‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Bine.
‎Pregătiți-vă din nou de salt.
‎Câmpul de stază ‎pe care tu și Rhinox l-ați creat…
‎N-am mai văzut asemenea tehnologie.
‎E destul de primitivă de fapt.
‎Vin!
‎Ne știu poziția cu exactitate.
‎Trebuie să fim pregătiți!
‎Cel puțin o să tacă din gură.
‎Încă un salt.
‎Pornim în trei…
‎doi…
‎Universul Mort.
‎Teletraan!
‎Începe închiderea sistemului.
‎Pregătiți-vă toți pentru…
‎Rhinox a declanșat stabilizatorii ‎chiar înainte să ne materializăm.
‎Ne-a salvat pe toți.
‎Câte vieți pierdute…
‎Vor fi și altele dacă Atotscânteia ‎moare când e în grija noastră.
‎Trebuie să plecăm.
‎Acum.
‎Bumblebee,
‎recuperează tot ce mai funcționează,
‎apoi vino la sediul nostru din Iacon.
‎Află dacă mai e cineva aici!
‎Cum rămâne cu prizonierii?
‎Să rămână în stază până mă întorc.
‎Pleci singur?
‎E nevoie de voi aici…
‎De toți.
‎Și asta e responsabilitatea mea.
‎Ne vom întâlni la Iacon.
‎Până când toți vor fi unu.
‎Bumblebee!
‎Ai primit ordinul ‎să recuperezi tot ce poți
‎și să-i conduci pe ceilalți la Iacon.
‎Era un ordin prost și tu știi asta, Prime.
‎Protocoalele Alpha Trion nu mai sunt,
‎dar totuși m-au ales pe mine ‎să-ți aduc echilibru.
‎Și să dispari în noapte, ‎singur cu Atotscânteia,
‎din cauza vinovăției sau a egoului ‎nu este echilibru!
‎E o prostie!
‎Lasă-mă să-mi fac datoria ‎și să te ajut să duci povara.
‎N-am putut să spun asta ‎în fața celorlalți.
‎Căminul pe care îl știam a dispărut.
‎E numai vina mea.
‎Nu-mi pasă cine e de vină. Poate ești tu.
‎Dar soldaților tăi, ‎prietenilor tăi, nu le mai pasă.
‎Vrem doar să te ajutăm ‎să remediezi situația.
‎Iartă-mă!
‎Nu e nimic de…
‎Ce e?
‎Ar…
‎Ar trebui să plecăm.
‎Nu.
‎Elita.
‎Nu ai cum să știi ce…
‎Am…
‎luat Atotscânteia,
‎i-am provocat pe dușmanii noștri…
‎iar acesta…
‎acesta e prețul.
‎Îmi pare rău.
‎Dar trebuie să mergem.
‎Timpul se scurge.
‎Atotscânteia trebuie dusă înapoi sau…
‎sacrificiul Elitei ar fi în zadar.
‎Ce e aici?
‎Cine îndrăznește…
‎Ușurel, tinere!
‎Câmpul de stază poate fi derutant,
‎dar nu putem permite să fii extenuat
‎înainte de marele final.
‎Templul antic al Atotscânteii.
‎Nu era aici înainte să plecăm.
‎Era mereu în mișcare, ca Atotscânteia,
‎alegând cu grijă
‎unde și cui să se arate.
‎Bine, dar mă refeream la craterul ăsta.
‎Cineva a făcut asta foarte recent, ‎foarte repede.
‎În afară de tine, ‎cine mai are puterea asta?
‎În afară de mine…
‎nimeni.
‎Asta înseamnă…
‎versiunea mea din viitor…
‎Nemesis Prime.
‎Așadar, e adevărat.
‎Tu…
‎Tu ești eu.
‎Asta a fost cândva, cu mult timp în urmă.
‎Eu sunt proprietatea ‎unei ființe puternice,
‎mai veche decât istoria scrisă,
‎un devorator de lumi, ‎care îmi vede toate mișcările.
‎Unicron.
‎Dacă doar mă uit la Atotscânteie,
‎tortura lui va fi rapidă și brutală.
‎Cum tu nu ești sclav încă,
‎ești liber…
‎Să pun mâna pe Atotscânteie
‎și s-o folosesc ca să-l distrug…
‎pe viitorul meu stăpân.
‎Dar menirea ei e să…
‎revitalizeze Cybertronul.
‎Dacă o folosim ‎ca să-l distrugem pe Unicron,
‎ce se întâmplă cu planeta?
‎Cui îi pasă?
‎E vorba despre mine ‎și, prin urmare, despre tine!
‎O viață de libertate
‎sau întoarcerea la sclavie.
‎Asta e.
‎Dacă Unicron vede ce facem,
‎s-a terminat.
‎Trebuie să acționăm rapid.
‎Asociatul meu ne așteaptă.
‎Și în clipa asta ‎e cu ochii pe Atotscânteie.
‎Nemesis Prime ‎e monstrul care mi-e destinat să devin.
‎N-ai putea deveni așa ceva!
‎Și totuși…
‎iată-mă acolo.
‎Cum a ajuns aici? De ce acum?
‎Trecutul și viitorul ‎converg spre acest moment,
‎și asta numai din cauza ‎acțiunilor mele stupide.
‎Vrea Atotscânteia.
‎Și dacă el e tu, amândoi știm…
‎Nu va renunța
‎până o va avea.
‎A fost doar o fluctuație de moment,
‎dar s-a înregistrat.
‎- Prowl. ‎- Da?
‎Unde e Megatron?
‎Muriți, autoboților!
‎Ne-ai urmărit prin timp, da?
‎Trebuie să plecăm acum!
‎După tine.
‎Se duc după Prime! Îi urmărim?
‎Dacă Galvatron e aici, nu e singur.
‎Vom avea nevoie de mult mai multe arme.
‎Am o idee îngrozitoare.
‎Dă-mi-o!
‎Nu e la mine.
‎Nu mă poți minți.
‎Dă-o încoace!
‎Megatron ți-a făcut asta?
‎Megatron era slab ca tine.
‎A murit doar ca să se renască,
‎la fel ca mine,
‎din Unicron.
‎Unicron… e un mit!
‎Asta vrea să crezi, prostule!
‎Trebuie să crezi că e perfid
‎și că trebuie distrus!
‎Cu puterea Atotscânteii.
‎Unde este?
‎Haide!
‎Nu mă lăsa!
‎Exagerezi
‎ca să mă faci să-mi slăbesc defensiva.
‎Prieteni noi, Megatron?
‎Sunt Galvatron acum.
‎Nu vorbeam cu tine.
‎Ba vorbeai.
‎Timpul ne-a schimbat pe amândoi,
‎prietene vechi.
‎Știu ce vrei,
‎dar am călătorit prea departe
‎și am sacrificat prea mult
‎ca să ți-o înmânez.
‎Cum crezi că ai ajuns aici?
‎Te așteptam
‎să te tragem din Universul Mort
‎unde tu și Atotscânteia urma să pieriți.
‎Vrei mulțumiri?
‎Nu,
‎doar despăgubiri.
‎Venim dintr-un viitor ‎în care Atotscânteia nu mai există.
‎Noi suntem rezultatul acțiunii tale ‎de a o smulge de pe Cybertron
‎și eșecului tău de a o înapoia.
‎Atunci, lasă-ne să ne terminăm misiunea.
‎După ce Cybertron va fi refăcut,
‎vom schimba viitorul.
‎În linia asta temporală, ‎dar nu și în a mea.
‎Singura mea speranță ‎pentru un viitor mai bun
‎e să-l ucid pe Unicron.
‎E adevărat.
‎Pe Cybertronul nostru,
‎am trăit sub amenințarea constantă ‎a lui Unicron
‎și a lacheilor lui, ‎Galvatron și Nemesis Prime,
‎dar nu ne întoarcem în lumea aceea.
‎Aceasta e casa noastră acum
‎și suntem pregătiți s-o apărăm.
‎Noi toți.
‎Asta am încercat să-ți spun, Megatron.
‎Trebuie să luăm atitudine!
‎Dacă ei duc Atotscânteia în lumea lor,
‎lumea noastră ‎și cei care au mai rămas în ea vor muri.
‎Rămâi cu Galvatron!
‎Acceptă ce îți impune soarta.
‎Sau, la fel ca noi,
‎aliază-te cu dușmanul tău
‎și luptă pentru ceva mai bun.
‎Alege, Megatron!
‎Nu-ți epuiza dispozitivul de vorbit, ‎Starscream.
‎Megatron a știut mereu să aleagă ‎târgul cel mai bun…
‎Are dreptate.
‎Nu tu îmi decizi soarta.
‎Eu ți-o decid.
‎Fraier trădător!
‎Schimbarea liniilor temporale ‎nu te ferește de Unicron.
‎Va veni și după tine.
‎Și, cu toate că mai bine mor ‎decât să slujesc,
‎poate că m-aș preda lui
‎doar ca să devin autorul
‎nefericirii lui Galvatron.
‎Am încercat să te avertizez.
‎De ce crezi că l-am lăsat ‎pe idiotul ăla de predacon
‎să-ți dea discul?
‎Hai, deschide-te!
‎Am Atotscânteia și moare!
‎Trebuie să mă lași să intru!
‎Așa. Mulțumesc frumos, alesule.
‎E în templu.
‎Du-te! Acum!
‎Trebuie să-l oprim.
‎Cu ce?
‎Sunt doar doi, și tot nu le facem față.
‎Imposibil…
‎Te rog.
‎Am ajuns prea târziu.
‎Îmi pare așa de rău…
‎Nu.
‎Elita.
‎Iartă-mă!
‎A fost vina mea.
‎A fost singura opțiune
‎și nimeni altul nu putea s-o facă.
‎Mulțumesc.
‎Te voi iubi întotdeauna…
‎Orion.
‎Da!
‎E un tribut potrivit.
‎De data asta, suntem de acord.
‎Mai sunt multe de vindecat.
‎Războiul s-a terminat,
‎dar Galvatron și Nemesis Prime
‎ne-au arătat că lupta pentru viitor
‎e abia la început.
‎Deocamdată, totuși,
‎până când toți vom fi unu.
‎Unde te vei duce?
‎E o lume mai mare astăzi,
‎destul de mare să ne suporte pe toți…
‎deocamdată.
‎Îl mai aud, știi?
‎Pe Unicron.
‎Chiar și fără disc,
‎este… nemulțumit.
‎Atunci, mă aștept
‎ca la un moment dat să se arate
‎și vom fi pregătiți.
‎Treziți-vă!
‎Încă o dată,
‎v-am salvat viețile nenorocite.
‎Stăpâne‎…
‎Să folosiți Universul Mort ‎ca să vă deplasați în timp
‎a fost un risc prostesc.
‎Cu toate acestea,
‎mi-a dat niște idei.
‎Așadar…
‎voi fi rege din nou.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu