1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA

2
00:00:24,293 --> 00:00:25,251
Bum!

3
00:00:25,334 --> 00:00:28,751
Motori su rekalibrirani.
Zavrtimo ovu karmu.

4
00:00:28,834 --> 00:00:30,876
Ali ne doslovno.

5
00:00:30,959 --> 00:00:32,834
Pričekaj ciklus, Wheeljack!

6
00:00:33,543 --> 00:00:37,293
Ako smo i najmanje pogriješili u izračunu…

7
00:00:37,376 --> 00:00:39,084
Opusti se, Ratchet.

8
00:00:39,168 --> 00:00:41,043
U motorima ima dovoljno snage

9
00:00:41,126 --> 00:00:42,668
da probijemo mjesec.

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,793
Baš se zato neću opustiti.

11
00:00:45,876 --> 00:00:47,376
Mogao bi uništiti brod.

12
00:00:47,459 --> 00:00:49,709
Mogao bih, na tisuću načina,

13
00:00:49,793 --> 00:00:52,584
no bar ćemo se maknuti iz ove planine.

14
00:00:52,668 --> 00:00:54,418
Ratchet ima pravo.

15
00:00:54,501 --> 00:00:57,126
Maximalski brod nepopravljivo je oštećen.

16
00:00:57,751 --> 00:01:00,418
Jedina nada da napustimo ovaj planet

17
00:01:00,501 --> 00:01:03,168
jest da pažljivo izvučemo Arku.

18
00:01:03,251 --> 00:01:05,709
Slušajte svog supergenijalca.

19
00:01:07,334 --> 00:01:08,668
Optimus ima Allspark.

20
00:01:08,751 --> 00:01:10,918
Moramo hitno napustiti ovu stijenu.

21
00:01:11,001 --> 00:01:13,043
Pa, ako inzistirate.

22
00:01:13,126 --> 00:01:14,001
-Čekaj!
-Ne!

23
00:01:28,668 --> 00:01:31,126
Brod će se raspasti!!

24
00:01:31,209 --> 00:01:33,209
Prekini!

25
00:01:33,876 --> 00:01:36,209
Kompjutor ne reagira!

26
00:01:37,793 --> 00:01:38,918
Hajde.

27
00:01:39,001 --> 00:01:40,126
Hajde!

28
00:01:54,876 --> 00:01:58,293
Teletraane, što ti se događa?

29
00:02:23,251 --> 00:02:24,251
Veliki robote!

30
00:02:24,834 --> 00:02:25,793
To!

31
00:02:26,376 --> 00:02:29,293
Uspio si! Spasio si Allspark!

32
00:02:30,793 --> 00:02:33,543
Ne još, nažalost.

33
00:02:34,293 --> 00:02:36,543
Što mu je?

34
00:02:36,626 --> 00:02:39,668
On… umire.

35
00:02:39,751 --> 00:02:42,876
Kako suštinska životna energija
može umirati?

36
00:02:42,959 --> 00:02:48,501
Mislim da Allspark ima simbiotski odnos
sa Cybertronom.

37
00:02:48,584 --> 00:02:52,459
Jedan… ne može preživjeti bez drugoga.

38
00:02:52,543 --> 00:02:55,418
Vrijeme je od presudne važnosti.

39
00:02:55,501 --> 00:02:58,959
Moramo se smjesta vratiti na Cybertron!

40
00:03:03,126 --> 00:03:07,709
Allspark ne ide nikamo
s takvima poput tebe!

41
00:03:08,626 --> 00:03:11,334
Predaj ga, Prime.

42
00:03:11,418 --> 00:03:14,334
Neću, Megatrone!

43
00:03:14,418 --> 00:03:18,251
Onda ću izgraditi svoj novi svijet

44
00:03:18,334 --> 00:03:20,709
na tvom pepelu!

45
00:03:20,793 --> 00:03:24,709
Ne možeš ništa izgraditi
ako je Allspark mrtav.

