ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Μπαμ!
Οι κινητήρες επαναρυθμίστηκαν. Ας τους βάλουμε μπροστά.
Με ρέγουλα, βέβαια.
Περίμενε λίγο, Γουίλτζακ!
Αν οι υπολογισμοί μας ήταν έστω και ελάχιστα λανθασμένοι…
Χαλάρωσε, Ράτσετ.
Έχουμε αρκετή δύναμη για να ανοίξουμε τρύπα σε φεγγάρι.
Για αυτό ακριβώς αρνούμαι να χαλαρώσω. Μπορεί να καταστρέψεις το σκάφος.
Μπορώ να το καταστρέψω με χίλιους τρόπους, αλλά τουλάχιστον θα βγούμε από το βουνό.
Ο Ράτσετ έχει δίκιο.
Το σκάφος των Μάξιμαλ δεν επισκευάζεται.
Θα μπορέσουμε να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη
μόνο αν εξαγάγουμε προσεκτικά την Κιβωτό.
Άκουσε τι λέει η μεγαλοφυΐα σου.
Ο Όπτιμους έχει το Όλσπαρκ. Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο.
Αφού επιμένεις.
-Στάσου! -Όχι!
Το σκάφος θα συνθλιβεί!
Άκυρο!
Ο υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται.
Έλα.
Έλα!
Τελετράαν, τι σου συμβαίνει;
Μεγάλε!
Ναι!
Τα κατάφερες! Έσωσες το Όλσπαρκ!
Δυστυχώς, δεν έχει σωθεί ακόμα.
Τι έχει;
Πεθαίνει.
Πώς μπορεί να πεθαίνει η υπέρτατη πηγή ζωής;
Πιστεύω ότι το Όλσπαρκ έχει συμβιωτική σχέση με τον Σάιμπερτρον.
Το ένα δεν μπορεί να επιζήσει χωρίς το άλλο.
Δεν μας απομένει πολύς χρόνος.
Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως στον Σάιμπερτρον!
Δεν θα αφήσουμε αποβράσματα σαν εσάς να πάρουν το Όλσπαρκ!
Δώσ' το μου, Πράιμ.
Δεν θα σου το δώσω, Μέγκατρον!
Τότε, θα χτίσω τον καινούργιο μου κόσμο
πάνω στις στάχτες σας!
Δεν θα μπορείς να χτίσεις τίποτα αν το Όλσπαρκ είναι νεκρό.
Πεθαίνει εξαιτίας μας.
Ήδη σπαταλήσαμε αρκετό χρόνο.
Παραδώσου τώρα, για να μπορέσουμε να σώσουμε τον πλανήτη μας.
Τι θα κάνεις τώρα,
ανόητε γέρο;
Φαίνεται τόσο μικρός τώρα.
Η συντριπτική ήττα έχει συνέπειες.
Θα είναι απεγνωσμένος τώρα.
Και επικίνδυνος.
Θα χρειαστούμε ένα ατού.
Τι κάνεις εκεί πέρα;
Οι συνθετικοί μου ιστοί είναι πολύ χρήσιμοι.
Μπορούν να λειτουργήσουν ακόμη και ως κυκλώματα.
Αν έχεις επιδεξιότητα,
μπορείς να χακάρεις σχεδόν τα πάντα.
Ο Χρυσός Δίσκος;
Μα πώς;
Ως συνήθως,
τον άρπαξα όταν δεν κοιτούσε κανείς.
Και αυτό είναι το ένερτζον του Μέγκατρον.
Είναι απαραίτητο για να αντιποιηθούμε την ταυτότητά του.
Το ένερτζόν του;
Το…
Το πήρες όταν μου επιτέθηκε;
Για αυτό…
με έπεισες να τον πολεμήσω;
Ηρέμησε.
Επέζησες, έτσι δεν είναι;
Στάρσκριμ!
Παίξε, να σε πάρει!
Τα μυστικά σου μου ανήκουν, παλιοσίδερο!
Του έδωσα το θανατηφόρο πλήγμα.
