1
00:00:06,043 --> 00:00:08,918
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:24,501 --> 00:00:28,043
‎よし　またジャンプするぞ

3
00:00:35,084 --> 00:00:38,418
‎このステイシスフィールドを
‎ライノックスと？

4
00:00:38,543 --> 00:00:41,251
‎こんな技術は初めて見た

5
00:00:41,793 --> 00:00:44,168
‎至って原始的な技術さ

6
00:00:46,501 --> 00:00:47,668
‎奴らが来る

7
00:00:47,793 --> 00:00:50,334
‎居場所は知られてるんだ

8
00:00:50,959 --> 00:00:52,751
‎迎え撃つ準備を！

9
00:00:55,584 --> 00:00:58,459
‎こいつを黙らすには十分だね

10
00:01:00,126 --> 00:01:01,376
‎またジャンプか

11
00:01:02,334 --> 00:01:03,751
‎通り抜けるまで⸺

12
00:01:03,876 --> 00:01:06,626
‎３ ２…

13
00:01:09,126 --> 00:01:11,001
‎デッドユニバースだ

14
00:01:11,126 --> 00:01:12,418
‎テレトラン

15
00:01:12,543 --> 00:01:16,293
‎システムを
‎シャットダウンします

16
00:01:48,501 --> 00:01:51,001
‎全員 衝撃に備え…

17
00:02:11,626 --> 00:02:17,668
‎ライノックスが寸前で
‎安全装置を作動させたんだ

18
00:02:17,793 --> 00:02:19,293
‎助かったな

19
00:02:22,376 --> 00:02:24,668
‎あまりにも多くを失った

20
00:02:25,376 --> 00:02:29,001
‎オールスパークだけは
‎守らないと

21
00:02:29,709 --> 00:02:30,709
‎行こう

22
00:02:31,251 --> 00:02:32,126
‎さあ

23
00:02:36,876 --> 00:02:40,834
‎まだ機能する者を
‎すべて救出し⸺

24
00:02:40,959 --> 00:02:44,209
‎アイアコン本部に
‎報告してくれ

25
00:02:44,334 --> 00:02:48,209
‎生存者が いないか
‎捜索してほしい

26
00:02:48,334 --> 00:02:50,376
‎捕虜は どうするんだい？

27
00:02:50,501 --> 00:02:54,834
‎私が戻るまでは
‎ステイシスに入れたままに

28
00:02:55,501 --> 00:02:56,918
‎１人で行く気か？

29
00:02:57,043 --> 00:03:00,834
‎諸君には
‎ここでの使命がある

30
00:03:00,959 --> 00:03:05,043
‎これは自分で片を
‎つけねばならないのだ

31
00:03:09,001 --> 00:03:11,709
‎アイアコンで落ち合おう

32
00:03:23,501 --> 00:03:24,709
‎宇宙を１つに

33
00:03:54,459 --> 00:03:55,793
‎バンブルビー

34
00:03:55,918 --> 00:03:57,168
‎生存者の捜索と⸺

35
00:03:57,293 --> 00:04:00,668
‎アイアコンまでの指揮を
‎命じたはずだ

36
00:04:00,793 --> 00:04:04,001
‎そんな命令はクソだ
‎分かってるだろ

37
00:04:04,126 --> 00:04:06,168
‎アルファトライオン･
‎プロトコルは失ったが⸺

38
00:04:06,293 --> 00:04:09,793
‎俺はバランスを保つために
‎選ばれた

39
00:04:10,334 --> 00:04:13,793
‎罪悪感があるからなのか
‎知らないが⸺

40
00:04:13,918 --> 00:04:18,168
‎１人で突っ込むなんて
‎愚かな選択だ

41
00:04:18,293 --> 00:04:22,376
‎その重荷を
‎一緒に背負わせてくれよ

42
00:04:24,001 --> 00:04:28,376
‎みんなの前では
‎とても言えなかった

43
00:04:29,626 --> 00:04:33,751
‎我々が故郷を
‎失ってしまったのは⸺

44
00:04:33,876 --> 00:04:36,584
‎すべて私のせいなのだ

45
00:04:39,043 --> 00:04:40,668
‎どうでもいいよ

46
00:04:40,793 --> 00:04:42,876
‎それが真実だとしても⸺

47
00:04:43,001 --> 00:04:46,834
‎仲間たちは
‎誰も気にしちゃいない

48
00:04:46,959 --> 00:04:49,793
‎みんな 力になろうとしてる

49
00:04:52,959 --> 00:04:54,251
‎許してくれ

50
00:04:54,959 --> 00:04:56,834
‎謝ることなど…

51
00:04:57,834 --> 00:04:59,043
‎あれは何だ？

52
00:04:59,584 --> 00:05:00,543
‎さあ

53
00:05:01,751 --> 00:05:02,376
‎行こう

54
00:05:21,751 --> 00:05:22,584
‎まさか

55
00:05:25,001 --> 00:05:26,168
‎エリータ

56
00:05:30,376 --> 00:05:33,376
‎一体 何があったのか…

57
00:05:35,001 --> 00:05:35,959
‎私が⸺

58
00:05:36,501 --> 00:05:38,501
‎オールスパークを奪った

59
00:05:39,293 --> 00:05:42,126
‎私のせいで敵は蜂起した

60
00:05:43,543 --> 00:05:44,918
‎これが⸺

61
00:05:46,501 --> 00:05:48,543
‎その代償なのか

62
00:05:52,209 --> 00:05:53,334
‎無念だ

63
00:05:54,084 --> 00:05:55,626
‎でも行かないと

64
00:05:56,293 --> 00:05:57,709
‎時間がなくなる

65
00:05:58,251 --> 00:06:01,168
‎オールスパークを戻さないと
‎みんなの…

66
00:06:01,709 --> 00:06:06,459
‎エリータの犠牲が
‎ムダになってしまう

67
00:06:25,584 --> 00:06:26,918
‎何だ ここは？

68
00:06:27,043 --> 00:06:28,043
‎誰が…

69
00:06:28,168 --> 00:06:31,709
‎落ち着くのだ　若造よ

70
00:06:31,834 --> 00:06:38,001
‎ステイシスフィールドを出て
‎頭が混乱してるのだろうが

71
00:06:38,126 --> 00:06:41,584
‎まだ休んでもらうわけには
‎いかない

72
00:06:41,709 --> 00:06:44,918
‎歴史的なフィナーレが
‎待ってるぞ

73
00:06:54,959 --> 00:06:58,584
‎オールスパークの
‎古代の聖堂だ

74
00:06:59,126 --> 00:07:02,751
‎星を出た時は
‎こんなの なかったぞ

75
00:07:02,876 --> 00:07:08,084
‎オールスパーク同様に
‎常に動いていたからだ

76
00:07:08,209 --> 00:07:12,543
‎どこで そして誰の目に
‎触れられるか慎重に⸺

77
00:07:12,668 --> 00:07:14,459
‎選んだのだろう

78
00:07:15,043 --> 00:07:18,001
‎この亀裂のことを
‎言ってるんだ

79
00:07:18,793 --> 00:07:22,418
‎瞬間的な力で
‎ごく最近できてる

80
00:07:23,584 --> 00:07:26,668
‎あなたの他に
‎こんな力を持つ者が？

81
00:07:27,376 --> 00:07:29,418
‎私以外には…

82
00:07:31,126 --> 00:07:32,543
‎誰も いない

83
00:07:33,668 --> 00:07:35,293
‎亀裂を作ったのは⸺

84
00:07:36,751 --> 00:07:39,168
‎未来の私自身

85
00:07:40,543 --> 00:07:43,959
‎ネメシスプライムだ

86
00:07:45,751 --> 00:07:47,626
‎では本当なのか

87
00:07:48,376 --> 00:07:49,543
‎お前は…

88
00:07:50,084 --> 00:07:52,001
‎俺自身なのか？

89
00:07:52,126 --> 00:07:53,834
‎ああ

90
00:07:53,959 --> 00:07:57,668
‎だが遠い昔のことだ

91
00:07:57,793 --> 00:08:01,584
‎俺は強大な存在の
‎所有物になってしまった

92
00:08:01,709 --> 00:08:06,459
‎記録のない時代から
‎世界をむさぼる存在が⸺

93
00:08:06,584 --> 00:08:09,668
‎俺の一挙手一投足を見ている

94
00:08:11,751 --> 00:08:14,043
‎ユニクロンか

95
00:08:14,668 --> 00:08:18,584
‎オールスパークを
‎見ようものなら⸺

96
00:08:19,126 --> 00:08:23,418
‎すぐに激しい拷問に
‎遭わされるだろう

97
00:08:23,543 --> 00:08:28,209
‎だが お前はまだ
‎奴隷にされていない

98
00:08:28,334 --> 00:08:30,709
‎お前なら自由に…

99
00:08:30,834 --> 00:08:33,584
‎オールスパークを奪還し⸺

100
00:08:34,126 --> 00:08:37,251
‎滅ぼすことができるのか

101
00:08:38,084 --> 00:08:40,043
‎俺の未来のマスターを

102
00:08:40,168 --> 00:08:45,001
‎だが サイバトロン星を
‎復活させるためのものだ

103
00:08:45,626 --> 00:08:49,209
‎ユニクロンを滅ぼすために
‎使ってしまえば⸺

104
00:08:50,126 --> 00:08:51,834
‎惑星は どうなるんだ？

105
00:08:51,959 --> 00:08:55,251
‎知ったことか
‎俺が助かればいい

106
00:08:55,376 --> 00:08:57,251
‎お前の未来だぞ

107
00:08:57,376 --> 00:08:59,334
‎生涯の自由を手にしろ

108
00:08:59,459 --> 00:09:02,293
‎でなければ奴隷に逆戻りだ

109
00:09:02,418 --> 00:09:03,709
‎分かるだろ

110
00:09:04,251 --> 00:09:08,293
‎ユニクロンに
‎俺たちの共謀がバレたら⸺

111
00:09:08,418 --> 00:09:10,126
‎一巻の終わりだ

112
00:09:10,251 --> 00:09:12,543
‎迅速に動かねばならない

113
00:09:13,084 --> 00:09:16,709
‎仲間が俺たちを待っている

114
00:09:18,251 --> 00:09:22,876
‎今頃 オールスパークを
‎狙っているはずだ

115
00:09:26,459 --> 00:09:29,334
‎ネメシスプライムという
‎怪物に⸺

116
00:09:29,459 --> 00:09:32,293
‎やはり私は
‎なってしまうのか

117
00:09:32,418 --> 00:09:34,918
‎そんなことは あり得ない

118
00:09:35,043 --> 00:09:36,334
‎そうは言っても⸺

119
00:09:36,876 --> 00:09:39,501
‎実際に そこにいる

120
00:09:39,626 --> 00:09:41,626
‎どうやって ここに？

121
00:09:41,751 --> 00:09:42,584
‎なぜ今？

122
00:09:42,709 --> 00:09:47,043
‎今 ここで過去と未来が
‎出会っているのは⸺

123
00:09:47,168 --> 00:09:50,709
‎すべて 私がバカなことを
‎したせいだ

124
00:09:51,418 --> 00:09:54,459
‎オールスパークを狙っている

125
00:09:55,418 --> 00:09:59,084
‎本当に あれが
‎あなただと言うなら…

126
00:10:00,709 --> 00:10:02,501
‎手に入れるまでは⸺

127
00:10:03,043 --> 00:10:05,418
‎絶対に諦めない

128
00:10:36,043 --> 00:10:40,376
‎ほんの一瞬だが
‎変動が記録されていた

129
00:10:42,459 --> 00:10:43,376
‎プロール

130
00:10:43,501 --> 00:10:44,209
‎何だ？

131
00:10:45,126 --> 00:10:46,709
‎メガトロンは どこだ？

132
00:10:57,876 --> 00:11:00,626
‎死ね　オートボットどもめ

133
00:11:10,043 --> 00:11:12,168
‎俺たちに ついてきたのか？

134
00:11:24,751 --> 00:11:26,751
‎早く行かねば

135
00:11:26,876 --> 00:11:28,459
‎先に行け

136
00:11:32,668 --> 00:11:35,168
‎プライムを追う気だ
‎どうする？

137
00:11:35,293 --> 00:11:37,584
‎ガルバトロンには仲間がいる

138
00:11:37,709 --> 00:11:40,084
‎もっと戦力が必要だ

139
00:11:40,209 --> 00:11:42,043
‎苦肉の策がある

140
00:11:53,876 --> 00:11:56,959
‎私に渡すのだ

141
00:11:57,084 --> 00:11:58,834
‎私は持っていない

142
00:12:09,043 --> 00:12:12,251
‎この私にウソは通用しない

143
00:12:14,376 --> 00:12:16,751
‎オールスパークを渡せ

144
00:12:16,876 --> 00:12:19,959
‎メガトロンに
‎何をされたんだ？

145
00:12:20,084 --> 00:12:23,376
‎メガトロンは
‎お前のように弱かった

146
00:12:23,501 --> 00:12:27,293
‎だから 死んで
‎生まれ変わったのだ

147
00:12:27,418 --> 00:12:29,709
‎私と同じように⸺

148
00:12:29,834 --> 00:12:31,709
‎ユニクロンの手でな

149
00:12:32,418 --> 00:12:35,418
‎ユニクロンは神話上の存在だ

150
00:12:35,543 --> 00:12:38,459
‎そう信じ込まされただけだ

151
00:12:38,584 --> 00:12:41,709
‎奴は狡猾に動く

152
00:12:41,834 --> 00:12:45,459
‎壊滅させねばならない存在だ

153
00:12:45,584 --> 00:12:49,459
‎オールスパークの力を
‎使うつもりか

154
00:12:50,501 --> 00:12:52,543
‎どこに あるのだ？

155
00:13:14,376 --> 00:13:17,001
‎連れてってやるからな

156
00:13:28,793 --> 00:13:31,251
‎デタラメを言って⸺

157
00:13:31,376 --> 00:13:35,876
‎私を油断させようと
‎しただけだな

158
00:13:50,709 --> 00:13:53,543
‎新しい友達か？　メガトロン

159
00:13:53,668 --> 00:13:56,709
‎今の俺はガルバトロンだ

160
00:13:56,834 --> 00:14:00,501
‎お前に言ったのではない

161
00:14:00,626 --> 00:14:03,168
‎いいや　俺に言ったんだ

162
00:14:03,293 --> 00:14:08,668
‎歳月が俺たちを変えたのさ
‎古き友よ

163
00:14:08,793 --> 00:14:11,751
‎お前の望みは分かっている

164
00:14:11,876 --> 00:14:14,459
‎だが あまりにも遠くへ行き

165
00:14:14,584 --> 00:14:17,168
‎多くの犠牲を出してしまった

166
00:14:17,293 --> 00:14:19,793
‎簡単に渡せるものか

167
00:14:20,834 --> 00:14:23,293
‎誰のおかげで
‎ここにいると？

168
00:14:23,834 --> 00:14:26,834
‎俺たちは待っていたのだ

169
00:14:27,459 --> 00:14:30,418
‎デッドユニバースで⸺

170
00:14:30,543 --> 00:14:35,334
‎お前もオールスパークも
‎死ぬ運命だったのだぞ

171
00:14:35,459 --> 00:14:37,793
‎感謝しろとでも？

172
00:14:37,918 --> 00:14:39,043
‎いいや

173
00:14:39,584 --> 00:14:42,209
‎償ってもらうだけだ

174
00:14:42,876 --> 00:14:48,168
‎俺たちは オールスパークが
‎消滅した未来で生きていた

175
00:14:48,293 --> 00:14:53,209
‎お前がサイバトロン星から
‎奪い取り 戻しそこなう

176
00:14:53,334 --> 00:14:56,001
‎その結果 俺たちが生まれた

177
00:14:56,126 --> 00:14:59,293
‎ならば使命を果たさせろ

178
00:14:59,418 --> 00:15:02,043
‎サイバトロン星が復活すれば

179
00:15:02,168 --> 00:15:04,709
‎未来は変わるはずだ

180
00:15:04,834 --> 00:15:07,376
‎お前の未来は変わっても⸺

181
00:15:07,501 --> 00:15:10,251
‎私の住む世界は変わらない

182
00:15:10,834 --> 00:15:14,376
‎より良い未来を
‎手にするには⸺

183
00:15:15,001 --> 00:15:18,168
‎ユニクロンを殺すしかない

184
00:15:18,959 --> 00:15:20,418
‎すべて真実だ

185
00:15:24,918 --> 00:15:29,251
‎俺たちのサイバトロン星は
‎ユニクロンの脅威にさらされ

186
00:15:29,376 --> 00:15:33,043
‎ネメシスプライムと
‎ガルバトロンは言いなりだ

187
00:15:33,168 --> 00:15:35,709
‎俺たちは元の世界に戻らない

188
00:15:35,834 --> 00:15:41,084
‎新しい居場所である
‎この世界を守り抜く

189
00:15:41,209 --> 00:15:42,668
‎俺たち全員でな

190
00:15:54,209 --> 00:15:57,126
‎メガトロン
‎だから言ったんだ

191
00:15:57,751 --> 00:16:00,209
‎一緒に立ち向かおう

192
00:16:01,418 --> 00:16:05,168
‎オールスパークが
‎奴らの手に渡れば⸺

193
00:16:05,293 --> 00:16:10,168
‎私たちの星も 未来の世界も
‎間違いなく消滅する

194
00:16:10,293 --> 00:16:15,168
‎ガルバトロンの側につき
‎運命に身を委ねるのか

195
00:16:15,709 --> 00:16:20,001
‎俺たちのように
‎敵と協力し⸺

196
00:16:20,126 --> 00:16:23,501
‎より良い未来のために戦うか

197
00:16:23,626 --> 00:16:25,501
‎選ぶんだ　メガトロン

198
00:16:28,793 --> 00:16:32,959
‎話すだけムダだ
‎スタースクリームよ

199
00:16:33,084 --> 00:16:37,668
‎何が自分に都合がいいか
‎メガトロンは分かって…

200
00:16:40,084 --> 00:16:41,626
‎奴の言うとおりだ

201
00:16:41,751 --> 00:16:44,543
‎運命を握るのは
‎お前ではない

202
00:16:44,668 --> 00:16:48,626
‎俺が お前の運命を
‎決めるのだ

203
00:16:49,751 --> 00:16:51,876
‎裏切る気か　バカめが

204
00:16:52,418 --> 00:16:57,918
‎抵抗したところで
‎ユニクロンから逃れられない

205
00:16:58,043 --> 00:17:00,793
‎お前の元にも やってくるぞ

206
00:17:00,918 --> 00:17:04,584
‎誰かの言いなりになるなら
‎死んでやる

207
00:17:04,709 --> 00:17:08,543
‎俺は決して
‎奴に屈する気はない

208
00:17:09,168 --> 00:17:12,834
‎俺自身の手で
‎ガルバトロンを⸺

209
00:17:13,376 --> 00:17:16,584
‎地獄へ落とせるなら本望だ

210
00:17:20,168 --> 00:17:22,418
‎お前に警告するために⸺

211
00:17:22,543 --> 00:17:26,501
‎ゴールデンディスクを
‎プレダコンズに盗ませたのに

212
00:17:47,876 --> 00:17:51,876
‎開けてくれ
‎オールスパークが死にそうだ

213
00:17:52,001 --> 00:17:54,376
‎中に入れてくれ

214
00:18:07,043 --> 00:18:10,168
‎そうさ　俺は選ばれし者だ

215
00:18:17,209 --> 00:18:18,584
‎聖堂だ

216
00:18:18,709 --> 00:18:20,251
‎今すぐ行け

217
00:18:23,501 --> 00:18:25,543
‎奴を止めなければ

218
00:18:25,668 --> 00:18:26,459
