‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‏טוב.
‏התכוננו לקפוץ שוב.
‏לא.
‏השדה הסטטי שאתה וריינוקס בניתם,
‏אף פעם לא ראיתי טכנולוגיה כזאת.
‏האמת שזה די פרימיטיבי.
‏הם באים!
‏הם יודעים בדיוק איפה אנחנו!
‏חייבים להיות מוכנים!
‏אבל לפחות זה משאיר אותו שקט.
‏עוד קפיצה.
‏עולה עוד שלוש…
‏שתיים…
‏היקום המת.
‏טלטראן!
‏"מתחיל כיבוי מערכת."
‏כולם, להתכונן ל…
‏ריינוקס הפעיל את המייצבים ‏רגע לפני המימוש שלנו.
‏הוא הציל את כולנו.
‏כל כך הרבה אובדן.
‏ויגיע עוד אם האולספארק ימות במשמרת שלנו.
‏צריך לזוז.
‏עכשיו.
‏באמבלבי,
‏תציל כל דבר שעדיין מתפקד,
‏ואז דווח למפקדה שלנו באיאקון.
‏תברר אם עוד מישהו עדיין נמצא פה.
‏מה לגבי האסירים?
‏תשאירו אותם בשדה הסטטי עד שאחזור.
‏אתה הולך לבד?
‏אתם נחוצים פה.
‏כולכם.
‏וזאת האחריות שלי.
‏ניפגש באיאקון.
‏עד שכולם יהיו אחד.
‏באמבלבי!
‏ההוראות שלי היו שתציל מה שאתה יכול
‏ותוביל את השאר לאיאקון.
‏אלה היו הוראות גרועות ‏ואתה יודע את זה, פריים.
‏הפרוטוקולים של אלפה טריון אולי אינם, ‏אבל הם עדיין בחרו בי כדי לאזן אותך.
‏ולנסוע אל תוך הלילה לבד עם האולספארק
‏בגלל אשמה או אגו או לא משנה מה, ‏זה לא מאוזן!
‏זה טיפשי!
‏עכשיו, תן לי לעשות את עבודתי ‏ולעזור לך לשאת את העול!
‏לא יכולתי להגיד את זה מול האחרים.
‏הבית שהכרנו איננו.
‏הכול באשמתי.
‏לא מעניין אותי מי אשם. אולי זה אתה.
‏אבל לחיילים שלך, לחברים שלך, כבר לא אכפת.
‏כל מה שאנחנו רוצים זה לעזור לך לתקן את זה.
‏סלח לי.
‏אין על מה…
‏מה יש?
‏אנחנו…
‏צריכים ללכת.
‏לא.
‏אליטה.
‏אין דרך לדעת מה…
‏אני…
‏לקחתי את האולספארק.
‏התגריתי באויבים שלנו…
‏וזה…
‏זה המחיר.
‏אני מצטער. אבל אנחנו צריכים לזוז.
‏הזמן אוזל.
‏חייבים להחזיר את האולספארק או שהם…
‏ההקרבה של אליטה תהיה לחינם.
‏מה זה המקום הזה?
‏מי מעז…
‏תירגע, בחור צעיר.
‏אני יודע שהשדה הסטטי עלול להיות מבלבל.
‏אבל אתה לא יכול להתעייף
‏לפני הפינאלה הגדול.
‏המקדש העתיק של האולספארק.
‏הוא לא היה פה לפני שעזבנו.
‏הוא תמיד היה בתנועה, כמו האולספארק עצמו,
‏בחר בקפידה
‏היכן ובפני מי להיחשף.
‏כן, אבל דיברתי על המכתש הזה.
‏מישהו עשה את זה ממש לא מזמן וממש מהר.
‏חוץ ממך, למי יש כוח כזה?
‏חוץ ממני…
‏לאף אחד.
‏וזה אומר ש…
‏אני העתידי…
‏נמסיס פריים.
‏אז זה נכון.
‏אתה…
‏אתה באמת אני.
