1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:00:24,293 --> 00:00:28,751
Noin! Moottorit on uudelleenkalibroitu.
Kokeillaan, mihin tämä pystyy.

3
00:00:28,834 --> 00:00:30,834
Mutta ei oikeasti.

4
00:00:30,918 --> 00:00:32,918
Odota vähän, Wheeljack!

5
00:00:33,543 --> 00:00:37,293
Jos me teimme pienenkin laskuvirheen…

6
00:00:37,376 --> 00:00:42,668
Rauhoitu. Moottoreissa riittää tehoa
vaikka kuun läpi ajamiseen.

7
00:00:42,751 --> 00:00:47,376
Tämän takia en rauhoitu.
Voit tuhota aluksen.

8
00:00:47,459 --> 00:00:49,709
Voin tuhota sen tuhannella tavalla,

9
00:00:49,793 --> 00:00:52,584
mutta näin me pääsemme pois vuorelta.

10
00:00:52,668 --> 00:00:57,126
Ratchet puhuu asiaa.
Maximalien alus on korjauskelvoton.

11
00:00:57,751 --> 00:01:00,418
Ainoa toivomme
päästä pois tältä planeetalta -

12
00:01:00,501 --> 00:01:03,168
on poistua varovasti Arkilla.

13
00:01:03,251 --> 00:01:05,709
Kuunnelkaa superneroanne.

14
00:01:07,376 --> 00:01:10,918
Optimuksella on Ikikipinä.
Meidän pitää päästä pois tältä vuorelta.

15
00:01:11,001 --> 00:01:13,043
Jos kerran vaadit.

16
00:01:13,126 --> 00:01:14,043
Odota!
-Ei!

17
00:01:28,668 --> 00:01:31,126
Alus murskaantuu.

18
00:01:31,209 --> 00:01:33,209
Keskeytä!

19
00:01:33,876 --> 00:01:36,209
Tietokone ei vastaa.

20
00:01:37,793 --> 00:01:40,043
Toimi nyt!

21
00:01:54,876 --> 00:01:58,293
Teletraan, mikä sinua vaivaa?

22
00:02:23,251 --> 00:02:24,251
Iso botti!

23
00:02:24,834 --> 00:02:25,793
Jee!

24
00:02:26,376 --> 00:02:29,293
Sinä pelastit Ikikipinän!

25
00:02:30,793 --> 00:02:33,543
Valitettavasti en vielä.

26
00:02:34,293 --> 00:02:36,543
Mikä sitä vaivaa?

27
00:02:36,626 --> 00:02:39,668
Se tekee kuolemaa.

28
00:02:40,251 --> 00:02:42,876
Miten perimmäinen elämänlähde
voi tehdä kuolemaa?

29
00:02:42,959 --> 00:02:48,501
Ikikipinällä taitaa olla
symbioottinen suhde Cybertronin kanssa.

30
00:02:48,584 --> 00:02:52,459
Kumpikaan ei voi elää ilman toista.

31
00:02:52,543 --> 00:02:55,418
Aikaa ei ole paljon.

32
00:02:55,501 --> 00:02:58,959
Meidän pitää palata heti Cybertronille!

33
00:03:03,626 --> 00:03:07,709
Ikikipinä ei lähde minnekään
teidänlaistenne kanssa!

34
00:03:08,626 --> 00:03:11,334
Anna se, Prime.

35
00:03:11,418 --> 00:03:14,334
En anna, Megatron!

36
00:03:14,418 --> 00:03:18,251
Sitten rakennan uuden maailmani -

37
00:03:18,334 --> 00:03:20,709
sinun tuhkiesi päälle.

38
00:03:20,793 --> 00:03:24,709
Et voi rakentaa mitään,
jos Ikikipinä on kuollut.

39
00:03:24,793 --> 00:03:26,793
Se tekee kuolemaa meidän takiamme.

40
00:03:27,876 --> 00:03:30,209
Me olemme haaskanneet liikaa aikaa.

41
00:03:30,293 --> 00:03:36,001
Anna periksi,
niin me voimme pelastaa kotimme.

42
00:03:38,043 --> 00:03:40,668
Mitä aiot tehdä nyt,

43
00:03:41,251 --> 00:03:43,251
senkin vanha hölmö?

44
00:03:44,126 --> 00:03:48,334
Hän näyttää nyt tosi pieneltä.

45
00:03:49,168 --> 00:03:51,751
Kaiken menettäminen vaatii veronsa.