‎どうやって？

219
00:18:26,584 --> 00:18:30,918
‎たった２人なのに
‎まるで歯が立たない

220
00:18:57,209 --> 00:18:58,584
‎信じられん

221
00:19:22,959 --> 00:19:24,001
‎頼む

222
00:19:34,418 --> 00:19:35,876
‎間に合わなかった

223
00:19:37,959 --> 00:19:39,501
‎すまない

224
00:19:45,876 --> 00:19:47,043
‎そんな

225
00:20:17,251 --> 00:20:18,334
‎エリータ

226
00:20:19,459 --> 00:20:20,793
‎許してほしい

227
00:20:21,668 --> 00:20:25,293
‎すべて私のせいだ

228
00:20:27,959 --> 00:20:30,584
‎他に方法は なかったわ

229
00:20:31,293 --> 00:20:33,876
‎あなただから
‎やり遂げられた

230
00:20:35,293 --> 00:20:36,251
‎ありがとう

231
00:20:37,709 --> 00:20:41,543
‎ずっと あなたを愛している

232
00:20:50,959 --> 00:20:52,543
‎オライオン

233
00:21:39,209 --> 00:21:40,209
‎やったぞ

234
00:22:00,168 --> 00:22:03,043
‎歴史的な遺産となるだろう

235
00:22:04,043 --> 00:22:08,459
‎今回だけは意見が合ったな

236
00:22:08,584 --> 00:22:12,251
‎まだ修復すべきことが
‎たくさんある

237
00:22:13,043 --> 00:22:14,918
‎戦争は終わったが⸺

238
00:22:15,459 --> 00:22:20,418
‎ガルバトロンと
‎ネメシスプライムは現れた

239
00:22:20,543 --> 00:22:24,918
‎未来への戦いは
‎始まったばかりということだ

240
00:22:25,584 --> 00:22:27,501
‎とりあえず今は⸺

241
00:22:27,626 --> 00:22:30,543
‎宇宙を１つに

242
00:22:36,209 --> 00:22:38,876
‎一体 どこへ行く気だ？

243
00:22:40,543 --> 00:22:44,501
‎我々全員が
‎生きていけるほどに⸺

244
00:22:44,626 --> 00:22:48,709
‎この世界は広がったのだよ

245
00:22:52,209 --> 00:22:54,043
‎とりあえず今はな

246
00:23:02,834 --> 00:23:05,834
‎まだ奴の声が聞こえるんだ

247
00:23:06,751 --> 00:23:08,126
‎ユニクロンだよ

248
00:23:08,834 --> 00:23:11,334
‎ディスクが ないのに⸺

249
00:23:11,459 --> 00:23:14,834
‎不満そうにしてるのが分かる

250
00:23:14,959 --> 00:23:19,501
‎それなら いつか
‎姿を現すだろうね

251
00:23:20,043 --> 00:23:21,209
‎覚悟しなくては

252
00:23:36,459 --> 00:23:40,126
‎目覚めよ

253
00:23:44,084 --> 00:23:47,751
‎目を覚ますのだ

254
00:23:49,334 --> 00:23:51,209
‎またしても⸺

255
00:23:51,334 --> 00:23:55,126
‎お前たちは
‎私に命を救われたのだ

256
00:23:56,251 --> 00:23:57,626
‎マスター

257
00:23:58,168 --> 00:24:03,084
‎デッドユニバースを使って
‎時空を超えるとは⸺

258
00:24:03,209 --> 00:24:06,084
‎バカげたリスクを
‎犯したものだ

259
00:24:06,209 --> 00:24:07,834
‎だが おかげで⸺

260
00:24:07,959 --> 00:24:11,543
‎面白いアイデアを思いついた

261
00:24:16,834 --> 00:24:18,043
‎これで⸺

262
00:24:19,293 --> 00:24:22,543
‎私は再び王として
‎君臨するのだ

263
00:25:33,209 --> 00:25:36,168
‎日本語字幕　土居 恵理