SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Bom!
Mesin telah dikalibrasi ulang. Mari berikan benda ini pusaran.
Tapi bukan pusaran sungguhan.
Tunggu hingga siklus, Wheeljack!
Jika kita membuat kesalahan perhitungan sedikit pun…
Tenang, Ratchet.
Masih cukup tenaga di mesin
untuk meledakkan bulan.
Itu alasan aku tak bisa tenang.
Kau bisa menghancurkan kapal ini.
Aku bisa menghancurkannya dengan ribuan cara,
tapi setidaknya ini bisa mengeluarkan kita keluar dari gunung.
Ratchet ada benarnya.
Kapal Maximal rusak hingga tak bisa diperbaiki.
Jika ada harapan agar bisa keluar dari planet ini,
maka dengan ekstraksi Ark secara perlahan.
Dengarkan orang super geniusmu.
Optimus memiliki Allspark.
Kita harus keluar dari batu ini secepat mungkin.
Jika kau bersikeras.
- Tunggu! - Tidak!
Kapalnya akan hancur!
Batalkan!
Komputer tidak merespons.
Ayolah.
Ayolah!
Teletraan, ada apa denganmu?
Bot Besar!
Ya!
Kau berhasil! Kau menyelamatkan Allspark!
Sayangnya, belum.
Ada apa dengannya?
Ini… sedang sekarat.
Bagaimana sumber kehidupan utama bisa sekarat?
Kuyakin Allspark memiliki hubungan simbiosis dengan Cybertron.
Yang satu… tak bisa hidup tanpa yang lain.
Waktu sangat penting.
Kita harus segera kembali ke Cybertron!
Allspark tak akan dibawa oleh orang-orang seperti kalian!
Serahkan, Prime.
Tidak, Megatron!
Maka aku akan membangun dunia baruku
di atas abumu!
Kau tak bisa membangun apa pun jika Allspark mati.
Ini sudah sekarat karena kita.
Kita membuang banyak waktu.
Menyerahlah agar bisa selamatkan rumah kita.
Apa yang kau lakukan sekarang,
dasar orang bodoh!
Dia tampak kecil sekarang.
Kehilangan semuanya memiliki dampak besar.
Dia sekarang putus asa,
berbahaya.
Kita butuh keuntungan.
Apa yang kalian lakukan?
Anyaman sintetisku sangat berguna.
Bahkan bisa berfungsi ganda sebagai sirkuit.
Dengan percaya pada kemampuan,
seseorang dapat meretas hampir semua hal.
Cakram Emas?
Bagaimana?
Biasa.
Aku mengambilnya saat tak ada yang melihat,
dan ini adalah Energon milik Megatron,
diperlukan untuk memalsukan identitasnya.
Energonnya?
Apakah kau…
Apakah kau mengambilnya saat dia menyerangku?
Itukah alasanmu…
kau menipuku untuk bertarung?
Tenang.
Kau masih hidup, 'kan?
Starscream!
Putar, sialan!
Rahasiamu adalah milikku, dasar sampah!
Aku memberinya pukulan mematikan.
Akhirnya, Prime mati di tanganku.
Dan aku…
aku tidak jauh tertinggal.
Kalau saja aku bisa kembali,
mengetahui apa yang aku tahu sekarang.
Jika kita bisa saja bekerja sama,
kita bisa…
Ap…
Apa itu?
Megatron,
akhirnya kita bertemu.
Siapa…
Apakah kau?
Diam!
Hidupmu adalah milikku sekarang.
Hidupku adalah milikku sendiri.
Tidak.
Tidak, kumohon!
Tolong hentikan! Aku…
Aku akan menurutimu!
Tubuhmu saat ini tidak akan bertahan.
Aku membuat ulang kau kembali.
Megatron adalah Galvatron?
Megatron,
kau terlahir sebagai budak dan kau akan mati sebagai budak.
Starscream…
Starscream,
Aku tahu kau di sana.
Aku tahu segalanya.
Sekarang, dengarkan baik-baik.