‏הייתי, אבל זה היה לפני הרבה זמן.
‏אני שייך לישות בעלת עוצמה,
‏עתיקה יותר מההיסטוריה המתועדת,
‏משמידת עולמות שרואה כל צעד שלי.
‏יוניקרון.
‏אם אפילו אסתכל על האולספארק,
‏העינוי שלו יהיה מהיר ואכזרי.
‏ומאחר ואתה עדיין לא עבד,
‏אתה חופשי…
‏לחטוף את האולספארק
‏ולהשתמש בו כדי להשמיד…
‏את המאסטר העתידי שלי.
‏אבל הוא נועד ל…
‏להשיב את סייברטרון לתחייה.
‏אם נשתמש בו להשמדת יוניקרון…
‏מה יקרה לעולם?
‏למי אכפת?
‏העניין פה הוא אני, ‏וזה אומר שהעניין הוא אתה!
‏חיים שלמים של חופש
‏או חזרה לעבדות.
‏זה הכול.
‏ברגע שיוניקרון יראה מה אנחנו עושים,
‏זה ייגמר.
‏אז עלינו לזוז מהר.
‏השותף שלי מחכה לנו.
‏וכרגע, האולספארק נמצא בטווח הראייה שלו.
‏נמסיס פריים הוא המפלצת ‏שאליה אני מיועד להפוך יום אחד.
‏לעולם לא תוכל להפוך לזה.
‏ועדיין…
‏הינה אני.
‏איך הוא הגיע לפה בכלל? למה עכשיו?
‏העבר והעתיד נפגשים ברגע הזה,
‏הכול בגלל מעשיי המטופשים.
‏הוא רוצה את האולספארק.
‏ואם הוא אתה, אז שנינו יודעים…
‏שהוא לא יוותר
‏עד שהוא יהיה בידיו.
‏זו הייתה רק תנודה רגעית,
‏אבל היא השפיעה.
‏פראול. ‏-כן?
‏איפה מגהטרון?
‏תמותו, רובוטריקים!
‏באת אחרינו דרך הזמן, מה?
‏חייבים ללכת עכשיו!
‏אחריך.
‏הם בעקבות פריים! שנרדוף אחריהם?
‏אם גלבטרון פה, הוא לא לבד,
‏וזה אומר שנצטרך הרבה יותר כוח אש.
‏יש לי רעיון נוראי.
‏תן לי את זה.
‏זה לא אצלי!
‏אתה לא יכול לשקר לי.
‏תן את זה!
‏מגהטרון עשה לך את זה?
‏מגהטרון היה חלש כמוך.
‏הוא מת רק כדי להיוולד מחדש,
‏כמוני,
‏מיוניקרון.
‏יוניקרון… הוא אגדה!
‏זה מה שהוא רוצה שתחשוב, טיפש!
‏תאמין שהוא ערמומי
‏וחייבים להביס אותו.
‏בעזרת כוחו של האולספארק.
‏איפה הוא?
‏קדימה.
‏תישאר איתי.
‏אתה מגזים
‏כדי לגרום לי להוריד את ההגנות שלי.
‏חברים חדשים, מגהטרון?
‏זה "גלבטרון" עכשיו.
‏לא דיברתי אליך.
‏למעשה, כן דיברת.
‏הזמנים שחלפו שינו את שנינו,
‏חברי הוותיק.
‏אני יודע מה אתה רוצה,
‏אבל נסענו רחוק מדי
‏והקרבנו יותר מדי
‏בשביל פשוט למסור את זה.
‏איך אתה חושב שהגעת לפה?
‏חיכינו לך,
‏לגרור אותך מהיקום המת,
‏שבו אתה והאולספארק נועדתם לגווע.
‏אתה רוצה שאודה לך?
‏לא,
‏אני רק רוצה פיצויים.
‏אנחנו מגיעים מעתיד שבו האולספארק ‏כבר לא קיים.
‏אנחנו מה שקרה לאחר שעקרת אותו מסייברטרון
‏ולא הצלחת להשיב אותו.
‏אז תן לנו להשלים את משימתנו.
‏לאחר שסייברטרון ישוקם,
‏העתיד ישתנה.
‏בציר הזמן הזה, אבל לא בשלי.
‏התקווה היחידה שיש לי לעתיד טוב יותר
‏היא להרוג את יוניקרון.
‏זה נכון.
‏בסייברטרון שלנו,
‏חיינו תחת איומו התמידי של יוניקרון
‏ומשרתיו, גלבטרון ונמסיס פריים,
‏אבל לא נחזור לעולם הזה.
‏זה ביתנו עכשיו
‏ואנחנו מוכנים להגן עליו.
‏כולנו.
‏זה מה שניסיתי לומר לך, מגהטרון.
‏אנחנו חייבים לנקוט עמדה!
‏אם הם ייקחו את האולספארק לעולמם,
‏עולמנו, ואלו שיישארו בו, ימותו.
‏תישאר עם גלבטרון.
‏קבל את הגורל.
‏או, שכמונו,
‏עמוד לצד האויב שלך
‏ותילחם עבור דבר טוב יותר.
‏תבחר, מגהטרון!
‏אל תתיש את תיבת הקול שלך, סטארסקרים.
‏מגהטרון תמיד ידע מהי העסקה העדיפה כשהוא…
‏הוא צודק.
‏אתה לא תקבע את גורלי.
‏אני אקבע את שלך.
‏אוויל בוגדני!
‏שינוי צירי הזמן ‏לא יהפוך אותך לחסין בפני יוניקרון.
‏הוא יתפוס גם אותך.
‏ובעוד אני מעדיף למות מאשר לשרת,
‏אולי פשוט אכנע בפניו,
‏ולו רק כדי להפוך את עצמי ליוצר
‏הסבל של גלבטרון.
‏ניסיתי להזהיר אותך.
‏למה לדעתך נתנו לפרדקון הטיפש הזה ‏להביא לך את דיסק הזהב?
‏קדימה, תפתח!
‏האולספארק אצלי והוא גוסס!
‏אתה חייב להכניס אותי!
‏בדיוק. הנבחר. תודה רבה.
‏הוא במקדש.
‏לכו עכשיו!
‏חייבים לעצור אותו.
‏עם מה?
‏הם רק שניים, ואנחנו עדיין בחיסרון!
‏לא יכול להיות.
‏בבקשה.
‏איחרתי.
‏אני כל כך מצטער.
‏לא.
‏אליטה.
‏סלחי לי.
‏זו הייתה אשמתי.
‏זו הייתה האפשרות היחידה,
‏ואף אחד אחר לא היה יכול לבחור בה.
‏תודה.
‏אני אוהב אותך לעד…
‏אוריון.
‏כן!
‏יש!
‏כן!
‏זו מחווה הולמת.
‏אנחנו מסכימים, לשם שינוי.
‏ריפוי רב עדיין צריך להתבצע.
‏המלחמה אולי נגמרה,
‏אבל גלבטרון ונמסיס פריים
‏הראו לנו שהמאבק על העתיד
‏רק החל.
‏אבל לעת עתה,
‏עד שכולם יהיו אחד.
‏לאן תלך?
‏העולם היום גדול יותר,
‏גדול מספיק כדי לקיים את כולנו…
‏בינתיים.
‏אני עדיין שומע אותו, את יודעת.
‏יוניקרון.
‏אפילו בלי הדיסק,
‏הוא… כועס.
‏אז אני מניחה
‏שהוא יופיע בשלב מסוים.
‏ונהיה מוכנים.
‏התעוררו.
‏פעם נוספת,
‏הצלתי את חייכם האומללים.
‏מאסטר.
‏השימוש ביקום המת בכדי לנסוע בזמן
‏היה סיכון מטופש.
‏אף על פי כן,
‏הוא נתן לי רעיונות.
‏אז…
‏אני אתחיל בשנית.
‏תרגום כתוביות: עומר גפן