1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:24,293 --> 00:00:28,751
Pang! Motorene har blitt omkalibrert.
La oss prøvekjøre denne rakkeren!

3
00:00:28,834 --> 00:00:30,834
Men varsomt.

4
00:00:30,918 --> 00:00:32,918
Vent en pokkers syklus, Wheeljack!

5
00:00:33,543 --> 00:00:37,293
Hvis vi har gjort
selv den minste regnefeil…

6
00:00:37,376 --> 00:00:42,668
Slapp av, Ratchet. Vi har nok kraft i
motorene til å suse rett gjennom en måne.

7
00:00:42,751 --> 00:00:47,376
Det er derfor jeg ikke vil slappe av.
Du kan ødelegge skipet.

8
00:00:47,459 --> 00:00:49,709
Jeg kan ødelegge det
på tusen ulike måter,

9
00:00:49,793 --> 00:00:52,584
men denne vil i det minste
få oss vekk fra fjellet.

10
00:00:52,668 --> 00:00:57,126
Ratchet har et poeng. Maximal-skipet
var for ødelagt til å kunne repareres.

11
00:00:57,751 --> 00:01:00,418
Skal vi ha noe håp
om å forlate denne planeten,

12
00:01:00,501 --> 00:01:03,168
må vi bringe Arken varsomt ut.

13
00:01:03,251 --> 00:01:05,709
Hør på supergeniet ditt.

14
00:01:07,376 --> 00:01:10,918
Optimus har Allgnisten. Vi må komme oss
vekk fra denne steinen snarest.

15
00:01:11,001 --> 00:01:13,043
Hvis du insisterer, så.

16
00:01:13,126 --> 00:01:14,043
-Vent!
-Nei!

17
00:01:28,668 --> 00:01:31,126
Skipet kommer til å bli knust!

18
00:01:31,209 --> 00:01:33,209
Avbryt!

19
00:01:33,876 --> 00:01:36,209
Datamaskinen reagerer ikke.

20
00:01:37,793 --> 00:01:40,043
Kom igjen. Kom igjen!

21
00:01:54,876 --> 00:01:58,293
Teletraan, hva går det av deg?

22
00:02:23,251 --> 00:02:24,251
Storboten!

23
00:02:24,834 --> 00:02:25,793
Ja!

24
00:02:26,376 --> 00:02:29,293
Du klarte det! Du reddet Allgnisten!

25
00:02:30,793 --> 00:02:33,543
Ikke ennå, dessverre.

26
00:02:34,293 --> 00:02:36,543
Hva er i veien med den?

27
00:02:36,626 --> 00:02:39,668
Den…er døende.

28
00:02:40,251 --> 00:02:42,876
Hvordan kan den ultimate livskilde
være døende?

29
00:02:42,959 --> 00:02:48,501
Jeg tror Allgnisten har
et symbiotisk forhold med Cybertron.

30
00:02:48,584 --> 00:02:52,459
Den ene…kan ikke overleve uten den andre.

31
00:02:52,543 --> 00:02:55,418
Tiden er knapp.

32
00:02:55,501 --> 00:02:58,959
Vi må returnere til Cybertron med en gang!

33
00:03:03,626 --> 00:03:07,709
Allgnisten drar ingensteds
med sånne som dere!

34
00:03:08,626 --> 00:03:11,334
Gi meg den, Prime.

35
00:03:11,418 --> 00:03:14,334
Det akter jeg ikke å gjøre, Megatron!

36
00:03:14,418 --> 00:03:18,251
I så fall skal jeg bygge min nye verden

37
00:03:18,334 --> 00:03:20,709
over asken din!

38
00:03:20,793 --> 00:03:24,709
Du kan ikke bygge noe
hvis Allgnisten er død.

39
00:03:24,793 --> 00:03:26,793
Den er døende på grunn av oss.

40
00:03:27,876 --> 00:03:30,209
Vi har allerede kastet bort for mye tid.

41
00:03:30,293 --> 00:03:36,001
Overgi dere nå,
så vi kan redde hjemmet vårt.

42
00:03:38,043 --> 00:03:40,668
Hva skal du gjøre nå,

43
00:03:41,251 --> 00:03:43,251
gamle tåpe?

44
00:03:44,126 --> 00:03:48,334
Han virker så liten nå.

45
00:03:49,168 --> 00:03:51,751
Man preges av å miste alt.

46
00:03:51,834 --> 00:03:55,334
Han vil være desperat nå, farlig.

47
00:03:55,418 --> 00:03:57,084
Vi trenger en fordel.

48
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
Hva gjør du der borte?

49
00:03:59,418 --> 00:04:02,959
Mitt syntetiske spindelvev
er veldig nyttig.

50
00:04:03,584 --> 00:04:06,834
Det kan til og med brukes som kretser.

51
00:04:07,668 --> 00:04:10,168
Med en stødig hånd

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,376
kan man hacke nesten hva som helst.

53
00:04:13,459 --> 00:04:15,293
Gulldisken?

54
00:04:15,876 --> 00:04:19,293
-Men hvordan?
-Å, det vanlige.

55
00:04:19,376 --> 00:04:25,168
Jeg tok den mens ingen fulgte med,
og dette er Megatrons energon,

56
00:04:25,251 --> 00:04:28,668
som trengs
for å forfalske identiteten hans.

57
00:04:28,751 --> 00:04:30,251
Energonet hans?

58
00:04:31,584 --> 00:04:33,251
Tok…

59
00:04:33,334 --> 00:04:35,834
Tok du det mens han angrep meg?

60
00:04:36,543 --> 00:04:38,543
Var det derfor…

61
00:04:38,626 --> 00:04:40,501
…du lurte meg til å slåss?

62
00:04:40,584 --> 00:04:44,084
Ro deg ned. Du overlevde, ikke sant?

63
00:04:51,626 --> 00:04:53,376
Starscream!

64
00:04:59,376 --> 00:05:00,626
Spill av, for pokker!

65
00:05:01,418 --> 00:05:04,543
Hemmelighetene dine er mine, skraphaug!

66
00:05:07,959 --> 00:05:12,418
Jeg ga ham dødsstøtet.

67
00:05:13,293 --> 00:05:18,584
Endelig er Prime død for min hånd.

68
00:05:19,418 --> 00:05:20,459
Og jeg…

69
00:05:21,293 --> 00:05:23,626
…jeg er ikke langt bak.

70
00:05:23,709 --> 00:05:25,959
Skulle ønske jeg kunne dra tilbake,

71
00:05:26,043 --> 00:05:29,543
visst det jeg vet nå.

72
00:05:30,501 --> 00:05:33,251
Hvis vi bare kunne ha samarbeidet,

73
00:05:34,376 --> 00:05:35,376
kunne vi…

74
00:05:36,251 --> 00:05:37,084
Hv…

75
00:05:38,084 --> 00:05:39,418
Hva er det?

76
00:05:45,001 --> 00:05:46,918
Megatron,

77
00:05:47,543 --> 00:05:50,376
endelig møtes vi.

78
00:05:53,418 --> 00:05:54,751
Hvem…

79
00:05:54,834 --> 00:05:56,709
Hva er du?

80
00:05:56,793 --> 00:05:58,543
Ti stille!

81
00:05:58,626 --> 00:06:03,043
Livet ditt tilhører meg nå.

82
00:06:03,626 --> 00:06:05,918
Livet mitt tilhører meg.

83
00:06:07,626 --> 00:06:08,834
Nei.

84
00:06:08,918 --> 00:06:10,126
Nei, vær så snill!

85
00:06:11,001 --> 00:06:12,334
Vær så snill, stopp! Jeg…

86
00:06:13,709 --> 00:06:15,126
Jeg skal adlyde!

87
00:06:15,209 --> 00:06:19,709
Din nåværende kropp vil ikke overleve.

88
00:06:20,501 --> 00:06:23,418
Jeg skal gjenskape deg.

89
00:06:30,376 --> 00:06:34,709
Megatron er Galvatron?

90
00:06:37,793 --> 00:06:39,876
Å, Megatron,

91
00:06:39,959 --> 00:06:46,209
du ble født som en slave,
og du vil dø som en slave.

92
00:06:47,793 --> 00:06:50,876
Starscream…

93
00:06:52,084 --> 00:06:54,334
Starscream,

94
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
jeg vet du er der.

95
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
Jeg vet alt.

96
00:07:02,001 --> 00:07:06,543
Hør godt etter.

97
00:07:09,001 --> 00:07:10,626
Vil du vite fremtiden?

