NETFLIX-ANIMESARJA
Valmistautukaa uuteen hyppyyn.
Tämä sinun ja Rhinoxin kyhäämä staasikenttä -
on teknologiaa jollaista en ole nähnyt.
Se on aika alkeellinen.
He ovat tulossa! He tietävät tarkkaan, missä me olemme.
Meidän täytyy olla valmiita.
Mutta se sentään pitää hänet hiljaisena.
Uusi hyppy.
Kolme sekuntia hypystä poistumiseen.
Kaksi.
Kuollut universumi.
Teletraan!
Aloitan järjestelmän sulkemisen.
Valmistautukaa törmäykseen…
Rhinox käynnisti vakauttajat juuri ennen kuin aineellistuimme.
Hän pelasti meidät kaikki.
Niin paljon menetyksiä.
Ja lisää tulee, jos Ikikipinä kuolee vahtivuorollamme.
Meidän täytyy lähteä.
Nyt heti.
Bumblebee, pelasta kaikki mikä vielä toimii -
ja raportoi Iaconin päämajaan.
Selvitä, onko täällä vielä muita.
Entä vangit?
Pidä heidät staasissa kunnes palaan.
Menetkö yksin? -Teitä tarvitaan täällä.
Teitä kaikkia.
Ja tämä on minun velvollisuuteni.
Tavataan Iaconissa.
Kunnes kaikki ovat yhtä.
Bumblebee! Käskin pelastaa sen minkä voit -
ja johdattaa muut Iaconiin.
Se oli surkea käsky, ja sinä tiedät sen, Prime.
Alpha Trionin protokollat ovat poissa,
mutta minut valittiin silti tuomaan teille tasapainoa.
Ja yöhön häipyminen kahdestaan Ikikipinän kanssa -
syyllisyyden tai egon takia ei ole tasapainoa.
Se on typerää!
Anna minun tehdä työni ja auttaa sinua taakan kantamisessa.
En voinut sanoa sitä muiden kuullen.
Tuntemamme koti on poissa.
Se on minun syytäni.
En välitä, kenen syy se on. Ehkä se on sinun.
Mutta sinun sotilaasi ja ystäväsi eivät välitä enää.
Haluamme vain auttaa sinua korjaamaan tämän.
Anna anteeksi.
Ei ole mitään…
Mitä nyt?
Meidän…
Meidän pitäisi lähteä.
Ei.
Elita.
Emme voi tietää, mitä…
Minä -
otin Ikikipinän.
Ärsytin vihollisiamme.
Ja tämä -
on hinta siitä.
Olen pahoillani, mutta meidän täytyy lähteä.
Aika loppuu.
Ikikipinä täytyy palauttaa -
tai Elitan uhraus oli turha.
Mikä tämä paikka on? Kuka uskaltaa…
Rauhoitu, nuorukainen.
Tiedän että staasikenttä saattaa hämmentää,
mutta et voi väsyä -
ennen suurta loppunäytöstä.
Ikikipinän muinainen temppeli.
Tämä ei ollut täällä ennen meidän lähtöämme.
Se oli aina liikkeessä, kuten Ikikipinä itsekin.
Se valitsi huolella, missä ja kenelle se paljastetaan.
Aivan, mutta puhuin tästä kraatterista.
Joku teki tämän äskettäin ja tosi nopeasti.
Kenellä muulla kuin sinulla on sellainen voima?
Minua lukuun ottamatta -
ei kenelläkään.
Eli se oli -
tulevaisuuden minäni.
Nemesis Prime.
Eli se on totta.
Sinä…
Sinä olet minä.
Olin kerran, mutta se oli kauan sitten.
Olen voimakkaan olennon omaisuutta.
Hän on vanhempi kuin kirjattu historia.
Maailmojen ahmija, joka näkee kaikki siirtoni.
Unicron.
Jos edes vilkaisen Ikikipinää,
hänen kidutuksensa on nopeaa ja julmaa.
Ja koska sinä et ole vielä orja,
olet vapaa.
Sieppaamaan Ikikipinän -
ja tuhoamaan sillä -
tulevan isäntäni.
Mutta sen on tarkoitus -
elvyttää Cybertron.
Jos me käytämme sitä Unicronin tuhoamiseen,
mitä planeetalle tapahtuu?
Ketä kiinnostaa? Tässä on kyse minusta, eli myös sinusta.
Elinikäinen vapaus -
tai paluu orjuuteen.
Siinä vaihtoehdot.
Kun Unicron näkee mitä me teemme,
peli on pelattu.
Meidän täytyy toimia nopeasti.
Liittolaiseni odottaa meitä.
Ja hänellä on Ikikipinä tähtäimessään.
Nemesis Prime on hirviö, joka minusta tulee jonain päivänä.
Et voi ikinä muuttua sellaiseksi.
Mutta silti -
tuolla minä seison.
Kuinka hän pääsi tänne? Miksi nyt?
Menneisyys ja tulevaisuus yhdistyvät tällä hetkellä -
typerien tekojeni takia.
Hän haluaa Ikikipinän.
Ja jos hän on sinä, me molemmat tiedämme…
Että hän ei luovuta -
ennen kuin on saanut sen.
Se oli hetkellistä heilahtelua, mutta se rekisteröityi.
Prowl. -Mitä?
Missä Megatron on?