46
00:03:24,793 --> 00:03:26,751
Umire zbog nas.

47
00:03:27,876 --> 00:03:30,209
Već smo potratili previše vremena.

48
00:03:30,293 --> 00:03:36,001
Popusti sad kako bismo spasili svoj dom.

49
00:03:38,043 --> 00:03:40,668
Što ćeš sad,

50
00:03:41,251 --> 00:03:43,251
stara budalo?

51
00:03:44,126 --> 00:03:48,334
Sad se čini toliko malim.

52
00:03:49,168 --> 00:03:51,751
Gubitak svega ostavlja traga.

53
00:03:51,834 --> 00:03:53,793
Sad će biti očajan,

54
00:03:54,376 --> 00:03:55,334
opasan.

55
00:03:55,418 --> 00:03:57,084
Trebat će nam neka prednost.

56
00:03:57,168 --> 00:03:59,334
Što to radiš ondje?

57
00:03:59,418 --> 00:04:02,959
Moja je sintetska mreža vrlo korisna.

58
00:04:03,584 --> 00:04:06,834
Može poslužiti i kao vodljiva struktura.

59
00:04:07,668 --> 00:04:10,168
Uz malo samopouzdanja,

60
00:04:10,251 --> 00:04:13,376
gotovo se sve može hakirati.

61
00:04:13,459 --> 00:04:15,293
Zlatni disk?

62
00:04:15,876 --> 00:04:16,793
Ali kako?

63
00:04:16,876 --> 00:04:19,293
O, na uobičajen način.

64
00:04:19,376 --> 00:04:21,626
Uzela sam ga dok nitko nije gledao

65
00:04:21,709 --> 00:04:25,168
a ovo je Megatronov energon,

66
00:04:25,251 --> 00:04:28,668
nužan za falsificiranje
njegova identiteta.

67
00:04:28,751 --> 00:04:30,168
Njegov energon?

68
00:04:31,584 --> 00:04:33,251
Jesi… Jesi li…

69
00:04:33,334 --> 00:04:35,834
Jesi li to uzela dok me on napadao?

70
00:04:36,543 --> 00:04:37,959
Jesi li me zato…

71
00:04:38,584 --> 00:04:40,501
Na prevaru navela da se borim?

72
00:04:40,584 --> 00:04:42,251
Smiri se.

73
00:04:42,334 --> 00:04:44,084
Preživio si, zar ne?

74
00:04:51,626 --> 00:04:53,376
Starscream!

75
00:04:59,376 --> 00:05:00,543
Sviraj, kvragu!

76
00:05:01,418 --> 00:05:04,543
Tvoje su tajne moje, kršu jedan!

77
00:05:07,959 --> 00:05:12,418
Zadao sam mu smrtonosni udarac.

78
00:05:13,293 --> 00:05:18,584
Napokon, Prime je pao od moje ruke.

79
00:05:19,418 --> 00:05:20,418
A ja…

80
00:05:21,293 --> 00:05:23,043
Ni ja puno ne zaostajem.

81
00:05:23,709 --> 00:05:25,959
Kad bih se samo mogao vratiti,

82
00:05:26,043 --> 00:05:29,543
znati ono što sada znam.

83
00:05:30,501 --> 00:05:33,251
Da smo samo surađivali,

84
00:05:34,376 --> 00:05:35,251
mogli smo…

85
00:05:36,251 --> 00:05:37,084
Što…

86
00:05:38,084 --> 00:05:39,334
Što je to?

87
00:05:45,001 --> 00:05:46,918
Megatrone,

88
00:05:47,543 --> 00:05:50,376
napokon se susrećemo.

89
00:05:53,418 --> 00:05:54,376
Tko…

90
00:05:54,959 --> 00:05:56,709
Što si ti?

91
00:05:56,793 --> 00:05:58,543
Tišina!

92
00:05:58,626 --> 00:06:03,043
Tvoj život sad pripada meni.

