ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Ну что ж.
Готовьтесь к новому прыжку.
Стасисное поле, которое сделали вы с Райноксом…
Я никогда не встречал таких технологий.
Оно довольно примитивное.
Они придут!
Они точно знают, где мы!
Мы должны быть готовы!
По крайней мере он умолк.
Еще один прыжок.
Выходим из прыжка через три,
две…
Мертвая вселенная.
Телетраан!
Начинаю отключение систем.
Всем приготовиться к…
Райнокс включил стабилизаторы
перед тем, как мы материализовались.
Он спас нас всех.
Столько потерь.
И их будет больше, если Великая Искра умрет у нас на руках.
Нам пора.
Прямо сейчас.
Шершень,
собери всё, что еще функционирует,
и отправляйся в штаб в Иаконе.
Проверь, остался ли там кто-нибудь.
А пленники?
Держите их в стасисе до моего возвращения.
Ты идешь один?
Вы нужны здесь.
Все вы.
И это моя ответственность.
Мы встретимся в Иаконе.
Пока все не станут едины.
Шершень!
Я приказал тебе спасти всё, что можно,
и вести остальных в Иакон.
Это был плохой приказ, и ты это знаешь, Прайм.
Пусть протоколов Альфа Триона уже нет,
но они выбрали меня, чтобы обеспечить равновесие.
А уехать в ночь с Великой Искрой в одиночку
из-за чувства вины или гордости – это не равновесие!
Это глупость!
Дай мне делать свое дело и помочь тебе нести эту ношу!
Я не мог это сказать при остальных.
Дома, который мы знали, больше нет.
И виноват в этом я.
Мне наплевать, кто виноват.
Может, и ты.
Но твоим солдатам, твоим друзьям уже всё равно.
Мы хотим помочь тебе всё исправить.
Прости меня.
Мне не за что…
Что это?
Нам…
Нам надо идти.
Нет…
Элита.
Мы не знаем, что…
Я взял Великую Искру.
Я спровоцировал наших врагов…
…и это…
Это расплата.
Мне очень жаль.
Но нам надо идти.
Время на исходе.
Великую Искру надо вернуть, иначе их…
Иначе жертва Элиты
была напрасной.
Что это за место?
Кто смеет…
Полегче, юноша.
Я знаю, что стасисное поле вызывает дезориентацию,
но нельзя, чтобы ты потратил все силы
до большого финала.
Древний Храм Великой Искры.
Его не было до нашего отлета.
Он всегда был в движении,
как сама Великая Искра,
выбирая, где и кому показаться.
Да, но я говорил об этом кратере.
Это случилось совсем недавно и очень быстро.
Кто, кроме тебя, обладает такой силой?
Кроме меня…
…никто.
А значит…
…это я из будущего…
…Немезис Прайм.
Значит, это правда.
Ты…
Ты – это я.
Когда-то был тобой,
но это было давно.
Я принадлежу могущественному существу,
которое старше, чем история;
пожирателю миров, которому известно каждое мое движение.
Юникрон.
Если я хотя бы взгляну на Великую Искру,
наказание будет быстрым и ужасным.
И поскольку ты пока еще не раб,
ты можешь…
…захватить Великую Искру.
И использовать, чтобы уничтожить
моего будущего хозяина.
Но она должна
воскресить Кибертрон.
Если мы используем ее, чтобы уничтожить Юникрона,
что случится с планетой?
Какая разница?
Речь обо мне, а значит, о тебе!
Свободная жизнь
или возвращение в рабство.
Вот и всё.
Как только Юникрон увидит, что мы делаем,
всё будет кончено.
Так что надо действовать быстро.
Мой союзник нас ждет.
И сейчас он не сводит глаз с Великой Искры.
Немезис Прайм – чудовище, в которое я однажды превращусь.
Ты никогда бы не стал таким.
И всё же
вот он я.
Как… Как он туда попал? Почему сейчас?
Прошлое и будущее сейчас сливаются воедино
из-за моих неразумных действий.
Ему нужна Великая Искра.
И если он – это ты,
то мы знаем…
Он не сдастся,
пока не получит ее.
Это было мгновенное отклонение,
но оно зафиксировалось.
- Сыщик. - Что?
Где Мегатрон?
Умрите, автоботы!
Последовал за нами во времени?
Надо уходить!
