NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Dobrze.
Przygotować się do skoku.
Podziwiałem pole ochronne, które stworzyliście z Rhinoxem.
Nie widziałem takiej technologii.
Tak naprawdę jest dość prymitywna.
Nadchodzą!
Doskonale wiedzą, gdzie jesteśmy!
Musimy być gotowi!
Przynajmniej nie słyszymy jego skomlenia.
Kolejny skok.
Wyłonimy się za trzy...
dwa…
Martwy Wszechświat.
Teletraanie!
Rozpoczynam zamykanie systemu.
Załoga, przygotować się na...
Rhinox włączył system stabilizujący, zanim statek się zmaterializował.
Uratował nam życie.
Tyle zostało stracone.
Będzie tylko gorzej, jeśli pozwolimy Wszechiskrze umrzeć.
Musimy iść.
Teraz.
Bumblebee,
zbierz wszystko, co jeszcze działa.
Potem znajdź naszą siedzibę w Iacon.
Sprawdź, czy ktoś jeszcze tam żyje.
Co zrobimy z więźniami?
Trzymajcie ich w polu ochronnym, dopóki nie wrócę.
Zamierzasz iść sam?
Jesteście tu potrzebni.
Wszyscy.
Odpowiedzialność za Wszechiskrę spoczywa na mnie.
Spotkamy się w Iacon.
Jedność z wielu.
Bumblebee!
Rozkazałem ci zebrać wszystko, co przydatne,
i zaprowadzić resztę do Iacon.
Doskonale wiesz, że te rozkazy to kupa złomu, Prime!
Protokoły Alpha Triona przepadły,
ale wpierw mnie wybrały, bym pomógł ci zachować równowagę.
Odjeżdżanie w głuchą noc z Wszechiskrą
z powodu poczucia winy nie ma w sobie nic zrównoważonego!
To czysta głupota!
Nie utrudniaj mi pracy i pozwól nieść to brzemię razem z tobą!
Nie potrafiłem tego przyznać przy innych.
Dom, który znaliśmy, przepadł.
A wszystko z mojej winy.
Nic mnie nie obchodzi, czyja to wina. Może i twoja.
Twoim żołnierzom – twoim przyjaciołom – nie robi to różnicy.
Pragniemy pomóc ci naprawić ten świat.
Wybacz mi.
Nie ma nic do...
O co chodzi?
My...
powinniśmy iść.
Nie.
Elito.
Nie możemy być pewni...
To ja...
zabrałem Wszechiskrę.
Ja sprowokowałem naszych wrogów.
To...
cena moich decyzji.
Przykro mi.
Musimy iść.
Nie mamy czasu.
Musimy zwrócić Wszechiskrę na miejsce, inaczej...
śmierć Elity pójdzie na marne.
Co to za miejsce?
Kto śmie...?
Spokojnie, młodzieńcze.
Wiem, że pole ochronne potrafi pomieszać zmysły,
ale musisz być w pełni sił
przed wielkim finałem.
Pradawna Świątynia Wszechiskry.
Nie było tego tutaj, kiedy wylatywaliśmy.
Podobnie jak Wszechiskra zawsze zmieniała położenie.
Uważnie wybierała,
kiedy i przed kim się pojawić.
Jasne, chociaż chodziło mi o rozpadlinę.
Musiała pojawić się ostatnio. I powstała szybko.
Kto, oprócz ciebie, posiada taką moc?
Oprócz mnie?
Nikt.
Co znaczy...
że z przyszłości przybył...
Nemezis Prime.
A więc to prawda.
Ty...
Ty jesteś mną.
Kiedyś, ale było to dawno temu.
Teraz jestem własnością wszechpotężnej istoty,
starszej niż spisana historia,
pożeracza światów, który obserwuje mój każdy ruch.
Unicron.
Jeśli spojrzę na Wszechiskrę chciwym wzrokiem,
kara będzie nagła, bolesna i nieunikniona.
A skoro jeszcze nie stałeś się jego niewolnikiem,
skoro jesteś wolny...
Mam zdobyć Wszechiskrę
i wykorzystać ją, by zniszczyć...
mojego przyszłego pana.
Ale z jej pomocą mieliśmy
tchnąć nowe życie w Cybertron.
Jeżeli użyjemy jej, by zniszczyć Unicrona...
jaki los czeka naszą planetę?
Kogo to obchodzi?
Sprawa dotyczy mnie, a więc dotyczy też i ciebie.
Wolność aż po grób
lub powrót do niewoli.
Prosty wybór.
Kiedy Unicron zorientuje się, co planujemy...
to koniec.
Musimy szybko działać.
Mój wspólnik już na nas czeka.
Ma Wszechiskrę na wyciągnięcie ręki.
Nemezis Prime to potwór, w którego mam się kiedyś przeistoczyć.
Nigdy nie staniesz się taki jak on.
A mimo to...
stoję naprzeciw nas.
Skąd on się tutaj wziął? Dlaczego teraz?
Przeszłość i przyszłość spotykają się w tym momencie.
A wszystko z powodu moich bezmyślnych decyzji.
Chce zdobyć Wszechiskrę.
Jeżeli jest tobą, to obaj dobrze wiemy...
Nie podda się,
dopóki jej nie zdobędzie.
To była chwilowa fluktuacja mocy,
ale jest na wykresie.
- Prowl. - Tak?
Gdzie jest Megatron?