93
00:06:03,626 --> 00:06:05,918
Moj je život moj vlastiti.

94
00:06:07,626 --> 00:06:08,834
Ne.

95
00:06:08,918 --> 00:06:10,126
Ne, molim te!

96
00:06:11,001 --> 00:06:12,334
Molim te, prestani!

97
00:06:13,709 --> 00:06:15,126
Pokorit ću ti se!

98
00:06:15,209 --> 00:06:19,709
Tvoje sadašnje tijelo neće preživjeti.

99
00:06:20,501 --> 00:06:23,418
Iznova ću te izraditi.

100
00:06:30,376 --> 00:06:34,709
Megatron je Galvatron?

101
00:06:37,793 --> 00:06:39,876
O, Megatrone,

102
00:06:39,959 --> 00:06:46,209
rođen si kao rob i umrijet ćeš kao rob.

103
00:06:47,793 --> 00:06:50,876
Starscream…

104
00:06:52,084 --> 00:06:54,334
Starscream,

105
00:06:55,334 --> 00:06:57,626
znam da si tu.

106
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
Sve znam.

107
00:07:02,001 --> 00:07:06,543
A sad, pozorno slušaj.

108
00:07:09,043 --> 00:07:10,626
Želiš znati budućnost?

109
00:07:11,209 --> 00:07:12,168
Dobro.

110
00:07:12,251 --> 00:07:15,626
Čula sam legende
o zračnom zapovjedniku Starscreamu.

111
00:07:16,668 --> 00:07:19,209
Čula sam da si kukavica!

112
00:07:19,293 --> 00:07:24,084
Bahata, izdajnička, nesposobna kukavica.

113
00:07:24,668 --> 00:07:26,834
Nikad nećeš vladati.

114
00:07:26,918 --> 00:07:28,626
Nikad nećeš…

115
00:07:33,084 --> 00:07:34,251
Što?

116
00:07:34,334 --> 00:07:36,168
Što je? Što je bilo?

117
00:07:37,918 --> 00:07:40,584
Moramo smjesta ići.

118
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
Optimuse!

119
00:07:46,626 --> 00:07:48,543
Izvješće o statusu.

120
00:07:48,626 --> 00:07:51,418
Znanstveni tim pokušava osposobiti brod,

121
00:07:51,501 --> 00:07:53,793
no nešto nije u redu s Teletraanom.

122
00:07:53,876 --> 00:07:57,126
-Radimo dijagnostiku, no…
-Nemamo vremena.

123
00:07:58,709 --> 00:08:01,918
Allspark umire.

124
00:08:03,709 --> 00:08:07,834
Wheeljack, prebaci na ručne komande

125
00:08:07,918 --> 00:08:12,209
i učini sve što je potrebno
da napustimo planet.

126
00:08:12,293 --> 00:08:13,376
Smjesta!

127
00:08:27,459 --> 00:08:29,001
Primio sam tvoju poruku.

128
00:08:29,084 --> 00:08:30,293
Što želiš?

129
00:08:33,751 --> 00:08:36,543
Z… znam kako ovo izgleda. Z…

130
00:08:36,626 --> 00:08:37,459
Znam. Z…

131
00:08:37,543 --> 00:08:39,709
Znam, znam, ali molim te…

132
00:08:40,376 --> 00:08:43,751
Nakon svega što smo prošli,

133
00:08:43,834 --> 00:08:46,334
mi kao vrsta,

134
00:08:46,959 --> 00:08:49,751
sav taj rat, sve te smrti…

135
00:08:50,459 --> 00:08:51,459
Što ako…

136
00:08:52,334 --> 00:08:56,043
Što ako je sve bilo unaprijed isplanirano?

137
00:08:56,126 --> 00:08:57,793
Što mu je?

138
00:08:58,293 --> 00:08:59,751
Ne znam.

139
00:08:59,834 --> 00:09:03,501
Ponaša se kao luđak
otkako je slušao taj disk.