46
00:03:51,834 --> 00:03:55,334
Hän on epätoivoinen ja vaarallinen.

47
00:03:55,418 --> 00:03:57,084
Me tarvitsemme jonkin edun.

48
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
Mitä sinä teet siellä?

49
00:03:59,418 --> 00:04:02,959
Synteettinen verkkoni on tosi hyödyllinen.

50
00:04:03,584 --> 00:04:06,834
Se voi toimia virtapiireinä.

51
00:04:07,668 --> 00:04:10,168
Itsevarma hakkeri -

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,376
voi hakkeroida melkein mitä tahansa.

53
00:04:13,459 --> 00:04:15,293
Kultainen levy?

54
00:04:15,876 --> 00:04:19,293
Mutta miten?
-Niin kuin aina.

55
00:04:19,376 --> 00:04:25,168
Otin sen kun kukaan ei katsonut.
Tämä on Megatronin energon,

56
00:04:25,251 --> 00:04:28,668
jota tarvitaan
hänen henkilöllisyytensä väärentämiseen.

57
00:04:28,751 --> 00:04:30,251
Hänen energoninsa?

58
00:04:31,584 --> 00:04:33,251
Otitko…

59
00:04:33,334 --> 00:04:35,834
Otitko sen,
kun hän hyökkäsi kimppuuni?

60
00:04:36,543 --> 00:04:38,543
Siksikö sinä -

61
00:04:38,626 --> 00:04:40,501
huijasit minut taistelemaan?

62
00:04:40,584 --> 00:04:44,084
Rauhoitu. Sinä jäit henkiin.

63
00:04:51,626 --> 00:04:53,376
Starscream!

64
00:04:59,376 --> 00:05:00,626
Toimi, hemmetti!

65
00:05:01,418 --> 00:05:04,543
Salaisuutesi ovat minun, senkin romu!

66
00:05:07,959 --> 00:05:12,418
Annoin hänelle tappavan iskun.

67
00:05:13,293 --> 00:05:18,584
Prime on vihdoin kuollut
minun käteni kautta.

68
00:05:19,418 --> 00:05:20,459
Enkä minäkään -

69
00:05:21,293 --> 00:05:23,626
ole kaukana kuolemasta.

70
00:05:23,709 --> 00:05:25,959
Kunpa voisin palata takaisin.

71
00:05:26,043 --> 00:05:29,543
Tietää silloin sen, mitä tiedän nyt.

72
00:05:30,501 --> 00:05:33,251
Jos olisimme voineet tehdä yhteistyötä,

73
00:05:34,376 --> 00:05:35,376
me voisimme…

74
00:05:36,251 --> 00:05:37,084
Mitä?

75
00:05:38,084 --> 00:05:39,418
Mikä tuo on?

76
00:05:45,001 --> 00:05:46,918
Megatron.

77
00:05:47,543 --> 00:05:50,376
Me tapaamme vihdoin.

78
00:05:53,418 --> 00:05:54,751
Kuka…

79
00:05:54,834 --> 00:05:56,709
Mikä sinä olet?

80
00:05:56,793 --> 00:05:58,543
Hiljaa!

81
00:05:58,626 --> 00:06:03,043
Elämäsi kuuluu nyt minulle.

82
00:06:03,626 --> 00:06:05,918
Elämäni on omani.

83
00:06:07,626 --> 00:06:08,834
Ei.

84
00:06:08,918 --> 00:06:10,126
Ei, älä!

85
00:06:11,001 --> 00:06:12,334
Ole kiltti ja lopeta!

86
00:06:13,709 --> 00:06:15,126
Minä tottelen!

87
00:06:15,209 --> 00:06:19,709
Nykyinen kehosi ei selviä.

88
00:06:20,501 --> 00:06:23,418
Rakennan sinut uudelleen.

89
00:06:30,376 --> 00:06:34,709
Onko Megatron Galvatron?

90
00:06:37,793 --> 00:06:39,876
Voi, Megatron.

91
00:06:39,959 --> 00:06:46,209
Sinä synnyit orjaksi ja kuolet orjana.

92
00:06:47,793 --> 00:06:50,876
Starscream.

93
00:06:52,084 --> 00:06:54,334
Starscream.

94
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
Tiedän, että olet siellä.

95
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
Tiedän kaiken.

96
00:07:02,001 --> 00:07:06,543
Kuuntele tarkkaan.

97
00:07:09,001 --> 00:07:10,626
Haluatko tietää tulevaisuuden?