Επιτέλους, ο Πράιμ είναι νεκρός από το χέρι μου.
Και εγώ…
θα τον ακολουθήσω σύντομα.
Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω
και να ήξερα τότε όσα ξέρω τώρα.
Αν είχαμε συνεργαστεί,
θα μπορούσαμε…
Τι…
Τι είναι αυτό;
Μέγκατρον,
επιτέλους συναντιόμαστε.
Ποιος…
Τι είσαι;
Σιωπή!
Η ζωή σου ανήκει σε εμένα τώρα.
Η ζωή μου είναι μόνο δική μου.
Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Θα σε υπακούω!
Το τωρινό σου σώμα δεν θα επιζήσει.
Σε αναπλάθω εκ νέου.
Ο Μέγκατρον είναι ο Γκάλβατρον;
Δύστυχε Μέγκατρον.
Σκλάβος γεννήθηκες και σκλάβος θα πεθάνεις.
Στάρσκριμ…
ξέρω ότι είσαι εκεί.
Ξέρω τα πάντα.
Τώρα, άκουσέ με προσεκτικά.
Θέλεις να μάθεις το μέλλον;
Πολύ καλά.
Έχω ακούσει τους θρύλους του Διοικητή Αερομάχων Στάρσκριμ.
Έχω ακούσει ότι ήσουν ένας δειλός!
Ένας αλαζονικός, ύπουλος, ανίκανος δειλός.
Ποτέ δεν θα κυβερνήσεις.
Ποτέ δεν θα…
Τι;
Τι είναι; Τι έπαθες;
Πρέπει να φύγουμε εδώ και τώρα.
Όπτιμους!
Αναφορά κατάστασης.
Οι επιστήμονες παλεύουν να απογειώσουν το σκάφος.
Αλλά κάτι τρέχει με τον Τελετράαν.
-Διεξάγουμε διαγνωστικό έλεγχο, αλλά… -Δεν έχουμε χρόνο.
Το Όλσπαρκ πεθαίνει.
Γουίλτζακ, βάλε όλα τα συστήματα ελέγχου σε χειροκίνητη λειτουργία
και κάνε ό,τι χρειαστεί για να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη.
Τώρα!
Έλαβα το μήνυμά σου.
Τι θέλεις;
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό.
Ξέρω.
Ξέρω, αλλά σε παρακαλώ…
Έχουμε περάσει τόσα πολλά.
Όλοι μας, όλο μας το είδος.
Τόσοι πόλεμοι, τόσοι θάνατοι…
Αν όμως…
Αν όμως ήταν όλα προσχεδιασμένα;
Τι έχει πάθει;
Δεν ξέρω.
Φέρεται σαν τρελός από τότε που άκουσε αυτόν τον Δίσκο.
Δεν είμαι τρελός!
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Μας βλέπει.
-Ποιος; -Εκείνος που μας το έκανε αυτό.
Σε παρακαλώ.
Δεν είμαι…
Δεν είμαι αρκετά δυνατός.
Εκείνος το γνωρίζει.
Εσύ, όμως…
Εσύ και τα Ότομποτ!
Η τύχη του μέλλοντος θα έπρεπε να βρίσκεται σε ικανότερα χέρια.
Όχι!
Το μέλλον είναι ήδη εδώ, Στάρσκριμ. Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε στα ίσια.
Γουίλτζακ;
Δεν ήμουν εγώ!
Είναι…
η Νέμεσις.
Κουνηθείτε! Αν δεν καλυφθούμε, ξοφλήσαμε!
Ρίξτε ξανά!
Όπτιμους!
Ασπίδες!
Είναι στο 60%,
αλλά δεν θα αντέξουν πολύ ακόμα!
Άνοιξε μια συχνότητα επικοινωνίας.
Μέγκατρον, σταμάτα αυτήν την τρέλα!
Το Όλσπαρκ…
Θα βγει άθικτο από τον βομβαρδισμό.
Εσένα, αντιθέτως,
θα σε θάψω σε αυτόν τον πλανήτη.