140
00:09:04,543 --> 00:09:06,084
Nisam lud!

141
00:09:07,376 --> 00:09:09,251
Nemamo mnogo vremena.

142
00:09:09,918 --> 00:09:11,793
On nas vidi.

143
00:09:12,376 --> 00:09:15,168
-Tko?
-Onaj tko nam je to učinio.

144
00:09:16,043 --> 00:09:16,959
Molim te.

145
00:09:17,626 --> 00:09:18,626
Ja nisam…

146
00:09:19,751 --> 00:09:21,959
Nisam dovoljno jak.

147
00:09:22,459 --> 00:09:24,043
On to zna.

148
00:09:24,126 --> 00:09:25,043
No ti…

149
00:09:25,709 --> 00:09:27,501
Ti i Autoboti!

150
00:09:27,584 --> 00:09:33,043
Budućnost treba doći u sposobnije ruke.

151
00:09:38,043 --> 00:09:39,293
Ne!

152
00:09:42,126 --> 00:09:44,626
Budućnost je već ovdje, Starscream.

153
00:09:45,209 --> 00:09:46,876
Suočimo se s njom izravno.

154
00:09:57,334 --> 00:09:58,418
Wheeljack?

155
00:09:58,501 --> 00:09:59,668
Nisam ja!

156
00:10:02,459 --> 00:10:03,459
To je…

157
00:10:04,543 --> 00:10:05,834
Nemesis.

158
00:10:07,209 --> 00:10:09,834
Brzo! Moramo u zaklon ili smo mrtvi!

159
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
Pucaj ponovno!

160
00:10:24,043 --> 00:10:24,959
Optimuse!

161
00:10:25,043 --> 00:10:26,543
Štitovi!

162
00:10:27,418 --> 00:10:28,668
Na 60%,

163
00:10:29,459 --> 00:10:31,418
no neće dugo izdržati!

164
00:10:31,501 --> 00:10:33,668
Uspostavi vezu.

165
00:10:35,001 --> 00:10:37,668
Megatrone, prekini ovu ludost!

166
00:10:37,751 --> 00:10:38,918
Allspark…

167
00:10:39,001 --> 00:10:42,126
Preživjet će paljbu.

168
00:10:42,209 --> 00:10:43,876
No ti…

169
00:10:43,959 --> 00:10:47,459
Pokopat ću te na ovom planetu.

170
00:10:48,459 --> 00:10:52,168
Zbogom, stari prijatelju.

171
00:10:52,251 --> 00:10:53,084
Paljba!

172
00:10:54,959 --> 00:10:57,334
Moramo evakuirati brod! U šatlove!

173
00:10:57,418 --> 00:10:59,876
Nemesis će ih poskidati s neba!

174
00:11:02,084 --> 00:11:05,376
Povest ću jurišni odred
i omest ćemo Decepticone

175
00:11:05,459 --> 00:11:07,084
dovoljno da pobjegnete.

176
00:11:09,334 --> 00:11:11,126
Pod koju cijenu, Primale?

177
00:11:11,209 --> 00:11:12,459
To je samoubojstvo.

178
00:11:13,293 --> 00:11:15,376
Nisam spreman…

179
00:11:15,459 --> 00:11:16,834
Ali ja jesam.

180
00:11:19,584 --> 00:11:21,793
Imam bolju ideju.

181
00:11:21,876 --> 00:11:24,084
Ubacite me na taj brod.

182
00:11:24,168 --> 00:11:27,834
Sabotirat ću im oružje
i svi ćemo preživjeti.

183
00:11:34,126 --> 00:11:34,959
Maximali…

184
00:11:39,543 --> 00:11:40,918
Maksimirajte se!!

185
00:12:14,084 --> 00:12:16,543
Miči ove životinje s mog mosta!

186
00:12:18,418 --> 00:12:22,168
Sa zadovoljstvom, gospodaru Megatrone.

187
00:12:26,251 --> 00:12:29,084
Ako i na ciklus pomislim
da ćeš nas izdati…

188
00:12:33,043 --> 00:12:35,418
Otrgnut ću ti svih osam nogu!

189
00:12:36,043 --> 00:12:38,334
Pazi. Volim grubo.

190
00:12:46,834 --> 00:12:50,293
Znači na to si spao…

191
00:12:50,376 --> 00:12:52,668
Galvatronov si sluga!

192
00:12:52,751 --> 00:12:55,293
On neće ni postojati

193
00:12:55,376 --> 00:12:57,918
sad kad sam spasio Megatrona.

194
00:12:58,001 --> 00:13:00,168
Naklonost te zaslijepila.

195
00:13:02,418 --> 00:13:03,418
Nije bitno.

196
00:13:03,501 --> 00:13:06,251
Tko god on bio, samo te iskorištava.

197
00:13:07,543 --> 00:13:09,751
Čim mu postaneš problem,

198
00:13:09,834 --> 00:13:11,168
ubit će te.

199
00:13:11,251 --> 00:13:14,584
A zašto bih ja

200
00:13:15,293 --> 00:13:19,376
ikad postao problem gospodaru Megatronu?

201
00:13:22,126 --> 00:13:23,584
Sigurna si da je to to?

202
00:13:23,668 --> 00:13:24,793
Da, sigurna sam.

203
00:13:24,876 --> 00:13:26,959
Sad šuti! Moram se koncentrirati.

204
00:13:27,043 --> 00:13:28,876
Morat ćeš se požuriti!

205
00:13:31,418 --> 00:13:35,043
Osim toga, tko si ti da sudiš o meni?

206
00:13:36,001 --> 00:13:37,584
Svrstao si se uz Nemesis.

207
00:13:37,668 --> 00:13:40,834
Kako znaš da te ne iskorištava?

208
00:13:42,376 --> 00:13:45,209
Jer je to moj izbor.

209
00:14:03,418 --> 00:14:05,959
Soundwave, nastavi pucati!

210
00:14:06,043 --> 00:14:07,793
Rhinox! Komande!

211
00:14:21,834 --> 00:14:23,793
Potrebne su drastične mjere!

212
00:14:23,876 --> 00:14:26,084
-Trebamo samo još jedan nalet!
-Znam!

213
00:14:26,168 --> 00:14:28,334
Znam! Preusmjeravam snagu u motore!

214
00:14:28,418 --> 00:14:32,001
Što god kaniš učiniti, učini to sad!

215
00:14:40,418 --> 00:14:41,543
Motori ne rade!

216
00:14:42,209 --> 00:14:44,043
Čak ni pomoćni sustavi.

217
00:14:44,626 --> 00:14:46,376
Održavaj integritet štitova!

218
00:14:46,959 --> 00:14:48,418
Pokušavamo,

219
00:14:48,501 --> 00:14:51,126
no Teletraan se opire.

220
00:15:13,876 --> 00:15:17,751
Doista ste mislili da ćete odoljeti

221
00:15:17,834 --> 00:15:21,709
gnjevu obojice Megatrona?

222
00:15:24,084 --> 00:15:28,209
Očitavam veliki skok energije na Arki.

223
00:15:29,251 --> 00:15:32,459
-Štitovi su…
-Još na 12%.

224
00:15:32,543 --> 00:15:34,168
Onda nastavi pucati!

225
00:15:34,251 --> 00:15:39,584
Još jedan pogodak
i sve će napokon biti gotovo.

226
00:15:41,251 --> 00:15:42,376
Ne.

227
00:15:42,459 --> 00:15:44,418
Kad god ti je zgodno, paučice!

228
00:15:45,043 --> 00:15:46,793
Samo nastavi pucati, ptičice.

229
00:15:50,418 --> 00:15:51,418
Jesam!

230
00:15:58,043 --> 00:16:01,709
Pucaj po volji!

