NETFLIX-ANIMESARJA
Noin! Moottorit on uudelleenkalibroitu. Kokeillaan, mihin tämä pystyy.
Mutta ei oikeasti.
Odota vähän, Wheeljack!
Jos me teimme pienenkin laskuvirheen…
Rauhoitu. Moottoreissa riittää tehoa vaikka kuun läpi ajamiseen.
Tämän takia en rauhoitu. Voit tuhota aluksen.
Voin tuhota sen tuhannella tavalla,
mutta näin me pääsemme pois vuorelta.
Ratchet puhuu asiaa. Maximalien alus on korjauskelvoton.
Ainoa toivomme päästä pois tältä planeetalta -
on poistua varovasti Arkilla.
Kuunnelkaa superneroanne.
Optimuksella on Ikikipinä. Meidän pitää päästä pois tältä vuorelta.
Jos kerran vaadit.
Odota! -Ei!
Alus murskaantuu.
Keskeytä!
Tietokone ei vastaa.
Toimi nyt!
Teletraan, mikä sinua vaivaa?
Iso botti!
Jee!
Sinä pelastit Ikikipinän!
Valitettavasti en vielä.
Mikä sitä vaivaa?
Se tekee kuolemaa.
Miten perimmäinen elämänlähde voi tehdä kuolemaa?
Ikikipinällä taitaa olla symbioottinen suhde Cybertronin kanssa.
Kumpikaan ei voi elää ilman toista.
Aikaa ei ole paljon.
Meidän pitää palata heti Cybertronille!
Ikikipinä ei lähde minnekään teidänlaistenne kanssa!
Anna se, Prime.
En anna, Megatron!
Sitten rakennan uuden maailmani -
sinun tuhkiesi päälle.
Et voi rakentaa mitään, jos Ikikipinä on kuollut.
Se tekee kuolemaa meidän takiamme.
Me olemme haaskanneet liikaa aikaa.
Anna periksi, niin me voimme pelastaa kotimme.
Mitä aiot tehdä nyt,
senkin vanha hölmö?
Hän näyttää nyt tosi pieneltä.
Kaiken menettäminen vaatii veronsa.
Hän on epätoivoinen ja vaarallinen.
Me tarvitsemme jonkin edun.
Mitä sinä teet siellä?
Synteettinen verkkoni on tosi hyödyllinen.
Se voi toimia virtapiireinä.
Itsevarma hakkeri -
voi hakkeroida melkein mitä tahansa.
Kultainen levy?
Mutta miten? -Niin kuin aina.
Otin sen kun kukaan ei katsonut. Tämä on Megatronin energon,
jota tarvitaan hänen henkilöllisyytensä väärentämiseen.
Hänen energoninsa?
Otitko…
Otitko sen, kun hän hyökkäsi kimppuuni?
Siksikö sinä -
huijasit minut taistelemaan?
Rauhoitu. Sinä jäit henkiin.
Starscream!
Toimi, hemmetti!
Salaisuutesi ovat minun, senkin romu!
Annoin hänelle tappavan iskun.
Prime on vihdoin kuollut minun käteni kautta.
Enkä minäkään -
ole kaukana kuolemasta.
Kunpa voisin palata takaisin.
Tietää silloin sen, mitä tiedän nyt.
Jos olisimme voineet tehdä yhteistyötä,
me voisimme…
Mitä?
Mikä tuo on?
Megatron.
Me tapaamme vihdoin.
Kuka…
Mikä sinä olet?
Hiljaa!
Elämäsi kuuluu nyt minulle.
Elämäni on omani.
Ei.
Ei, älä!
Ole kiltti ja lopeta!
Minä tottelen!
Nykyinen kehosi ei selviä.
Rakennan sinut uudelleen.
Onko Megatron Galvatron?
Voi, Megatron.
Sinä synnyit orjaksi ja kuolet orjana.
Starscream.
Tiedän, että olet siellä.
Tiedän kaiken.
Kuuntele tarkkaan.
