SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Baiklah.
Bersedia untuk lompat lagi.
Tidak.
Medan stasis yang awak dan Rhinox ciptakan ini,
saya tak pernah lihat teknologi begini.
Ini sebenarnya agak kuno.
Mereka datang!
Mereka tahu kita ada di mana!
Kita perlu bersedia!
Setidak-tidaknya boleh senyapkan dia.
Satu lagi lompatan.
Keluar dalam tiga,
dua…
Alam Mati.
Teletraan!
Memulakan penutupan sistem.
Semua, bersedia untuk…
Rhinox melancarkan penstabil sebelum kita sampai.
Dia selamatkan kita.
Terlalu banyak kehilangan.
Banyak lagi jika Allspark mati dalam jagaan kita.
Kita perlu pergi.
Sekarang.
Bumblebee,
selamatkan apa-apa yang masih berfungsi,
kemudian laporkan kepada Markas Iacon.
Cari jika masih ada sesiapa di sini.
Macam mana dengan banduan?
Kekalkan mereka dalam stasis sampai saya balik.
Awak pergi sendirian?
Kamu diperlukan di sini.
Kamu semua.
Ini pula tanggungjawab saya.
Kita akan bertemu di Iacon.
Moga segalanya bersatu.
Bumblebee!
Saya arahkan awak selamatkan apa yang boleh
dan bawa yang lain ke Iacon.
Arahan itu tak masuk akal dan awak pun tahu, Prime.
Protokol Alpha Trion mungkin tiada,
tapi mereka masih memilih saya untuk bawa keseimbangan.
Bergerak sendirian pada malam hari bersama Allspark
disebabkan rasa bersalah atau ego tak seimbang!
Itu perbuatan bodoh!
Biar saya buat kerja saya dan bantu awak menanggung bebanan itu!
Saya tak mampu katakan di depan yang lain.
Rumah yang kita tahu dah tiada.
Ini semua salah saya.
Saya tak peduli salah siapa. Mungkin salah awak.
Akan tetapi, askar awak, kawan awak tak peduli lagi.
Kami hanya mahu bantu awak betulkannya.
Maafkan saya.
Tiada apa-apa untuk…
Apa dia?
Kita…
Kita patut pergi.
Tidak.
Elita.
Tiada cara untuk tahu apa…
Saya
ambil Allspark.
Saya bangkitkan kemarahan musuh kita…
dan inilah…
Inilah akibatnya.
Saya bersimpati.
Namun, kita perlu pergi.
Masa semakin suntuk.
Allspark mesti dipulangkan atau…
Pengorbanan Elita akan menjadi sia-sia.
Tempat apakah ini?
Siapa yang berani…
Bertenang, anak muda.
Saya tahu medan stasis ini boleh jadi mengelirukan,
tapi kami tak boleh biarkan awak letih
sebelum pengakhiran yang besar.
Kuil Purbakala Allspark.
Kuil ini tiada di sini sebelum kita pergi.
Ia sentiasa bergerak, seperti Allspark sendiri.
memilih dengan berhati-hati
di mana dan kepada siapa ia akan didedahkan.
Betul, tapi saya maksudkan kawah ini.
Seseorang baru lakukannya dengan sangat laju.
Selain awak, siapa yang memiliki kuasa sebegitu?
Selain saya…
tiada sesiapa.
Maksudnya,
diri saya dari masa depan,
Nemesis Prime.
Jadi, memang betul.
Awak…
Awak ialah saya.
Pernah sekali, tapi masa itu dah lama berlalu.
Saya kepunyaan entiti yang berkuasa,
lebih tua daripada sejarah yang dicatat,
penguasa dunia yang dapat melihat setiap pergerakan saya.
Unicron.
Seandainya saya hanya melihat Allspark sekali pun,
seksaannya akan datang dengan pantas dan pasti ganas.
Disebabkan awak belum lagi menjadi hamba,
awak bebas…
Untuk mendapatkan Allspark
dan gunakannya untuk hapuskan
bakal tuan saya.
Akan tetapi, ia ditakdirkan
untuk menghidupkan Cybertron semula.
Jika kita gunakan untuk hapuskan Unicron,
apa akan berlaku kepada planet itu?
Siapa peduli?
Ini tentang saya, maksudnya tentang awak juga!
Kebebasan sepanjang hayat
atau kembali menjadi hamba.
Itu dia.
Setelah Unicron nampak apa yang kita buat,
habislah.
Jadi, kita mesti cepat.
Rakan saya sedang menanti kita.
Sekarang, Allspark berada dalam pandangannya.
Nemesis Prime ialah binatang yang saya ditakdirkan untuk menjadinya.
Awak tak boleh jadi begitu.
Namun begitu,
itulah saya.
Macam mana dia datang ke sini? Kenapa sekarang?
Masa silam dan masa depan bertemu pada waktu ini,
semuanya kerana tindakan bodoh saya.
Dia mahukan Allspark.
Jika dia ialah awak, kita tahu…
Dia takkan mengalah
sehingga dia memilikinya.
Perubahan itu hanyalah seketika,
tapi dah didaftarkan.
- Prowl. - Ya?
Mana Megatron?
Matilah, Autobot!
Ikut kami menerusi masa, ya?
Kita perlu pergi sekarang!
Saya akan menyusul.
Mereka mahukan Prime! Kita kejar mereka?
Jika Galvatron datang, dia tak bersendirian,
maksudnya kita perlukan lebih banyak kuasa tembak.
Saya ada idea teruk.
Serahkannya kepada saya.
Saya tak memilikinya!
Awak tak boleh menipu saya.
Serahkannya!
Megatron lakukannya kepada awak?
Megatron lemah macam awak.
Dia mati hanya untuk lahir semula,
macam saya,
daripada Unicron.
Unicron ialah mitos!
Itu yang dia mahu awak fikirkan, bodoh!
Percayalah yang dia berbahaya
dan mesti ditumpaskan.
Dengan kuasa Allspark.
Mana bendanya?
Ayuh.
Kekal dengan saya.
Awak membesar-besarkannya
untuk buat saya rendahkan pertahankan.
Kawan baharu, Megatron?
Saya Galvatron sekarang.
Saya tak bercakap dengan awak.
Sebenarnya, memang pun.
Masa dan keadaan telah mengubah kita,
kawan lama.
Saya tahu apa yang awak mahukan,
tapi kita dah terlalu jauh mengembara
dan terlalu banyak berkorban
untuk serahkannya begitu saja.
Rasanya macam mana awak tiba di sini?
Kami menunggu awak,
untuk mengheret awak dari Alam Mati,
di mana awak dan Allspark sepatutnya musnah.
Awak mahu saya berterima kasih?
Tidak,
hanya pampasan.
Kami datang dari masa depan pada zaman Allspark tak lagi wujud.
Kamilah hasil setelah awak mengambilnya daripada Cybertron
dan gagal membawanya pulang.
Jadi, biarkan kami selesaikan misi.
Setelah Cybertron dipulihkan,
kita akan mengubah masa depan.
Dalam garis waktu ini, tapi bukan dalam garis waktu saya.
Satu-satunya harapan saya demi masa depan yang lebih baik
adalah dengan membunuh Unicron.
Betul.
Di Cybertron kami,
kami hidup bawah ancaman Unicron
dan penurutnya, Galvatron dan Nemesis Prime,
tapi kami takkan kembali ke dunia itu.
Inilah rumah kami sekarang
dan kami sedia untuk pertahankannya.
Kami semua.
Itu yang saya cuba beritahu awak, Megatron.
Kita perlu ada pegangan!
Jika mereka bawa Allspark ke dunia mereka,
dunia kita dan penghuninya pasti akan mati.
Kekal bersama Galvatron.
Terima kehendak takdir.
Atau, macam kami,
berpihak dengan musuh awak
dan berjuang untuk sesuatu yang lebih baik.
Pilihlah, Megatron!
Usah letihkan pita suara awak, Starscream.
Megatron sentiasa tahu apa yang lebih baik apabila dia…
Betul kata dia.
Bukan awak yang tentukan takdir saya.
Saya yang tentukan takdir awak.
Pengkhianat yang bodoh!
Mengubah garis waktu tak jadikan awak kebal terhadap Unicron.
Dia akan cari awak juga.
Saya lebih rela mati daripada menjadi hamba,
mungkin saya akan menyerah saja kepada dia,
hanya untuk jadikan diri saya perencana
kesengsaraan Galvatron.
Saya dah cuba berikan amaran.
Awak rasa apa sebabnya kami biarkan Predacon dungu itu
berikan awak Cakera Emas?
Cepatlah! Buka pintu ini!
Saya bawa Allspark dan ia hampir mati!
Awak perlu benarkan saya masuk!
Ya, betul. Yang terpilih, terima kasih.
Ia ada dalam kuil.
Pergi!
Kita perlu hentikan dia.
Dengan apa?
Mereka hanya berdua dan masih melebihi kita!
Mustahil.
Tolonglah.
Saya terlambat.
Saya minta maaf.
Tidak.
Elita.
Maafkan saya.
Ini salah saya.
Itu satu-satunya pilihan yang ada
dan tiada sesiapa boleh berjaya.
Terima kasih.
Saya akan sentiasa cintakan awak.
Orion.
Ya!
Itu penghormatan yang sepatutnya.
Kali ini, kita bersefahaman.
Masih banyak pemulihan untuk dilakukan.
Perang ini mungkin dah tamat,
tapi Galvatron dan Nemesis Prime
telah menunjukkan bahawa perjuangan untuk masa depan
baru saja bermula.
Buat masa ini,
sehingga segalanya bersatu.
Ke mana awak akan pergi?
Dunia hari ini lebih besar,
cukup besar untuk tampung kita semua…
buat masa ini.
Saya masih dengar dia, awak tahu.
Unicron.
Walaupun tanpa Cakera itu,
dia murka.
Jika begitu, saya jangka,
satu masa nanti, dia akan muncul
dan kita bersedia.
Bangkitlah.
Sekali lagi,
saya telah selamatkan hidup awak yang penuh kesengsaraan.
Tuan.
Menggunakan Alam Mati untuk merentas masa
risiko yang tak patut diambil.
Walau bagaimanapun,
hal itu memberikan saya idea.
Jadi…
saya akan mulakan semula.
Terjemahan sari kata oleh Arrazi Azmi