1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:25,334 --> 00:00:28,751
Motorlar yeniden ayarlandı.
Şu kerizi bir döndürelim.

3
00:00:28,834 --> 00:00:30,918
Ama öteki anlamda.

4
00:00:31,001 --> 00:00:32,876
Bir devir bekle Wheeljack!

5
00:00:33,543 --> 00:00:37,293
Hesapta en ufak bile yanlış yaptıysak…

6
00:00:37,376 --> 00:00:39,251
Sakin ol Ratchet.

7
00:00:39,334 --> 00:00:41,043
Motorda ayın içinden geçecek kadar

8
00:00:41,126 --> 00:00:42,668
güç var.

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,793
Tam da o yüzden sakin olmayacağım.

10
00:00:45,876 --> 00:00:47,376
Gemiyi yok edebilirsin.

11
00:00:47,459 --> 00:00:49,709
Gemiyi bin farklı şekilde yok edebilirim

12
00:00:49,793 --> 00:00:52,584
ama bu en azından bizi dağdan çıkaracak.

13
00:00:52,668 --> 00:00:54,418
Ratchet haklı.

14
00:00:54,501 --> 00:00:57,126
Maximal gemisi tamir edilemeyecek kadar
hasar gördü.

15
00:00:57,751 --> 00:01:00,418
Bu gezegenden çıkma umudumuz varsa

16
00:01:00,501 --> 00:01:03,168
ancak Ark'ın
dikkatle çıkarılmasıyla mümkün.

17
00:01:03,251 --> 00:01:05,709
Aşırı dâhi arkadaşını dinle.

18
00:01:07,376 --> 00:01:08,668
Allspark Optimus'ta.

19
00:01:08,751 --> 00:01:10,918
Bu kayadan derhâl çıkmamız gerek.

20
00:01:11,001 --> 00:01:13,043
Israr ediyorsun madem.

21
00:01:13,126 --> 00:01:14,001
-Dur!
-Hayır!

22
00:01:28,668 --> 00:01:31,126
Gemi çakılacak!

23
00:01:31,209 --> 00:01:33,209
İptal et!

24
00:01:33,876 --> 00:01:36,209
Bilgisayar yanıt vermiyor.

25
00:01:37,793 --> 00:01:38,918
Hadi.

26
00:01:39,001 --> 00:01:40,126
Hadi!

27
00:01:54,918 --> 00:01:58,334
Teletraan, neyin var senin?

28
00:02:23,251 --> 00:02:24,251
Koca Bot!

29
00:02:24,834 --> 00:02:25,793
Evet!

30
00:02:26,376 --> 00:02:29,293
Başardınız! Allspark'ı kurtardınız!

31
00:02:30,793 --> 00:02:33,543
Maalesef henüz değil.

32
00:02:34,293 --> 00:02:36,543
Nesi var?

33
00:02:36,626 --> 00:02:39,668
Ölüyor.

34
00:02:40,251 --> 00:02:42,876
Temel yaşam gücü olan bir şey
nasıl ölüyor olabilir?

35
00:02:42,959 --> 00:02:48,501
Sanırım Allspark'ın Cybertron'la
simbiyotik bir ilişkisi var.

36
00:02:48,584 --> 00:02:52,459
Biri öteki olmadan sağ kalamıyor.

37
00:02:52,543 --> 00:02:55,418
Zaman çok önemli.

38
00:02:55,501 --> 00:02:58,959
Derhâl Cybertron'a dönmek zorundayız!

39
00:03:03,126 --> 00:03:07,709
Allspark sizin gibilerle
hiçbir yere gitmeyecek!

40
00:03:08,626 --> 00:03:11,334
Ver onu Prime.

41
00:03:11,418 --> 00:03:14,376
Vermeyeceğim Megatron!

42
00:03:14,459 --> 00:03:18,293
O zaman yeni dünyamı

43
00:03:18,376 --> 00:03:20,709
küllerinin üstüne inşa edeceğim!

44
00:03:20,793 --> 00:03:24,709
Allspark ölürse hiçbir şey inşa edemezsin.

