EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Pang! Nu är motorerna kalibrerade. Nu sätter vi snurr på den här skorven.
Fast inte bokstavligen snurr.
Vänta, Wheeljack!
Om vi har räknat fel minsta lilla…
Lugn, Ratchet. Vi har kräm så det räcker till att köra rakt igenom en måne.
Just därför är jag inte lugn. Du kan kvadda skeppet.
Jag kan kvadda det på tusentals olika sätt,
men vi slipper åtminstone det här berget.
Ratchet har rätt. Maximals skepp var skadat bortom räddning.
Om vi ska kunna ta oss från den här planeten
gäller det att navigera försiktigt med Arken.
Lyssna på supergeniet.
Optimus har Allgnistan. Vi måste härifrån snarast.
Om du insisterar.
-Vänta! -Nej!
Skeppet kommer att krossas!
Avbryt!
Datorn svarar inte.
Kom igen!
Teletraan, vad är det med dig?
Storboten!
Ja!
Du lyckades! Du har räddat Allgnistan!
Inte än, tyvärr.
Vad är det med den?
Den…håller på att dö.
Hur kan källan till allt hålla på att dö?
Jag tror att Allgnistan har ett symbiosförhållande till Cybertron.
Den ena kan inte existera utan den andra.
Vi har bråttom.
Vi måste omedelbart tillbaka till Cybertron!
Allgnistan ska ingenstans med er sort!
Ge hit den, Prime.
Nej, Megatron!
Då ska jag bygga min nya värld
på din aska!
Du kan inte bygga nånting alls om Allgnistan dör.
Den dör på grund av oss.
Vi har redan spillt för mycket tid.
Ge dig, så att vi kan rädda vårt hem.
Vad ska du göra nu då, gamle dåre?
Han verkar så liten nu.
Att förlora allt tar på krafterna.
Han är desperat nu. Farlig.
Vi behöver ett övertag.
Vad håller du på med?
Mitt syntetiska nät är mycket användbart.
Det kan till och med skapa kretsar.
Med säker hand kan man hacka nästan vad som helst.
Den gyllene disken?
-Men hur? -Åh, det gamla vanliga.
Jag tog den när ingen såg.
Det här är Megatrons energon, som vi behöver för att förfalska hans identitet.
Hans energon?
Tog du…?
Tog du den medan han gav sig på mig?
Var det därför du lurade mig att strida?
Hetsa inte upp dig. Du överlevde ju.
Starscream!
Spela då!
Dina hemligheter ska bli mina, ditt skrot!
Jag utdelade det dödande slaget.
Prime föll till slut, för min hand.
Och jag…
…kommer inte långt efter.
Om jag bara kunde återvända…
Om jag hade vetat då det jag vet nu…
Om vi bara hade samarbetat…
…skulle vi…
Vad…?
Vad är det där?
Megatron.
Vi möts till slut.
Vem…?
Vem är du?
Tyst!
Ditt liv tillhör mig nu.
Mitt liv är mitt eget.
Nej.
Nej, snälla!
Snälla, sluta! Jag…
Jag ska lyda!
Den kropp du har nu kommer inte att överleva.
Jag ska ge dig en ny.
Är Megatron Galvatron?
Åh, Megatron…
Du föddes som slav och ska dö som slav.
Starscream…
Jag vet att du är där.
Jag vet allt.
Hör nu på noggrant.
Vill du känna till framtiden?
Som du vill. Jag har hört berättas om den legendariske anföraren Starscream.
Jag hörde att du var en ynkrygg!
En arrogant, svekfull och oduglig ynkrygg.
Du kommer aldrig att härska.
Du kommer aldrig…
Vad? Vad är det som är fel?
Vi måste ge oss av, nu.
Optimus!
Rapportera.
Teknikgänget jobbar på att ta oss härifrån,
men det är nåt som är fel med Teletraan.
-Vi kör diagnoser, men… -Vi har ingen tid kvar.
Allspark håller på att dö.
Wheeljack, aktivera full manuell styrning
och gör det som krävs för att ta oss från den här planeten.
Nu!
Jag fick meddelandet.
Vad vill du?
Jag vet vad det verkar som…
Jag vet… Men snälla…
Efter allt vi har gått igenom,
vår art, tillsammans…
Allt krigande, all död…
Tänk om…
Tänk om det var förutbestämt.
-Vad är det med honom? -Jag vet inte.
Han har betett sig galet sen han lyssnade på disken.
Jag är inte galen!
Vi har ont om tid.
Han ser oss.
-Vem? -Den som har gjort så här mot oss.
Snälla. Jag är inte…
Jag är inte stark nog. Han vet det.
Men du… Du och Autobotarna!
Framtiden hör hemma i mer kompetenta händer.
Nej!
Framtiden är redan här, Starscream.
Vi måste möta den öga mot öga.
-Wheeljack? -Det där var inte jag.
Det är…
…Nemesis.
Fort! Ta skydd, annars dör vi!
Skjut igen!
Optimus!
Sköldarna!
60 %, men de håller inte länge till.
Öppna en anropsfrekvens.
Megatron, få slut på den här galenskapen!
-Allgnistan… -…kommer att överleva bombardemanget.
Men du…
Du ska begravas på den här planeten.
Farväl, gamle vän.
Skjut!
Vi måste härifrån! Kapslarna!
Nemesis kommer att skjuta ner dem!
Jag tar med en styrka och uppehåller Predacons så att ni kommer härifrån.
Till vilket pris, Primal? Det är självmord.
Jag är inte beredd att…
Men det är jag.
Jag har ett bättre förslag.
Få mig ombord på skeppet.
Jag kan sabotera deras vapen, så att vi alla överlever.
Maximals…
…maximera!
Få bort djuren från min brygga!
Med nöje, lord Megatron.
Om jag bara misstänker att du förråder oss…
…ska jag slita loss alla dina åtta ben!
Passa dig. Jag gillar hårda tag.
Så detta är vad du har blivit?
Galvatrons tjänare?
Han kommer aldrig att existera, nu när jag har räddat Megatron.
Dina sympatier har förblindat dig.
Det spelar ingen roll. Vem han än är, så utnyttjar han dig bara.
I det ögonblick du blir ett problem, dödar han dig.
Varför skulle lilla jag…
…nånsin bli ett problem för lord Megatron?
-Är du säker på det här? -Ja, det är jag.
Tyst nu. Jag behöver koncentrera mig.
Skynda dig!
Vem är du att döma mig?
Du tog Nemesis parti.
Hur vet du att han inte utnyttjar dig?
För att detta är mitt val.
Skjut, Soundwave!
Rhinox! Kontrollerna!
Drastiska lägen kräver drastiska åtgärder.
-Det behövs bara en knuff till! -Vi leder om energi till motorerna!
Vad ni än ska göra, så gör det nu!
Motorerna är döda!
Nödmotorerna också.
Håll sköldarna uppe!
Vi försöker, men Teletraan gör motstånd.
Trodde ni verkligen att ni skulle kunna stå emot
två Megatrons vrede?
Jag registrerar en kraftig energitopp inuti Arken.
-Sköldarna är… -…fortfarande på 12 %.
Fortsätt skjuta!
En träff till och det är slutligen över.
Nej…!
Skynda, spindeln!
Fortsätt skjuta, pippin!
Nu!
Fri eldgivning.
Svar nej. Vapnen är nere.
Va?
Vad har ni gjort?
Sänk landgången.
Men våra vapen…
Jag är ett vapen.
Inte igen. Sköldarna är nere på 9 %.
Vad är det som skjuter på oss?
Autobotar…
…lämna skeppet.
Vart tog dörren vägen?
Starscream, din idiot!
Du måste sluta!
Det här är precis vad de vill ha!
Död, död och mera död!
Din död, åtminstone.
Men du sa det själv.
"Om jag bara kunde återvända. Samarbeta." Det är det han är rädd för.
Därför behövde han förslava dig!
Förslava?
Mitt liv är mitt eget!
Just det, precis så sa du.
Jaha… Har ingen berättat det?
Du…
Du är…
…Galvatron.
Nej…
Det är sant!
Du har återfötts till livegenhet!
Jag hörde allting.
Sen vände han sig till mig, din mästare.
Han tror att jag bara ska låta det här ske.
Han tror att jag är svag, men det är jag inte.
Jag är inte ännu ett offer!
Jag kan göra det som krävs. Jag…
Du kan inte göra nånting rätt, Starscream!
Jag kan flyga.
Vad…? Vad är det där?
Ett mirakel.
Min hjälte!
Teletraan? Är det du?
Hej, Wheeljack.
Vad har du gjort med dig själv, min vän?
Vår tid i Döda universum gav mig inblick i multipla framtider
där jag såg mönstret för denna förvandling.
Jag visste att vid den här tidpunkten skulle jag ha blivit den jag är nu.
Så jag ägnade alla energireserver till de justeringar som krävdes.
Men det räckte ändå inte…
Inte förrän Allgnistan gav dig en sista energiskjuts?
Då är det alltså över.
Gör klart för avfärd.
Än en gång står jag i skuld till dig.
Utan Maximals skulle Megatron utan tvivel ha förgjort oss.
Utan dig hade jag och min styrka aldrig fått chansen att komma hem.
Det kommer inte att vara den Cybertron som ni kom från.
Jag vet. Vi är föräldralösa, i en annan tid än vår.
Det är outforskat område, helt teoretiskt.
Rhinox säger att vi när som helst kan upphöra att existera.
Men om vi inte gör det…
…vill jag gärna se den Cybertron som du beskrev.
Det vill jag också.
Det kommer att krävas arbete. Vi har mycket att bygga upp igen.
Då bygger vi upp det tillsammans.
Prime…
…jag borde varna dig för Nemesis.
Senare, när vi har mer tid.
Just nu behöver Allgnistan oss.
Teletraan-1…
…sätt kurs mot Cybertron.
Nej, nej…
Nej, nej, nej!
Nej!
Starscream?
Vi måste stoppa skeppet!
Vi kan inte återvända till Cybertron.
Det är det de vill!
Nej, nej…!
Nej!
Undertexter: Karl Hårding