SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Baiklah.
Bersiap untuk melompat lagi.
Tidak.
Medan stasis ini dibuat olehmu dan Rhinox,
aku belum pernah melihat teknologi seperti ini.
Ini sebenarnya cukup primitif.
Mereka datang!
Mereka tahu persis posisi kita.
Kita harus bersiap!
Setidaknya buat dia diam.
Lompatan lagi.
Muncul dalam tiga…
dua…
Dead Universe.
Teletraan!
Memulai pematian sistem.
Semuanya, bersiap untuk…
Rhinox memulai stabilisator tepat sebelum kita muncul.
Dia menyelamatkan kita semua.
Begitu banyak kerugian.
Lebih banyak lagi kematian jika Allspark mati dalam pengawasan kita.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Bumblebee,
selamatkan apa pun yang masih bisa berfungsi,
lalu melapor ke Markas Iacon kita.
Cari tahu apakah masih ada orang di sana.
Bagaimana dengan para tahanan?
Tetap tahan di stasis hingga aku kembali.
Kau akan pergi sendiri?
Kau dibutuhkan di sini…
kalian semua.
Ini tanggung jawabku.
Kita akan bertemu di Iacon.
Hingga menjadi satu.
Bumblebee!
Perintahku adalah kau menyelamatkan yang masih bisa
dan pimpin yang lain menuju Iacon.
Itu perintah basa basi, kau tahu itu, Prime.
Protokol Alpha Trion mungkin sudah tidak ada,
tapi mereka tetap memilihku untuk membawa keseimbangan.
Pergi sendirian di malam hari dengan Allspark
karena rasa bersalah atau ego bukanlah keseimbangan!
Itu bodoh!
Kini, biarkan aku bekerja, dan membantu menanggung beban itu.
Aku tak bisa mengatakan di depan yang lain.
Tapi rumah yang kita tahu sudah tidak ada.
Ini semua salahku.
Aku tidak peduli salah siapa itu. Mungkin salahmu.
Tapi prajuritmu, temanmu tak lagi peduli.
Yang kami inginkan hanyalah membantumu memperbaikinya.
Maafkan aku.
Tak ada yang perlu…
Apa itu?
Kita…
Kita harus pergi.
Tidak.
Elita.
Tak ada cara untuk tahu apa…
Aku…
mengambil Allspark.
Aku memprovokasi musuh kita…
dan ini…
inilah harganya.
Maaf.
Tapi kita harus pergi.
Waktu hampir habis.
Allspark harus dikembalikan atau…
Pengorbanan Elita akan sia-sia.
Tempat apa ini?
Siapa berani…
Tenang dulu, Anak Muda.
Aku tahu medan stasis ini bisa membingungkan,
tapi kami tak bisa membuatmu lelah
sebelum akhir yang besar.
Kuil Kuno Allspark.
Ini tidak ada sebelum kita pergi.
Itu selalu bergerak, seperti Allspark,
memilih dengan hati-hati
di mana dan kepada siapa itu akan diungkapkan.
Benar, tapi aku bicara tentang kawah ini.
Ada yang baru saja melakukannya, dengan sangat cepat.
Selain kau, siapa yang punya kekuatan seperti ini?
Selain aku…
tidak ada.
Artinya…
itu diriku di masa depan…
Nemesis Prime.
Jadi, memang benar.
Kau…
Kau adalah aku.
Dulu, tapi sudah lama sekali.
Aku adalah bagian dari makhluk terkuat,
lebih tua dari sejarah yang tercatat,
pemakan dunia yang melihat setiap gerakanku.
Unicron.
Jika aku melihat ke Allspark,
penyiksaannya akan cepat dan brutal.
Karena kau belum menjadi budak,
kau bebas…
Untuk merebut Allspark
dan menggunakannya untuk menghancurkan…
majikan di masa depanku.
Tapi itu seharusnya digunakan untuk…
untuk merevitalisasi Cybertron.
Jika kita gunakan untuk menghancurkan Unicron…
apa yang terjadi dengan planet ini?
Siapa peduli?
Ini tentang aku, yang berarti juga tentang kau!
Bebas seumur hidup
atau kembali ke perbudakan.
Itu saja.
Setelah Unicron melihat perbuatan kita,
maka sudah berakhir.
Jadi, kita harus bergerak dengan cepat.
Rekanku menunggu kita.
Dan sekarang, dia sudah melihat Allspark.
Nemesis Prime adalah monster yang menjadi takdirku suatu hari nanti.
Kau tak akan pernah menjadi seperti itu.
Dan…
di sana aku berdiri.
Bagaimana dia bisa tiba di sini? Kenapa sekarang?
Masa lalu dan masa depan menyatu pada saat ini,
karena tindakan bodohku.
Dia menginginkan Allspark.
Jika dia adalah dirimu, maka kita berdua tahu…
Dia tidak akan menyerah
sampai dia memilikinya.
Itu hanya fluktuasi sesaat,
tapi itu tercatat.
- Prowl? - Ya?
Di mana Megatron?
Matilah, Autobot!
Kalian mengikuti kami, bukan?
Kita harus pergi sekarang!
Kau lebih dulu.
Mereka mengejar Prime! Perlukah mengejar mereka?
Jika Galvatron di sini, maka dia tidak sendiri,
kita membutuhkan senjata lebih banyak.
Aku punya ide yang buruk.
Berikan kepadaku.
Aku tidak punya!
Kau tak bisa berbohong kepadaku.
Serahkan!
Apakah Megatron melakukan ini kepadamu?
Megatron lemah sepertimu.
Dia mati hanya untuk dilahirkan kembali,
seperti aku,
dari Unicron.
Unicron… adalah mitos!
Itu yang dia ingin kau pikirkan, Bodoh!
Percaya bahwa dia berbahaya
dan harus ditaklukkan.
Dengan kekuatan Allspark.
Di mana itu?
Ayolah.
Tetap bersamaku.
Kau melebih-lebihkan
agar aku menurunkan pertahananku.
Teman baru, Megatron?
Sekarang namaku Galvatron.
Aku tidak berbicara denganmu.
Sebenarnya, kau bicara kepadaku.
Waktu dan arus telah mengubah kita,
Kawan Lama.
Aku tahu apa yang kau inginkan,
tapi kita telah bepergian sangat jauh,
dan mengorbankan terlalu banyak
untuk diserahkan begitu saja.
Bagaimana kau bisa tiba di sini?
Kami menunggumu,
untuk membawamu dari Dead Universe,
tempat kau dan Allspark akan binasa.
Kau mau aku berterima kasih?
Tidak,
hanya ganti rugi.
Kami datang dari masa depan di mana sudah tidak ada Allspark.
Kami adalah hasil dari kau mengambilnya dari Cybertron.
Dan gagal mengembalikannya.
Mari kita selesaikan misi ini.
Setelah Cybertron dipulihkan,
kami akan mengubah masa depan.
Di lini masa ini, bukan masaku.
Satu-satunya harapanku untuk masa depan lebih baik
adalah dengan membunuh Unicron.
Itu benar.
Di Cybertron kami,
kami terus hidup di bawah ancaman Unicron
dan antek-anteknya, Galvatron dan Nemesis Prime,
tapi kami sekarang tidak kembali ke dunia itu.
Ini rumah kami sekarang
dan kami siap mempertahankannya,
kita semua.
Aku mencoba memberitahumu, Megatron.
Kita harus mengambil keputusan!
Jika mereka membawa Allspark ke dunia mereka,
dunia kita dan yang tersisa pasti akan mati.
Tetap bersama Galvatron.
Terima apa yang telah digariskan takdir.
Atau, seperti kami,
berpihak pada musuhmu
dan berjuang untuk sesuatu yang lebih baik.
Pilih, Megatron!
Jangan membuat lelah suaramu, Starscream.
Megatron selalu tahu kesepakatan lebih baik jika dia…
Dia benar.
Bukan kau yang memutuskan takdirku.
Tapi aku yang memutuskan takdirmu.
Pengkhianat bodoh!
Mengubah lini masa tidak membuatmu kebal terhadap Unicron.
Dia akan datang untukmu juga.
Meski aku lebih baik mati daripada melayaninya,
aku mungkin harus menyerah kepadanya,
agar bisa membuatku sebagai pembuat
penderitaan Galvatron.
Aku mencoba memperingatkanmu.
Menurutmu kenapa kita membiarkan Predacon bodoh itu
membawakanmu Cakram Emas?
Ayo! Buka!
Aku punya Allspark yang sedang sekarat!
Biarkan aku masuk.
Benar. Yang terpilih, terima kasih banyak.
Ada di dalam kuil.
Pergi sekarang!
Kita harus menghentikannya.
Dengan apa?
Mereka hanya berdua, dan kita masih kalah jumlah!
Mustahil.
Kumohon.
Aku terlambat.
Aku minta maaf.
Tidak.
Elita.
Maafkan aku.
Ini salahku.
Ini satu-satunya pilihan,
tak ada orang lain yang bisa melakukannya.
Terima kasih.
Aku akan selalu mencintaimu…
Orion.
Ya!
Itu penghargaan yang pantas.
Untuk kali ini, kami setuju.
Masih perlu banyak penyembuhan.
Perang mungkin sudah berakhir,
tapi Galvatron dan Nemesis Prime
telah menunjukkan kepada kita bahwa pertarungan untuk masa depan
baru saja dimulai.
Untuk saat ini,
hingga menjadi satu.
Kau mau ke mana?
Ini dunia yang lebih besar,
cukup besar untuk menopang kita semua…
untuk saat ini.
Aku masih mendengarnya, kau tahu.
Unicron.
Bahkan tanpa Cakram,
dia merasa tidak senang.
Lalu, aku harapkan,
suatu saat, dia akan menunjukkan dirinya
dan kita akan siap.
Bangun.
Sekali lagi,
aku telah menyelamatkan hidup kalian yang menyedihkan.
Tuan.
Menggunakan Dead Universe untuk melewati waktu
adalah risiko yang bodoh.
Namun,
itu telah memberiku ide.
Maka…
aku akan memulai kembali.
Terjemahan subtitle oleh Audina Furi