1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:24,293 --> 00:00:25,251
Bom!

3
00:00:25,334 --> 00:00:28,751
Mesin telah dikalibrasi ulang.
Mari berikan benda ini pusaran.

4
00:00:28,834 --> 00:00:30,876
Tapi bukan pusaran sungguhan.

5
00:00:30,959 --> 00:00:32,834
Tunggu hingga siklus, Wheeljack!

6
00:00:33,543 --> 00:00:37,293
Jika kita membuat kesalahan
perhitungan sedikit pun…

7
00:00:37,376 --> 00:00:39,251
Tenang, Ratchet.

8
00:00:39,334 --> 00:00:41,043
Masih cukup tenaga di mesin

9
00:00:41,126 --> 00:00:42,668
untuk meledakkan bulan.

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,793
Itu alasan aku tak bisa tenang.

11
00:00:45,876 --> 00:00:47,376
Kau bisa menghancurkan kapal ini.

12
00:00:47,459 --> 00:00:49,709
Aku bisa menghancurkannya
dengan ribuan cara,

13
00:00:49,793 --> 00:00:52,584
tapi setidaknya ini bisa mengeluarkan kita
keluar dari gunung.

14
00:00:52,668 --> 00:00:54,418
Ratchet ada benarnya.

15
00:00:54,501 --> 00:00:57,126
Kapal Maximal rusak
hingga tak bisa diperbaiki.

16
00:00:57,751 --> 00:01:00,418
Jika ada harapan agar bisa keluar
dari planet ini,

17
00:01:00,501 --> 00:01:03,168
maka dengan ekstraksi Ark secara perlahan.

18
00:01:03,251 --> 00:01:05,709
Dengarkan orang super geniusmu.

19
00:01:07,376 --> 00:01:08,668
Optimus memiliki Allspark.

20
00:01:08,751 --> 00:01:10,918
Kita harus keluar dari batu ini
secepat mungkin.

21
00:01:11,001 --> 00:01:13,043
Jika kau bersikeras.

22
00:01:13,126 --> 00:01:14,001
- Tunggu!
- Tidak!

23
00:01:28,668 --> 00:01:31,126
Kapalnya akan hancur!

24
00:01:31,209 --> 00:01:33,209
Batalkan!

25
00:01:33,876 --> 00:01:36,209
Komputer tidak merespons.

26
00:01:37,793 --> 00:01:38,918
Ayolah.

27
00:01:39,001 --> 00:01:40,126
Ayolah!

28
00:01:54,876 --> 00:01:58,293
Teletraan, ada apa denganmu?

29
00:02:23,251 --> 00:02:24,251
Bot Besar!

30
00:02:24,834 --> 00:02:25,793
Ya!

31
00:02:26,376 --> 00:02:29,293
Kau berhasil! Kau menyelamatkan Allspark!

32
00:02:30,793 --> 00:02:33,543
Sayangnya, belum.

33
00:02:34,293 --> 00:02:36,543
Ada apa dengannya?

34
00:02:36,626 --> 00:02:39,668
Ini… sedang sekarat.

35
00:02:40,251 --> 00:02:42,876
Bagaimana sumber kehidupan utama
bisa sekarat?

36
00:02:42,959 --> 00:02:48,501
Kuyakin Allspark memiliki
hubungan simbiosis dengan Cybertron.

37
00:02:48,584 --> 00:02:52,459
Yang satu… tak bisa hidup tanpa yang lain.

38
00:02:52,543 --> 00:02:55,418
Waktu sangat penting.

39
00:02:55,501 --> 00:02:58,959
Kita harus segera kembali ke Cybertron!

40
00:03:03,126 --> 00:03:07,709
Allspark tak akan dibawa
oleh orang-orang seperti kalian!

41
00:03:08,626 --> 00:03:11,334
Serahkan, Prime.

42
00:03:11,418 --> 00:03:14,334
Tidak, Megatron!

43
00:03:14,418 --> 00:03:18,251
Maka aku akan membangun dunia baruku

44
00:03:18,334 --> 00:03:20,709
di atas abumu!

45
00:03:20,793 --> 00:03:24,709
Kau tak bisa membangun apa pun
jika Allspark mati.

46
00:03:24,793 --> 00:03:26,751
Ini sudah sekarat karena kita.

47
00:03:27,876 --> 00:03:30,209
Kita membuang banyak waktu.

48
00:03:30,293 --> 00:03:36,001
Menyerahlah agar bisa selamatkan
rumah kita.

49
00:03:38,043 --> 00:03:40,668
Apa yang kau lakukan sekarang,

50
00:03:41,251 --> 00:03:43,251
dasar orang bodoh!

51
00:03:44,126 --> 00:03:48,334
Dia tampak kecil sekarang.

52
00:03:49,168 --> 00:03:51,751
Kehilangan semuanya memiliki dampak besar.

53
00:03:51,834 --> 00:03:53,793
Dia sekarang putus asa,

54
00:03:54,376 --> 00:03:55,334
berbahaya.

55
00:03:55,418 --> 00:03:57,084
Kita butuh keuntungan.

56
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
Apa yang kalian lakukan?

57
00:03:59,418 --> 00:04:02,959
Anyaman sintetisku sangat berguna.

58
00:04:03,584 --> 00:04:06,834
Bahkan bisa berfungsi ganda
sebagai sirkuit.

59
00:04:07,668 --> 00:04:10,168
Dengan percaya pada kemampuan,

60
00:04:10,251 --> 00:04:13,376
seseorang dapat meretas hampir semua hal.

61
00:04:13,459 --> 00:04:15,293
Cakram Emas?

62
00:04:15,876 --> 00:04:16,793
Bagaimana?

63
00:04:16,876 --> 00:04:19,293
Biasa.

64
00:04:19,376 --> 00:04:21,626
Aku mengambilnya saat tak ada
yang melihat,

65
00:04:21,709 --> 00:04:25,168
dan ini adalah Energon milik Megatron,

66
00:04:25,251 --> 00:04:28,668
diperlukan untuk memalsukan identitasnya.

67
00:04:28,751 --> 00:04:30,168
Energonnya?

68
00:04:31,584 --> 00:04:33,251
Apakah kau…

69
00:04:33,334 --> 00:04:35,834
Apakah kau mengambilnya
saat dia menyerangku?

70
00:04:36,543 --> 00:04:37,959
Itukah alasanmu…

71
00:04:38,668 --> 00:04:40,501
kau menipuku untuk bertarung?

72
00:04:40,584 --> 00:04:42,251
Tenang.

73
00:04:42,334 --> 00:04:44,084
Kau masih hidup, 'kan?

74
00:04:51,626 --> 00:04:53,376
Starscream!

75
00:04:59,376 --> 00:05:00,543
Putar, sialan!

76
00:05:01,418 --> 00:05:04,543
Rahasiamu adalah milikku, dasar sampah!

77
00:05:07,959 --> 00:05:12,418
Aku memberinya pukulan mematikan.

78
00:05:13,293 --> 00:05:18,584
Akhirnya, Prime mati di tanganku.

79
00:05:19,418 --> 00:05:20,418
Dan aku…

80
00:05:21,293 --> 00:05:23,043
aku tidak jauh tertinggal.

81
00:05:23,709 --> 00:05:25,959
Kalau saja aku bisa kembali,

82
00:05:26,043 --> 00:05:29,543
mengetahui apa yang aku tahu sekarang.

83
00:05:30,501 --> 00:05:33,251
Jika kita bisa saja bekerja sama,

84
00:05:34,376 --> 00:05:35,251
kita bisa…

85
00:05:36,251 --> 00:05:37,084
Ap…

86
00:05:38,084 --> 00:05:39,334
Apa itu?

87
00:05:45,001 --> 00:05:46,918
Megatron,

88
00:05:47,543 --> 00:05:50,376
akhirnya kita bertemu.

89
00:05:53,418 --> 00:05:54,376
Siapa…

90
00:05:54,959 --> 00:05:56,709
Apakah kau?

91
00:05:56,793 --> 00:05:58,543
Diam!

92
00:05:58,626 --> 00:06:03,043
Hidupmu adalah milikku sekarang.