Gińcie, Autoboty!
Ścigałeś nas przez czas, co?
Musimy ruszać!
Przodem.
Ścigają Prime'a! Czy ruszamy za nimi?
Galvatron nie przybył tu sam.
Będziemy potrzebować potężniejszych broni.
Mam naprawdę zły pomysł.
Oddaj mi ją.
Nie mam jej!
Mnie nie okłamiesz.
Oddaj mi ją!
Czy to Megatron tak cię skrzywdził?
Megatron jest tak słaby jak ty.
Umarł tylko po to, by narodzić się ponownie.
Jak i ja...
zrodził się z Unicrona.
Unicron… to mit!
Głupcze, on chce, żebyś tak myślał!
Uwierz mi – to podstępna istota.
Musi zostać pokonany!
Z pomocą Wszechiskry?
Gdzie ona jest?
Trzymaj się.
Zostań ze mną.
Mówisz niestworzone rzeczy,
by zachwiać mojego ducha walki.
Nowi przyjaciele, Megatronie?
Nazywam się Galvatron.
Nie mówiłem do ciebie.
Ależ mówiłeś.
Czas i los odmieniły nas niemal nie do poznania,
stary druhu.
Wiem, czego poszukujesz.
Pokonaliśmy zbyt długą drogę
i zbyt wiele poświęciliśmy,
by teraz po prostu ją tobie oddać.
Jak myślisz, czemu tu jesteś?
Czekaliśmy na ciebie.
Uratowaliśmy cię z Martwego Wszechświata,
zanim tam zginąłeś, zabierając ze sobą Wszechiskrę.
Oczekujesz podziękowań?
Nie.
Oczekuję reparacji.
Pochodzimy z przyszłości, w której Wszechiskra przestała istnieć.
Jesteśmy skutkiem twojej decyzji, by wyrwać ją z trzewi Cybertronu.
Nie zwróciłeś jej na miejsce.
Więc pozwólcie nam spełnić tę misję.
Cybertron się odrodzi,
a przyszłość ulegnie zmianie.
W tej linii czasu – owszem. Lecz moja pozostanie niezmieniona.
Mam jedną nadzieję na lepszą przyszłość.
Muszę zabić Unicrona.
To prawda.
Na naszym Cybertronie
żyjemy pod ciągłą groźbą ataku Unicrona
oraz jego sługusów, Galvatrona i Nemezisa Prime'a.
Nie zamierzamy tam powracać.
To nasz nowy dom.
Jesteśmy gotowi go bronić.
Wszyscy.
Próbowałem cię ostrzec, Megatronie.
Musimy się im postawić.
Jeśli zabiorą Wszechiskrę na swój świat,
nasz świat i jego mieszkańcy niechybnie zginą.
Zostań z Galvatronem.
Zaakceptuj swój los.
Albo stań przy nas.
Przejdź na stronę wroga
lub walcz o lepsze jutro.
Wybieraj, Megatronie!
Nie zdzieraj układu wokalnego, Starscreamie.
Megatron zawsze wiedział, jak rozpoznać najlepszy układ...
Ma rację.
Nie ty będziesz decydował o moim losie.
Ja zadecyduję o twoim.
Wiarołomny głupcze!
Przeobrażenie linii czasu nie uchroni was przed Unicronem.
W końcu przyjdzie i po was.
Choć wolałbym umrzeć niż służyć,
być może poddam się jego woli.
Być może da mi to szansę
stać się powodem nędzy Galvatrona.
Próbowałem cię ostrzec!
Jak myślisz, czemu pozwoliliśmy temu Predaconowi
przynieść ci Dysk?
Szybko! Otwierać!
Mam Wszechiskrę. Wkrótce umrze!
Natychmiast mnie wpuśćcie!
Właśnie, jestem wybrańcem. Dziękuję bardzo.
Jest w Świątyni!
Idź!
Musimy go powstrzymać.
Czym?
Jest ich zaledwie dwóch, a i tak mają nad nami przewagę!
Niemożliwe.
Proszę.
Spóźniłem się.
Tak mi przykro.
Nie.
Elito.
Przebacz mi.
To wszystko moja wina.
To była jedyna słuszna decyzja.
Nikt inny nie miał odwagi jej podjąć.
Dziękuję.
Zawsze będę cię kochać...
Orionie.
Tak!
To godny wyraz uznania.
W końcu w czymś się zgadzamy.
Nasze rany będą się długo goiły.
Wojna dobiegła końca,
ale Galvatron i Nemezis Prime pokazali nam,
że bój o przyszłość naszej planety
dopiero się rozpoczął.
Lecz teraz to nieważne.
Aż jedność z wielu nastanie.
Dokąd się udasz?
Nasz świat stał się większy niż poprzednio.
Jest wystarczająco duży, by wyżywić nas wszystkich.
Na razie.
Wciąż go słyszę.
Unicrona.
Nawet bez Dysku.
Jest... niezadowolony.
Można się spodziewać,
że pewnego dnia powróci.
Będziemy gotowi.
Zbudźcie się.
Raz jeszcze
ocaliłem wasze żałosne życia.
Panie...
Wykorzystanie Martwego Wszechświata, by podróżować w czasie,
było głupim i ryzykownym krokiem.
Chociaż przyznam,
że podsunęło mi to parę pomysłów.
Tak więc…
znów stanę się królem.
Napisy: Aleksander Kołłajtis