231
00:16:02,418 --> 00:16:03,334
Ne mogu.

232
00:16:03,418 --> 00:16:04,834
Oružje ne radi.

233
00:16:04,918 --> 00:16:05,834
Što?

234
00:16:07,459 --> 00:16:09,001
Što ste učinili?

235
00:16:09,084 --> 00:16:11,293
Spustite ulaznu rampu.

236
00:16:11,376 --> 00:16:13,251
Ali naše oružje…

237
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Ja sam oružje.

238
00:16:35,626 --> 00:16:36,626
Ne opet.

239
00:16:36,709 --> 00:16:38,168
Štitovi na devet posto.

240
00:16:38,251 --> 00:16:40,209
Što to puca po nama?

241
00:16:40,293 --> 00:16:41,459
Autoboti…

242
00:16:44,376 --> 00:16:45,709
Napustite brod.

243
00:16:49,626 --> 00:16:50,543
Gdje su vrata?

244
00:17:00,376 --> 00:17:02,334
Starscream, idiote!

245
00:17:04,334 --> 00:17:06,209
Moraš prestati!

246
00:17:06,834 --> 00:17:08,751
To je baš ono što žele!

247
00:17:08,834 --> 00:17:11,501
Smrt, smrt i još smrti!

248
00:17:15,793 --> 00:17:19,418
Barem tvoju smrt.

249
00:17:19,501 --> 00:17:21,334
Ali sam si rekao.

250
00:17:21,876 --> 00:17:26,043
Kad bih se bar mogao vratiti, surađivati.

251
00:17:26,126 --> 00:17:27,418
Toga se on boji.

252
00:17:28,751 --> 00:17:31,834
Zato te je morao učiniti robom!

253
00:17:31,918 --> 00:17:33,876
Robom?

254
00:17:33,959 --> 00:17:36,334
Moj je život moj vlastiti!

255
00:17:38,126 --> 00:17:41,459
Tako je. Baš to si rekao.

256
00:17:42,001 --> 00:17:43,293
O…

257
00:17:43,376 --> 00:17:45,251
Zar ti nitko nije rekao?

258
00:17:46,376 --> 00:17:47,459
Ti…

259
00:17:47,543 --> 00:17:49,168
Ti si…

260
00:17:51,626 --> 00:17:53,126
Galvatron.

261
00:17:59,668 --> 00:18:01,043
Ne.

262
00:18:01,543 --> 00:18:03,126
Istina je!

263
00:18:03,209 --> 00:18:06,001
Ponovno si rođen u ropstvu!

264
00:18:06,626 --> 00:18:08,668
Čuo sam cijelu stvar.

265
00:18:10,459 --> 00:18:13,334
Zatim se obratio meni,

266
00:18:13,418 --> 00:18:14,751
tvoj gospodar.

267
00:18:15,543 --> 00:18:18,126
Misli da ću to dopustiti.

268
00:18:18,709 --> 00:18:20,626
Misli da sam slab,

269
00:18:20,709 --> 00:18:22,418
no nisam.

270
00:18:22,501 --> 00:18:24,626
Ja sam samo još jedna žrtva!

271
00:18:24,709 --> 00:18:27,751
Sposoban sam učiniti ono što je potrebno.
Ja…

272
00:18:27,834 --> 00:18:31,876
Ništa ne možeš učiniti kako treba,
Starscream!

273
00:18:31,959 --> 00:18:32,918
Ja…

274
00:18:33,751 --> 00:18:35,293
Mogu letjeti.

275
00:19:11,876 --> 00:19:12,709
Što…

276
00:19:14,084 --> 00:19:15,168
Što je to?

277
00:19:17,459 --> 00:19:18,626
Čudo.

278
00:19:47,334 --> 00:19:48,459
Junakinjo moja!

279
00:19:51,959 --> 00:19:52,918
Teletraane?

280
00:19:53,918 --> 00:19:54,876
Jesi li to ti?

