ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Бум!
Мотори перекалібровані. Дамо їм пострибати.
Не буквально.
Почекай-но циклик, Гонщику!
Якщо ми зробили найменшу помилку в розрахунках…
Спокійно, Храповику.
У наших двигунів вистачить сил,
щоб пробити місяць наскрізь.
Саме тому я і не заспокоюся.
Ти можеш знищити корабель.
Я можу знищити його тисячею різних способів.
Так ми принаймні вирвемося з гори.
Храповик має рацію.
Корабель максималів був повністю зруйнований.
Єдиний спосіб вирватися з цієї планети –
це обережно витягти «Ковчег».
Послухай свого супергенія.
Велика Іскра в Оптимуса.
Нам треба терміново відлітати звідси.
Якщо ти наполягаєш.
-Почекай! -Ні!
Корабель розіб'ється!
Відставити!
Комп'ютер не реагує.
Вмикайся.
Вмикайся!
Телетраане,
що з тобою відбувається?
Великий бот!
Ура!
Вийшло! Ти врятував Велику Іскру!
На жаль, поки що ні.
А що з нею?
Вона…
Вона вмирає.
Як може померти джерело життя?
Думаю, Велика Іскра і Кібертрон знаходяться в симбіозі.
Вони не можуть вижити одне без одного.
Часу обмаль.
Ми повинні негайно повернутися на Кібертрон!
З вами Велика Іскра нікуди не полетить!
Віддай її, Прайме.
Ні, Мегатроне!
Тоді я побудую мій новий світ
на твоєму попелі!
Ти нічого не побудуєш, якщо Велика Іскра помре.
Вона вмирає через нас.
Ми вже змарнували багато часу.
Відступися,
щоб ми могли врятувати наш дім.
І що ти тепер зробиш,
старий дурню?
Він здається таким маленьким.
Так буває, якщо все втратити.
Він зараз у відчаї,
і він небезпечний.
Нам знадобиться перевага.
Що ти там робиш?
Моя синтетична павутина дуже корисна.
Вона може слугувати електросхемою.
Маючи тверду руку,
можна зламати майже будь-що.
Золотий Диск?
Але як?
Як завжди.
Я взяла його, коли всі відвернулися.
А це енергон Мегатрона,
щоб підробити його профіль.
Його енергон?
Ти… ти що…
Ти взяла його, коли він мене атакував?
Для цього ти…
Ти навмисне втягнула мене в бій?
Заспокойся.
Ти ж вижив, правда?
Скандалісте!
Вмикайся!
Твої таємниці належать мені, шматок металобрухту!
Я завдав йому смертельного удару.
Нарешті Прайм загинув від моєї руки.
І я…
Я недалеко від нього пішов.
Якби я міг повернутися назад,
знаючи те, що знаю зараз.
Якби ми могли працювати разом,
ми б…
Щ…
Що це?
Мегатроне,
нарешті ми зустрілися.
Хто…
Що ти таке?
Мовчи!
Твоє життя тепер належить мені.
Моє життя – тільки моє.
Ні.
Ні, не треба!
Прошу тебе, перестань! Я…
Я слухатимуся!
Твоє нинішнє тіло не виживе.
Я створю тебе заново.
Мегатрон – це Гальватрон?
Мегатроне,
ти народився рабом
і помреш рабом.
Скандалісте…
Скандалісте,
я знаю, що ти тут.
Я знаю все.
А тепер слухай уважно.
Ти хочеш знати майбутнє?
Добре.
Я чула легенди про командира Повітряних сил Скандаліста.
Я чула, що ти боягуз!
Нахабний, підступний,
ні на що не здатний боягуз.
Ти ніколи не правитимеш.
Ти ніколи…
Що?
Що? Що таке?
Нам треба терміново відлітати.
Оптимусе!
Доповідай.
Вчені думають над тим, як витягнути нас із гори.
Щось сталося з Телетрааном.
-Ми проводимо діагностику, але… -У нас немає часу.
Велика Іскра вмирає.
Гонщику, переключись на ручне управління
і зроби все необхідне,
щоб витягнути нас із цієї планети.
Ну ж бо!
Я отримав твоє повідомлення.
Чого ти хочеш?
Я знаю, як це виглядає. Я…
Я знаю. Я…
Я знаю, але, будь ласка…
Після всього, що ми пережили,
ми як вид…
Війна, смерть…
Що, як…
Що, як усе це було не випадково?
Що це з ним?
Не знаю.
Він поводиться як божевільний відтоді, як послухав Диск.
Я не божевільний!
У нас мало часу.
Він нас бачить.
Хто?
Той, хто все це з нами зробив.
Будь ласка.
Я не…
Я недостатньо сильний.
Він це знає.
Але ти…
Ти й автоботи!
Майбутнє має бути в надійніших руках.
Ні!
Майбутнє вже настало, Скандалісте.
Ми повинні його зустріти.
Гонщику?
Це був не я!
Це
Немезис.
Хутчіш! В укриття, або ми загинемо!
Вогонь!
Оптимусе!
Щити!
На 60%.
Довго вони не протримаються!