93
00:06:03,626 --> 00:06:05,918
Hidupku adalah milikku sendiri.

94
00:06:07,626 --> 00:06:08,834
Tidak.

95
00:06:08,918 --> 00:06:10,126
Tidak, kumohon!

96
00:06:11,001 --> 00:06:12,334
Tolong hentikan! Aku…

97
00:06:13,709 --> 00:06:15,126
Aku akan menurutimu!

98
00:06:15,209 --> 00:06:19,709
Tubuhmu saat ini tidak akan bertahan.

99
00:06:20,501 --> 00:06:23,418
Aku membuat ulang kau kembali.

100
00:06:30,376 --> 00:06:34,709
Megatron adalah Galvatron?

101
00:06:37,793 --> 00:06:39,876
Megatron,

102
00:06:39,959 --> 00:06:46,209
kau terlahir sebagai budak
dan kau akan mati sebagai budak.

103
00:06:47,793 --> 00:06:50,876
Starscream…

104
00:06:52,084 --> 00:06:54,334
Starscream,

105
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
Aku tahu kau di sana.

106
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
Aku tahu segalanya.

107
00:07:02,001 --> 00:07:06,543
Sekarang, dengarkan baik-baik.

108
00:07:09,043 --> 00:07:10,626
Kau ingin tahu tentang masa depan?

109
00:07:11,209 --> 00:07:12,168
Baik.

110
00:07:12,251 --> 00:07:15,626
Aku telah mendengar legenda
Komandan Udara Starscream.

111
00:07:16,668 --> 00:07:19,209
Aku dengar kau pengecut!

112
00:07:19,293 --> 00:07:24,084
Seorang pengecut sombong,
pengkhianat, dan tidak kompeten.

113
00:07:24,668 --> 00:07:26,834
Kau tak akan pernah berkuasa.

114
00:07:26,918 --> 00:07:28,626
Kau tidak akan pernah…

115
00:07:33,084 --> 00:07:34,251
Apa?

116
00:07:34,334 --> 00:07:36,168
Apa itu? Ada apa?

117
00:07:37,918 --> 00:07:40,584
Kita harus pergi sekarang.

118
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
Optimus!

119
00:07:46,626 --> 00:07:48,543
Laporan status.

120
00:07:48,626 --> 00:07:51,418
Tim sains bekerja untuk
mengeluarkan kita dari gunung,

121
00:07:51,501 --> 00:07:53,793
tapi ada yang salah dengan Teletraan.

122
00:07:53,876 --> 00:07:57,126
- Kami menjalankan diagnostik, tapi…
- Kita kehabisan waktu.

123
00:07:58,709 --> 00:08:01,918
Allspark sedang sekarat.

124
00:08:03,709 --> 00:08:07,834
Wheeljack, alihkan semua kendali
menjadi manual,

125
00:08:07,918 --> 00:08:12,209
dan lakukan apa pun
agar kita bisa keluar dari planet ini.

126
00:08:12,293 --> 00:08:13,376
Sekarang!

127
00:08:27,459 --> 00:08:29,001
Aku mendapat pesanmu.

128
00:08:29,084 --> 00:08:30,293
Apa yang kau inginkan?

129
00:08:33,751 --> 00:08:36,543
Aku tahu seperti apa ini. Aku…

130
00:08:36,626 --> 00:08:37,459
Aku tahu. Aku…

131
00:08:37,543 --> 00:08:39,709
Aku tahu, aku tahu, tapi kumohon…

132
00:08:40,376 --> 00:08:43,751
Setelah semua yang kita lalui,

133
00:08:43,834 --> 00:08:46,334
kita sebagai spesies,

134
00:08:46,959 --> 00:08:49,751
semua perang ini, semua kematian ini…

135
00:08:50,459 --> 00:08:51,459
bagaimana jika…

136
00:08:52,334 --> 00:08:56,043
bagaimana jika itu semua memang disengaja?

137
00:08:56,126 --> 00:08:57,793
Ada apa dengannya?

138
00:08:58,293 --> 00:08:59,751
Entahlah.

139
00:08:59,834 --> 00:09:03,501
Dia bertingkah gila
sejak mendengarkan Cakram.

140
00:09:04,543 --> 00:09:06,084
Aku tidak gila!

141
00:09:07,376 --> 00:09:09,251
Kita tak punya banyak waktu.

142
00:09:09,918 --> 00:09:11,793
Dia bisa melihat kita.

143
00:09:12,376 --> 00:09:15,168
- Siapa?
- Orang yang melakukan ini pada kita.

144
00:09:16,043 --> 00:09:16,959
Kumohon.

145
00:09:17,626 --> 00:09:18,626
Aku tidak…

146
00:09:19,751 --> 00:09:21,959
Aku tidak cukup kuat

147
00:09:22,459 --> 00:09:24,043
Dia tahu itu.

148
00:09:24,126 --> 00:09:25,043
Tapi kau…

149
00:09:25,709 --> 00:09:27,501
Kau dan Autobot!

150
00:09:27,584 --> 00:09:33,043
Masa depan ada di tangan yang lebih mampu.

151
00:09:38,043 --> 00:09:39,293
Tidak!

152
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
Masa depan sudah tiba, Starscream.

153
00:09:45,209 --> 00:09:46,793
Kita harus menghadapinya langsung.

154
00:09:57,334 --> 00:09:58,418
Wheeljack?

155
00:09:58,501 --> 00:09:59,668
Itu bukan aku!

156
00:10:02,459 --> 00:10:03,459
Itu…

157
00:10:04,543 --> 00:10:05,834
Nemesis.

158
00:10:07,209 --> 00:10:09,834
Bergerak! Kita harus berlindung
atau kita akan mati!

159
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
Tembak lagi!

160
00:10:24,043 --> 00:10:24,959
Optimus!

161
00:10:25,043 --> 00:10:26,543
Perisai!

162
00:10:27,418 --> 00:10:28,668
Pada 60%,

163
00:10:29,459 --> 00:10:31,418
tetapi tidak akan bertahan lama!

164
00:10:31,501 --> 00:10:33,668
Buka frekuensi panggilan.

165
00:10:35,001 --> 00:10:37,668
Megatron, hentikan kegilaan ini!

166
00:10:37,751 --> 00:10:38,918
Allspark…

167
00:10:39,001 --> 00:10:42,126
Akan selamat dari pemboman.

168
00:10:42,209 --> 00:10:43,876
Tapi kau…

169
00:10:43,959 --> 00:10:47,459
Aku akan menguburmu di planet ini.

170
00:10:48,459 --> 00:10:52,168
Selamat tinggal, Teman Lama.

171
00:10:52,251 --> 00:10:53,084
Tembak!

172
00:10:54,959 --> 00:10:57,334
Kita perlu evakuasi! Sekoci!

173
00:10:57,418 --> 00:10:59,876
Nemesis akan meledakkan mereka.

174
00:11:02,084 --> 00:11:05,376
Aku akan membawa tim penyerang
dan mengalihkan perhatian mereka

175
00:11:05,459 --> 00:11:07,084
cukup untukmu melarikan diri.

176
00:11:09,334 --> 00:11:11,126
Mengorbankan apa, Primal?

177
00:11:11,209 --> 00:11:12,459
Itu bunuh diri.

178
00:11:13,293 --> 00:11:15,376
Aku tidak mau…

179
00:11:15,459 --> 00:11:16,834
Tapi aku mau.

180
00:11:19,584 --> 00:11:21,793
Aku punya ide lebih baik.

181
00:11:21,876 --> 00:11:24,084
Bawa aku ke dalam kapal.

182
00:11:24,168 --> 00:11:27,834
Aku bisa menyabotase senjata mereka,
dan kita bisa hidup.

183
00:11:34,126 --> 00:11:34,959
Maximal…

184
00:11:39,543 --> 00:11:40,918
maksimalkan!

185
00:12:14,084 --> 00:12:16,543
Singkirkan hewan-hewan ini
dari anjunganku!

186
00:12:18,418 --> 00:12:22,168
Dengan senang hati, Lord Megatron.