98
00:07:11,209 --> 00:07:15,626
Greit. Jeg har hørt legendene
om luftforsvarssjef Starscream.

99
00:07:16,668 --> 00:07:19,209
Jeg hørte at du var en feiging!

100
00:07:19,293 --> 00:07:24,084
En arrogant, forrædersk,
inkompetent feiging.

101
00:07:24,668 --> 00:07:26,834
Du vil aldri regjere.

102
00:07:26,918 --> 00:07:28,668
Du vil aldri…

103
00:07:33,084 --> 00:07:36,126
Hva? Hva er det? Hva er i veien?

104
00:07:37,918 --> 00:07:40,584
Vi må dra…med en gang.

105
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
Optimus!

106
00:07:46,626 --> 00:07:48,543
Tilstandsrapport.

107
00:07:48,626 --> 00:07:51,418
Forskerteamet prøver
å få oss vekk fra fjellet,

108
00:07:51,501 --> 00:07:53,793
men noe er galt med Teletraan.

109
00:07:53,876 --> 00:07:57,126
-Vi prøver å finne feilen, men…
-Tiden er ute for oss.

110
00:07:58,751 --> 00:08:01,918
Allgnisten er døende.

111
00:08:03,709 --> 00:08:07,876
Wheeljack, bytt til full manuell kontroll

112
00:08:07,959 --> 00:08:12,209
og gjør hva enn som må til
for å få oss vekk fra denne planeten.

113
00:08:12,293 --> 00:08:13,376
Nå!

114
00:08:27,459 --> 00:08:29,001
Jeg fikk beskjeden din.

115
00:08:29,084 --> 00:08:30,293
Hva vil du?

116
00:08:33,751 --> 00:08:36,543
Jeg vet hvordan dette ser ut. Jeg…

117
00:08:36,626 --> 00:08:39,709
Jeg vet det.
Jeg… vet det, men vær så snill…

118
00:08:40,376 --> 00:08:43,834
Etter alt vi har vært gjennom,

119
00:08:43,918 --> 00:08:46,334
vi som art,

120
00:08:46,959 --> 00:08:49,751
all krigingen, alle dødsfallene…

121
00:08:50,459 --> 00:08:51,501
…hva om…

122
00:08:52,334 --> 00:08:56,043
…hva om alt var tilsiktet?

123
00:08:56,126 --> 00:08:59,751
-Hva er i veien med ham?
-Jeg vet ikke.

124
00:08:59,834 --> 00:09:03,501
Han har oppført seg som en gærning
helt siden han lyttet til den disken.

125
00:09:04,543 --> 00:09:06,084
Jeg er ingen gærning!

126
00:09:07,376 --> 00:09:09,251
Vi har dårlig tid.

127
00:09:09,918 --> 00:09:11,793
Han kan se oss.

128
00:09:12,376 --> 00:09:15,168
-Hvem da?
-Han som har gjort dette mot oss.

129
00:09:16,043 --> 00:09:18,626
Vær så snill. Jeg er ikke…

130
00:09:19,751 --> 00:09:24,043
Jeg er ikke sterk nok. Han vet det.

131
00:09:24,126 --> 00:09:27,501
Men du… Du og Autobotene!

132
00:09:27,584 --> 00:09:33,043
Fremtiden hører hjemme
i mer kompetente hender.

133
00:09:38,043 --> 00:09:39,293
Nei!

134
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
Fremtiden er allerede her, Starscream.

135
00:09:45,209 --> 00:09:46,793
Vi må gå den rett i møte.

136
00:09:57,334 --> 00:09:59,668
-Wheeljack?
-Det var ikke meg!

137
00:10:02,459 --> 00:10:03,459
Det er…

138
00:10:04,543 --> 00:10:06,334
…Nemesis.

139
00:10:07,209 --> 00:10:09,834
Løp! Finner vi ikke dekning, er vi døde!

140
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
Skyt igjen!

141
00:10:24,043 --> 00:10:24,959
Optimus!

142
00:10:25,043 --> 00:10:26,543
Skjold!

143
00:10:27,418 --> 00:10:31,418
På 60 %, men de vil ikke vare mye lenger!

144
00:10:31,501 --> 00:10:33,668
Åpne en kommunikasjonsfrekvens.

145
00:10:34,834 --> 00:10:37,668
Megatron, stopp denne galskapen!

146
00:10:37,751 --> 00:10:42,126
-Allgnisten…
-Vil overleve bombardementet.

147
00:10:42,209 --> 00:10:43,876
Men deg…

148
00:10:43,959 --> 00:10:47,459
…skal jeg begrave på denne planeten.

149
00:10:48,459 --> 00:10:52,168
Farvel, gamle venn.

150
00:10:52,251 --> 00:10:53,209
Skyt!

151
00:10:54,918 --> 00:10:57,293
Vi må evakuere! Romfergene!

152
00:10:57,376 --> 00:10:59,876
Nemesis vil skyte dem ut av himmelen.

153
00:11:02,084 --> 00:11:07,084
Jeg tar med et angrepslag for å distrahere
dem lenge nok til at dere kan flykte.

154
00:11:09,334 --> 00:11:12,459
Til hvilken pris, Primal? Det er selvmord.

155
00:11:13,293 --> 00:11:15,376
Jeg er ikke villig til…

156
00:11:15,459 --> 00:11:16,876
Men det er jeg.

157
00:11:19,751 --> 00:11:21,793
Jeg har en bedre idé.

158
00:11:21,876 --> 00:11:24,084
Få meg om bord på det skipet.

159
00:11:24,168 --> 00:11:27,834
Jeg kan sabotere våpnene deres
slik at vi alle overlever.

160
00:11:34,126 --> 00:11:34,959
Maximaler…

161
00:11:39,543 --> 00:11:40,918
…maksimer!

162
00:12:14,084 --> 00:12:16,543
Få disse dyrene vekk fra broen min!

163
00:12:18,418 --> 00:12:22,168
Med glede, lord Megatron.

164
00:12:26,251 --> 00:12:29,084
Om jeg selv bare i én syklus
tror du forråder oss…

165
00:12:33,043 --> 00:12:35,918
…skal jeg rive av alle de åtte beina dine!

166
00:12:36,001 --> 00:12:38,334
Pass på. Jeg liker harde tak.

167
00:12:46,709 --> 00:12:50,293
Så det er dette du har blitt redusert til,

168
00:12:50,376 --> 00:12:52,668
en av Galvatrons tjenere!

169
00:12:52,751 --> 00:12:55,293
Han vil ikke engang eksistere

170
00:12:55,376 --> 00:12:57,918
nå som jeg har reddet Megatron.

171
00:12:58,001 --> 00:13:00,168
Hengivenheten din har gjort deg blind.

172
00:13:02,418 --> 00:13:06,251
Det spiller ingen rolle.
Hvem enn han er, så bare bruker han deg.

173
00:13:07,543 --> 00:13:11,168
Så fort du blir et problem,
dreper han deg.

174
00:13:11,251 --> 00:13:14,668
Hvorfor skulle lille jeg

175
00:13:15,334 --> 00:13:19,376
noensinne bli et problem
for lord Megatron?

176
00:13:22,209 --> 00:13:24,834
-Er du sikker på at det er dette?
-Ja, jeg er sikker.

177
00:13:24,918 --> 00:13:26,959
Hold kjeft nå! Jeg må konsentrere meg.

178
00:13:27,043 --> 00:13:28,876
Du må skynde deg!

179
00:13:31,418 --> 00:13:35,043
Og hvilken rett har du til å dømme meg?

180
00:13:35,959 --> 00:13:37,584
Du tok Nemesis sin side.

181
00:13:37,668 --> 00:13:40,834
Hvordan vet du at han ikke bruker deg?

182
00:13:42,376 --> 00:13:45,209
Fordi dette er mitt valg.

183
00:14:03,418 --> 00:14:05,959
Soundwave, fortsett å skyte!

184
00:14:06,043 --> 00:14:07,793
Rhinox! Kontrollene!

185
00:14:21,793 --> 00:14:23,793
Drastiske tider krever drastiske grep.

186
00:14:23,876 --> 00:14:28,334
-Vi trenger bare én dytt til!
-Jeg vet det! Sender kraft til motorene!

187
00:14:28,418 --> 00:14:32,001
Hva enn du tenker å gjøre, gjør det nå!

188
00:14:40,376 --> 00:14:41,543
Motorene har stoppet!

189
00:14:42,209 --> 00:14:44,043
Til og med hjelpesystemene.

190
00:14:44,626 --> 00:14:46,376
Hold skjoldet oppe!

191
00:14:46,959 --> 00:14:51,126
Vi prøver, men Teletraan stritter imot.

192
00:15:13,876 --> 00:15:17,751
Trodde dere virkelig
at dere kunne stå imot

193
00:15:17,834 --> 00:15:21,709
begge Megatronenes vrede?

194
00:15:24,084 --> 00:15:28,209
Jeg registrerer
et enormt energiutslag inni Arken.

195
00:15:29,251 --> 00:15:32,418
-Skjoldene deres er…
-Fortsatt på 12 %.

196
00:15:32,501 --> 00:15:34,168
Fortsett å skyte, da!

197
00:15:34,251 --> 00:15:39,668
Ett skudd til, og så er det endelig over.

198
00:15:41,293 --> 00:15:42,376
Nei.

199
00:15:42,459 --> 00:15:44,418
Skynd deg, edderkopp!

200
00:15:45,043 --> 00:15:46,793
Bare fortsett å skyte, fugl.

201
00:15:50,418 --> 00:15:51,459
Der!

202
00:15:57,918 --> 00:16:01,709
Åpne ild!

203
00:16:02,418 --> 00:16:04,834
Går ikke. Våpnene er nede.

204
00:16:04,918 --> 00:16:05,876
Hva?

205
00:16:07,376 --> 00:16:09,001
Hva har du gjort?

206
00:16:09,084 --> 00:16:11,293
Senk ombordstigningsrampen.

207
00:16:11,376 --> 00:16:13,376
Men våpnene våre…

208
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Jeg er et våpen.

209
00:16:35,626 --> 00:16:38,168
Ikke nå igjen. Skjoldene er på 9 %.

210
00:16:38,251 --> 00:16:40,209
Hva skyter på oss?

211
00:16:40,293 --> 00:16:41,543
Autoboter…

212
00:16:44,376 --> 00:16:46,126
…forlat skipet.

213
00:16:49,626 --> 00:16:50,543
Hvor ble døren av?

214
00:17:00,334 --> 00:17:02,334
Starscream, din idiot!

215
00:17:04,334 --> 00:17:06,209
Du må stoppe!

216
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Dette er akkurat det de vil!

217
00:17:08,918 --> 00:17:11,251
Død, død og mer død!

218
00:17:15,834 --> 00:17:19,418
I det minste din død.

219
00:17:19,501 --> 00:17:21,834
Men du sa det selv.

220
00:17:21,918 --> 00:17:24,126
Om jeg bare kunne dra tilbake

221
00:17:24,209 --> 00:17:27,418
og samarbeide. Det er det han er redd for.

222
00:17:28,751 --> 00:17:31,709
Derfor måtte han gjøre deg til sin slave!

223
00:17:31,793 --> 00:17:33,876
Slave?

224
00:17:33,959 --> 00:17:36,334
Livet mitt tilhører meg!

225
00:17:38,001 --> 00:17:41,459
Det stemmer. Det var akkurat det du sa.

226
00:17:42,001 --> 00:17:45,084
Å… har ingen fortalt deg det?

227
00:17:46,334 --> 00:17:47,418
Du…

228
00:17:47,501 --> 00:17:49,168
Du er…

229
00:17:51,584 --> 00:17:53,126
…Galvatron.

230
00:17:59,668 --> 00:18:01,043
Nei.

231
00:18:01,543 --> 00:18:03,168
Det er sant!

232
00:18:03,251 --> 00:18:06,001
Du er gjenfødt inn i slaveri.

233
00:18:06,626 --> 00:18:08,876
Jeg hørte alt sammen.

234
00:18:10,459 --> 00:18:14,751
Så snakket han til meg, herren din.

235
00:18:15,543 --> 00:18:18,543
Han tror jeg bare vil la alt dette skje.

236
00:18:18,626 --> 00:18:20,626
Han tror jeg er svak,

237
00:18:20,709 --> 00:18:22,459
men det er jeg ikke.

238
00:18:22,543 --> 00:18:24,626
Jeg er ikke bare atter et offer!

239
00:18:24,709 --> 00:18:27,793
Jeg kan gjøre det som må til. Jeg…

240
00:18:27,876 --> 00:18:31,876
Du kan ikke gjøre noe riktig, Starscream!

241
00:18:31,959 --> 00:18:35,293
Jeg kan fly.

242
00:19:11,918 --> 00:19:15,084
Hva? Hva er det?

243
00:19:17,418 --> 00:19:18,793
Et mirakel.

244
00:19:47,334 --> 00:19:48,501
Min helt!

245
00:19:51,918 --> 00:19:54,834
Teletraan? Er det deg?

246
00:19:57,168 --> 00:19:59,376
Hallo, Wheeljack.

247
00:19:59,959 --> 00:20:02,834
Hva har du gjort mot deg selv, min venn?

248
00:20:03,459 --> 00:20:09,126
Under vår tid i Det døde universet
så jeg flere ulike fremtider,

249
00:20:09,876 --> 00:20:13,334
og da også tegninger
til denne transformasjonen.

250
00:20:13,418 --> 00:20:16,251
Jeg visste at jeg på dette tidspunktet

251
00:20:16,334 --> 00:20:19,584
måtte bli det jeg er nå.

252
00:20:20,501 --> 00:20:26,584
Derfor brukte jeg all reservekraften
på de nødvendige modifikasjonene.

253
00:20:27,334 --> 00:20:29,209
Allikevel manglet jeg…

254
00:20:30,126 --> 00:20:33,709
Det var ikke før Allgnisten ga deg
en siste energidose?

255
00:20:40,834 --> 00:20:44,501
I så fall er det over.

256
00:21:07,543 --> 00:21:10,584
Gjør dere klare til avreise.

257
00:21:17,876 --> 00:21:21,334
Enda en gang står jeg i gjeld til deg.

258
00:21:22,001 --> 00:21:23,709
Uten Maximalene

259
00:21:23,793 --> 00:21:27,334
ville Megatron garantert
ha tilintetgjort oss.

260
00:21:27,418 --> 00:21:29,626
Vel, uten dere

261
00:21:29,709 --> 00:21:33,751
ville jeg aldri fått muligheten
til å ta med mannskapet mitt hjem.

262
00:21:35,459 --> 00:21:40,834
Det…vil ikke være den samme Cybertron
som dere er fra.

263
00:21:40,918 --> 00:21:45,876
Jeg vet det. Vi er foreldreløse roboter
fra en annen tid nå.

264
00:21:45,959 --> 00:21:49,001
Det er et ukjent område, kun teoretisk.

265
00:21:49,084 --> 00:21:52,001
Rhinox sier vi kan forsvinne
når som helst.

266
00:21:52,876 --> 00:21:55,168
Men hvis ikke vi gjør det…

267
00:21:56,584 --> 00:21:59,334
…vil jeg gjerne se
den Cybertron som du beskrev.

268
00:21:59,418 --> 00:22:01,626
Det vil jeg også.

269
00:22:02,293 --> 00:22:06,834
Det vil kreve arbeid.
Vi må gjenreise planeten.

270
00:22:09,043 --> 00:22:13,709
I så fall skal vi gjenreise den sammen.

271
00:22:15,168 --> 00:22:16,043
Prime…

272
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
…jeg bør advare deg mot Nemesis.

273
00:22:19,209 --> 00:22:23,043
Senere, når vi har mer tid.

274
00:22:23,626 --> 00:22:27,543
Akkurat nå trenger Allgnisten oss.

275
00:22:28,334 --> 00:22:29,418
Teletraan-1…

276
00:22:30,334 --> 00:22:33,209
…sett kurs for Cybertron.

277
00:22:35,751 --> 00:22:37,293
Nei.

278
00:22:40,418 --> 00:22:42,293
Nei.

279
00:22:42,376 --> 00:22:44,001
Nei!

280
00:22:44,626 --> 00:22:45,751
Starscream?

281
00:22:48,168 --> 00:22:50,251
Vi må stoppe skipet!

282
00:22:51,834 --> 00:22:53,876
Vi kan ikke dra tilbake til Cybertron.

283
00:22:53,959 --> 00:22:56,001
Det er det de vil!

284
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
Nei.

285
00:22:58,126 --> 00:22:59,043
Nei!

286
00:23:01,418 --> 00:23:03,168
Nei!

287
00:24:13,793 --> 00:24:16,709
Tekst: Rune Kinn Anjum