Αντίο, παλιέ μου φίλε.
Πυρ!
Εκκενώστε το σκάφος! Στις ακάτους!
Η Νέμεσις θα τις καταρρίψει.
Θα πάρω μια ομάδα κρούσης και θα τους αποσπάσω την προσοχή
μέχρι να ξεφύγετε εσείς.
Με τι αντίτιμο, Πράιμαλ; Θα ήταν αυτοκτονία.
Δεν είμαι διατεθειμένος να…
Εγώ όμως είμαι.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ανεβάστε με σε αυτό το σκάφος.
Μπορώ να σαμποτάρω τα όπλα τους. Έτσι θα επιζήσουμε όλοι.
Μάξιμαλ…
μεταλλαχτείτε!
Πάρτε αυτά τα ζώα από τη γέφυρά μου!
Με μεγάλη μου ευχαρίστηση, άρχοντα Μέγκατρον.
Αν υποψιαστώ ότι σκοπεύεις να μας προδώσεις…
θα σου ξεριζώσω και τα οχτώ πόδια!
Πρόσεχε. Μου αρέσουν οι αγριάδες.
Ώστε έχεις πέσει τόσο χαμηλά.
Είσαι πια ένας υπηρέτης του Γκάλβατρον!
Δεν πρόκειται να υπάρξει ποτέ,
τώρα που έσωσα τον Μέγκατρον.
Η αφοσίωσή σου σε έχει τυφλώσει.
Δεν έχει σημασία.
Όποιος κι αν είναι, απλώς σε χρησιμοποιεί.
Μόλις γίνεις πρόβλημα για αυτόν,
θα σε σκοτώσει.
Πώς θα μπορούσε ένας ασήμαντος σαν εμένα
να γίνει πρόβλημα για τον άρχοντα Μέγκατρον;
Σίγουρα είναι αυτό;
Ναι, είμαι σίγουρη.
Σκάσε τώρα! Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Θα πρέπει να βιαστείς!
Και στο κάτω κάτω, ποιος είσαι εσύ που θα με κρίνεις;
Πήρες το μέρος του Νέμεσις.
Πώς ξέρεις ότι δεν σε χρησιμοποιεί αυτός;
Γιατί ήταν δική μου επιλογή να το κάνω αυτό.
Σάουντγουεϊβ, συνέχισε να πυροβολείς!
Ράινοξ! Το σύστημα ελέγχου!
Χρειαζόμαστε δραστικά μέτρα.
-Θέλουμε άλλη μία ώθηση! -Το ξέρω!
Εκτρέπω ενέργεια προς τους κινητήρες!
Ό,τι κι αν πρόκειται να κάνεις, κάν' το τώρα!
Οι κινητήρες δεν λειτουργούν. Ούτε καν τα εφεδρικά συστήματα.
Κρατήστε ακέραιες τις ασπίδες!
Προσπαθούμε,
αλλά ο Τελετράαν μάς αντιστέκεται.
Πίστευες στ' αλήθεια ότι μπορούσες να εναντιωθείς
στο μένος και των δύο Μέγκατρον;
Ανιχνεύω μια τεράστια ένδειξη ενέργειας εντός της Κιβωτού.
-Οι ασπίδες τους είναι… -Ακόμα στο 12%.
Συνεχίστε να ρίχνετε, τότε!
Μία τελευταία ριπή, και επιτέλους θα τελειώσουν όλα.
Όχι.
-Τελειώνεις, αράχνη; -Συνέχισε να πυροβολείς, πουλάκι.
Τα κατάφερα!
Πυρ κατά βούληση.
Αρνητικό.
Τα όπλα είναι αδρανή.
Τι;
Τι έκανες;
Κατέβασε τη ράμπα επιβίβασης.
Μα τα όπλα μας…
Είμαι όπλο από μόνος μου.
Όχι πάλι.
Ασπίδες στο 9%.
Τι μας επιτίθεται;
Ότομποτ…
εγκαταλείψτε το σκάφος.
