EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Pang! Motorene har blitt omkalibrert. La oss prøvekjøre denne rakkeren!
Men varsomt.
Vent en pokkers syklus, Wheeljack!
Hvis vi har gjort selv den minste regnefeil…
Slapp av, Ratchet. Vi har nok kraft i motorene til å suse rett gjennom en måne.
Det er derfor jeg ikke vil slappe av. Du kan ødelegge skipet.
Jeg kan ødelegge det på tusen ulike måter,
men denne vil i det minste få oss vekk fra fjellet.
Ratchet har et poeng. Maximal-skipet var for ødelagt til å kunne repareres.
Skal vi ha noe håp om å forlate denne planeten,
må vi bringe Arken varsomt ut.
Hør på supergeniet ditt.
Optimus har Allgnisten. Vi må komme oss vekk fra denne steinen snarest.
Hvis du insisterer, så.
-Vent! -Nei!
Skipet kommer til å bli knust!
Avbryt!
Datamaskinen reagerer ikke.
Kom igjen. Kom igjen!
Teletraan, hva går det av deg?
Storboten!
Ja!
Du klarte det! Du reddet Allgnisten!
Ikke ennå, dessverre.
Hva er i veien med den?
Den…er døende.
Hvordan kan den ultimate livskilde være døende?
Jeg tror Allgnisten har et symbiotisk forhold med Cybertron.
Den ene…kan ikke overleve uten den andre.
Tiden er knapp.
Vi må returnere til Cybertron med en gang!
Allgnisten drar ingensteds med sånne som dere!
Gi meg den, Prime.
Det akter jeg ikke å gjøre, Megatron!
I så fall skal jeg bygge min nye verden
over asken din!
Du kan ikke bygge noe hvis Allgnisten er død.
Den er døende på grunn av oss.
Vi har allerede kastet bort for mye tid.
Overgi dere nå, så vi kan redde hjemmet vårt.
Hva skal du gjøre nå,
gamle tåpe?
Han virker så liten nå.
Man preges av å miste alt.
Han vil være desperat nå, farlig.
Vi trenger en fordel.
Hva gjør du der borte?
Mitt syntetiske spindelvev er veldig nyttig.
Det kan til og med brukes som kretser.
Med en stødig hånd
kan man hacke nesten hva som helst.
Gulldisken?
-Men hvordan? -Å, det vanlige.
Jeg tok den mens ingen fulgte med, og dette er Megatrons energon,
som trengs for å forfalske identiteten hans.
Energonet hans?
Tok…
Tok du det mens han angrep meg?
Var det derfor…
…du lurte meg til å slåss?
Ro deg ned. Du overlevde, ikke sant?
Starscream!
Spill av, for pokker!
Hemmelighetene dine er mine, skraphaug!
Jeg ga ham dødsstøtet.
Endelig er Prime død for min hånd.
Og jeg…
…jeg er ikke langt bak.
Skulle ønske jeg kunne dra tilbake,
visst det jeg vet nå.
Hvis vi bare kunne ha samarbeidet,
kunne vi…
Hv…
Hva er det?
Megatron,
endelig møtes vi.
Hvem…
Hva er du?
Ti stille!
Livet ditt tilhører meg nå.
Livet mitt tilhører meg.
Nei.
Nei, vær så snill!
Vær så snill, stopp! Jeg…
Jeg skal adlyde!
Din nåværende kropp vil ikke overleve.
Jeg skal gjenskape deg.
Megatron er Galvatron?
Å, Megatron,
du ble født som en slave, og du vil dø som en slave.
Starscream…
Starscream,
jeg vet du er der.
Jeg vet alt.
Hør godt etter.
Vil du vite fremtiden?
Greit. Jeg har hørt legendene om luftforsvarssjef Starscream.
Jeg hørte at du var en feiging!
En arrogant, forrædersk, inkompetent feiging.
Du vil aldri regjere.
Du vil aldri…
Hva? Hva er det? Hva er i veien?
Vi må dra…med en gang.
Optimus!
Tilstandsrapport.
Forskerteamet prøver å få oss vekk fra fjellet,
men noe er galt med Teletraan.
-Vi prøver å finne feilen, men… -Tiden er ute for oss.
Allgnisten er døende.
Wheeljack, bytt til full manuell kontroll
og gjør hva enn som må til for å få oss vekk fra denne planeten.
Nå!
Jeg fikk beskjeden din.
Hva vil du?
Jeg vet hvordan dette ser ut. Jeg…
Jeg vet det. Jeg… vet det, men vær så snill…
Etter alt vi har vært gjennom,
vi som art,
all krigingen, alle dødsfallene…
…hva om…
…hva om alt var tilsiktet?
-Hva er i veien med ham? -Jeg vet ikke.
Han har oppført seg som en gærning helt siden han lyttet til den disken.
Jeg er ingen gærning!
Vi har dårlig tid.
Han kan se oss.
-Hvem da? -Han som har gjort dette mot oss.
Vær så snill. Jeg er ikke…
Jeg er ikke sterk nok. Han vet det.
Men du… Du og Autobotene!
Fremtiden hører hjemme i mer kompetente hender.
Nei!
Fremtiden er allerede her, Starscream.
Vi må gå den rett i møte.
-Wheeljack? -Det var ikke meg!
Det er…
…Nemesis.
Løp! Finner vi ikke dekning, er vi døde!
Skyt igjen!
Optimus!
Skjold!
På 60 %, men de vil ikke vare mye lenger!
Åpne en kommunikasjonsfrekvens.
Megatron, stopp denne galskapen!
-Allgnisten… -Vil overleve bombardementet.
Men deg…
…skal jeg begrave på denne planeten.
Farvel, gamle venn.
Skyt!
Vi må evakuere! Romfergene!
Nemesis vil skyte dem ut av himmelen.
Jeg tar med et angrepslag for å distrahere dem lenge nok til at dere kan flykte.
Til hvilken pris, Primal? Det er selvmord.
Jeg er ikke villig til…
Men det er jeg.
Jeg har en bedre idé.
Få meg om bord på det skipet.
Jeg kan sabotere våpnene deres slik at vi alle overlever.
Maximaler…
…maksimer!
Få disse dyrene vekk fra broen min!
Med glede, lord Megatron.
Om jeg selv bare i én syklus tror du forråder oss…
…skal jeg rive av alle de åtte beina dine!
Pass på. Jeg liker harde tak.
Så det er dette du har blitt redusert til,
en av Galvatrons tjenere!
Han vil ikke engang eksistere
nå som jeg har reddet Megatron.
Hengivenheten din har gjort deg blind.
Det spiller ingen rolle. Hvem enn han er, så bare bruker han deg.
Så fort du blir et problem, dreper han deg.
Hvorfor skulle lille jeg
noensinne bli et problem for lord Megatron?
-Er du sikker på at det er dette? -Ja, jeg er sikker.
Hold kjeft nå! Jeg må konsentrere meg.
Du må skynde deg!
Og hvilken rett har du til å dømme meg?
Du tok Nemesis sin side.
Hvordan vet du at han ikke bruker deg?
Fordi dette er mitt valg.
Soundwave, fortsett å skyte!
Rhinox! Kontrollene!
Drastiske tider krever drastiske grep.
-Vi trenger bare én dytt til! -Jeg vet det! Sender kraft til motorene!
Hva enn du tenker å gjøre, gjør det nå!
Motorene har stoppet!
Til og med hjelpesystemene.
Hold skjoldet oppe!
Vi prøver, men Teletraan stritter imot.
Trodde dere virkelig at dere kunne stå imot
begge Megatronenes vrede?
Jeg registrerer et enormt energiutslag inni Arken.
-Skjoldene deres er… -Fortsatt på 12 %.
Fortsett å skyte, da!
Ett skudd til, og så er det endelig over.
Nei.
Skynd deg, edderkopp!
Bare fortsett å skyte, fugl.
Der!
Åpne ild!
Går ikke. Våpnene er nede.
Hva?
Hva har du gjort?
Senk ombordstigningsrampen.
Men våpnene våre…
Jeg er et våpen.
Ikke nå igjen. Skjoldene er på 9 %.
Hva skyter på oss?
Autoboter…
…forlat skipet.
Hvor ble døren av?
Starscream, din idiot!
Du må stoppe!
Dette er akkurat det de vil!
Død, død og mer død!
I det minste din død.
Men du sa det selv.
Om jeg bare kunne dra tilbake
og samarbeide. Det er det han er redd for.
Derfor måtte han gjøre deg til sin slave!
Slave?
Livet mitt tilhører meg!
Det stemmer. Det var akkurat det du sa.
Å… har ingen fortalt deg det?
Du…
Du er…
…Galvatron.
Nei.
Det er sant!
Du er gjenfødt inn i slaveri.
Jeg hørte alt sammen.
Så snakket han til meg, herren din.
Han tror jeg bare vil la alt dette skje.
Han tror jeg er svak,
men det er jeg ikke.
Jeg er ikke bare atter et offer!
Jeg kan gjøre det som må til. Jeg…
Du kan ikke gjøre noe riktig, Starscream!
Jeg kan fly.
Hva? Hva er det?
Et mirakel.
Min helt!
Teletraan? Er det deg?
Hallo, Wheeljack.
Hva har du gjort mot deg selv, min venn?
Under vår tid i Det døde universet så jeg flere ulike fremtider,
og da også tegninger til denne transformasjonen.
Jeg visste at jeg på dette tidspunktet
måtte bli det jeg er nå.
Derfor brukte jeg all reservekraften på de nødvendige modifikasjonene.
Allikevel manglet jeg…
Det var ikke før Allgnisten ga deg en siste energidose?
I så fall er det over.
Gjør dere klare til avreise.
Enda en gang står jeg i gjeld til deg.
Uten Maximalene
ville Megatron garantert ha tilintetgjort oss.
Vel, uten dere
ville jeg aldri fått muligheten til å ta med mannskapet mitt hjem.
Det…vil ikke være den samme Cybertron som dere er fra.
Jeg vet det. Vi er foreldreløse roboter fra en annen tid nå.
Det er et ukjent område, kun teoretisk.
Rhinox sier vi kan forsvinne når som helst.
Men hvis ikke vi gjør det…
…vil jeg gjerne se den Cybertron som du beskrev.
Det vil jeg også.
Det vil kreve arbeid. Vi må gjenreise planeten.
I så fall skal vi gjenreise den sammen.
Prime…
…jeg bør advare deg mot Nemesis.
Senere, når vi har mer tid.
Akkurat nå trenger Allgnisten oss.
Teletraan-1…
…sett kurs for Cybertron.
Nei.
Nei!
Starscream?
Vi må stoppe skipet!
Vi kan ikke dra tilbake til Cybertron.
Det er det de vil!
Nei.
Nei!
Tekst: Rune Kinn Anjum