1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:24,251 --> 00:00:25,209
Бум!

3
00:00:25,293 --> 00:00:28,751
Мотори перекалібровані.
Дамо їм пострибати.

4
00:00:28,834 --> 00:00:30,876
Не буквально.

5
00:00:30,959 --> 00:00:32,918
Почекай-но циклик, Гонщику!

6
00:00:33,543 --> 00:00:37,293
Якщо ми зробили
найменшу помилку в розрахунках…

7
00:00:37,376 --> 00:00:39,251
Спокійно, Храповику.

8
00:00:39,334 --> 00:00:41,043
У наших двигунів вистачить сил,

9
00:00:41,126 --> 00:00:42,709
щоб пробити місяць наскрізь.

10
00:00:42,793 --> 00:00:45,751
Саме тому я і не заспокоюся.

11
00:00:45,834 --> 00:00:47,376
Ти можеш знищити корабель.

12
00:00:47,459 --> 00:00:49,709
Я можу знищити його
тисячею різних способів.

13
00:00:49,793 --> 00:00:52,584
Так ми принаймні вирвемося з гори.

14
00:00:52,668 --> 00:00:54,418
Храповик має рацію.

15
00:00:54,501 --> 00:00:57,126
Корабель максималів
був повністю зруйнований.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,418
Єдиний спосіб вирватися з цієї планети –

17
00:01:00,501 --> 00:01:03,168
це обережно витягти «Ковчег».

18
00:01:03,251 --> 00:01:05,709
Послухай свого супергенія.

19
00:01:07,334 --> 00:01:08,668
Велика Іскра в Оптимуса.

20
00:01:08,751 --> 00:01:10,918
Нам треба терміново відлітати звідси.

21
00:01:11,001 --> 00:01:13,043
Якщо ти наполягаєш.

22
00:01:13,126 --> 00:01:14,251
-Почекай!
-Ні!

23
00:01:28,668 --> 00:01:31,126
Корабель розіб'ється!

24
00:01:31,209 --> 00:01:33,209
Відставити!

25
00:01:33,834 --> 00:01:36,209
Комп'ютер не реагує.

26
00:01:37,751 --> 00:01:38,959
Вмикайся.

27
00:01:39,043 --> 00:01:40,168
Вмикайся!

28
00:01:54,834 --> 00:01:55,918
Телетраане,

29
00:01:56,584 --> 00:01:58,543
що з тобою відбувається?

30
00:02:23,168 --> 00:02:24,251
Великий бот!

31
00:02:24,834 --> 00:02:25,793
Ура!

32
00:02:26,376 --> 00:02:29,418
Вийшло! Ти врятував Велику Іскру!

33
00:02:30,793 --> 00:02:33,543
На жаль, поки що ні.

34
00:02:34,293 --> 00:02:36,543
А що з нею?

35
00:02:36,626 --> 00:02:37,626
Вона…

36
00:02:38,376 --> 00:02:39,668
Вона вмирає.

37
00:02:40,334 --> 00:02:42,876
Як може померти джерело життя?

38
00:02:42,959 --> 00:02:48,501
Думаю, Велика Іскра і Кібертрон
знаходяться в симбіозі.

39
00:02:48,584 --> 00:02:52,459
Вони не можуть вижити одне без одного.

40
00:02:52,543 --> 00:02:55,418
Часу обмаль.

41
00:02:55,501 --> 00:02:59,084
Ми повинні негайно повернутися
на Кібертрон!

42
00:03:03,626 --> 00:03:07,709
З вами Велика Іскра нікуди не полетить!

43
00:03:08,626 --> 00:03:11,334
Віддай її, Прайме.

44
00:03:11,418 --> 00:03:14,376
Ні, Мегатроне!

45
00:03:14,459 --> 00:03:18,251
Тоді я побудую мій новий світ

46
00:03:18,334 --> 00:03:20,668
на твоєму попелі!

47
00:03:20,751 --> 00:03:24,709
Ти нічого не побудуєш,
якщо Велика Іскра помре.

48
00:03:24,793 --> 00:03:27,084
Вона вмирає через нас.

49
00:03:27,918 --> 00:03:30,209
Ми вже змарнували багато часу.

50
00:03:30,293 --> 00:03:32,251
Відступися,

51
00:03:32,793 --> 00:03:36,084
щоб ми могли врятувати наш дім.

52
00:03:38,043 --> 00:03:40,668
І що ти тепер зробиш,

53
00:03:41,251 --> 00:03:43,376
старий дурню?

54
00:03:44,126 --> 00:03:48,501
Він здається таким маленьким.

55
00:03:49,168 --> 00:03:51,751
Так буває, якщо все втратити.

56
00:03:51,834 --> 00:03:53,751
Він зараз у відчаї,

57
00:03:54,334 --> 00:03:55,334
і він небезпечний.

58
00:03:55,418 --> 00:03:57,084
Нам знадобиться перевага.

59
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
Що ти там робиш?

60
00:03:59,418 --> 00:04:03,084
Моя синтетична павутина дуже корисна.

61
00:04:03,626 --> 00:04:06,834
Вона може слугувати електросхемою.

62
00:04:07,668 --> 00:04:10,168
Маючи тверду руку,

63
00:04:10,251 --> 00:04:13,418
можна зламати майже будь-що.

64
00:04:13,501 --> 00:04:15,376
Золотий Диск?

65
00:04:15,876 --> 00:04:17,001
Але як?

66
00:04:17,793 --> 00:04:19,293
Як завжди.

67
00:04:19,376 --> 00:04:21,584
Я взяла його, коли всі відвернулися.

68
00:04:21,668 --> 00:04:25,126
А це енергон Мегатрона,

69
00:04:25,209 --> 00:04:28,584
щоб підробити його профіль.

70
00:04:28,668 --> 00:04:30,293
Його енергон?

71
00:04:31,584 --> 00:04:33,209
Ти… ти що…

72
00:04:33,293 --> 00:04:35,834
Ти взяла його, коли він мене атакував?

73
00:04:36,584 --> 00:04:38,084
Для цього ти…

74
00:04:38,626 --> 00:04:40,501
Ти навмисне втягнула мене в бій?

75
00:04:40,584 --> 00:04:42,251
Заспокойся.

76
00:04:42,334 --> 00:04:44,084
Ти ж вижив, правда?

77
00:04:51,626 --> 00:04:53,376
Скандалісте!

78
00:04:59,376 --> 00:05:00,668
Вмикайся!

79
00:05:01,418 --> 00:05:04,709
Твої таємниці належать мені,
шматок металобрухту!

80
00:05:07,959 --> 00:05:12,418
Я завдав йому смертельного удару.

81
00:05:13,251 --> 00:05:18,584
Нарешті Прайм загинув від моєї руки.

82
00:05:19,418 --> 00:05:20,459
І я…

83
00:05:21,251 --> 00:05:23,209
Я недалеко від нього пішов.

84
00:05:23,751 --> 00:05:25,918
Якби я міг повернутися назад,

85
00:05:26,001 --> 00:05:29,501
знаючи те, що знаю зараз.

86
00:05:30,501 --> 00:05:33,418
Якби ми могли працювати разом,

87
00:05:34,418 --> 00:05:35,376
ми б…

88
00:05:36,293 --> 00:05:37,209
Щ…

89
00:05:38,084 --> 00:05:39,209
Що це?

90
00:05:45,001 --> 00:05:47,001
Мегатроне,

91
00:05:47,543 --> 00:05:50,376
нарешті ми зустрілися.

92
00:05:53,418 --> 00:05:54,376
Хто…

93
00:05:55,001 --> 00:05:56,709
Що ти таке?

94
00:05:56,793 --> 00:05:58,543
Мовчи!

95
00:05:58,626 --> 00:06:03,126
Твоє життя тепер належить мені.

96
00:06:03,626 --> 00:06:06,084
Моє життя – тільки моє.

97
00:06:07,584 --> 00:06:08,834
Ні.

98
00:06:08,918 --> 00:06:10,251
Ні, не треба!

99
00:06:10,918 --> 00:06:12,668
Прошу тебе, перестань! Я…

100
00:06:13,668 --> 00:06:15,126
Я слухатимуся!

101
00:06:15,209 --> 00:06:19,793
Твоє нинішнє тіло не виживе.

102
00:06:20,501 --> 00:06:23,626
Я створю тебе заново.

103
00:06:30,543 --> 00:06:34,876
Мегатрон – це Гальватрон?

104
00:06:38,293 --> 00:06:39,834
Мегатроне,

105
00:06:39,918 --> 00:06:42,459
ти народився рабом

106
00:06:42,543 --> 00:06:46,209
і помреш рабом.

107
00:06:47,709 --> 00:06:50,876
Скандалісте…

108
00:06:52,043 --> 00:06:54,459
Скандалісте,

109
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
я знаю, що ти тут.

110
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
Я знаю все.

111
00:07:02,001 --> 00:07:06,543
А тепер слухай уважно.

112
00:07:09,043 --> 00:07:10,626
Ти хочеш знати майбутнє?

113
00:07:11,209 --> 00:07:12,168
Добре.

114
00:07:12,251 --> 00:07:15,626
Я чула легенди
про командира Повітряних сил Скандаліста.

115
00:07:16,584 --> 00:07:19,209
Я чула, що ти боягуз!

116
00:07:19,293 --> 00:07:21,959
Нахабний, підступний,

117
00:07:22,043 --> 00:07:24,084
ні на що не здатний боягуз.

118
00:07:24,668 --> 00:07:26,834
Ти ніколи не правитимеш.

119
00:07:26,918 --> 00:07:28,793
Ти ніколи…

120
00:07:33,043 --> 00:07:34,251
Що?

121
00:07:34,334 --> 00:07:36,168
Що? Що таке?

122
00:07:37,876 --> 00:07:40,584
Нам треба терміново відлітати.

123
00:07:45,668 --> 00:07:46,543
Оптимусе!

124
00:07:47,126 --> 00:07:48,543
Доповідай.

125
00:07:49,126 --> 00:07:51,418
Вчені думають над тим,
як витягнути нас із гори.

126
00:07:51,501 --> 00:07:53,793
Щось сталося з Телетрааном.

127
00:07:53,876 --> 00:07:57,126
-Ми проводимо діагностику, але…
-У нас немає часу.

128
00:07:58,709 --> 00:08:01,918
Велика Іскра вмирає.

129
00:08:03,668 --> 00:08:07,793
Гонщику, переключись на ручне управління

130
00:08:07,876 --> 00:08:09,834
і зроби все необхідне,

131
00:08:09,918 --> 00:08:12,209
щоб витягнути нас із цієї планети.

132
00:08:12,293 --> 00:08:13,376
Ну ж бо!

133
00:08:27,459 --> 00:08:29,001
Я отримав твоє повідомлення.

134
00:08:29,084 --> 00:08:30,334
Чого ти хочеш?

135
00:08:33,751 --> 00:08:36,543
Я знаю, як це виглядає. Я…

136
00:08:36,626 --> 00:08:37,501
Я знаю. Я…

137
00:08:37,584 --> 00:08:40,251
Я знаю, але, будь ласка…

138
00:08:40,334 --> 00:08:43,751
Після всього, що ми пережили,

139
00:08:43,834 --> 00:08:46,334
ми як вид…

140
00:08:46,918 --> 00:08:49,751
Війна, смерть…

141
00:08:50,459 --> 00:08:51,459
Що, як…

142
00:08:52,376 --> 00:08:56,043
Що, як усе це було не випадково?

143
00:08:56,126 --> 00:08:58,209
Що це з ним?

144
00:08:58,293 --> 00:08:59,751
Не знаю.

145
00:08:59,834 --> 00:09:03,834
Він поводиться як божевільний відтоді,
як послухав Диск.

146
00:09:04,501 --> 00:09:06,334
Я не божевільний!

147
00:09:07,334 --> 00:09:09,251
У нас мало часу.

148
00:09:09,834 --> 00:09:11,793
Він нас бачить.

149
00:09:11,876 --> 00:09:13,001
Хто?

150
00:09:13,084 --> 00:09:15,168
Той, хто все це з нами зробив.

151
00:09:15,959 --> 00:09:17,001
Будь ласка.

152
00:09:17,668 --> 00:09:18,709
Я не…

153
00:09:19,751 --> 00:09:22,334
Я недостатньо сильний.

154
00:09:22,418 --> 00:09:24,043
Він це знає.

155
00:09:24,126 --> 00:09:25,209
Але ти…

156
00:09:25,751 --> 00:09:27,501
Ти й автоботи!

157
00:09:27,584 --> 00:09:33,084
Майбутнє має бути в надійніших руках.

158
00:09:38,043 --> 00:09:39,376
Ні!

159
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
Майбутнє вже настало, Скандалісте.

160
00:09:45,209 --> 00:09:46,959
Ми повинні його зустріти.

161
00:09:57,293 --> 00:09:58,459
Гонщику?

162
00:09:58,543 --> 00:09:59,668
Це був не я!

163
00:10:02,459 --> 00:10:03,543
Це

164
00:10:04,501 --> 00:10:05,918
Немезис.

165
00:10:07,251 --> 00:10:09,959
Хутчіш! В укриття, або ми загинемо!

166
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
Вогонь!

167
00:10:24,043 --> 00:10:24,959
Оптимусе!

168
00:10:25,543 --> 00:10:26,709
Щити!

169
00:10:27,418 --> 00:10:28,793
На 60%.

170
00:10:29,459 --> 00:10:31,418
Довго вони не протримаються!

171
00:10:31,501 --> 00:10:33,668
Відкрий частоту для зв'язку.

172
00:10:34,834 --> 00:10:37,668
Мегатроне, припини це безумство!

173
00:10:37,751 --> 00:10:38,959
Велика Іскра…

174
00:10:39,043 --> 00:10:42,084
Переживе бомбардування.

175
00:10:42,168 --> 00:10:43,876
Але ти…

176
00:10:43,959 --> 00:10:47,626
Я поховаю тебе на цій планеті.

177
00:10:48,418 --> 00:10:52,126
Прощавай, старий друже.

178
00:10:52,209 --> 00:10:53,293
Вогонь!

179
00:10:54,959 --> 00:10:57,334
Треба евакуюватися! Шатли!

180
00:10:57,418 --> 00:10:59,876
«Немезида» зіб'є їх у небі.

181
00:11:02,126 --> 00:11:05,376
Я візьму ударний загін,
і ми відвернемо конів,

182
00:11:05,459 --> 00:11:07,126
щоб ви встигли піти.

183
00:11:09,334 --> 00:11:11,168
Якою ціною, Праймале?

184
00:11:11,251 --> 00:11:12,584
Це самогубство.

185
00:11:13,293 --> 00:11:15,376
Я не готовий…

186
00:11:15,459 --> 00:11:16,918
А я готовий.

187
00:11:19,709 --> 00:11:21,793
У мене є краща ідея.

188
00:11:21,876 --> 00:11:24,126
Проведіть мене на корабель.

189
00:11:24,209 --> 00:11:27,918
Я зіпсую їхню зброю,
і всі ми залишимося в живих.

190
00:11:34,084 --> 00:11:35,293
Максимали…

191
00:11:39,543 --> 00:11:40,918
максимізуйтеся!

192
00:12:14,084 --> 00:12:16,543
Прибрати цих тварин із мого містка!

193
00:12:18,918 --> 00:12:22,376
З радістю, Лорде Мегатроне.

194
00:12:26,251 --> 00:12:29,293
Якщо мені хоч на цикл здасться,
що ти нас зрадила…

195
00:12:33,043 --> 00:12:35,876
я відірву тобі всі вісім ніг!

196
00:12:35,959 --> 00:12:38,584
Обережно. Я люблю грубіянів.

197
00:12:46,709 --> 00:12:50,293
То ось до чого ти докотився!

198
00:12:50,376 --> 00:12:52,668
Слуга Гальватрона!

199
00:12:52,751 --> 00:12:55,293
Він перестане існувати

200
00:12:55,376 --> 00:12:57,918
тепер, коли я врятував Мегатрона.

201
00:12:58,001 --> 00:13:00,293
Твої симпатії тебе засліпили.

202
00:13:02,418 --> 00:13:03,459
Це не має значення.

203
00:13:03,543 --> 00:13:06,251
Ким би він не був,
він тебе просто використовує.

204
00:13:07,501 --> 00:13:09,709
Як тільки ти станеш проблемою,

205
00:13:09,793 --> 00:13:11,168
він тебе вб'є.

206
00:13:11,251 --> 00:13:14,793
Чого б це я, нікчемний,

207
00:13:15,334 --> 00:13:19,418
став проблемою для Лорда Мегатрона?

208
00:13:22,209 --> 00:13:23,584
Це точно воно?

209
00:13:23,668 --> 00:13:24,876
Так, точно.

210
00:13:24,959 --> 00:13:26,959
Помовчи. Мені треба зосередитися.

211
00:13:27,043 --> 00:13:28,876
Тобі доведеться поспішити!

212
00:13:31,418 --> 00:13:35,168
І хто ти такий, щоб судити мене?

213
00:13:36,001 --> 00:13:37,584
Ти союзник Немезиса.

214
00:13:37,668 --> 00:13:40,959
Звідки ти знаєш,
що він тебе не використовує?

215
00:13:42,376 --> 00:13:45,459
Бо це мій вибір.

216
00:14:03,376 --> 00:14:05,959
Підривайле, продовжуй вогонь!

217
00:14:06,043 --> 00:14:07,793
Райноксе! Управління!

218
00:14:21,626 --> 00:14:23,793
Відчайдушні часи
вимагають відчайдушних заходів.

219
00:14:23,876 --> 00:14:25,543
Нам потрібен лише один поштовх!

220
00:14:25,626 --> 00:14:28,334
Знаю! Перенаправити енергію на двигуни!

221
00:14:28,418 --> 00:14:30,251
Якщо ти щось придумав,

222
00:14:30,334 --> 00:14:32,168
роби зараз!

223
00:14:40,376 --> 00:14:41,543
Двигуни не працюють!

224
00:14:42,209 --> 00:14:44,043
Навіть запасні системи.

225
00:14:44,626 --> 00:14:46,376
Підтримуйте роботу щитів!

226
00:14:46,459 --> 00:14:48,251
Ми намагаємося,

227
00:14:48,334 --> 00:14:51,126
але Телетраан чинить опір.

228
00:15:13,876 --> 00:15:17,709
Ти дійсно думав, що впораєшся

229
00:15:17,793 --> 00:15:21,834
з гнівом обох Мегатронів?

230
00:15:24,084 --> 00:15:28,209
Я бачу гігантський сплеск енергії
в «Ковчегу».

231
00:15:29,251 --> 00:15:30,543
Їхні щити…

232
00:15:30,626 --> 00:15:32,376
Досі на 12%.

233
00:15:32,459 --> 00:15:34,168
Продовжуйте вогонь!

234
00:15:34,751 --> 00:15:40,084
Іще один залп, і все закінчиться.

235
00:15:41,334 --> 00:15:42,376
Ні.

236
00:15:42,459 --> 00:15:44,418
Ану, павучихо!

237
00:15:45,043 --> 00:15:46,793
Стріляй-стріляй, пташко.

238
00:15:50,418 --> 00:15:51,543
Є!

239
00:15:57,834 --> 00:16:02,334
Вести вогонь самостійно!

240
00:16:02,418 --> 00:16:03,376
Ні.

241
00:16:03,459 --> 00:16:04,834
Гармати вийшли з ладу.

242
00:16:04,918 --> 00:16:05,876
Що?

243
00:16:07,459 --> 00:16:09,001
Що ти зробив?

244
00:16:09,084 --> 00:16:11,293
Опусти трап.

245
00:16:11,376 --> 00:16:13,459
Але наша зброя…

246
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Я – зброя.

247
00:16:35,543 --> 00:16:36,709
Тільки не це.

248
00:16:36,793 --> 00:16:38,168
Щити на 9%.

249
00:16:38,251 --> 00:16:40,209
Хто в нас стріляє?

250
00:16:40,293 --> 00:16:41,543
Автоботи…

251
00:16:44,376 --> 00:16:45,709
Покинути корабель.

252
00:16:49,584 --> 00:16:50,543
Куди поділися двері?

253
00:17:00,168 --> 00:17:02,626
Скандалісте, ідіоте!

254
00:17:04,334 --> 00:17:06,251
Зупинись!

255
00:17:06,876 --> 00:17:08,751
Цього вони й хочуть!

256
00:17:08,834 --> 00:17:11,668
Смерть, смерть і знову смерть!

257
00:17:15,834 --> 00:17:19,418
Як мінімум твоя смерть.

258
00:17:19,501 --> 00:17:21,793
Але ти сам це сказав.

259
00:17:21,876 --> 00:17:26,043
Якби можна було повернутися назад,
працювати разом.

260
00:17:26,126 --> 00:17:27,418
Цього він і боїться.

261
00:17:28,709 --> 00:17:31,751
Тому йому довелося зробити тебе рабом!

262
00:17:31,834 --> 00:17:33,834
Рабом?

263
00:17:33,918 --> 00:17:36,751
Моє життя належить мені!

264
00:17:37,918 --> 00:17:39,293
Правильно.

265
00:17:39,376 --> 00:17:41,918
Так ти й сказав.

266
00:17:43,251 --> 00:17:45,376
Тобі що, ніхто не казав?

267
00:17:46,293 --> 00:17:47,418
Ти…

268
00:17:47,501 --> 00:17:49,168
Ти…

269
00:17:51,543 --> 00:17:53,334
Гальватрон.

270
00:18:00,126 --> 00:18:01,459
Ні.

271
00:18:01,543 --> 00:18:03,084
Це правда!

272
00:18:03,168 --> 00:18:06,001
Ти народився знову рабом!

273
00:18:06,626 --> 00:18:09,001
Я все чув.

274
00:18:10,459 --> 00:18:13,293
Потім він заговорив зі мною,

275
00:18:13,376 --> 00:18:14,834
твій господар.

276
00:18:15,501 --> 00:18:18,543
Він думає, що я дозволю цьому статися.

277
00:18:18,626 --> 00:18:20,626
Він вважає, що я слабкий.

278
00:18:20,709 --> 00:18:22,418
Це не так.

279
00:18:22,501 --> 00:18:24,626
Я не чергова жертва!

280
00:18:24,709 --> 00:18:27,834
Я зроблю те, що потрібно. Я…

281
00:18:27,918 --> 00:18:31,876
Ти нічого не можеш
зробити як слід, Скандалісте!

282
00:18:31,959 --> 00:18:33,084
Я

283
00:18:33,709 --> 00:18:35,293
можу літати.

284
00:19:11,793 --> 00:19:12,709
Що?

285
00:19:14,001 --> 00:19:15,209
Що це?

286
00:19:17,501 --> 00:19:18,834
Диво.

287
00:19:47,293 --> 00:19:48,501
Моя героїне!

288
00:19:51,918 --> 00:19:53,126
Телетраане?

289
00:19:53,793 --> 00:19:54,959
Це ти?

290
00:19:57,168 --> 00:19:59,376
Привіт, Гонщику.

291
00:19:59,959 --> 00:20:02,959
Що ти із собою зробив, друже?

292
00:20:03,459 --> 00:20:09,293
У мертвому всесвіті я бачив
численні варіанти майбутнього,

293
00:20:09,876 --> 00:20:12,793
зокрема, схему цього перетворення.

294
00:20:13,501 --> 00:20:16,251
Я знав, що до цього часу

295
00:20:16,334 --> 00:20:19,709
стану тим, ким я є зараз.

296
00:20:20,543 --> 00:20:24,543
Тому я направив всю енергію

297
00:20:24,626 --> 00:20:26,834
на необхідні модифікації.

298
00:20:27,376 --> 00:20:29,209
Але її було мало.

299
00:20:30,126 --> 00:20:33,709
Поки Велика Іскра не дала тобі
останній приплив енергії?

300
00:20:40,793 --> 00:20:44,668
Тоді все скінчено.

301
00:21:07,543 --> 00:21:10,751
Готуйтеся до зльоту.

302
00:21:17,876 --> 00:21:21,876
І знову я ваш боржник.

303
00:21:21,959 --> 00:21:23,709
Без максималів

304
00:21:24,334 --> 00:21:27,334
Мегатрон, поза сумнівом, знищив би нас.

305
00:21:27,418 --> 00:21:31,751
А без вас у мене не було б шансу

306
00:21:31,834 --> 00:21:33,751
привести свою команду додому.

307
00:21:35,459 --> 00:21:39,334
Це буде не той Кібертрон,

308
00:21:39,876 --> 00:21:40,876
де жили ви.

309
00:21:40,959 --> 00:21:42,126
Знаю.

310
00:21:42,209 --> 00:21:45,918
Ми сироти, які втратили свій час.

311
00:21:46,001 --> 00:21:49,001
Це незвідана територія, чиста теорія.

312
00:21:49,584 --> 00:21:52,209
Райнокс каже,
що ми можемо зникнути будь-коли.

313
00:21:52,876 --> 00:21:55,334
Але якщо ні,

314
00:21:56,543 --> 00:21:59,334
я хотів би побачити Кібертрон,
який ти описав.

315
00:21:59,418 --> 00:22:01,626
Я б теж цього хотів.

316
00:22:02,251 --> 00:22:04,126
Доведеться багато працювати.

317
00:22:04,209 --> 00:22:06,918
Ми повинні відбудувати його заново.

318
00:22:09,543 --> 00:22:13,834
Отже, будуватимемо разом.

319
00:22:15,168 --> 00:22:16,084
Прайме…

320
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
Я мав попередити тебе щодо Немезиса.

321
00:22:19,209 --> 00:22:23,043
Пізніше, коли в нас буде час.

322
00:22:23,626 --> 00:22:27,543
Зараз ми потрібні Великій Іскрі.

323
00:22:28,293 --> 00:22:29,543
Телетраане-1,

324
00:22:30,418 --> 00:22:33,209
проклади курс до Кібертрону.

325
00:22:35,876 --> 00:22:37,459
Ні. Ні.

326
00:22:40,376 --> 00:22:42,293
Ні, ні, ні.

327
00:22:42,376 --> 00:22:44,043
Ні, ні, ні!

328
00:22:44,626 --> 00:22:45,793
Скандалісте?

329
00:22:48,668 --> 00:22:50,584
Треба зупинити корабель!

330
00:22:51,793 --> 00:22:53,876
Ми не можемо повернутися на Кібертрон.

331
00:22:53,959 --> 00:22:55,918
Цього вони й хочуть!

332
00:22:56,001 --> 00:22:57,501
Ні, ні, ні.

333
00:22:58,084 --> 00:22:59,043
Ні!

334
00:23:01,376 --> 00:23:03,293
Ні!

335
00:24:13,793 --> 00:24:16,709
Переклад субтитрів: Марина Замятіна