ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
До біса накази. Треба його наздогнати!
Він, схоже, вважав, що двері відчиняться тільки для носія матриці.
Ми полетимо з Праймом і Великою Іскрою або не полетимо взагалі.
Чого всі панькаються з цим приладом, з Великою Іскрою?
Це не прилад.
Це наша життєдайна сила.
Сила, більша за нас усіх.
Без неї ми не існуємо.
Існуємо.
-У майбутньому немає ніякої Іс… -Стій!
Не треба.
Розумію, ти хочеш захистити нас від знань про майбутнє,
але зараз головне для нас –
щоб це майбутнє у нас було.
Ми просто хочемо допомогти.
Я лише запитую, чи варта стародавня реліквія наших життів.
А Золотий диск був вартий життів двохсот ваших товаришів?
Не треба так.
Так, бо вони знали, що в руках Мегатрона
Диск мав би занадто велику руйнівну силу.
Велика Іскра ще потужніша.
Озирніться навколо.
Хто, на вашу думку, усе це створив?
Це ілюзія!
Тут немає нічого надприродного.
Це просто вітер.
Так, Праймале?
Де горила?
Еліта.
От і все.
У Прайма матриця,
а тепер, напевно, й Іскра.
Залишається повзти назад до табору і молити Мегатрона про пробачення.
Пробачення? За що?
Я брехав, покинув свій пост,
багато разів брав участь у заколоті.
І таке інше.
Але якщо я прийду з повинною,
можливо, він вважатиме, що від мене ще є користь.
Завжди є третій варіант.
Третій варіант?
Я знаю дещо про історію
і дещо про тебе, Скандалісте.
Ти завжди тільки того й чекав,
що хтось інший усуне Мегатрона.
Коли вони зазнавали поразки,
програвав і ти.
До чого ти хилиш?
До того, що ніхто не вручить тобі корону.
Якщо вона тобі потрібна,
доведеться взяти її самому.
У важкий спосіб.
Ні, дорогенький.
Для привида це легкий шлях.
Не підходь ближче.
Я прийшов здалеку.
Будь ласка!
Будь ласка.
Ти не Еліта-1.
Ти – Велика Іскра.
Я прийшов, щоб доставити тебе на Кібертрон.
Ти маєш впустити мене до храму раніше, ніж Мегатрона.
Лише носій матриці
буде видимим.
Я носій матриці!
Велика Іскра повинна…
повинна бути захищена.
Захищена? Від кого?
Від мого
суперника.
Дінобот.
Справді?
Ці ілюзії хитромудрі, але не настільки.
Половина ботів вважає тебе богом,
але мене ти не обдуриш.
Ким би ти не був, ти сильний,
і, можливо, твоє місце на Кібертроні.
Тож якщо хочеш потрапити додому, припини чинити нам перешкоди
і дай нам робити свою справу.
Не знаю, навіщо я розмовляю з ілюзією.
Я не ілюзія.
Отже,
Велика Іскра покликала мене.
Диск знову мав рацію.
Лише носій матриці
буде видимим.
Як ти це робиш?
Лорде Мегатроне!
-Я… -Залиш свої застереження при собі!
Диск уже сказав мені, що буде далі.
«Лише носій матриці
буде видимим».
Я тобі не ворог!
Ти мій суперник!
Я Оптимус Прайм,
носій матриці,
захисник Великої Іскри.
Оптимус?
Не суперник!
Я повинен повернутися на Кібертрон
до того…
До чого?
Занадто пізно.
Стільки втрат,
тут і скрізь,
у величезній, порожній чорноті.
Утрат?
Ти про втрачені іскри?
Про ті, які ще не повернулися до тебе?
Вони мені потрібні.
Ні. Їм потрібна ти.
Хіба що
наше існування – симбіоз.
Саме так!
Ми потрібні тобі, Великій Іскрі,
так само, як ти – нам.
Ти вмираєш через мене.
Прошу, дозволь мені допомогти.
Оптимусе.
Привидів не існує.
Ти просто закамуфльована Іскра. Ти – технологія.
Куди ти?
-Ти що, не чуєш? -Що саме?
Велика Іскра.
Ти – Велика Іскра!
Поки що ні.
Тоді що?
Ти – дух Дінобота,
вирваний із його тіла на шляху…
До решти.
До решти кого?
Я вже сказав.
До Великої іскри
та твоїх полеглих максималів.
Будь ласка, зупинись.
Із тебе вийшов би жахливий максимал.
Ти пропонуєш заколот.
Що з тобою?
Зараз
на секунду я став Діноботом.
Я був тобою.
Це була не ілюзія.
Це ж правда ти?
Часу немає, Праймале.
Велика Іскра.
Це правда.
Усе, що сказали автоботи й десептикони.
Борися за неї,
поки не пізно.
Як?
Ти був замаскований!
Вони точно знають, де я буду.
Вони вистрілили, і коли я прокинувся, він зник
разом із маскувальним приладом Підривайла.
Отже, зараз він може бути будь-де.
О ні!
Він пішов.
Він збожеволів!
Якби у нас був Золотий диск,
ми були б на крок попереду нього!
Але доступ до Диска дає тільки
унікальний енергонний профіль Мегатрона.
Як це могло статися?
Ти не настільки довго була відсутня на Кібертроні,
щоб викликати такий занепад.
Смерть.
Я бачила
смерть усього живого.
Мертвий всесвіт.
Мертвий всесвіт?
Ти якось минула мертвий всесвіт,
перш ніж покинути космоміст.
Я бачила
мертвий…
мертвий мультивсесвіт.
Послухай мене.
Те, що відбувається з тобою, відбувається з нами.
Ти перевантажена нескінченною кількістю даних
з усіх часів і просторів.
Життя, смерть,
війна, мор,
скорбота і спокута.
Скрізь… скрізь…
Що б ти не бачила, я тобі не ворог.
Я можу тобі допомогти.
Допомогти.
Прайм – Райноксу.
Оптимус Прайм?
Надійшли мені код, який завантажив у Телетраан-1,
щоб стерти дані мертвого всесвіту.
Гаразд. Надсилаю.
Будь ласка.
Оріон… Матриця.
«Лише носій матриці».
Усе закінчено,
Прайме.
Як я допоможу Прайму, якщо не можу потрапити всередину?
Я до тебе звертаюся, Іскро!
Відійди, максимале.
Ви марнуєте час. Вона вас не впустить.
Вона впустила Мегатрона.
Ми всі хочемо потрапити в храм.
Може, допоможемо один одному і потім розійдемося з миром?
Або ми просто тебе вб'ємо.
Так, так, так.
Змовляємося з моїм головним ворогом?
Яке ж ти жахливе розчарування,
Чорна Вдово.
А ти завжди був ганебним розчаруванням.
Диск належить Мегатрону!
Маскувальний прилад, Мегатроне?
Знаю, знаряддя боягуза.
Але більше я ніколи не піду за тобою,
Оптимусе Прайм.
Віддай мені матрицю!
Вона тебе відторгне.
Як раніше.
Не цього разу!
Золотий диск дав мені неоціненну перевагу.
Я точно знаю, що зараз станеться,
починаючи з того, що ти кинеш зброю.
А що, як не кину?
Я знаю, що кинеш.
Майбутній я не записав деталей того, що тут сталося.
Предакони, віддані йому,
принесли цю інформацію тобі,
його молодшій версії.
Навіщо?
Бо Мегатрон програв.
Тут, сьогодні, зараз.
Тут він утратив Велику Іскру.
Ні.
Тут він програв війну.
Зі мною цього не станеться.
Я можу добути Велику Іскру
й використовувати, щоб переробити Кібертрон
на свій лад.
Я думав, ти хочеш її врятувати!
Якого біса!
Має ж бути щось…
У нас багато незавершених справ, Праймале.
Ціною в 200 максималів.
Скільки предаконів ти вбив відтоді, як ми прибули сюди?
Недостатньо!
Ми навіть не воювали.
Ти змінив це, коли спробував змінити минуле.
Заради кращого майбутнього!
Ти говориш як Мегатрон.
Я і є Мега…
Замовкни.
Стеж за ним, поки я шукаю спосіб потрапити в храм.
Будь я безтілесною іскрою, було б значно простіше.
Дінобот.
Прайме!
А тепер матрицю.
-Краще? -Ти досі функціонуєш.
Заледве.
У нас обмаль часу.
Ти повинен дещо зробити.
Тобі це не сподобається,
але це єдиний шанс урятувати наш світ.
І що ж це?
Ти повинен програти.
Єдиний спосіб зупинити війну –
це перестати воювати.
Скласти зброю
і здатися Мегатрону.
Твоя правда.
Мені це не подобається.
Не можна отримати все,
не втративши все, Прайме.
Я не розумію.
Зрозумієш.
Як?
Я в тебе вірю.
Ні!
Зупинись.
Війна повинна закінчитися,
і вона закінчиться тут, на мені.
Забирай матрицю, Мегатроне,
а потім Велику Іскру.
Нехай вона змилостивиться над тобою.
Прайм, ні.
Що це?
Ні!
Що ти накоїв?
Швидше.
Що ж,
повернімося додому.
Іскри
віддають свою життєву силу,
щоб жила Велика Іскра.
Максимали і предакони разом.
Лети. Максимізуйся.
Доки всі не стануть єдині.
Переклад субтитрів: Марина Замятіна