Χάθηκε η πόρτα;
Ηλίθιε, Στάρσκριμ!
Πρέπει να σταματήσεις!
Είναι ακριβώς αυτό που θέλει!
Θάνατο, θάνατο και περισσότερο θάνατο!
Τον δικό σου θάνατο, τουλάχιστον.
Μα το είπες και μόνος σου.
"Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω. Μακάρι να είχαμε συνεργαστεί".
Αυτό φοβάται.
Για αυτό έπρεπε να σε κάνει σκλάβο του!
Σκλάβο;
Η ζωή μου είναι μόνο δική μου!
Σωστά. Ακριβώς αυτό είπες.
Δεν σου το είπε κανείς;
Εσύ είσαι…
ο Γκάλβατρον.
Όχι.
Είναι αλήθεια!
Θα αναγεννηθείς ως δούλος!
Τα άκουσα όλα.
Και τότε μου μίλησε
ο αφέντης σου.
Πιστεύει ότι θα επιτρέψω να συμβούν όλα αυτά.
Πιστεύει πως είμαι αδύναμος,
αλλά δεν είμαι.
Δεν είμαι άλλο ένα θύμα!
Μπορώ να κάνω αυτό που πρέπει. Μπορώ…
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά, Στάρσκριμ!
Μπορώ να πετάξω.
Τι; Τι είναι αυτό;
Ένα θαύμα.
Ηρωίδα μου!
Τελετράαν; Εσύ είσαι;
Γεια σου, Γουίλτζακ.
Τι έκανες στον εαυτό σου, φιλαράκο;
Καθώς ταξιδεύαμε στο Νεκρό Σύμπαν, είδα οράματα από πολλαπλά δυνατά μέλλοντα
και μαζί τα διαγράμματα αυτής της μεταμόρφωσης.
Ήξερα πως, όταν ερχόταν αυτή η στιγμή,
θα έπρεπε να μετατραπώ σε αυτό που είμαι τώρα.
Έτσι, αφιέρωσα όλα τα αποθέματα ενέργειας στις απαραίτητες τροποποιήσεις.
Όμως, ακόμη στερούμουν…
Χρειαζόσουν μια τελευταία ώθηση από το Όλσπαρκ;
Τότε, τελείωσαν όλα.
Ετοιμαστείτε για απογείωση.
Για άλλη μια φορά, σας είμαι υπόχρεος.
Χωρίς τα Μάξιμαλ,
ο Μέγκατρον σίγουρα θα μας είχε εξολοθρεύσει.
Χωρίς εσένα, όμως,
δεν θα είχα την ευκαιρία να επιστρέψω το πλήρωμά μου στην πατρίδα.
Δεν θα είναι ο ίδιος Σάιμπερτρον από τον οποίο προέρχεστε.
Το ξέρω.
Είμαστε ορφανά πλέον, μακριά από τον δικό μας χρόνο.
Ταξιδεύουμε σε τόπο άγνωστο. Όλα είναι θεωρητικά.
Ίσως εξαφανιστούμε ανά πάσα στιγμή.
Αν δεν εξαφανιστούμε, όμως…
θα ήθελα να δω τον Σάιμπερτρον που περιέγραψες.
Κι εμένα θα μου άρεσε αυτό.
Θα χρειαστεί πολλή δουλειά. Θα πρέπει να τον ξαναχτίσουμε.
Τότε, θα τον ξαναχτίσουμε μαζί, ενωμένοι.
Πράιμ, πρέπει να σε προειδοποιήσω για τον Νέμεσις.
Αργότερα, όταν θα έχουμε περισσότερο χρόνο.
Τώρα μας χρειάζεται το Όλσπαρκ.
Τελετράαν-1…
βάλε πορεία για τον Σάιμπερτρον.
Όχι.
Όχι!
Στάρσκριμ;
Πρέπει να σταματήσουμε το σκάφος!
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε στον Σάιμπερτρον. Αυτό θέλει!
Όχι.
Όχι!
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας