UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Bum!
Motori ricalibrati! Portiamo questo coso a fare un giro!
Ma non letteralmente un giro!
Aspetta un dannato ciclo, Wheeljack!
Basta il minimo errore di calcolo e…
Rilassati, Ratchet.
Abbiamo abbastanza potenza
da perforare una luna.
È per questo che non intendo rilassarmi. Potresti distruggere l'astronave.
Potrei distruggerla in mille modi,
ma almeno così usciremo da questa montagna.
Ratchet ha ragione.
L'astronave dei Maximal era ormai inutilizzabile.
L'unica speranza che abbiamo di andare via da qui
è riuscire a estrarre l'Arca.
Dai retta al tuo super genio!
Optimus ha il Cubo.
Dobbiamo uscire da questa roccia!
Beh, se proprio insisti!
- Aspetta! - No!
L'astronave resterà schiacciata!
Ferma tutto!
Il computer non risponde!
Forza!
Teletraan, che ti sta succedendo?
Grande robot!
Sì!
Ce l'hai fatta! Hai salvato il Cubo!
Purtroppo ancora no.
Che cos'ha che non va?
Sta… morendo.
Come fa la principale fonte di vita a morire?
Credo che il Cubo abbia una relazione simbiotica con Cybertron.
Uno… non può sopravvivere senza l'altro.
Il tempo è un fattore essenziale.
Dobbiamo ritornare immediatamente su Cybertron!
Il Cubo non andrà da nessuna parte con te!
Consegnacelo, Prime.
Non lo farò, Megatron!
E allora costruirò il mio nuovo mondo
sulle tue ceneri!
Non potrai costruire niente se il Cubo morirà.
E sta morendo a causa nostra.
Abbiamo già sprecato troppo tempo.
Lasciami andare in modo che possa salvare la nostra casa.
Che cosa farai adesso,
vecchio scemo?
Sembra così piccolo adesso.
Perdere tutto ha un prezzo.
A questo punto sarà disperato,
pericoloso.
Ci serve un vantaggio.
Che stai facendo lì?
La mia tessitura sintetica è molto utile.
Può anche fungere da circuito.
In mani competenti,
può hackerare praticamente qualsiasi cosa.
Il Disco Dorato!
Come hai fatto?
Come al solito.
L'ho preso mentre nessuno guardava.
E questo è l'Energon di Megatron.
Ci serve per falsificare la sua identità.
Il suo Energon?
Quindi hai…
Lo hai preso mentre mi stava attaccando?
È per questo che mi hai…
fatto combattere con l'inganno?
Calmati.
Sei ancora vivo, no?
Starscream!
Accenditi, dannazione!
I tuoi segreti ormai sono miei, vecchio rottame!
Gli ho sferrato un colpo mortale.
Finalmente, Prime è morto per mano mia.
E anche io…
sono giunto alla fine.
Se solo potessi tornare indietro,
sapendo quello che so adesso…
Se solo potessimo collaborare…
potremmo…
Ma…
Cos'è quello?
Megatron,
finalmente ci incontriamo.
Chi…
Che cosa sei?
Silenzio!
La tua vita appartiene a me adesso.
La mia vita è solo mia.
No.
No, ti prego!
Ti prego, basta! Io…
Io ti obbedirò!
Il tuo corpo attuale non sopravviverà.
Ti ricostruirò daccapo.
Megatron è Galvatron?
Oh, Megatron,
sei nato schiavo e morirai schiavo.
Starscream…
Starscream,
so che sei lì.
Io so tutto.
Stammi bene a sentire.
Vuoi conoscere il futuro?
Va bene.
Ho sentito le leggende sul Comandante Starscream.
Ho sentito che eri un codardo.
Un codardo arrogante, traditore e incompetente.
Tu non comanderai mai.
Mai e poi mai…
Che c'è?
Che è successo?
Dobbiamo andarcene, immediatamente.
Optimus!
Fai rapporto.
Stiamo cercando di uscire dalla montagna,
ma c'è qualcosa che non va con Teletraan.
- Lo stiamo esaminando, ma… - Non c'è tempo.
Il Cubo sta morendo.
Wheeljack, passa ai controlli manuali
e fa' tutto ciò che è necessario per farci partire da questo pianeta.
Subito!
Ho ricevuto il messaggio.
Che cosa vuoi?
So quello che stai pensando. Io…
Lo so, io…
Lo so, però ti prego…
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
noi come specie,
tutte queste guerre, tutti questi morti…
E se…
E se fosse tutto un piano?
Ma che gli prende?
Non lo so.
È impazzito da quando ha ascoltato quel disco.
Non sono pazzo!
Non abbiamo molto tempo.
Lui può vederci.
- Chi? - Colui che ci ha fatto questo.
Ti prego.
Io non sono…
Non sono forte abbastanza.
E lui lo sa.
Ma tu…
Tu e gli Autobot!
Il futuro deve essere in mani più capaci.
No!
Il futuro è già qui, Starscream.
E noi dobbiamo affrontarlo.
Wheeljack?
Non sono stato io!
È…
la Nemesi.
Andiamo! Dobbiamo ripararci o siamo morti!
Ancora fuoco!
Optimus!
Scudi?
Al 60%,
ma non resisteranno ancora a lungo!
Apri una frequenza di chiamata!
Megatron, metti fine a questa follia!
Il Cubo…
Io sopravviverò al bombardamento.
Tu invece…
Ti seppellirò su questo pianeta.
Addio, vecchio amico mio.
Fuoco!
Dobbiamo evacuare! Le navette!
La Nemesi le farà saltare in aria!
Io e una squadra d'assalto distrarremo il nemico
dandovi modo di scappare.
A che costo, Primal?
È un suicidio.
Non sono disposto a…
Io sì, però.
Io ho un'idea migliore.
Mandatemi su quell'astronave.
Saboterò le loro armi e ci salveremo tutti.
Maximal…
massimizzatevi!
Togliete questi animali dal mio ponte!
Volentieri, Lord Megatron.
Se penso che ci stai tradendo anche per un solo ciclo…
ti strappo tutte e otto le zampe!
Mi piace chi gioca duro.
Quindi ti sei ridotto a questo?
A fare da servo a Galvatron!
Non esisterà nemmeno
ora che ho salvato Megatron.
I tuoi sentimenti ti hanno accecato.
Non importa.
Chiunque egli sia, ti sta usando.
Appena diventerai un problema,
ti ucciderà.
Perché un vecchio come me
dovrebbe mai diventare un problema per Lord Megatron?
Sei sicura che sia qui?
Sì, sono sicura.
E adesso zitta! Devo concentrarmi.
Ti conviene sbrigarti!
E poi, chi sei tu per giudicarmi?
Ti sei alleato con Nemesis.
Come sai che anche lui non ti sta usando?
Perché questa è una mia scelta.
Soundwave, continua a sparare!
Rhinox! I comandi!
A mali estremi, estremi rimedi.
- Ci basta un'altra spinta. - Lo so!
Sto deviando l'energia sui motori.
Qualsiasi cosa vuoi fare, falla adesso!
Motori in avaria!
Anche i sistemi ausiliari.
Mantenete intatti gli scudi.
Ci stiamo provando,
ma Teletraan si oppone.
Pensavi davvero di poter sfidare
la furia di entrambi i Megatron?
Rilevo un enorme picco di energia all'interno dell'Arca.
- I loro scudi sono… - Ancora al 12%.
Allora continua a sparare.
Un'altra esplosione e avremo finalmente vinto.
No.
Quando vuoi, ragno!
Continua a sparare, uccellino!
Fatto!
Fuoco a volontà!
Negativo.
Le armi sono fuori uso.
Cosa?
Che cosa hai fatto?
Abbassa la rampa d'imbarco.
Ma le nostre armi…
Io sono un'arma.
Un'altra volta?
Scudi al 9%.
Chi è che ci sta sparando?
Autobot…
abbandonate l'astronave.
Dov'è la porta?
Starscream, brutto idiota!
Devi fermarti!
Questo è ciò che lui vuole!
Morte, morte e ancora morte!
La tua morte, quantomeno.
Ma l'hai detto tu stesso!
"Se potessi tornare indietro, collaborare…"
È questo che teme.
Per questo ti ha dovuto rendere schiavo.
Schiavo?
La mia vita è solo mia!
Esatto. È esattamente quello che hai detto.
Oh…
Non te l'ha detto nessuno?
Tu…
Tu sei…
Galvatron.
No.
È vero!
Sei rinato in schiavitù!
Ho sentito tutto.
E poi lui mi ha parlato.
Il tuo padrone.
Lui pensa che io non farò niente.
Pensa che io sia debole,
ma non è così.
Non sarò solo un'altra vittima.
Farò quello che va fatto.
Tu non sai fare niente di buono, Starscream!
Io…
so volare.
Ma…
Che cos'è?
Un miracolo.
Mio eroe!
Teletraan?
Sei tu?
Ciao, Wheeljack.
Come ti sei combinato, amico mio?
Nel tempo speso nell'Universo Morto ho avuto visioni di vari futuri
che includevano gli schemi di questa trasformazione.
Sapevo che in questo punto nel tempo
sarei dovuto diventare quello che sono adesso.
Perciò ho dedicato tutte le mie riserve di energia a fare le modifiche necessarie.
Però mi mancava…
Hai avuto bisogno dell'ultima iniezione di energia dal Cubo?
Allora è finita.
Prepararsi al decollo.
Ti sono di nuovo debitore.
Senza i Maximal,
Megatron ci avrebbe sicuramente distrutti.
Beh, senza di te,
non avrei mai avuto la possibilità di riportare a casa la mia gente.
Non sarà più lo stesso Cybertron
da cui sei venuto.
Lo so.
Siamo orfani, senza un tempo ormai.
È un terreno inesplorato, puramente teorico.
Rhinox dice che potremmo sparire in qualsiasi momento.
Ma se così non fosse…
vorrei vedere Cybertron come lo immagini tu.
Piacerebbe anche a me.
Servirà tanto lavoro. Dovremo ricostruire.
E allora ricostruiremo insieme, tutti uniti.
Prime…
devo metterti in guardia, su Nemesis.
Più tardi, quando avremo più tempo.
In questo momento, il Cubo ha bisogno di noi.
Teletraan-1…
fai rotta per Cybertron.
No. No.
No, no, no.
No, no, no, no!
Starscream?
Dobbiamo fermare l'astronave!
Non possiamo tornare su Cybertron.
Questo è ciò che lui vuole!
No, no, no.
No!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh