NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Emirler saçmalık, boş ver. Peşinden gitmemiz lazımdı!
Kapının bir tek Matriks'in sahibine açılacağı konusunda emindi.
Ya Prime ve Allspark'la beraber gideriz ya da hiç gitmiyoruz.
Allspark denen cihaza niye bu kadar takıntılısınız?
O bir cihaz değil.
O bizim yaşam gücümüz.
Hepimizden büyük bir güç.
Onsuz var olamayız.
Biz oluruz.
-Gelecekte Allspark diye bir şey… -Yeter!
Ziyanı yok.
Geleceğe dair bilgi vermek istememenizi anlıyorum
ama şu an tek önemsediğimiz bir geleceğimizin olmasını sağlamak.
Yardım etmeye çalışıyoruz.
Böyle eski bir kalıntı canımızı riske atmaya değer mi diye soruyorum.
Altın Disk'in peşine düşmek 200 dostunuzun ölmesine değdi mi…
-Hop! -Ağır ol bakalım!
Değdi çünkü Megatron'ın elinde
Disk'in çok büyük bir yok edici güce dönüşeceğini biliyorlardı.
Allspark daha da güçlü.
Etrafınıza bakın.
Tüm bunları ne yarattı sizce?
Bu bir illüzyon!
Burada doğaüstü bir durum yok.
Alt tarafı rüzgâr, değil mi Primal?
Goril nerede?
Elita.
Buraya kadar o zaman.
Prime, Matriks'i ele geçirdi.
Şimdiye Allspark'ı da almıştır.
Kampa dönüp Megatron'dan merhamet dilemekten başka çare yok.
Merhamet mi? Ne için?
Yalan, görevi terk etmek.
Çok sayıda darbe girişimi.
Ne ararsan var.
Ama teslim olursam
hâlâ işine yarayabileceğimi düşünebilir.
Her zaman üçüncü bir seçenek vardır.
Üçüncü seçenek mi?
Geçmişi biraz bilirim, seni de bilirim Starscream.
Megatron'ı yerinden etmek için
hep bir başkasını bekledin.
Başarısız olduklarında
sen de başarısız oldun.
Ne demeye getiriyorsun?
Kimse gelip sana tacını teslim etmeyecek.
O tacı istiyorsan
gidip kendin alman gerekecek.
Zor yoldan.
Hayır canım.
Bir hayalet için bu kolay yol.
Yeterince yaklaştın.
Uzaklardan geldim.
Lütfen!
Lütfen.
Sen Elita-1 değilsin.
Sen Allspark'sın.
Seni güvenli bir şekilde Cybertron'a teslim etmeye geldim.
Megatron'dan önce tapınağa girmeme izin vermelisin.
Ancak Matriks'i taşıyan kişi görülecek.
Matriks'in taşıyıcısı benim!
Allspark
korunmak zorunda.
Korunmak mı? Kimden?
Benim
düşmanımdan.
Dinobot.
Sahi mi?
İllüzyonlar zekice ama o kadar da değil.
Buradakilerin yarısı senin Tanrı olduğunu düşünüyor
ama beni kandıramazsın.
Her neysen güçlüsün,
belki de Cybertron'a aitsin.
Eve gitmek istiyorsan yolumuza taş koymayı bırakırsın belki,
biz de işimizi yaparız.
Neden bir illüzyonla konuştuğumu bilmiyorum.
Ben illüzyon değilim.
Yani,
Allspark beni çağırmaya geldi.
Disk yine haklı çıktı.
Ancak Matriks'i taşıyan kişi
görülecek.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Lord Megatron!
-Ben… -Uyarın sana kalsın aptal!
Disk bana olacakları söyledi zaten.
"Ancak Matriks'i taşıyan kişi
görülecek."
Ben senin düşmanın değilim!
Sen benim ezelî düşmanımsın!
Ben Optimus Prime.
Matriks'in taşıyıcısı,
Allspark'ın koruyucusu.
Optimus?
Düşman değil!
Cybertron'a dönmem gerek.
Şeyden önce…
Neyden önce?
Çok geç.
Çok kayıp verildi.
Hem de her yerde.
O engin, boş gecede.
Kayıp mı verildi?
Kayıp kıvılcımları mı diyorsun?
Sana dönemeyenleri mi?
Onlara ihtiyacım var.
Hayır, onların sana ihtiyacı var.
Tabii,
varlığımız simbiyotik değilse.
İşte bu.
Bizim sana ihtiyacımız olduğu kadar senin de bize ihtiyacın var Allspark.
Benim yüzümden ölüyorsun.
Lütfen, bırak yardım edeyim.
Optimus.
Hayalet diye bir şey yok.
Sen sadece Allspark kamuflajısın.
Teknolojisin.
Nereye gidiyorsun?
-Duymuyor musun? -Neyi?
Allspark'ı.
Allspark sensin!
Henüz değil.
Ne yani?
Dinobot'ın ruhusun.
Bedeninden kopmuş…
Ötekilerine katılmaya giden.
Hangi ötekiler?
Söyledim sana.
Allspark
ve ölen Maximal'larınız.
Lütfen durur musun?
Ama berbat bir Maximal olurdun.
İsyan diyorsun.
İyi misin?
Bu…
Bir anlığına Dinobot oldum.
Sen oldum.
Bu bir illüzyon değildi.
Gerçekten sensin, değil mi?
Vakit yok Primal.
Allspark.
Doğru.
Autobot'ların ve Decepticon'ların tüm söyledikleri doğru.