После тебя.
Они гонятся за Праймом! Последуем за ними?
Если Гальватрон здесь, он не один,
а значит, нам понадобится гораздо больше огневой мощи.
У меня есть ужасная идея.
Отдай ее мне.
У меня ее нет!
Мне ты не можешь соврать.
Отдай ее!
Это сделал с тобой Мегатрон?
Мегатрон был слаб, как и ты.
Он умер, чтобы возродиться,
как и я,
из Юникрона.
Юникрон… это миф!
Это он хочет, чтобы ты так думал, глупец!
Поверь, он коварен
и должен быть уничтожен.
Силой Великой Искры.
Где она?
Держись!
Не умирай.
Ты преувеличиваешь,
чтобы усыпить мою бдительность.
Новые друзья, Мегатрон?
Теперь я Гальватрон.
Я не к тебе обращался.
Да нет, ко мне.
Неумолимое время изменило нас обоих,
старый друг.
Я знаю, чего ты хочешь,
но мы прошли слишком большой путь
и слишком многим пожертвовали,
чтобы просто отдать ее.
Как ты думаешь, как ты сюда попал?
Мы ждали тебя,
чтобы вытащить из Мертвой вселенной,
где ты и Великая Искра погибли бы.
Хочешь благодарности?
Нет,
только вознаграждения.
Мы из будущего,
где Великой Искры не существует.
Мы – результат того, что ты забрал ее с Кибертрона
и не вернул обратно.
Тогда дай нам завершить нашу миссию.
Возродив Кибертрон,
мы изменим будущее.
В этой реальности,
но не в моей.
Моя единственная надежда на лучшее будущее –
убить Юникрона.
Это правда.
На нашем Кибертроне
мы жили в постоянной опасности, исходящей от Юникрона
и его подручных, Гальватрона и Немезиса Прайма,
но мы не вернемся в тот мир.
Теперь это наш дом,
и мы готовы его защищать.
Все мы.
Это я и пытался сказать тебе, Мегатрон.
Мы должны сопротивляться!
Если они заберут Искру в свой мир,
наш мир и все, кто в нём есть,
непременно погибнут.
Оставайся с Гальватроном.
Прими то, что тебе суждено.
Или, как мы,
объединись со своим врагом
и борись за нечто лучшее.
Выбирай, Мегатрон!
Не напрягай голосовое устройство, Скандалист.
Мегатрон всегда мог понять, что лучше…
Он прав.
Ты не решаешь мою судьбу.
Я решаю твою.
Вероломный глупец!
Другая реальность не делает тебя неуязвимым для Юникрона.
Он придет и за тобой.
И хотя я предпочитаю смерть рабству,
я могу сдаться ему хотя бы для того,
чтобы стать причиной
несчастий Гальватрона.
Я пытался тебя предупредить.
Как ты думаешь, зачем мы дали этому идиоту предакону
принести тебе Золотой диск?
Эй! Открой!
У меня Великая Искра, и она умирает!
Ты должен меня впустить!
Вот так. Избранный, благодарю тебя.
Она в храме.
Иди!
Его надо остановить.
Как?
Их только двое, и мы всё равно в меньшинстве!
Не может быть.
Пожалуйста…
Я опоздал.
Мне очень жаль.
Нет!
Элита…
Прости меня.
Это я виноват.
Это был единственный выбор,
и никто другой не мог его сделать.
Спасибо.
Я всегда буду любить тебя.
Орион.
Ура!
Это достойная дань уважения.
В кои-то веки мы в чём-то согласны.
Нам предстоит долгий путь.
Пусть война окончена,
но Гальватрон и Немезис Прайм
показали нам, что борьба за будущее
только началась.
А пока что –
пока все не станут едины.
Куда ты пойдешь?
Мир сегодня стал больше.
Он достаточно велик, чтобы все мы могли выжить…
…пока что.
Я всё еще слышу его.
Юникрона.
Даже без Диска.
Он недоволен.
Очевидно,
рано или поздно он явится,
и мы будем готовы.
Пробудитесь.
И вновь
я спас ваши несчастные жизни.
Хозяин.
Использовать Мертвую вселенную, чтобы пройти сквозь время –
это был неразумный риск.
Тем не менее
это подало мне идею.
Так что…
…я снова стану королем.
Перевод субтитров: Марина Замятина