Kuolkaa, Autobotit!
Seurasit meitä aikojen läpi vai?
Meidän täytyy lähteä heti!
Sinun jälkeesi.
He lähtevät Primen perään. Jahtaammeko me heitä?
Galvatron ei ole yksin, jos hän on täällä.
Eli me tarvitsemme lisää tulivoimaa.
Sain surkean idean.
Anna se minulle.
Minulla ei ole sitä!
Et voi valehdella minulle.
Anna se!
Tekikö Megatron tämän sinulle?
Megatron oli heikko kuten sinä.
Hän kuoli syntyäkseen uudestaan.
Minun tavoin -
Unicronista.
Unicron on myytti!
Niin hän haluaa sinun luulevan, hölmö!
Usko, että hän on katala -
ja että hänet pitää kukistaa.
Ikikipinän voimalla.
Missä se on?
Koita kestää.
Sinä liioittelet,
jotta laskisin puolustukseni.
Onko sinulla uusia ystäviä, Megatron?
Olen nyt Galvatron.
En puhunut sinulle.
Puhuit sinä.
Aika on muuttanut meitä molempia,
vanha ystävä.
Tiedän mitä sinä haluat,
mutta me olemme matkustaneet liian kauas -
ja uhranneet liian paljon,
jotta me luopuisimme siitä.
Kuinka luulet, että päädyitte tänne?
Me odotimme teitä -
vetääksemme teidät pois Kuolleesta universumista -
missä teidän ja Ikikipinän oli määrä kuolla.
Haluatko kiitosta?
En.
Korvauksen vain.
Me tulemme tulevaisuudesta, jossa Ikikipinää ei enää ole olemassa.
Me olemme seurausta siitä, että riistitte sen Cybertronilta -
ettekä onnistuneet palauttamaan sitä.
Anna meidän sitten suorittaa tehtävämme loppuun.
Kun Cybertron on palautettu,
me olemme muuttaneet tulevaisuutta.
Tällä aikajanalla, mutta ei omallani.
Ainoa toivoni saada parempi tulevaisuus -
on tappaa Unicron.
Se on totta.
Meidän Cybertronillamme meitä uhkasivat jatkuvasti Unicron -
ja hänen lakeijansa Galvatron ja Nemesis Prime.
Mutta me emme palaa siihen maailmaan.
Tämä on nyt meidän kotimme,
ja me olemme valmiita puolustamaan sitä.
Me kaikki.
Tätä yritin kertoa sinulle, Megatron.
Meidän täytyy ottaa kantaa!
Jos he vievät Ikikipinän omaan maailmaansa,
meidän maailmamme ja sen jäljellä olevat asukkaat kuolevat.
Pysy Galvatronin rinnalla.
Hyväksy, mitä kohtalo määrää.
Tai tee kuten me.
Asetu vihollisesi puolelle -
ja taistele jonkin paremman puolesta.
Valitse, Megatron!
Älä väsytä puhesyntetisaattoriasi, Starscream.
Megatron tiesi mikä oli parempi diili, kun hän…
Hän on oikeassa.
Sinä et päätä kohtaloani.
Minä päätän sinun kohtalosi.
Petollinen hölmö!
Aikajanojen muuttaminen ei tee sinusta immuunia Unicronille.
Hän käy sinunkin kimppuusi.
Kuolen mieluummin kuin palvelen,
mutta saatan antautua hänelle.
Vaikka vain tehdäkseni itsestäni -
Galvatronin kärsimyksen aiheuttajan.
Yritin varoittaa teitä.
Miksi luulette, että me annoimme sen Predaconin tuoda levyn teille?
Avaa ovi!
Minulla on Ikikipinä. Se tekee kuolemaa.
Päästä minut sisälle!
Valittu, kiitos paljon.
Se on temppelissä.
Mene!
Meidän täytyy pysäyttää hänet. -Miten?
Heitä on vain kaksi, ja me olemme silti alakynnessä.
Mahdotonta.
Ole kiltti.
Myöhästyin.
Olen tosi pahoillani.
Ei.
Elita.
Anna anteeksi.
Se oli minun syyni.
Se oli ainoa vaihtoehto.
Eikä kukaan muu voinut tehdä sitä.
Kiitos.
Tulen aina rakastamaan sinua.
Orion.
Kyllä!
Tämä on sopiva kunnianosoitus.
Olemme kerrankin samaa mieltä.
Toipuminen on pahasti kesken.
Sota saattaa olla ohi,
mutta Galvatron ja Nemesis Prime osoittivat,
että taistelu tulevaisuudesta on vasta alkanut.
Mutta toistaiseksi:
Kunnes kaikki ovat yhtä.
Mihin sinä menet?
Maailma on tänään suurempi.
Tarpeeksi suuri elättämään meidät kaikki.
Toistaiseksi.
Kuulen hänet yhä.
Unicronin.
Ilman levyäkin.
Hän on tyytymätön.
Sitten odotan,
että hän näyttäytyy jossain vaiheessa, ja me olemme valmiita.
Herätkää.
Pelastin taas kerran surkeat elämänne.
Isäntä.
Kuolleen universumin käyttäminen ajan halki liikkumiseen -
oli typerä riski.
Mutta siitä huolimatta -
se tarjosi minulle ideoita.
Joten -
aloitan alusta.
Tekstitys: Juha Arola