45
00:03:24,793 --> 00:03:26,751
Bizim yüzümüzden ölüyor.

46
00:03:27,876 --> 00:03:30,209
Zaten çok vakit kaybettik.

47
00:03:30,293 --> 00:03:36,001
Hemen teslim ol ki
yuvamızı kurtarabilelim.

48
00:03:38,043 --> 00:03:40,668
Şimdi ne yapacaksın peki

49
00:03:41,251 --> 00:03:43,251
ihtiyar aptal?

50
00:03:44,126 --> 00:03:48,334
Artık çok küçük görünüyor.

51
00:03:49,168 --> 00:03:51,751
Her şeyini kaybetmenin bir bedeli olur.

52
00:03:51,834 --> 00:03:53,793
Hiçbir çaresi kalmadı artık.

53
00:03:54,293 --> 00:03:55,334
Tehlikeli olacak.

54
00:03:55,418 --> 00:03:57,084
Lehimize bir şey bulmamız lazım.

55
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
Orada ne yapıyorsun?

56
00:03:59,418 --> 00:04:02,959
Sentetik ağım çok işe yarıyor.

57
00:04:03,584 --> 00:04:06,834
Devre sistemi görevi de görebiliyor.

58
00:04:07,668 --> 00:04:10,168
Becerikli bir elle,

59
00:04:10,251 --> 00:04:13,376
her şeye sızılabilir.

60
00:04:13,459 --> 00:04:15,293
Altın Disk mi?

61
00:04:15,876 --> 00:04:16,793
Ama nasıl?

62
00:04:16,876 --> 00:04:19,293
Her zamanki gibi.

63
00:04:19,376 --> 00:04:21,626
Kimse bakmıyorken aldım.

64
00:04:21,709 --> 00:04:25,168
Bu da Megatron'ın Energon'ı.

65
00:04:25,251 --> 00:04:28,668
Kimliğini taklit etmek için gerekiyor.

66
00:04:28,751 --> 00:04:30,168
Energon'ı mı?

67
00:04:31,584 --> 00:04:33,209
Sen…

68
00:04:33,293 --> 00:04:35,834
O bana saldırırken mı aldın?

69
00:04:36,543 --> 00:04:37,959
O yüzden mi

70
00:04:38,668 --> 00:04:40,501
beni kandırıp savaşa soktun?

71
00:04:40,584 --> 00:04:42,251
Sakin ol.

72
00:04:42,334 --> 00:04:44,084
Ölmedin sonuçta, değil mi?

73
00:04:51,626 --> 00:04:53,376
Starscream!

74
00:04:59,376 --> 00:05:00,543
Çalış lanet olası!

75
00:05:01,418 --> 00:05:04,543
Sırların benim saçma şey!

76
00:05:07,959 --> 00:05:12,418
Ona öldürücü darbeyi vurdum.

77
00:05:13,251 --> 00:05:18,584
Nihayet Prime'ı ellerimle öldürdüm.

78
00:05:19,418 --> 00:05:20,418
Ben de…

79
00:05:21,293 --> 00:05:23,043
Benim de aşağı kalır yanım yok.

80
00:05:23,709 --> 00:05:25,959
Keşke şimdiki bilgilerimle

81
00:05:26,043 --> 00:05:29,543
geçmişe dönebilseydim.

82
00:05:30,501 --> 00:05:33,251
İş birliği yapabilseydik…

83
00:05:34,376 --> 00:05:35,251
Biz…

84
00:05:36,251 --> 00:05:37,084
Ne…

85
00:05:38,084 --> 00:05:39,334
O ne?

86
00:05:45,001 --> 00:05:46,918
Megatron.

87
00:05:47,543 --> 00:05:50,376
Sonunda karşılaştık.

88
00:05:53,418 --> 00:05:54,376
Kimsin?

89
00:05:54,959 --> 00:05:56,709
Nesin sen?

90
00:05:56,793 --> 00:05:58,543
Sessizlik!

91
00:05:58,626 --> 00:06:03,084
Artık hayatın bana ait.