Kau ingin tahu tentang masa depan?
Baik.
Aku telah mendengar legenda Komandan Udara Starscream.
Aku dengar kau pengecut!
Seorang pengecut sombong, pengkhianat, dan tidak kompeten.
Kau tak akan pernah berkuasa.
Kau tidak akan pernah…
Apa?
Apa itu? Ada apa?
Kita harus pergi sekarang.
Optimus!
Laporan status.
Tim sains bekerja untuk mengeluarkan kita dari gunung,
tapi ada yang salah dengan Teletraan.
- Kami menjalankan diagnostik, tapi… - Kita kehabisan waktu.
Allspark sedang sekarat.
Wheeljack, alihkan semua kendali menjadi manual,
dan lakukan apa pun agar kita bisa keluar dari planet ini.
Sekarang!
Aku mendapat pesanmu.
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu seperti apa ini. Aku…
Aku tahu. Aku…
Aku tahu, aku tahu, tapi kumohon…
Setelah semua yang kita lalui,
kita sebagai spesies,
semua perang ini, semua kematian ini…
bagaimana jika…
bagaimana jika itu semua memang disengaja?
Ada apa dengannya?
Entahlah.
Dia bertingkah gila sejak mendengarkan Cakram.
Aku tidak gila!
Kita tak punya banyak waktu.
Dia bisa melihat kita.
- Siapa? - Orang yang melakukan ini pada kita.
Kumohon.
Aku tidak…
Aku tidak cukup kuat
Dia tahu itu.
Tapi kau…
Kau dan Autobot!
Masa depan ada di tangan yang lebih mampu.
Tidak!
Masa depan sudah tiba, Starscream.
Kita harus menghadapinya langsung.
Wheeljack?
Itu bukan aku!
Itu…
Nemesis.
Bergerak! Kita harus berlindung atau kita akan mati!
Tembak lagi!
Optimus!
Perisai!
Pada 60%,
tetapi tidak akan bertahan lama!
Buka frekuensi panggilan.
Megatron, hentikan kegilaan ini!
Allspark…
Akan selamat dari pemboman.
Tapi kau…
Aku akan menguburmu di planet ini.
Selamat tinggal, Teman Lama.
Tembak!
Kita perlu evakuasi! Sekoci!
Nemesis akan meledakkan mereka.
Aku akan membawa tim penyerang dan mengalihkan perhatian mereka
cukup untukmu melarikan diri.
Mengorbankan apa, Primal?
Itu bunuh diri.
Aku tidak mau…
Tapi aku mau.
Aku punya ide lebih baik.
Bawa aku ke dalam kapal.
Aku bisa menyabotase senjata mereka, dan kita bisa hidup.
Maximal…
maksimalkan!
Singkirkan hewan-hewan ini dari anjunganku!
Dengan senang hati, Lord Megatron.
Jika kau pikir, bahkan satu siklus, kau akan mengkhianati kami…
Aku akan mencabut semua kakimu!
Hati-hati. Aku suka bermain kasar.
Jadi, ini sekarang dirimu hanya menjadi…
pelayan Galvatron!
Dia tak akan pernah ada,
karena aku telah menyelamatkan Megatron.
Rasa kasihanmu telah membutakanmu.
Tidak masalah.
Siapa pun dia, dia hanya memanfaatkanmu.
Saat kau menjadi masalah baginya,
dia akan membunuhmu.
Sekarang, kenapa aku yang dulu
pernah menjadi masalah bagi Lord Megatron?
Kau yakin ini?
Ya, aku yakin.
Sekarang, diam! Aku harus berkonsentrasi.
Kau harus cepat!
Selain itu, siapa kau berhak menilaiku?
Kau memihak Nemesis.
Bagaimana kau tahu dia tak hanya memanfaatkanmu?
Karena ini adalah pilihanku.
Soundwave, terus menembak!
Rhinox! Kendalinya.
Saat genting membutuhkan tindakan penting.
- Satu dorongan lagi. - Aku tahu.
Aku tahu! Mengalihkan tenaga ke mesin!
Apa pun yang akan kau lakukan, lakukan sekarang!
Mesinnya mati!
Bahkan sistem cadangan juga.
Pertahankan integritas perisai!
Kami mencoba,
tapi Teletraan melawan kami.
Kau benar-benar berpikir bisa melawan
kemarahan dua Megatron?
Aku membaca lonjakan energi sangat besar di dalam Ark.
- Perisai mereka… - Masih 12 persen.
Kalau begitu terus menembak!
Satu tembakan lagi, dan semua akan berakhir.
Tidak.
Ayo, kapan saja, Laba-laba!
Terus menembak, Burung.
Dapat!
Tembakkan semua!
Tidak bisa.
Senjata mati.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Turunkan jalur landai.
Tapi senjata kita…
Aku adalah senjatanya.
Tidak lagi.
Perisai kini sembilan persen.
Apa yang menembaki kita?
Autobot…
tinggalkan kapal.
Mana pintunya?
Starscream, dasar bodoh!
Kau harus berhenti!
Ini yang mereka inginkan!
Kematian, kematian, dan lebih banyak kematian!
Setidaknya kematianmu.
Tapi kau bilang sendiri.
Kalau saja aku bisa kembali, bekerja bersama.
Itu yang dia takuti.
Itu alasan dia memperbudakmu!
Memperbudak!
Hidupku adalah milikku!
Benar. Persis seperti yang kau katakan.
Oh…
Tak ada yang memberitahumu?
Kau…
Kau adalah
Galvatron.
Tidak.
Itu benar!
Kau terlahir kembali dalam perbudakan!
Aku mendengar semuanya.
Saat dia berbicara kepadaku,
tuanmu.
Dia pikir aku membiarkan semua ini terjadi.
Dia pikir aku lemah,
tapi aku tidak.
Aku bukan hanya korban biasa!
Aku melakukan yang bisa dilakukan. Aku…
Kau tak bisa melakukan apa pun, Starscream!
Aku
bisa terbang.
Apa?
Apa itu?
Sebuah keajaiban.
Pahlawanku!
Teletraan?
Apa itu kau?
Halo, Wheeljack.
Apa yang kau lakukan kepada dirimu, Teman?
Saat kita di Dead Universe, memberiku berbagai visi masa depan.
Yang termasuk skema untuk transformasi ini.
Aku tahu, pada saat ini,
aku harus menjadi diriku yang sekarang.
Jadi, aku mendedikasikan cadangan tenaga untuk modifikasi yang diperlukan.
Tetap saja, aku kekurangan…
Sampai Allspark memberikanmu tenaga dorongan terakhir?
Lalu, semuanya berakhir.
Bersiap untuk lepas landas.
Sekali lagi, aku berutang budi padamu.
Tanpa Maximal.
Megatron pasti akan menghancurkan kami.
Tanpamu,
aku tidak akan pernah punya kesempatan untuk membawa pulang awakku.
Itu… tidak akan menjadi Cybertron yang sama
seperti asalmu.
Aku tahu.
Kami yatim piatu, bukan di masa kami.
Ini belum pernah kami alami, murni teoretis.
Rhinox berkata kita bisa menghilang kapan saja.
Tapi, jika kita tidak…
Aku ingin melihat Cybertron yang kau ceritakan.
Aku juga menginginkannya.
Ini membutuhkan kerja keras. Kita harus membangunnya kembali.
Kemudian kita akan membangun kembali bersama sebagai kesatuan.
Prime…
aku harus memperingatkanmu tentang Nemesis.
Nanti, saat kita punya waktu lebih.
Saat ini, Allspark membutuhkan kita.
Teletraan-1…
atur tujuan menuju Cybertron.
Tidak.
Tidak!
Starscream?
Kita harus menghentikan kapalnya!
Kita tidak bisa kembali ke Cybertron.
Itu yang mereka inginkan!
Tidak.
Tidak!
Terjemahan subtitle oleh Audina Furi