‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‏בום!
‏המנועים כוילו מחדש. ‏בואו נעשה על הדבר הזה סיבוב.
‏אבל לא סיבוב אמיתי.
‏חכה מעגל אחד, ווילג'ק!
‏אם עשינו אפילו טעות קטנטנה בחישוב…
‏תירגע, ראצ'ט.
‏יש לנו במנועים מספיק כוח
‏כדי לחדור דרך ירח.
‏בדיוק בגלל זה אני לא אירגע. ‏אתה עלול להשמיד את הספינה.
‏אני יכול להשמיד אותה באלף דרכים,
‏אבל הדרך הזו לפחות תוציא אותנו מההר.
‏לראצ'ט יש נקודה.
‏לספינת המקסימלים יש נזק בלתי הפיך.
‏אם יש לנו איזושהי תקווה לצאת מהכוכב הזה,
‏היא עם הוצאה זהירה של התיבה.
‏תקשיבו לגאון העל שלכם.
‏האולספארק אצל אופטימוס. ‏צריך לצאת מהמקום הזה מייד.
‏טוב, אם אתה מתעקש.
‏חכה! ‏-לא!
‏הספינה הולכת להתרסק!
‏בטל!
‏המחשב לא מגיב.
‏קדימה.
‏קדימה!
‏טלטראן, מה קורה איתך?
‏רובוט גדול!
‏כן!
‏עשית את זה! הצלת את האולספארק!
‏לצערי, עדיין לא.
‏מה הבעיה שלו?
‏הוא… גוסס.
‏איך מקור החיים האולטימטיבי יכול לגסוס?
‏אני מאמין שלאולספארק ‏יש מערכת יחסים סימביוטית עם סייברטרון.
‏אחד… לא יכול לשרוד בלי השני.
‏כל שנייה חשובה.
‏חייבים לחזור לסייברטרון מייד!
‏האולספארק לא ילך לשום מקום עם שכמותך!
‏תביא לי אותו, פריים.
‏לא, מגהטרון!
‏אז אני אבנה את העולם החדש שלי
‏מעל האפר שלך!
‏לא תוכל לבנות שום דבר עם האולספארק ימות.
‏הוא גוסס בגללנו.
‏כבר בזבזנו יותר מדי זמן.
‏היכנע עכשיו כדי שנוכל להציל את ביתנו.
‏מה אתה הולך לעשות עכשיו,
‏טיפש שכמוך?
‏הוא נראה כל כך קטן עכשיו.
‏כשאתה מאבד הכול, זה גובה מחיר.
‏עכשיו הוא יהיה נואש,
‏מסוכן.
‏נצטרך יתרון.
‏מה את עושה שם?
‏הקורים הסינתטיים שלי שימושיים מאוד.
‏הם יכולים לשמש כמערכת מעגל חשמלי.
‏מי שמיומן,
‏יכול לפרוץ כמעט לכל דבר.
‏דיסק הזהב?
‏אבל איך?
‏כרגיל.
‏לקחתי אותו כשאף אחד לא הסתכל.
‏וזה האנרגון של מגהטרון,
‏שנדרש כדי לזייף את הזהות שלו.
‏האנרגון שלו?
‏את…
‏לקחת את זה בזמן שהוא תקף אותי?
‏בגלל זה…
‏גרמת לי להילחם?
‏תירגע.
‏שרדת, לא?
‏סטארסקרים!
‏תנגן, לעזאזל!
‏סודותיך שלי, גרוטאה שכמוך!
‏נתתי לו את מכת המוות.
‏סוף סוף, פריים מת, וזה בזכותי.
‏ואני…
‏אני לא הרחק מאחור.
‏אם רק יכולתי לחזור,
‏לדעת אז מה שאני יודע עכשיו.
‏אילו רק יכולנו לעבוד ביחד,
‏יכולנו…
‏מה…
‏מה זה?
‏מגהטרון,
‏סוף סוף אנחנו נפגשים.
‏מי…
‏מה אתה?
‏שקט!
‏חייך שייכים לי עכשיו.
‏חיי הם שלי.
‏לא.
‏לא, בבקשה!
‏בבקשה, עצור! אני…
‏אני אציית!
‏גופך הנוכחי לא ישרוד.
‏אני אצור אותך מחדש.
‏מגהטרון הוא גלבטרון?
‏אוי, מגהטרון,
‏נולדת עבד ותמות עבד.
‏סטארסקרים…
‏סטארסקרים,
‏אני יודע שאתה שם.
‏אני יודע הכול.
‏עכשיו תקשיב לי טוב.
‏אתה רוצה לדעת את העתיד?
‏בסדר.
‏שמעתי את אגדותיו של מפקד האוויר סטארסקרים.
‏שמעתי שהיית פחדן!
‏פחדן יהיר, בוגדני וחסר כישרון!
‏אתה לעולם לא תשלוט.
‏אתה לעולם לא…
‏מה?
‏מה יש? מה קרה?
‏אנחנו חייבים ללכת עכשיו.
‏אופטימוס!
‏דוח מצב.
‏צוות המדע עובד כדי להוציא אותנו מההר,
‏אבל יש בעיה בטלטראן.
‏אנחנו עושים בדיקות, אבל… ‏-נגמר לנו הזמן.
‏האולספארק גוסס.
‏ווילג'ק, עבור לבקרה ידנית,
‏ותעשה כל מה שצריך ‏כדי להוציא אותנו מהכוכב הזה.
‏עכשיו!
‏קיבלתי את ההודעה שלך.
‏מה אתה רוצה?
‏אני יודע איך זה נראה. אני…
‏אני יודע.
‏אני יודע, אבל בבקשה…
‏אחרי כל מה שעברנו,
‏אנחנו, כמין,
‏כל המלחמה הזאת, כל המוות הזה…
‏מה אם…
‏מה אם הכול היה מתוכנן?
‏מה הבעיה שלו?
‏אני לא יודעת.
‏הוא מתנהג כמו משוגע ‏מאז שהוא הקשיב לדיסק הזה.
‏אני לא משוגע!
‏אין לנו הרבה זמן.
‏הוא יכול לראות אותנו.
‏מי? ‏-מי שעשה לנו את זה.
‏בבקשה.
‏אני לא…
‏אני לא חזק מספיק.
‏הוא יודע את זה.
‏אבל אתה…
‏אתה והרובוטריקים!
‏העתיד צריך להיות בידיים טובות יותר.
‏לא!
‏העתיד כבר כאן, סטארסקרים.
‏צריך להתמודד איתו.
‏ווילג'ק?
‏זה לא הייתי אני!
‏זה…
‏הנמסיס.
‏זוזו! צריך לתפוס מחסה או שאנחנו מתים.
‏תירו שוב!
‏אופטימוס!
‏מגינים!
‏ב-60%.
‏אבל הם לא יחזיקו עוד הרבה זמן!
‏פתח תדר תקשורת.
‏מגהטרון, עצור את הטירוף!
‏האולספארק…
‏ישרוד את ההפצצה.
‏אבל אתה…
‏אותך אני אקבור על הכוכב הזה.
‏היה שלום, חבר ותיק.
‏אש!
‏חייבים להתפנות! המעבורות!
‏הנמסיס יפציץ אותן לעזאזל.
‏אני אקח צוות תקיפה ונסיח את דעתם
‏מספיק זמן כדי שתברחו.
‏באיזה מחיר, פריימל?
‏זאת התאבדות.
‏אני לא מוכן ל…
‏אבל אני מוכן.
‏יש לי רעיון יותר טוב.
‏שימו אותי על הספינה הזו.
‏אני יכולה לחבל בנשקים שלהם, וכולנו נחיה.
‏מקסימלים…
‏להתמקסם!
‏תורידו את החיות האלה מהגשר שלי!
‏בעונג רב, לורד מגהטרון.
‏אם אני אחשוב שאת בוגדת בנו ‏אפילו למעגל אחד…
‏אני אתלוש את כל שמונה הרגליים שלך!
‏זהירות. אני אוהבת את זה קשוח.
‏אז, זו הרמה שירדת אליה,
‏משרת של גלבטרון!
‏הוא לעולם לא יתקיים
‏עכשיו כשהצלתי את מגהטרון.
‏החיבה שלך עיוורה אותך!
‏זה לא משנה.
‏מי שהוא לא יהיה, הוא רק מנצל אותך.
‏ברגע שתהפוך לבעיה,
‏הוא יהרוג אותך!
‏ובכן, למה שאנוכי, הקטן והצנוע,
‏אהפוך אי פעם לבעיה עבור לורד מגהטרון?
‏את בטוחה שזה זה?
‏כן, אני בטוחה.
‏עכשיו, תשתקי! אני חייבת להתרכז.
‏את תצטרכי להזדרז!
‏וחוץ מזה, מי אתה שתשפוט אותי?
‏אתה התייצבת לצד נמסיס.
‏איך אתה יודע שהוא לא מנצל אותך?
‏כי זו הבחירה שלי.
‏סאונדווייב, תמשיך לירות!
‏ריינוקס! הבקרה!
‏זמנים דרסטיים דורשים אמצעים דרסטיים. ‏צריך עוד דחיפה אחת!
‏אני יודע! מווסת כוח למנועים!
‏מה שלא תעשה, עשה את זה עכשיו!
‏המנועים קרסו!
‏אפילו מערכות העזר!
‏שמרו על תקינות המגינים!
‏אנחנו מנסים,
‏אבל טלטראן נלחם בנו.
‏באמת חשבת שיש לך סיכוי מול
‏זעמם של שני המגהטרונים?
‏אני מקבל עליית אנרגיה מסיבית בתוך התיבה.
‏המגינים שלהם… ‏-עדיין על 12%.
‏אז תמשיכו לירות!
‏עוד פיצוץ אחד וזה ייגמר סוף סוף.
‏לא.
‏מתי שנוח לך, עכבישה!
‏תמשיכי לירות, ציפורי!
‏הצלחתי!
‏בזמנכם החופשי, אש!
‏שלילי.
‏הנשקים מושבתים.
‏מה?
‏מה עשית?
‏תורידו את משטח העלייה.
‏אבל הנשקים שלנו…
‏אני נשק.
‏לא שוב.
‏מגינים על תשע אחוז.
‏מה יורה עלינו?
‏רובוטריקים…
‏לנטוש את הספינה.
‏לאן הדלת נעלמה?
‏סטארסקרים, חתיכת אידיוט!
‏אתה חייב לעצור!
‏זה בדיוק מה שהוא רוצה!
‏מוות, מוות ועוד מוות!
‏את המוות שלך, לפחות.
‏אבל אמרת בעצמך.
‏אם רק הייתי יכול לחזור, לעבוד ביחד.
‏מזה הוא מפחד.
‏בגלל זה הוא נאלץ לשעבד אותך!
‏משועבד?
‏חיי שייכים לי!
‏נכון. זה בדיוק מה שאמרת.
‏אף אחד לא אמר לך?
‏אתה…
‏גלבטרון.
‏לא.
‏זה נכון!
‏נולדת מחדש לחיי עבדות!
‏שמעתי את הכול.
‏ואז הוא דיבר אליי,
‏המאסטר שלך.
‏הוא חושב שפשוט אתן לכל זה לקרות.
‏הוא חושב שאני חלש,
‏אבל אני לא.
‏אני לא סתם עוד קורבן!
‏אני יכול לעשות מה שצריך להיעשות. אני…
‏אתה לא יכול לעשות ‏שום דבר כמו שצריך, סטארסקרים!
‏אני…
‏יכול לעוף.
‏מה…
‏מה זה?
‏נס.
‏גיבורה שלי!
‏טלטראן?
‏זה אתה?
‏שלום, ווילג'ק.
‏מה עשית לעצמך, חבר?
‏בזמננו ביקום המת ‏ראיתי חזיונות של כמה עתידים,
‏שכללו שרטוטים של השינוי הזה.
‏ידעתי, בנקודה הזו בזמן,
‏שאצטרך להפוך למה שאני עכשיו.
‏לכן הקדשתי את כל מאגרי האנרגיה ‏לשינויים הנדרשים.
‏ועדיין, חסרו לי…
‏רק כשהאולספארק נתן לך זריקת כוח סופית?
‏אז, זה נגמר.
‏התכוננו להמראה.
‏שוב, אני חייב לך.
‏בלי המקסימלים,
‏מגהטרון היה משמיד אותנו בוודאות.
‏ובכן, בלעדיכם,
‏לעולם לא הייתה לי הזדמנות ‏לקחת את הצוות שלי הביתה.
‏זה… זה לא יהיה אותו סייברטרון
‏שממנו הגעתם. ‏-אני יודע.
‏אנחנו יתומים, מנותקים מזמן כעת.
‏זה שטח לא נודע, תיאורטי בלבד.
‏ריינוקס אומר שאנחנו עלולים להיעלם בכל רגע.
‏אבל, אם לא…
‏ברצוני לראות את הסייברטרון שתיארת.
‏גם אני רוצה בזה.
‏תידרש עבודה. נצטרך לבנות מחדש.
‏אז נבנה מחדש, ביחד, כאחד.
‏פריים…
‏אני צריך להזהיר אותך לגבי נמסיס.
‏אחר כך, כשיהיה לנו יותר זמן.
‏כרגע, האולספארק זקוק לנו.
‏טלטראן-1…
‏כוון מסלול לסייברטרון.
‏לא.
‏לא!
‏סטארסקרים?
‏חייבים לעצור את הספינה!
‏אי אפשר לחזור לסייברטרון!
‏זה מה שהוא רוצה!
‏לא.
‏לא!
‏תרגום כתוביות: עומר גפן