Відкрий частоту для зв'язку.
Мегатроне, припини це безумство!
Велика Іскра…
Переживе бомбардування.
Але ти…
Я поховаю тебе на цій планеті.
Прощавай, старий друже.
Вогонь!
Треба евакуюватися! Шатли!
«Немезида» зіб'є їх у небі.
Я візьму ударний загін, і ми відвернемо конів,
щоб ви встигли піти.
Якою ціною, Праймале?
Це самогубство.
Я не готовий…
А я готовий.
У мене є краща ідея.
Проведіть мене на корабель.
Я зіпсую їхню зброю, і всі ми залишимося в живих.
Максимали…
максимізуйтеся!
Прибрати цих тварин із мого містка!
З радістю, Лорде Мегатроне.
Якщо мені хоч на цикл здасться, що ти нас зрадила…
я відірву тобі всі вісім ніг!
Обережно. Я люблю грубіянів.
То ось до чого ти докотився!
Слуга Гальватрона!
Він перестане існувати
тепер, коли я врятував Мегатрона.
Твої симпатії тебе засліпили.
Це не має значення.
Ким би він не був, він тебе просто використовує.
Як тільки ти станеш проблемою,
він тебе вб'є.
Чого б це я, нікчемний,
став проблемою для Лорда Мегатрона?
Це точно воно?
Так, точно.
Помовчи. Мені треба зосередитися.
Тобі доведеться поспішити!
І хто ти такий, щоб судити мене?
Ти союзник Немезиса.
Звідки ти знаєш, що він тебе не використовує?
Бо це мій вибір.
Підривайле, продовжуй вогонь!
Райноксе! Управління!
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів.
Нам потрібен лише один поштовх!
Знаю! Перенаправити енергію на двигуни!
Якщо ти щось придумав,
роби зараз!
Двигуни не працюють!
Навіть запасні системи.
Підтримуйте роботу щитів!
Ми намагаємося,
але Телетраан чинить опір.
Ти дійсно думав, що впораєшся
з гнівом обох Мегатронів?
Я бачу гігантський сплеск енергії в «Ковчегу».
Їхні щити…
Досі на 12%.
Продовжуйте вогонь!
Іще один залп, і все закінчиться.
Ні.
Ану, павучихо!
Стріляй-стріляй, пташко.
Є!
Вести вогонь самостійно!
Ні.
Гармати вийшли з ладу.
Що?
Що ти зробив?
Опусти трап.
Але наша зброя…
Я – зброя.
Тільки не це.
Щити на 9%.
Хто в нас стріляє?
Автоботи…
Покинути корабель.
Куди поділися двері?
Скандалісте, ідіоте!
Зупинись!
Цього вони й хочуть!
Смерть, смерть і знову смерть!
Як мінімум твоя смерть.
Але ти сам це сказав.
Якби можна було повернутися назад, працювати разом.
Цього він і боїться.
Тому йому довелося зробити тебе рабом!
Рабом?
Моє життя належить мені!
Правильно.
Так ти й сказав.
Тобі що, ніхто не казав?
Ти…
Гальватрон.
Ні.
Це правда!
Ти народився знову рабом!
Я все чув.
Потім він заговорив зі мною,
твій господар.
Він думає, що я дозволю цьому статися.
Він вважає, що я слабкий.
Це не так.
Я не чергова жертва!
Я зроблю те, що потрібно. Я…
Ти нічого не можеш зробити як слід, Скандалісте!
Я
можу літати.
Що?
Що це?
Диво.
Моя героїне!
Телетраане?
Це ти?
Привіт, Гонщику.
Що ти із собою зробив, друже?
У мертвому всесвіті я бачив численні варіанти майбутнього,
зокрема, схему цього перетворення.
Я знав, що до цього часу
стану тим, ким я є зараз.
Тому я направив всю енергію
на необхідні модифікації.
Але її було мало.
Поки Велика Іскра не дала тобі останній приплив енергії?
Тоді все скінчено.
Готуйтеся до зльоту.
І знову я ваш боржник.
Без максималів
Мегатрон, поза сумнівом, знищив би нас.
А без вас у мене не було б шансу
привести свою команду додому.
Це буде не той Кібертрон,
де жили ви.
Знаю.
Ми сироти, які втратили свій час.
Це незвідана територія, чиста теорія.
Райнокс каже, що ми можемо зникнути будь-коли.
Але якщо ні,
я хотів би побачити Кібертрон, який ти описав.
Я б теж цього хотів.
Доведеться багато працювати.
Ми повинні відбудувати його заново.
Отже, будуватимемо разом.
Прайме…
Я мав попередити тебе щодо Немезиса.
Пізніше, коли в нас буде час.
Зараз ми потрібні Великій Іскрі.
Телетраане-1,
проклади курс до Кібертрону.
Ні. Ні.
Ні, ні, ні.
Ні, ні, ні!
Скандалісте?
Треба зупинити корабель!
Ми не можемо повернутися на Кібертрон.
Цього вони й хочуть!
Ні, ні, ні.
Ні!
Переклад субтитрів: Марина Замятіна