Haluatko tietää tulevaisuuden?
Olen kuullut komentaja Starscreamin tarut.
Kuulin, että olit pelkuri.
Ylimielinen, selkään puukottava ja epäpätevä pelkuri.
Et tule koskaan hallitsemaan.
Et tule koskaan…
Mitä? Mikä hätänä?
Meidän täytyy lähteä heti.
Optimus!
Tilanneraportti.
Tiederyhmä yrittää saada meidät pois vuorelta,
mutta Teletraanissa on jotain vikaa.
Ajamme diagnostiikkaa mutta… -Meillä ei ole aikaa.
Ikikipinä tekee kuolemaa.
Wheeljack, vaihda manuaaliohjaukseen -
ja tee mitä täytyy, jotta me pääsemme pois tältä planeetalta.
Nyt heti!
Sain viestisi.
Mitä sinä haluat?
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Minä tiedän, mutta ole kiltti.
Kaiken sen jälkeen, mitä me olemme kokeneet…
Me lajina.
Kaiken tämän sodan ja kuoleman jälkeen,
mitä jos…
Mitä jos kaikki oli suunniteltua?
Mikä häntä vaivaa? -En tiedä.
Hän on käyttäytynyt hullusti tuon levyn kuuntelemisen jälkeen.
En ole hullu!
Meillä ei ole paljon aikaa.
Hän näkee meidät.
Kuka? -Se, joka teki tämän meille.
Ole kiltti. Minä en…
Minä en ole tarpeeksi vahva. Hän tietää sen.
Mutta sinä ja Autobotit -
olette tulevaisuus. Tämä kuuluu pätevämpiin käsiin.
Ei!
Tulevaisuus on jo täällä, Starscream.
Meidän täytyy kohdata se.
Wheeljack? -Se en ollut minä!
Se on…
Nemesis.
Mennään suojaan tai me kuolemme!
Ammu uudestaan!
Optimus!
Suojat!
Niiden teho on 60 prosenttia, mutta ne eivät kestä enää kauan.
Avaa kutsutaajuus.
Megatron, lopeta tämä hulluus!
Ikikipinä… -Se selviää pommituksesta.
Mutta sinä…
Hautaan sinut tälle planeetalle.
Hyvästi, vanha ystävä.
Tulta!
Meidän täytyy häipyä. Sukkulat!
Nemesis ampuu ne alas taivaalta.
Me harhautamme Predaconeja niin kauan, että te pääsette pakoon.
Millä hinnalla? Se on itsemurha.
En halua…
Mutta minä haluan.
Minulla on parempi idea.
Järjestäkää minut tuolle alukselle.
Voin sabotoida heidän aseensa, ja me kaikki saamme elää.
Maximalit.
Maksimoitukaa!
Hoida nuo eläimet pois komentosillaltani!
Ilomielin, lordi Megatron.
Jos epäilen syklinkään verran, että petät meidät,
revin kaikki kahdeksan jalkaasi irti!
Pidä varasi. Tykkään rajusta menosta.
Näinkö alas olet vajonnut?
Galvatronin palvelijaksi.
Häntä ei ole enää koskaan olemassa -
nyt kun olen pelastanut Megatronin.
Tunteesi ovat sokaisseet sinut.
Kuka hän sitten onkaan, hän vain käyttää sinua hyväkseen.
Hän tappaa sinut heti, kun sinusta tulee ongelma.
Miksi kaltaiseni pieni rääpäle -
olisi ongelma lordi Megatronille?
Oletko varma, että se on tämä? -Olen.
Ole hiljaa! Minun täytyy keskittyä.
Pidä kiirettä!
Ja mikä sinä olet tuomitsemaan minut?
Menit Nemesiksen puolelle.
Mistä tiedät, että hän ei käytä sinua hyväkseen?
Koska tämä on minun valintani.
Jatka ampumista, Soundwave.
Rhinox! Ohjaimet!
On äärimmäisten keinojen aika.
Me tarvitsemme vielä yhden yrityksen! -Tiedän! Ohjaan tehoa moottoreihin.
Mitä ikinä aiotkaan tehdä, tee se nyt!
Moottorit sammuivat.
Ja varajärjestelmät myös.
Pitäkää suojat toiminnassa!
Me yritämme, mutta Teletraan taistelee vastaan.
Luulitko oikeasti, että pärjäät -
molempien Megatronien raivolle?
Havaitsen valtavan energiapiikin Arkin sisällä.
Suojat ovat… -Yhä 12 prosentissa.
Jatkakaa ampumista!
Vielä yksi laukaus, niin se on vihdoin ohi.
Ei.
Koska vain sinulle sopii, hämähäkki.
Jatka ampumista.
Onnistuin!
Tuli vapaa.
Ei. Aseet eivät toimi.
Mitä?
Mitä sinä olet tehnyt?
Laske ramppi.
Mutta meidän aseemme…
Minä olen ase.
Ei taas! Suojia jäljellä yhdeksän prosenttia.
Mikä ampuu meitä?
Autobotit.
Jättäkää alus.
Mihin ovi katosi?
Starscream, senkin idiootti!
Sinun täytyy lopettaa!
Juuri tätä he haluavat!
Kuolemaa ja lisää kuolemaa!
Sinun kuolemasi nyt ainakin.
Mutta sanoit sen itse.
Jos voisit palata takaisin -
ja tehdä yhteistyötä. Sitä hän pelkää.
Siksi hänen piti orjuuttaa sinut.
Orjuutettu?
Minun elämäni on minun.
Aivan. Juuri niin sinä sanoit.
Eikö kukaan kertonut sinulle?
Sinä…
Sinä olet…
Galvatron.
Ei…
Totta se on.
Synnyit uudelleen orjuuteen.
Kuulin koko jutun.
Sitten isäntäsi puhui minulle.
Hän luulee, että annan tämän tapahtua.
Hän luulee että olen heikko,
mutta minä en ole.
En ole mikään uhri.
Pystyn tekemään sen mitä pitää tehdä.
Et osaa tehdä mitään oikein, Starscream!
Osaan lentää.
Mitä? Mitä nyt?
Ihme.
Sankarini!
Teletraan? Sinäkö se olet?
Hei, Wheeljack.
Mitä sinä teit itsellesi, ystävä?
Aikamme Kuolleessa universumissa tarjosi näkyjä monista tulevaisuuksista,
joihin sisältyi tämän muodonmuutoksen kaava.
Tiesin, että tässä hetkessä -
minusta täytyisi tulla se mikä olen nyt.
Niinpä omistin kaikki voimani välttämättömille muokkauksille.
Mutta jotain puuttui.
Tarvitsitko Ikikipinältä viimeisen tehobuustin?
Se on ohi.
Valmistautukaa nousuun.
Olen taas velkaa sinulle.
Ilman Maximaleja -
Megatron olisi tuhonnut meidät.
Ilman sinua -
en olisi saanut mahdollisuutta viedä ryhmääni kotiin.
Se ei ole sama Cybertron, josta olet kotoisin.
Tiedän. Me olemme orpoja, väärässä ajassa.
Tämä on tuntematonta maaperää ja silkkaa teoriaa.
Rhinoxin mukaan saatamme kadota milloin tahansa.
Mutta jos me emme katoa,
haluaisin nähdä kuvailemasi Cybertronin.
Niin minäkin.
Se vaatii työtä. Meidän täytyy jälleenrakentaa.
Sitten me jälleenrakennamme yhdessä.
Prime.
Varoitan sinua Nemesiksestä.
Myöhemmin, kun meillä on enemmän aikaa.
Nyt Ikikipinä tarvitsee meitä.
Teletraan-1.
Aseta kurssi Cybertronille.
Ei. Ei.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei!
Starscream?
Meidän täytyy pysäyttää alus!
Me emme voi palata Cybertronille.
Sitä hän haluaa!
Ei, ei, ei.
Ei!
Tekstitys: Juha Arola