
Så vi måste agera snabbt.
Min kompanjon väntar på oss.
Och han har Allgnistan i sikte i detta nu.
Nemesis Prime är det monster som jag en dag ska bli.
Du skulle aldrig kunna bli det där.
Och ändå…
…står jag där.
Hur kom han hit? Varför nu?
Det förflutna och samtiden möts i just detta ögonblick
på grund av mina dåraktiga handlingar.
Han vill ha Allgnistan.
Och om han är du, så vet vi båda två…
…att han inte ger upp förrän han har den.
Det var bara en tillfällig fluktuation, men den registrerades.
-Prowl. -Ja?
Var är Megatron?
Dö, Autobotar!
Så du följde efter oss genom tiden?
Vi måste ge oss av nu!
Du först.
De följer efter Prime! Ska vi jaga dem?
Om Galvatron är här så är han inte ensam.
Vi kommer att behöva mycket mer eldkraft.
Jag har en fruktansvärd idé.
Ge mig den.
Jag har den inte!
Du kan inte ljuga för mig.
Ge mig den!
Har Megatron gjort det här med dig?
Megatron var svag som du.
Han dog, bara för att återfödas,
liksom jag,
genom Unicron.
Unicron…är en myt!
Det är det han vill att du ska tro, din dåre!
Men han är försåtlig och måste krossas.
Med kraften hos Allgnistan.
Var är den?
Kom igen. Stanna hos mig.
Du överdriver för att få mig att sänka garden.
Nya vänner, Megatron?
Galvatron, numera.
Jag pratade inte med dig.
Det gjorde du faktiskt.
Tidens gång har förändrat oss båda två, gamle vän.
Jag vet vad du vill ha,
men vi har färdats för långt och offrat för mycket
för att bara ge bort det.
Hur tror ni att ni hamnade här?
Vi har väntat på er för att hämta er från Döda universum
där både ni och Allgnistan skulle ha gått under.
Vill du ha ett tack?
Nej.
Bara gottgörelse.
Vi kommer från en framtid där Allgnistan inte längre finns.
Vi är resultatet av att ni tog den från Cybertron
och aldrig lyckades återbörda den.
Låt oss då slutföra vårt uppdrag.
När Cybertron är återställt kommer framtiden att ha förändrats.
På den här tidslinjen, men inte på min.
Det enda hopp jag har om en bättre framtid
är att döda Unicron.
Det stämmer.
På vårt Cybertron levde vi under ett konstant hot från Unicron
och hans lakejer Galvatron och Nemesis Prime,
men vi återvänder inte till den världen.
Det här är vårt hem nu, och vi är beredda att försvara det.
Det är vi alla.
Det är det jag har försökt säga, Megatron.
Vi måste göra motstånd!
Om de tar Allgnistan till sin värld
kommer vår och alla i den helt visst att dö.
Stanna hos Galvatron.
Acceptera ert öde.
Eller gör som vi, gör gemensam sak med fienden
och kämpa för nåt bättre.
Välj, Megatron!
Trötta inte ut röstkretsarna, Starscream.
Megatron har alltid vetat vad det bästa valet har varit när han…
Han har rätt.
Du bestämmer inte mitt öde.
Jag bestämmer ditt.
Svekfulla dåre!
Att byta tidslinje gör dig inte immun mot Unicron.
Han kommer att komma efter dig.
Och även om jag dör hellre än förslavas,
så kanske jag får kapitulera inför honom
om så bara för att själv
få besegla Galvatrons öde.
Jag har försökt varna er.
Varför tror ni vi lät idioten Predacon ge er den gyllene disken?
Kom igen, öppnas! Jag har Allgnistan och den håller på att dö!
Släpp in mig!
Så där ja. Utvald, minsann…
Den är i templet.
Dit, nu!
-Vi måste stoppa honom! -Hur då?
De är bara två, men vi är ändå i underläge!
Omöjligt.
Snälla.
Jag kom för sent.
Jag är hemskt ledsen.
Nej.
Elita.
Förlåt mig.
Det var mitt fel.
Det var den enda möjligheten.
Och ingen annan kunde göra det.
Tack.
Jag kommer alltid att älska dig…
…Orion.
Ja!
Det är en passande hyllning.
För en gångs skull är vi överens.
Mycket läkande återstår.
Kriget är slut, men Galvatron och Nemesis Prime har visat oss
att kampen om framtiden bara har börjat.
Men för stunden…
Tills alla står enade.
Vart ska ni ta vägen?
Världen är större nu,
stor nog att räcka åt oss alla…
…tills vidare.
Jag hör honom fortfarande.
Unicron.
Också utan disken.
Han är…missnöjd.
Då förväntar jag mig att han förr eller senare kommer att visa sig.
Då ska vi vara redo.
Vakna.
Än en gång har jag räddat era patetiska liv.
Mästare.
Att använda Döda universum till att färdas i tiden
var dåraktigt riskabelt.
Men det gav mig ändå idéer.
Så…
…jag börjar på nytt.
Undertexter: Karl Hårding