281
00:19:56,668 --> 00:19:59,376
Zdravo, Wheeljack.

282
00:19:59,959 --> 00:20:02,834
Što si to napravio od sebe, prijatelju?

283
00:20:03,459 --> 00:20:09,126
U Mrtvom sam svemiru imao vizije
mnogih budućnosti

284
00:20:09,876 --> 00:20:12,543
u kojima su bili nacrti za transformaciju.

285
00:20:13,459 --> 00:20:16,251
Tada sam znao

286
00:20:16,334 --> 00:20:19,459
da ću morati postati ovo što sam sada.

287
00:20:20,501 --> 00:20:26,584
Stoga sam sve rezerve
preusmjerio na modifikacije.

288
00:20:27,334 --> 00:20:29,209
Ipak, nedostajalo mi je…

289
00:20:30,293 --> 00:20:33,709
Tek ti je Allspark dao
posljednju injekciju energije?

290
00:20:40,834 --> 00:20:44,501
Znači, gotovo je.

291
00:21:07,543 --> 00:21:10,584
Pripremite se za polijetanje.

292
00:21:17,876 --> 00:21:21,334
Ponovno sam tvoj dužnik.

293
00:21:22,001 --> 00:21:23,709
Bez Maximala,

294
00:21:23,793 --> 00:21:27,334
Megatron bi nas uništio.

295
00:21:27,418 --> 00:21:29,626
Pa, bez vas,

296
00:21:29,709 --> 00:21:33,751
nikad ne bih dobio priliku
odvesti svoju posadu kući.

297
00:21:35,459 --> 00:21:39,251
To… neće biti isti Cybertron

298
00:21:39,876 --> 00:21:40,834
s kojeg si ti.

299
00:21:40,918 --> 00:21:42,168
Znam.

300
00:21:42,251 --> 00:21:45,876
Sad smo siročad, izvan svog vremena.

301
00:21:45,959 --> 00:21:49,001
To je neistraženi teritorij.

302
00:21:49,084 --> 00:21:52,209
Rhinox kaže
da u svakom trenutku možemo nestati.

303
00:21:52,876 --> 00:21:55,168
No ako ne nestanemo…

304
00:21:56,584 --> 00:21:59,251
Volio bih vidjeti Cybertron
koji si opisao.

305
00:21:59,334 --> 00:22:01,626
I ja bih to volio.

306
00:22:02,293 --> 00:22:06,834
Bit će to mnogo posla.
Morat ćemo sve iznova izgraditi.

307
00:22:09,043 --> 00:22:13,709
Onda ćemo graditi zajedno, kao jedan.

308
00:22:15,168 --> 00:22:16,001
Prime…

309
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
Moram te upozoriti na Nemesis.

310
00:22:19,209 --> 00:22:23,043
Poslije. Imati ćemo više vremena.

311
00:22:23,626 --> 00:22:27,543
Sad nas treba Allspark.

312
00:22:28,334 --> 00:22:29,418
Teletraane-1…

313
00:22:30,334 --> 00:22:33,209
unesi kurs za Cybertron.

314
00:22:36,001 --> 00:22:37,293
Ne. Ne.

315
00:22:40,418 --> 00:22:42,293
Ne, ne, ne.

316
00:22:42,376 --> 00:22:44,001
Ne, ne, ne, ne!

317
00:22:44,626 --> 00:22:45,751
Starscream?

318
00:22:48,168 --> 00:22:50,251
Moramo zaustaviti brod!

319
00:22:51,918 --> 00:22:53,876
Ne možemo natrag na Cybertron.

320
00:22:53,959 --> 00:22:56,001
To oni žele!

321
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
Ne, ne, ne.

322
00:22:58,126 --> 00:22:59,043
Ne!

323
00:23:01,418 --> 00:23:03,209
Ne!

324
00:24:13,793 --> 00:24:16,709
Prijevod titlova: Janko P.