187
00:12:26,251 --> 00:12:29,084
Jika kau pikir, bahkan satu siklus,
kau akan mengkhianati kami…

188
00:12:33,043 --> 00:12:35,418
Aku akan mencabut semua kakimu!

189
00:12:36,043 --> 00:12:38,334
Hati-hati. Aku suka bermain kasar.

190
00:12:46,834 --> 00:12:50,293
Jadi, ini sekarang dirimu hanya menjadi…

191
00:12:50,376 --> 00:12:52,668
pelayan Galvatron!

192
00:12:52,751 --> 00:12:55,293
Dia tak akan pernah ada,

193
00:12:55,376 --> 00:12:57,918
karena aku telah menyelamatkan Megatron.

194
00:12:58,001 --> 00:13:00,168
Rasa kasihanmu telah membutakanmu.

195
00:13:02,418 --> 00:13:03,418
Tidak masalah.

196
00:13:03,501 --> 00:13:06,251
Siapa pun dia, dia hanya memanfaatkanmu.

197
00:13:07,543 --> 00:13:09,751
Saat kau menjadi masalah baginya,

198
00:13:09,834 --> 00:13:11,168
dia akan membunuhmu.

199
00:13:11,251 --> 00:13:14,584
Sekarang, kenapa aku yang dulu

200
00:13:15,293 --> 00:13:19,376
pernah menjadi masalah bagi Lord Megatron?

201
00:13:22,209 --> 00:13:23,584
Kau yakin ini?

202
00:13:23,668 --> 00:13:24,876
Ya, aku yakin.

203
00:13:24,959 --> 00:13:26,959
Sekarang, diam! Aku harus berkonsentrasi.

204
00:13:27,043 --> 00:13:28,876
Kau harus cepat!

205
00:13:31,418 --> 00:13:35,043
Selain itu, siapa kau berhak menilaiku?

206
00:13:36,001 --> 00:13:37,584
Kau memihak Nemesis.

207
00:13:37,668 --> 00:13:40,834
Bagaimana kau tahu
dia tak hanya memanfaatkanmu?

208
00:13:42,376 --> 00:13:45,209
Karena ini adalah pilihanku.

209
00:14:03,418 --> 00:14:05,959
Soundwave, terus menembak!

210
00:14:06,043 --> 00:14:07,793
Rhinox! Kendalinya.

211
00:14:21,834 --> 00:14:23,793
Saat genting membutuhkan tindakan penting.

212
00:14:23,876 --> 00:14:26,084
- Satu dorongan lagi.
- Aku tahu.

213
00:14:26,168 --> 00:14:28,334
Aku tahu! Mengalihkan tenaga ke mesin!

214
00:14:28,418 --> 00:14:32,001
Apa pun yang akan kau lakukan,
lakukan sekarang!

215
00:14:40,418 --> 00:14:41,543
Mesinnya mati!

216
00:14:42,209 --> 00:14:44,043
Bahkan sistem cadangan juga.

217
00:14:44,668 --> 00:14:46,376
Pertahankan integritas perisai!

218
00:14:46,959 --> 00:14:48,418
Kami mencoba,

219
00:14:48,501 --> 00:14:51,126
tapi Teletraan melawan kami.

220
00:15:13,876 --> 00:15:17,751
Kau benar-benar berpikir bisa melawan

221
00:15:17,834 --> 00:15:21,709
kemarahan dua Megatron?

222
00:15:24,084 --> 00:15:28,209
Aku membaca lonjakan energi
sangat besar di dalam Ark.

223
00:15:29,251 --> 00:15:32,459
- Perisai mereka…
- Masih 12 persen.

224
00:15:32,543 --> 00:15:34,168
Kalau begitu terus menembak!

225
00:15:34,251 --> 00:15:39,584
Satu tembakan lagi,
dan semua akan berakhir.

226
00:15:41,251 --> 00:15:42,376
Tidak.

227
00:15:42,459 --> 00:15:44,418
Ayo, kapan saja, Laba-laba!

228
00:15:45,043 --> 00:15:46,793
Terus menembak, Burung.

229
00:15:50,418 --> 00:15:51,418
Dapat!

230
00:15:58,043 --> 00:16:01,709
Tembakkan semua!

231
00:16:02,418 --> 00:16:03,334
Tidak bisa.

232
00:16:03,418 --> 00:16:04,834
Senjata mati.

233
00:16:04,918 --> 00:16:05,834
Apa?

234
00:16:07,459 --> 00:16:09,001
Apa yang kau lakukan?

235
00:16:09,084 --> 00:16:11,293
Turunkan jalur landai.

236
00:16:11,376 --> 00:16:13,251
Tapi senjata kita…

237
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Aku adalah senjatanya.

238
00:16:35,626 --> 00:16:36,709
Tidak lagi.

239
00:16:36,793 --> 00:16:38,168
Perisai kini sembilan persen.

240
00:16:38,251 --> 00:16:40,209
Apa yang menembaki kita?

241
00:16:40,293 --> 00:16:41,459
Autobot…

242
00:16:44,376 --> 00:16:45,709
tinggalkan kapal.

243
00:16:49,626 --> 00:16:50,543
Mana pintunya?

244
00:17:00,376 --> 00:17:02,334
Starscream, dasar bodoh!

245
00:17:04,334 --> 00:17:06,209
Kau harus berhenti!

246
00:17:06,834 --> 00:17:08,751
Ini yang mereka inginkan!

247
00:17:08,834 --> 00:17:11,501
Kematian, kematian,
dan lebih banyak kematian!

248
00:17:15,793 --> 00:17:19,418
Setidaknya kematianmu.

249
00:17:19,501 --> 00:17:21,334
Tapi kau bilang sendiri.

250
00:17:21,876 --> 00:17:26,043
Kalau saja aku bisa kembali,
bekerja bersama.

251
00:17:26,126 --> 00:17:27,418
Itu yang dia takuti.

252
00:17:28,751 --> 00:17:31,834
Itu alasan dia memperbudakmu!

253
00:17:31,918 --> 00:17:33,876
Memperbudak!

254
00:17:33,959 --> 00:17:36,334
Hidupku adalah milikku!

255
00:17:38,126 --> 00:17:41,459
Benar. Persis seperti yang kau katakan.

256
00:17:42,001 --> 00:17:43,293
Oh…

257
00:17:43,376 --> 00:17:45,251
Tak ada yang memberitahumu?

258
00:17:46,376 --> 00:17:47,459
Kau…

259
00:17:47,543 --> 00:17:49,168
Kau adalah

260
00:17:51,626 --> 00:17:53,126
Galvatron.

261
00:17:59,668 --> 00:18:01,043
Tidak.

262
00:18:01,543 --> 00:18:03,126
Itu benar!

263
00:18:03,209 --> 00:18:06,001
Kau terlahir kembali dalam perbudakan!

264
00:18:06,626 --> 00:18:08,668
Aku mendengar semuanya.

265
00:18:10,459 --> 00:18:13,334
Saat dia berbicara kepadaku,

266
00:18:13,418 --> 00:18:14,751
tuanmu.

267
00:18:15,543 --> 00:18:18,126
Dia pikir aku membiarkan
semua ini terjadi.

268
00:18:18,709 --> 00:18:20,626
Dia pikir aku lemah,

269
00:18:20,709 --> 00:18:22,418
tapi aku tidak.

270
00:18:22,501 --> 00:18:24,626
Aku bukan hanya korban biasa!

271
00:18:24,709 --> 00:18:27,751
Aku melakukan yang bisa dilakukan. Aku…

272
00:18:27,834 --> 00:18:31,876
Kau tak bisa melakukan apa pun,
Starscream!

273
00:18:31,959 --> 00:18:32,918
Aku

274
00:18:33,751 --> 00:18:35,293
bisa terbang.

275
00:19:11,876 --> 00:19:12,709
Apa?

276
00:19:14,084 --> 00:19:15,168
Apa itu?

277
00:19:17,459 --> 00:19:18,626
Sebuah keajaiban.

278
00:19:47,334 --> 00:19:48,459
Pahlawanku!

279
00:19:51,959 --> 00:19:52,918
Teletraan?

280
00:19:53,918 --> 00:19:54,876
Apa itu kau?

281
00:19:56,668 --> 00:19:59,376
Halo, Wheeljack.

282
00:19:59,959 --> 00:20:02,834
Apa yang kau lakukan kepada dirimu, Teman?

283
00:20:03,459 --> 00:20:09,126
Saat kita di Dead Universe,
memberiku berbagai visi masa depan.

284
00:20:09,876 --> 00:20:12,543
Yang termasuk skema
untuk transformasi ini.

285
00:20:13,459 --> 00:20:16,251
Aku tahu, pada saat ini,

286
00:20:16,334 --> 00:20:19,459
aku harus menjadi diriku yang sekarang.

287
00:20:20,501 --> 00:20:26,584
Jadi, aku mendedikasikan cadangan tenaga
untuk modifikasi yang diperlukan.

288
00:20:27,334 --> 00:20:29,209
Tetap saja, aku kekurangan…

289
00:20:30,293 --> 00:20:33,709
Sampai Allspark memberikanmu
tenaga dorongan terakhir?

290
00:20:40,834 --> 00:20:44,501
Lalu, semuanya berakhir.

291
00:21:07,543 --> 00:21:10,584
Bersiap untuk lepas landas.

292
00:21:17,876 --> 00:21:21,334
Sekali lagi, aku berutang budi padamu.

293
00:21:22,001 --> 00:21:23,709
Tanpa Maximal.

294
00:21:23,793 --> 00:21:27,334
Megatron pasti akan menghancurkan kami.

295
00:21:27,418 --> 00:21:29,626
Tanpamu,

296
00:21:29,709 --> 00:21:33,751
aku tidak akan pernah punya kesempatan
untuk membawa pulang awakku.

297
00:21:35,459 --> 00:21:39,251
Itu… tidak akan menjadi
Cybertron yang sama

298
00:21:39,876 --> 00:21:40,834
seperti asalmu.

299
00:21:40,918 --> 00:21:42,168
Aku tahu.

300
00:21:42,251 --> 00:21:45,876
Kami yatim piatu, bukan di masa kami.

301
00:21:45,959 --> 00:21:49,001
Ini belum pernah kami alami,
murni teoretis.

302
00:21:49,084 --> 00:21:52,001
Rhinox berkata
kita bisa menghilang kapan saja.

303
00:21:52,876 --> 00:21:55,168
Tapi, jika kita tidak…

304
00:21:56,584 --> 00:21:59,251
Aku ingin melihat
Cybertron yang kau ceritakan.

305
00:21:59,334 --> 00:22:01,626
Aku juga menginginkannya.

306
00:22:02,293 --> 00:22:06,834
Ini membutuhkan kerja keras.
Kita harus membangunnya kembali.

307
00:22:09,043 --> 00:22:13,709
Kemudian kita akan membangun kembali
bersama sebagai kesatuan.

308
00:22:15,168 --> 00:22:16,001
Prime…

309
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
aku harus memperingatkanmu
tentang Nemesis.

310
00:22:19,209 --> 00:22:23,043
Nanti, saat kita punya waktu lebih.

311
00:22:23,626 --> 00:22:27,543
Saat ini, Allspark membutuhkan kita.

312
00:22:28,334 --> 00:22:29,418
Teletraan-1…

313
00:22:30,334 --> 00:22:33,209
atur tujuan menuju Cybertron.

314
00:22:36,001 --> 00:22:37,293
Tidak.

315
00:22:40,418 --> 00:22:42,293
Tidak.

316
00:22:42,376 --> 00:22:44,001
Tidak!

317
00:22:44,626 --> 00:22:45,751
Starscream?

318
00:22:48,168 --> 00:22:50,251
Kita harus menghentikan kapalnya!

319
00:22:51,918 --> 00:22:53,876
Kita tidak bisa kembali ke Cybertron.

320
00:22:53,959 --> 00:22:56,001
Itu yang mereka inginkan!

321
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
Tidak.

322
00:22:58,126 --> 00:22:59,043
Tidak!

323
00:23:01,418 --> 00:23:03,209
Tidak!

324
00:24:13,793 --> 00:24:16,709
Terjemahan subtitle oleh Audina Furi