98
00:07:11,209 --> 00:07:15,626
Olen kuullut komentaja Starscreamin tarut.

99
00:07:16,668 --> 00:07:19,209
Kuulin, että olit pelkuri.

100
00:07:19,293 --> 00:07:24,084
Ylimielinen, selkään puukottava
ja epäpätevä pelkuri.

101
00:07:24,668 --> 00:07:26,834
Et tule koskaan hallitsemaan.

102
00:07:26,918 --> 00:07:28,668
Et tule koskaan…

103
00:07:33,084 --> 00:07:36,126
Mitä? Mikä hätänä?

104
00:07:37,918 --> 00:07:40,584
Meidän täytyy lähteä heti.

105
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
Optimus!

106
00:07:46,626 --> 00:07:48,543
Tilanneraportti.

107
00:07:48,626 --> 00:07:51,418
Tiederyhmä yrittää
saada meidät pois vuorelta,

108
00:07:51,501 --> 00:07:53,793
mutta Teletraanissa on jotain vikaa.

109
00:07:53,876 --> 00:07:57,126
Ajamme diagnostiikkaa mutta…
-Meillä ei ole aikaa.

110
00:07:58,751 --> 00:08:01,918
Ikikipinä tekee kuolemaa.

111
00:08:03,709 --> 00:08:07,876
Wheeljack, vaihda manuaaliohjaukseen -

112
00:08:07,959 --> 00:08:12,209
ja tee mitä täytyy,
jotta me pääsemme pois tältä planeetalta.

113
00:08:12,293 --> 00:08:13,376
Nyt heti!

114
00:08:27,459 --> 00:08:29,001
Sain viestisi.

115
00:08:29,084 --> 00:08:30,293
Mitä sinä haluat?

116
00:08:33,751 --> 00:08:36,543
Tiedän, miltä tämä näyttää.

117
00:08:36,626 --> 00:08:39,709
Minä tiedän, mutta ole kiltti.

118
00:08:40,376 --> 00:08:43,834
Kaiken sen jälkeen,
mitä me olemme kokeneet…

119
00:08:43,918 --> 00:08:46,334
Me lajina.

120
00:08:46,959 --> 00:08:49,751
Kaiken tämän sodan ja kuoleman jälkeen,

121
00:08:50,459 --> 00:08:51,501
mitä jos…

122
00:08:52,334 --> 00:08:56,043
Mitä jos kaikki oli suunniteltua?

123
00:08:56,126 --> 00:08:59,751
Mikä häntä vaivaa?
-En tiedä.

124
00:08:59,834 --> 00:09:03,501
Hän on käyttäytynyt hullusti
tuon levyn kuuntelemisen jälkeen.

125
00:09:04,543 --> 00:09:06,084
En ole hullu!

126
00:09:07,376 --> 00:09:09,251
Meillä ei ole paljon aikaa.

127
00:09:09,918 --> 00:09:11,793
Hän näkee meidät.

128
00:09:12,376 --> 00:09:15,168
Kuka?
-Se, joka teki tämän meille.

129
00:09:16,043 --> 00:09:18,626
Ole kiltti. Minä en…

130
00:09:19,751 --> 00:09:24,043
Minä en ole tarpeeksi vahva.
Hän tietää sen.

131
00:09:24,126 --> 00:09:27,501
Mutta sinä ja Autobotit -

132
00:09:27,584 --> 00:09:33,043
olette tulevaisuus.
Tämä kuuluu pätevämpiin käsiin.

133
00:09:38,043 --> 00:09:39,293
Ei!

134
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
Tulevaisuus on jo täällä, Starscream.

135
00:09:45,209 --> 00:09:46,793
Meidän täytyy kohdata se.

136
00:09:57,334 --> 00:09:59,668
Wheeljack?
-Se en ollut minä!

137
00:10:02,459 --> 00:10:03,459
Se on…

138
00:10:04,543 --> 00:10:06,334
Nemesis.

139
00:10:07,209 --> 00:10:09,834
Mennään suojaan tai me kuolemme!

140
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
Ammu uudestaan!

141
00:10:24,043 --> 00:10:24,959
Optimus!

142
00:10:25,043 --> 00:10:26,543
Suojat!

143
00:10:27,418 --> 00:10:31,418
Niiden teho on 60 prosenttia,
mutta ne eivät kestä enää kauan.

144
00:10:31,501 --> 00:10:33,668
Avaa kutsutaajuus.

145
00:10:34,834 --> 00:10:37,668
Megatron, lopeta tämä hulluus!

146
00:10:37,751 --> 00:10:42,126
Ikikipinä…
-Se selviää pommituksesta.

147
00:10:42,209 --> 00:10:43,876
Mutta sinä…

148
00:10:43,959 --> 00:10:47,459
Hautaan sinut tälle planeetalle.

149
00:10:48,459 --> 00:10:52,168
Hyvästi, vanha ystävä.

150
00:10:52,251 --> 00:10:53,209
Tulta!

151
00:10:54,918 --> 00:10:57,293
Meidän täytyy häipyä. Sukkulat!

152
00:10:57,376 --> 00:10:59,876
Nemesis ampuu ne alas taivaalta.

153
00:11:02,084 --> 00:11:07,084
Me harhautamme Predaconeja niin kauan,
että te pääsette pakoon.

154
00:11:09,334 --> 00:11:12,459
Millä hinnalla? Se on itsemurha.

155
00:11:13,293 --> 00:11:15,376
En halua…

156
00:11:15,459 --> 00:11:16,876
Mutta minä haluan.

157
00:11:19,751 --> 00:11:21,793
Minulla on parempi idea.

158
00:11:21,876 --> 00:11:24,084
Järjestäkää minut tuolle alukselle.

159
00:11:24,168 --> 00:11:27,834
Voin sabotoida heidän aseensa,
ja me kaikki saamme elää.

160
00:11:34,126 --> 00:11:34,959
Maximalit.

161
00:11:39,543 --> 00:11:40,918
Maksimoitukaa!

162
00:12:14,084 --> 00:12:16,543
Hoida nuo eläimet pois komentosillaltani!

163
00:12:18,418 --> 00:12:22,168
Ilomielin, lordi Megatron.

164
00:12:26,251 --> 00:12:29,084
Jos epäilen syklinkään verran,
että petät meidät,

165
00:12:33,043 --> 00:12:35,918
revin kaikki kahdeksan jalkaasi irti!

166
00:12:36,001 --> 00:12:38,334
Pidä varasi. Tykkään rajusta menosta.

167
00:12:46,709 --> 00:12:50,293
Näinkö alas olet vajonnut?

168
00:12:50,376 --> 00:12:52,668
Galvatronin palvelijaksi.

169
00:12:52,751 --> 00:12:55,293
Häntä ei ole enää koskaan olemassa -

170
00:12:55,376 --> 00:12:57,918
nyt kun olen pelastanut Megatronin.

171
00:12:58,001 --> 00:13:00,168
Tunteesi ovat sokaisseet sinut.

172
00:13:02,418 --> 00:13:06,251
Kuka hän sitten onkaan,
hän vain käyttää sinua hyväkseen.

173
00:13:07,543 --> 00:13:11,168
Hän tappaa sinut heti,
kun sinusta tulee ongelma.

174
00:13:11,251 --> 00:13:14,668
Miksi kaltaiseni pieni rääpäle -

175
00:13:15,334 --> 00:13:19,376
olisi ongelma lordi Megatronille?

176
00:13:22,209 --> 00:13:24,834
Oletko varma, että se on tämä?
-Olen.

177
00:13:24,918 --> 00:13:26,959
Ole hiljaa! Minun täytyy keskittyä.

178
00:13:27,043 --> 00:13:28,876
Pidä kiirettä!

179
00:13:31,418 --> 00:13:35,043
Ja mikä sinä olet tuomitsemaan minut?

180
00:13:35,959 --> 00:13:37,584
Menit Nemesiksen puolelle.

181
00:13:37,668 --> 00:13:40,834
Mistä tiedät,
että hän ei käytä sinua hyväkseen?

182
00:13:42,376 --> 00:13:45,209
Koska tämä on minun valintani.

183
00:14:03,418 --> 00:14:05,959
Jatka ampumista, Soundwave.

184
00:14:06,043 --> 00:14:07,793
Rhinox! Ohjaimet!

185
00:14:21,793 --> 00:14:23,793
On äärimmäisten keinojen aika.

186
00:14:23,876 --> 00:14:28,334
Me tarvitsemme vielä yhden yrityksen!
-Tiedän! Ohjaan tehoa moottoreihin.

187
00:14:28,418 --> 00:14:32,001
Mitä ikinä aiotkaan tehdä, tee se nyt!

188
00:14:40,376 --> 00:14:41,543
Moottorit sammuivat.

189
00:14:42,209 --> 00:14:44,043
Ja varajärjestelmät myös.

190
00:14:44,626 --> 00:14:46,376
Pitäkää suojat toiminnassa!

191
00:14:46,959 --> 00:14:51,126
Me yritämme,
mutta Teletraan taistelee vastaan.

192
00:15:13,876 --> 00:15:17,751
Luulitko oikeasti, että pärjäät -

193
00:15:17,834 --> 00:15:21,709
molempien Megatronien raivolle?

194
00:15:24,084 --> 00:15:28,209
Havaitsen valtavan energiapiikin
Arkin sisällä.

195
00:15:29,251 --> 00:15:32,418
Suojat ovat…
-Yhä 12 prosentissa.

196
00:15:32,501 --> 00:15:34,168
Jatkakaa ampumista!

197
00:15:34,251 --> 00:15:39,668
Vielä yksi laukaus,
niin se on vihdoin ohi.

198
00:15:41,293 --> 00:15:42,376
Ei.

199
00:15:42,459 --> 00:15:44,418
Koska vain sinulle sopii, hämähäkki.

200
00:15:45,043 --> 00:15:46,793
Jatka ampumista.

201
00:15:50,418 --> 00:15:51,459
Onnistuin!

202
00:15:57,918 --> 00:16:01,709
Tuli vapaa.

203
00:16:02,418 --> 00:16:04,834
Ei. Aseet eivät toimi.

204
00:16:04,918 --> 00:16:05,876
Mitä?

205
00:16:07,376 --> 00:16:09,001
Mitä sinä olet tehnyt?

206
00:16:09,084 --> 00:16:11,293
Laske ramppi.

207
00:16:11,376 --> 00:16:13,376
Mutta meidän aseemme…

208
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Minä olen ase.

209
00:16:35,626 --> 00:16:38,168
Ei taas!
Suojia jäljellä yhdeksän prosenttia.

210
00:16:38,251 --> 00:16:40,209
Mikä ampuu meitä?

211
00:16:40,293 --> 00:16:41,543
Autobotit.

212
00:16:44,376 --> 00:16:46,126
Jättäkää alus.

213
00:16:49,626 --> 00:16:50,543
Mihin ovi katosi?

214
00:17:00,334 --> 00:17:02,334
Starscream, senkin idiootti!

215
00:17:04,334 --> 00:17:06,209
Sinun täytyy lopettaa!

216
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Juuri tätä he haluavat!

217
00:17:08,918 --> 00:17:11,251
Kuolemaa ja lisää kuolemaa!

218
00:17:15,834 --> 00:17:19,418
Sinun kuolemasi nyt ainakin.

219
00:17:19,501 --> 00:17:21,834
Mutta sanoit sen itse.

220
00:17:21,918 --> 00:17:24,126
Jos voisit palata takaisin -

221
00:17:24,209 --> 00:17:27,418
ja tehdä yhteistyötä.
Sitä hän pelkää.

222
00:17:28,751 --> 00:17:31,709
Siksi hänen piti orjuuttaa sinut.

223
00:17:31,793 --> 00:17:33,876
Orjuutettu?

224
00:17:33,959 --> 00:17:36,334
Minun elämäni on minun.

225
00:17:38,001 --> 00:17:41,459
Aivan. Juuri niin sinä sanoit.

226
00:17:42,001 --> 00:17:45,084
Eikö kukaan kertonut sinulle?

227
00:17:46,334 --> 00:17:47,418
Sinä…

228
00:17:47,501 --> 00:17:49,168
Sinä olet…

229
00:17:51,584 --> 00:17:53,126
Galvatron.

230
00:17:59,668 --> 00:18:01,043
Ei…

231
00:18:01,543 --> 00:18:03,168
Totta se on.

232
00:18:03,251 --> 00:18:06,001
Synnyit uudelleen orjuuteen.

233
00:18:06,626 --> 00:18:08,876
Kuulin koko jutun.

234
00:18:10,459 --> 00:18:14,751
Sitten isäntäsi puhui minulle.

235
00:18:15,543 --> 00:18:18,543
Hän luulee, että annan tämän tapahtua.

236
00:18:18,626 --> 00:18:20,626
Hän luulee että olen heikko,

237
00:18:20,709 --> 00:18:22,459
mutta minä en ole.

238
00:18:22,543 --> 00:18:24,626
En ole mikään uhri.

239
00:18:24,709 --> 00:18:27,793
Pystyn tekemään sen mitä pitää tehdä.

240
00:18:27,876 --> 00:18:31,876
Et osaa tehdä mitään oikein, Starscream!

241
00:18:31,959 --> 00:18:35,293
Osaan lentää.

242
00:19:11,918 --> 00:19:15,084
Mitä? Mitä nyt?

243
00:19:17,418 --> 00:19:18,793
Ihme.

244
00:19:47,334 --> 00:19:48,501
Sankarini!

245
00:19:51,918 --> 00:19:54,834
Teletraan? Sinäkö se olet?

246
00:19:57,168 --> 00:19:59,376
Hei, Wheeljack.

247
00:19:59,959 --> 00:20:02,834
Mitä sinä teit itsellesi, ystävä?

248
00:20:03,459 --> 00:20:09,126
Aikamme Kuolleessa universumissa
tarjosi näkyjä monista tulevaisuuksista,

249
00:20:09,876 --> 00:20:13,334
joihin sisältyi
tämän muodonmuutoksen kaava.

250
00:20:13,418 --> 00:20:16,251
Tiesin, että tässä hetkessä -

251
00:20:16,334 --> 00:20:19,584
minusta täytyisi tulla se mikä olen nyt.

252
00:20:20,501 --> 00:20:26,584
Niinpä omistin kaikki voimani
välttämättömille muokkauksille.

253
00:20:27,334 --> 00:20:29,209
Mutta jotain puuttui.

254
00:20:30,126 --> 00:20:33,709
Tarvitsitko Ikikipinältä
viimeisen tehobuustin?

255
00:20:40,834 --> 00:20:44,501
Se on ohi.

256
00:21:07,543 --> 00:21:10,584
Valmistautukaa nousuun.

257
00:21:17,876 --> 00:21:21,334
Olen taas velkaa sinulle.

258
00:21:22,001 --> 00:21:23,709
Ilman Maximaleja -

259
00:21:23,793 --> 00:21:27,334
Megatron olisi tuhonnut meidät.

260
00:21:27,418 --> 00:21:29,626
Ilman sinua -

261
00:21:29,709 --> 00:21:33,751
en olisi saanut mahdollisuutta
viedä ryhmääni kotiin.

262
00:21:35,459 --> 00:21:40,834
Se ei ole sama Cybertron,
josta olet kotoisin.

263
00:21:40,918 --> 00:21:45,876
Tiedän. Me olemme orpoja,
väärässä ajassa.

264
00:21:45,959 --> 00:21:49,001
Tämä on tuntematonta maaperää
ja silkkaa teoriaa.

265
00:21:49,084 --> 00:21:52,001
Rhinoxin mukaan
saatamme kadota milloin tahansa.

266
00:21:52,876 --> 00:21:55,168
Mutta jos me emme katoa,

267
00:21:56,584 --> 00:21:59,334
haluaisin nähdä kuvailemasi Cybertronin.

268
00:21:59,418 --> 00:22:01,626
Niin minäkin.

269
00:22:02,293 --> 00:22:06,834
Se vaatii työtä.
Meidän täytyy jälleenrakentaa.

270
00:22:09,043 --> 00:22:13,709
Sitten me jälleenrakennamme yhdessä.

271
00:22:15,168 --> 00:22:16,043
Prime.

272
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
Varoitan sinua Nemesiksestä.

273
00:22:19,209 --> 00:22:23,043
Myöhemmin, kun meillä on enemmän aikaa.

274
00:22:23,626 --> 00:22:27,543
Nyt Ikikipinä tarvitsee meitä.

275
00:22:28,334 --> 00:22:29,418
Teletraan-1.

276
00:22:30,334 --> 00:22:33,209
Aseta kurssi Cybertronille.

277
00:22:35,751 --> 00:22:37,293
Ei. Ei.

278
00:22:40,418 --> 00:22:42,293
Ei, ei, ei.

279
00:22:42,376 --> 00:22:44,001
Ei, ei, ei, ei!

280
00:22:44,626 --> 00:22:45,751
Starscream?

281
00:22:48,168 --> 00:22:50,251
Meidän täytyy pysäyttää alus!

282
00:22:51,834 --> 00:22:53,876
Me emme voi palata Cybertronille.

283
00:22:53,959 --> 00:22:56,001
Sitä hän haluaa!

284
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
Ei, ei, ei.

285
00:22:58,126 --> 00:22:59,043
Ei!

286
00:23:01,418 --> 00:23:03,168
Ei!

287
00:24:13,793 --> 00:24:16,709
Tekstitys: Juha Arola