92
00:06:03,626 --> 00:06:05,918
Hayatım benimdir.

93
00:06:07,626 --> 00:06:08,834
Hayır.

94
00:06:08,918 --> 00:06:10,126
Hayır, lütfen!

95
00:06:11,001 --> 00:06:12,334
Lütfen dur! İtaat…

96
00:06:13,709 --> 00:06:15,126
İtaat edeceğim!

97
00:06:15,209 --> 00:06:19,709
Şimdiki bedenin sağ kalmayacak.

98
00:06:20,501 --> 00:06:23,418
Seni yenileyeceğim.

99
00:06:30,376 --> 00:06:34,709
Megatron, Galvatron mı?

100
00:06:37,751 --> 00:06:39,834
Megatron,

101
00:06:39,918 --> 00:06:46,209
köle doğdun, köle öleceksin.

102
00:06:47,793 --> 00:06:50,876
Starscream.

103
00:06:52,084 --> 00:06:54,334
Starscream.

104
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
Orada olduğunu biliyorum.

105
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
Her şeyi biliyorum.

106
00:07:02,001 --> 00:07:06,543
Şimdi, dikkatli dinle.

107
00:07:09,043 --> 00:07:10,626
Geleceği mi öğrenmek istiyorsun?

108
00:07:11,209 --> 00:07:12,168
Tamam.

109
00:07:12,251 --> 00:07:15,626
Hava Komutanı Starscream'in
efsanelerini duydum.

110
00:07:16,668 --> 00:07:19,209
Korkağın teki olduğunu duydum!

111
00:07:19,293 --> 00:07:24,084
Küstah, hain, beceriksiz bir korkak.

112
00:07:24,668 --> 00:07:26,834
Asla hükümdar olmayacaksın.

113
00:07:26,918 --> 00:07:28,626
Asla…

114
00:07:33,084 --> 00:07:34,251
Ne?

115
00:07:34,334 --> 00:07:36,168
Ne oldu? Sorun ne?

116
00:07:37,918 --> 00:07:40,584
Hemen gitmemiz gerek.

117
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
Optimus!

118
00:07:46,626 --> 00:07:48,543
Durum raporu.

119
00:07:48,626 --> 00:07:51,418
Bilim ekibi bizi
dağdan çıkarmaya çalışıyor

120
00:07:51,501 --> 00:07:53,793
ama Teletraan'de bir sorun var.

121
00:07:53,876 --> 00:07:57,126
-Teşhis etmeye çalışıyoruz ama…
-Vaktimiz kalmadı.

122
00:07:58,709 --> 00:08:01,918
Allspark ölüyor.

123
00:08:03,751 --> 00:08:07,834
Wheeljack, tüm kontrolü
elle yapılacak şekilde değiştir.

124
00:08:07,918 --> 00:08:12,209
Bizi bu gezegenden çıkarmak için
ne gerekiyorsa yap.

125
00:08:12,293 --> 00:08:13,376
Derhâl!

126
00:08:27,459 --> 00:08:29,001
Mesajını aldım.

127
00:08:29,084 --> 00:08:30,293
Ne istiyorsun?

128
00:08:33,751 --> 00:08:36,543
Nasıl göründüğünü biliyorum.

129
00:08:36,626 --> 00:08:37,459
Biliyorum…

130
00:08:37,543 --> 00:08:39,709
Biliyorum ama lütfen…

131
00:08:40,334 --> 00:08:43,709
Atlattığımız onca badireden sonra,

132
00:08:43,793 --> 00:08:46,334
bizim tür olarak

133
00:08:46,959 --> 00:08:49,751
bunca savaş, bunca ölüm…

134
00:08:50,459 --> 00:08:51,459
Peki ya…

135
00:08:52,334 --> 00:08:56,043
Peki ya bunların hepsi kasten yapılmışsa?

136
00:08:56,126 --> 00:08:57,793
Ne olmuş ona?

137
00:08:58,293 --> 00:08:59,751
Bilmiyorum.

138
00:08:59,834 --> 00:09:03,501
Disk'i dinlediğinden beri
delirmiş gibi davranıyor.

139
00:09:04,543 --> 00:09:06,084
Delirmedim ben!

140
00:09:07,376 --> 00:09:09,251
Çok vaktimiz yok.

141
00:09:09,918 --> 00:09:11,793
Bizi görebiliyor.

142
00:09:12,376 --> 00:09:15,168
-Kim?
-Bunu bize yapan.

143
00:09:16,043 --> 00:09:16,959
Lütfen.

144
00:09:17,626 --> 00:09:18,626
Yeterince…

145
00:09:19,751 --> 00:09:21,959
Yeterince güçlü değilim.

146
00:09:22,459 --> 00:09:24,043
Bunu biliyor.

147
00:09:24,126 --> 00:09:25,043
Ama sen…

148
00:09:25,668 --> 00:09:27,501
Sen ve Autobot'lar!

149
00:09:27,584 --> 00:09:33,043
Gelecek daha becerikli olanlara ait.

150
00:09:38,043 --> 00:09:39,293
Hayır!

151
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
Gelecek geldi bile Starscream.

152
00:09:45,209 --> 00:09:46,793
Kafa kafaya çarpışmamız gerek.

153
00:09:57,334 --> 00:09:58,418
Wheeljack?

154
00:09:58,501 --> 00:09:59,668
Ben yapmadım!

155
00:10:02,459 --> 00:10:03,459
Bu…

156
00:10:04,543 --> 00:10:05,834
…Nemesis.

157
00:10:07,209 --> 00:10:09,876
Yürüyün! Siper almamız lazım yoksa ölürüz!

158
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
Yeniden ateş et!

159
00:10:24,043 --> 00:10:24,959
Optimus!

160
00:10:25,043 --> 00:10:26,543
Kalkanlar!

161
00:10:27,418 --> 00:10:28,668
Yüzde 60'ta

162
00:10:29,459 --> 00:10:31,418
ama daha fazla tutmaz.

163
00:10:31,501 --> 00:10:33,668
Seslenme frekansı açın.

164
00:10:35,001 --> 00:10:37,668
Megatron, bu deliliğe bir son ver!

165
00:10:37,751 --> 00:10:38,918
Allspark…

166
00:10:39,001 --> 00:10:42,126
Bombardımanı atlatacak.

167
00:10:42,209 --> 00:10:43,876
Ama sen…

168
00:10:43,959 --> 00:10:47,459
Seni bu gezegene gömeceğim.

169
00:10:48,418 --> 00:10:52,168
Hoşça kal eski dostum.

170
00:10:52,251 --> 00:10:53,084
Ateş!

171
00:10:54,959 --> 00:10:57,334
Çıkmamız gerek! Mekikler!

172
00:10:57,418 --> 00:10:59,876
Nemesis onları gökte havaya uçurur.

173
00:11:02,084 --> 00:11:05,376
Bir saldırı ekibi alacağım
ve siz firar edebilene kadar

174
00:11:05,459 --> 00:11:07,084
onları oyalayacağız.

175
00:11:09,334 --> 00:11:11,126
Ne uğruna peki Primal?

176
00:11:11,209 --> 00:11:12,459
Bu intihar olur.

177
00:11:13,293 --> 00:11:15,376
Razı olmam…

178
00:11:15,459 --> 00:11:16,834
Ama ben razıyım.

179
00:11:19,584 --> 00:11:21,793
Daha iyi bir fikrim var.

180
00:11:21,876 --> 00:11:24,084
Beni o gemiye götürün.

181
00:11:24,168 --> 00:11:27,834
Silahlarını sabote ederim,
hepimiz yaşarız.

182
00:11:34,126 --> 00:11:34,959
Maximal'lar…

183
00:11:39,543 --> 00:11:40,918
…yükselin!

184
00:12:14,084 --> 00:12:16,543
Bu hayvanları benim köprümden alın!

185
00:12:18,418 --> 00:12:22,168
Seve seve Lord Megatron.

186
00:12:26,251 --> 00:12:29,084
Bir devirliğine bile bize
ihanet ettiğini düşünürsem…

187
00:12:33,043 --> 00:12:35,418
…sekiz bacağını da koparırım!

188
00:12:36,043 --> 00:12:38,334
Dikkat et. Sert seviyorum.

189
00:12:46,834 --> 00:12:50,293
Buraya kadar düştün demek.

190
00:12:50,376 --> 00:12:52,668
Galvatron'ın hizmetkârı olmuşsun!

191
00:12:52,751 --> 00:12:55,293
Artık Megatron'ı kurtardığıma göre

192
00:12:55,376 --> 00:12:57,918
o hiçbir zaman var olmayacak.

193
00:12:58,001 --> 00:13:00,209
Duyguların gözünü kör etmiş.

194
00:13:02,418 --> 00:13:03,418
Kim olduğu

195
00:13:03,501 --> 00:13:06,251
fark etmez. Seni kullanıyor.

196
00:13:07,543 --> 00:13:09,751
Bir soruna dönüştüğün an

197
00:13:09,834 --> 00:13:11,168
seni öldürecektir.

198
00:13:11,251 --> 00:13:14,584
Ben neden Lord Megatron için

199
00:13:15,293 --> 00:13:19,376
bir soruna dönüşeyim ki?

200
00:13:22,209 --> 00:13:23,584
Bu olduğuna emin misin?

201
00:13:23,668 --> 00:13:24,876
Evet, eminim.

202
00:13:24,959 --> 00:13:26,959
Şimdi çeneni kapat. Odaklanmam gerek.

203
00:13:27,043 --> 00:13:28,876
Acele etmen gerekecek!

204
00:13:31,418 --> 00:13:35,043
Ayrıca sen kimsin ki beni yargılıyorsun?

205
00:13:35,959 --> 00:13:37,584
Sen Nemesis'in tarafını tuttun.

206
00:13:37,668 --> 00:13:40,834
Seni kullanmadığını nereden biliyorsun?

207
00:13:42,376 --> 00:13:45,209
Çünkü bu benim seçimim.

208
00:14:03,418 --> 00:14:05,959
Soundwave, ateş etmeye devam!

209
00:14:06,043 --> 00:14:07,793
Rhinox! Kontroller!

210
00:14:21,834 --> 00:14:23,793
Sert zamanlar sert önlem gerektirir.

211
00:14:23,876 --> 00:14:26,084
-Son bir kez denemeliyiz!
-Biliyorum!

212
00:14:26,168 --> 00:14:28,334
Biliyorum! Gücü motorlara aktarıyorum!

213
00:14:28,418 --> 00:14:32,001
Ne yapacaksan derhâl yap!

214
00:14:40,418 --> 00:14:41,543
Motorlar bozuldu!

215
00:14:42,209 --> 00:14:44,043
Yedek sistemler bile bozuldu.

216
00:14:44,668 --> 00:14:46,376
Kalkan bütünlüğünü bozma!

217
00:14:46,959 --> 00:14:48,418
Deniyoruz

218
00:14:48,501 --> 00:14:51,126
ama Teletraan bizimle savaşıyor!

219
00:15:13,918 --> 00:15:17,793
İki Megatron'ın gazabının

220
00:15:17,876 --> 00:15:21,751
karşısında durabileceğinizi mi sandınız?

221
00:15:24,084 --> 00:15:28,209
Ark'ın içinde
dev bir enerji patlaması tespit ediyorum.

222
00:15:29,251 --> 00:15:32,459
-Kalkanları…
-Hâlâ yüzde 12'de.

223
00:15:32,543 --> 00:15:34,168
O zaman ateşe devam!

224
00:15:34,251 --> 00:15:39,584
Bir patlama daha.
Sonra her şey nihayet bitecek.

225
00:15:41,209 --> 00:15:42,376
Hayır.

226
00:15:42,459 --> 00:15:44,418
Vakti geldi örümcek!

227
00:15:45,043 --> 00:15:46,793
Ateş etmeye devam et kuş.

228
00:15:50,418 --> 00:15:51,418
Hallettim!

229
00:15:58,043 --> 00:16:01,709
Atış serbest.

230
00:16:02,418 --> 00:16:03,334
Olumsuz.

231
00:16:03,418 --> 00:16:04,834
Silahlar bozuldu.

232
00:16:04,918 --> 00:16:05,834
Ne?

233
00:16:07,459 --> 00:16:09,001
Ne yaptın sen?

234
00:16:09,084 --> 00:16:11,293
İniş rampasını indir.

235
00:16:11,376 --> 00:16:13,251
Ama silahlarımız…

236
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Asıl silah benim.

237
00:16:35,626 --> 00:16:36,709
Yine olmaz.

238
00:16:36,793 --> 00:16:38,168
Kalkanlar yüzde dokuzda.

239
00:16:38,251 --> 00:16:40,209
Bize ateş eden şey ne?

240
00:16:40,293 --> 00:16:41,459
Autobot'lar…

241
00:16:44,376 --> 00:16:45,709
…gemiyi terk edin.

242
00:16:49,626 --> 00:16:50,543
Kapı nereye gitti?

243
00:17:00,376 --> 00:17:02,334
Starscream, seni aptal!

244
00:17:04,334 --> 00:17:06,251
Durmak zorundasın!

245
00:17:06,876 --> 00:17:08,793
Bu tam da onun istediği şey!

246
00:17:08,876 --> 00:17:11,793
Ölüm, daha çok ölüm!

247
00:17:15,793 --> 00:17:19,418
En azından senin ölümün diyelim.

248
00:17:19,501 --> 00:17:21,334
Ama kendin söyledin.

249
00:17:21,876 --> 00:17:26,043
"Keşke geçmişe dönüp
iş birliği yapabilseydik."

250
00:17:26,126 --> 00:17:27,418
Bundan korkuyor.

251
00:17:28,751 --> 00:17:31,834
Bu yüzden seni köleleştirmesi gerekti!

252
00:17:31,918 --> 00:17:33,876
Köle mi?

253
00:17:33,959 --> 00:17:36,334
Hayatım benimdir!

254
00:17:38,126 --> 00:17:41,459
Öyle. Söylediğin de tam olarak bu.

255
00:17:43,376 --> 00:17:45,543
Sana kimse söylemedi mi?

256
00:17:46,376 --> 00:17:47,459
Sen…

257
00:17:47,543 --> 00:17:49,168
Sen…

258
00:17:51,626 --> 00:17:53,126
…Galvatron'sın.

259
00:17:59,668 --> 00:18:01,043
Hayır.

260
00:18:01,543 --> 00:18:03,126
Bu doğru.

261
00:18:03,209 --> 00:18:06,001
Hizmet etmek için yeniden doğdun!

262
00:18:06,501 --> 00:18:08,668
Her şeyi duydum.

263
00:18:10,459 --> 00:18:13,334
Sonra benimle konuştu.

264
00:18:13,418 --> 00:18:14,751
Efendin.

265
00:18:15,543 --> 00:18:18,126
Tüm bunların olmasına
izin vereceğimi zannediyor.

266
00:18:18,709 --> 00:18:20,626
Beni zayıf zannediyor

267
00:18:20,709 --> 00:18:22,418
ama değilim.

268
00:18:22,501 --> 00:18:24,626
Sıradan bir kurban değilim.

269
00:18:24,709 --> 00:18:27,751
Yapılması gerekeni yapabilirim. Ben…

270
00:18:27,834 --> 00:18:31,876
Hiçbir işi
düzgün yapamazsın sen Starscream!

271
00:18:31,959 --> 00:18:32,918
Ben

272
00:18:33,751 --> 00:18:35,293
uçabilirim.

273
00:19:11,876 --> 00:19:12,709
Ne?

274
00:19:14,126 --> 00:19:15,209
Bu ne?

275
00:19:17,501 --> 00:19:18,668
Mucize.

276
00:19:47,293 --> 00:19:48,418
Kahramanım!

277
00:19:51,959 --> 00:19:52,918
Teletraan?

278
00:19:53,918 --> 00:19:54,876
Sen misin?

279
00:19:56,668 --> 00:19:59,376
Merhaba Wheeljack.

280
00:19:59,959 --> 00:20:02,834
Kendine ne yaptın dostum?

281
00:20:03,459 --> 00:20:09,126
Ölü Evren'de geçirdiğimiz zaman
bana birden fazla geleceği gösterdi.

282
00:20:09,876 --> 00:20:12,543
Bu dönüşümün şeması da vardı.

283
00:20:13,459 --> 00:20:16,251
Zaman bu zaman olduğunda

284
00:20:16,334 --> 00:20:19,459
şu an olduğum şeye
dönüşmem gerekeceğini biliyordum.

285
00:20:20,501 --> 00:20:26,584
O yüzden tüm güç kaynağını
gerekli değişimlere ayırdım.

286
00:20:27,334 --> 00:20:29,209
Yine de yetmedi.

287
00:20:29,876 --> 00:20:33,709
Allspark sana son bir güç desteği
verene kadar olmadı mı?

288
00:20:40,876 --> 00:20:44,543
O zaman bitti.

289
00:21:07,584 --> 00:21:10,626
Kalkışa hazırlanın.

290
00:21:17,876 --> 00:21:21,334
Bir kez daha size borçlandım.

291
00:21:22,001 --> 00:21:23,709
Maximal'lar olmasaydı

292
00:21:23,793 --> 00:21:27,334
Megatron rahatlıkla bizi yok ederdi.

293
00:21:27,418 --> 00:21:29,626
Siz de olmasaydınız

294
00:21:29,709 --> 00:21:33,751
ekibimi eve götürme şansı bulamazdım.

295
00:21:35,459 --> 00:21:39,251
Cybertron sizin geldiğiniz Cybertron

296
00:21:39,876 --> 00:21:40,834
olmayacak.

297
00:21:40,918 --> 00:21:42,168
Biliyorum.

298
00:21:42,251 --> 00:21:45,876
Zamanı geçmiş yetimleriz biz.

299
00:21:45,959 --> 00:21:49,001
Keşfedilmemiş toprak, tamamen teorik.

300
00:21:49,084 --> 00:21:52,001
Rhinox her an
yok olabileceğimizi söylüyor.

301
00:21:52,876 --> 00:21:55,168
Ama yok olmazsak

302
00:21:56,543 --> 00:21:59,251
anlattığın Cybertron'ı görmek isterim.

303
00:21:59,334 --> 00:22:01,626
Ben de isterim.

304
00:22:02,293 --> 00:22:06,834
Çalışmak gerekecek.
Yeniden inşa etmemiz gerekecek.

305
00:22:09,043 --> 00:22:13,709
O zaman bir olup yeniden inşa edeceğiz.

306
00:22:15,168 --> 00:22:16,001
Prime.

307
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
Seni Nemesis hakkında uyarmalıyım.

308
00:22:19,209 --> 00:22:23,043
Sonra. Daha çok vaktimiz olduğunda.

309
00:22:23,626 --> 00:22:27,543
Şimdi Allspark'ın bize ihtiyacı var.

310
00:22:28,334 --> 00:22:29,418
Teletraan-1.

311
00:22:30,334 --> 00:22:33,209
Rotayı Cybertron'a çevir.

312
00:22:36,001 --> 00:22:37,293
Hayır.

313
00:22:40,418 --> 00:22:42,293
Hayır.

314
00:22:42,376 --> 00:22:44,001
Hayır!

315
00:22:44,626 --> 00:22:45,751
Starscream?

316
00:22:48,168 --> 00:22:50,251
Gemiyi durdurmamız gerek!

317
00:22:51,918 --> 00:22:53,876
Cybertron'a dönemeyiz!

318
00:22:53,959 --> 00:22:56,001
İstediği bu!

319
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
Hayır.

320
00:22:58,126 --> 00:22:59,043
Hayır!

321
00:23:01,418 --> 00:23:03,209
Hayır!

322
00:24:13,876 --> 00:24:16,709
Alt yazı çevirmeni: Doğukan Alpay