Çok geç olmadan
bu uğurda savaş.
Nasıl?
Gizlenmiştin!
Nerede olacağımı biliyormuş.
Ateş ettiler ve kendime geldiğimde
yok olmuştu.
Shockwave'in gizlilik cihazıyla birlikte.
Bu da demektir ki şu an her yerde olabilir.
Olamaz.
Gitti.
Aklı gitmiş onun!
Altın Disk bizde olsaydı ondan bir adım ileride olabilirdik!
Ama Disk'e yalnızca Megatron'ın eşsiz Energon imzasıyla erişilebilir.
Bu nasıl olabilir?
Böyle zayıflayacak kadar uzun zaman
Cybertron dışında kalmadın.
Ölüm.
Her şeyin…
…ölümünü gördüm.
Ölü Evren.
Ölü Evren mi?
Spacebridge'ten çıkmadan önce
bir şekilde Ölü Evren'den geçtin.
Ölüleri…
…gördüm.
Ölü Çoklu Evren'i.
Beni dinle.
Başına gelenler bizim de başımıza geldi.
Zaman ve uzaydan gelen
sonsuz miktardaki veriyle dolmuşsun.
Yaşam, ölüm,
savaş, veba,
keder ve kefaret.
Her seferi…
Ne görmüş olursan ol, ben senin düşmanın değilim.
Sana yardım edebilirim.
Yardım et.
Prime'dan Rhinox'a.
Optimus Prime?
Ölü Evren verilerini silmek için
Teletraan-1'e girdiğin kodu göndermen gerek.
Tamam. Hemen gönderiyorum.
Lütfen.
Orion. Matriks.
"Ancak Matriks'i taşıyan."
Bu iş bitti.
Prime.
İçeri giremiyorsam Prime'a nasıl yardım edeceğim?
Sana diyorum Allspark!
Kenara çekil Maximal.
Vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Sizi içeri almayacak.
Megatron'ı aldı.
Bakın, hepimiz tapınağa girmek istiyoruz.
Bu konuda iş birliği yapıp sonra yolları ayırmaya ne dersiniz?
Ya da şimdi seni hemen şurada öldürebiliriz.
Bak sen.
En büyük düşmanımla komplo mu kuruyorsun?
Ne kadar utanç verici bir hayal kırıklığı oldun Blackarachnia.
Sen de nasıl da hep utanç verici bir hayal kırıklığıydın.
Disk, Megatron'ın!
Gizlilik cihazı mı Megatron?
Korkak silahıdır, biliyorum.
Ama bir daha asla arkanda yürümeyeceğim
Optimus Prime.
Matriks'i bana ver.
Seni reddeder.
Zaten reddetti.
Bu kez olmaz.
Altın Disk, bana senin asla yakalayamayacağın bir avantaj sağladı.
Olacakları çok iyi biliyorum.
Senin silahını indirmenle başlıyor.
-Peki indirmezsem? -İndireceğini biliyorum.
Gelecekteki hâlim burada olanlarla ilgili hiçbir detayı atlamamış.
Ona tapan Predacon'lar bu bilgiyi sana geri getirdi.
Genç hâline.
Neden?
Çünkü Megatron kaybetti.
Burada, bugün.
Tam burada.
Allspark'ı burada kaybetti.
Hayır.
Savaşı burada kaybetti.
Bu benim asla yapmayacağım bir şey.
Allspark'ı kazanıp
Cybertron'ı kendime göre
düzenlemekte kullanabilirim.
Cybertron'ı kurtarmak istediğini sanıyordum!
Hadi!
Bir şey olmalı.
Yarım kalmış çok işimiz var
Primal.
200'den fazla Maximal kadar.
Buraya geldik geleli
kaç tane Predacon katlettin?
Biri eksik kalmış.
Savaşmıyorduk bile.
Geçmişi değiştirmeye çalıştığınızda her şeyi değiştirdiniz.
Daha iyi bir gelecek için!
Megatron gibi konuşuyorsun.
Ben Megatron'ım…
Kapa çeneni.
Siz onu oyalayın, ben tapınağa bir giriş bulacağım.
Vücudu olmayan bir kıvılcım olsaydım daha kolay olurdu.
Dinobot.
Prime!
Şimdi Matriks.
-Daha iyi mi? -Hâlâ çalışıyorsun.
Zar zor.
Çok vaktimiz kalmadı.
Yapmanı istediğim bir şey var.
Hoşuna gitmeyecek
ama dünyamızı kurtarmak için tek şansımız.
Nedir?
Kaybetmek zorundasın.
Savaşı durdurmanın tek yolu
savaşmayı bırakmak.
Silahını bırakıp
Megatron'a teslim ol.
Haklısın.
Hoşuma gitmedi.
Her şeyi kaybedene kadar
her şeyi kazanamazsın Prime.
Anlamıyorum.
Anlayacaksın.
Nasıl?
Benim sana inancım tam.
Hayır!
Kalkma.
Savaş durmalı.
Şimdi benimle birlikte duracak.
Matriks'i al Megatron.
Sonra da Allspark'ı.
Sana merhamet etsinler.
Prime, hayır.
Bu ne?
Hayır!
Ne yaptın?
Çabuk ol.
Hadi
eve gidelim.
Kıvılcımlar,
yaşam güçlerini…
…Allspark yaşasın diye veriyor.
Maximal ve Predacon'lar birlikte.
Durma. Yüksel.
Herkes bir olana dek.
Alt yazı çevirmeni: Doğukan Alpay