1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:24,668 --> 00:00:27,709
‎ไม่ต้องสนคำสั่งแล้ว
‎เราตามเขาไปเลยดีกว่า

3
00:00:28,293 --> 00:00:32,168
‎เขาดูมั่นใจว่าประตูจะเปิด
‎ให้เพียงผู้ที่มีแมทริกซ์

4
00:00:32,793 --> 00:00:36,751
‎เราจะไปกับไพรม์
‎และออลล์สปาร์คเท่านั้น

5
00:00:37,293 --> 00:00:41,418
‎แล้วไอ้อุปกรณ์ออลล์สปาร์คนี่
‎มันมีดีอะไรนักหนาล่ะ

6
00:00:42,334 --> 00:00:43,834
‎มันไม่ใช่อุปกรณ์

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,959
‎มันคือพลังชีวิตของเรา

8
00:00:46,043 --> 00:00:47,959
‎พลังที่ยิ่งใหญ่กว่าเรา

9
00:00:48,584 --> 00:00:50,334
‎หากไม่มีมัน เราก็ไม่มีตัวตน

10
00:00:51,876 --> 00:00:52,834
‎เรามีนะ

11
00:00:53,334 --> 00:00:55,876
‎- อนาคตก็ไม่เห็นมีออลล์สปาร์ค
‎- พอได้แล้ว!

12
00:00:55,959 --> 00:00:57,043
‎ไม่เป็นไร

13
00:00:57,126 --> 00:01:00,084
‎ฉันเข้าใจว่า
‎ไม่อยากให้เรารู้เรื่องอนาคต

14
00:01:00,168 --> 00:01:04,459
‎แต่ตอนนี้ที่เราสนใจ
‎คือการกอบกู้อนาคตของเรา

15
00:01:04,543 --> 00:01:06,126
‎เราแค่พยายามจะช่วย

16
00:01:06,209 --> 00:01:11,251
‎ฉันแค่อยากถามว่าของโบราณนั่น
‎มันคุ้มเสี่ยงชีวิตจริงๆ เหรอ

17
00:01:11,334 --> 00:01:16,251
‎แล้วการไล่ตามดิสก์ทองคำ
‎คุ้มกับชีวิตสหาย 200 หุ่นไหมล่ะ

18
00:01:16,334 --> 00:01:18,334
‎- นี่!
‎- พูดเกินไปแล้วนะ

19
00:01:18,418 --> 00:01:22,793
‎มันคุ้ม เพราะพวกเขารู้ว่า
‎หากมันไปอยู่ในมือเมกะทรอน

20
00:01:22,876 --> 00:01:26,376
‎พลังทำลายล้างของดิสก์มันมากเกินไป

21
00:01:26,459 --> 00:01:29,584
‎ออลล์สปาร์คก็มีพลังกว่านั้นอีก

22
00:01:30,418 --> 00:01:31,459
‎มองไปรอบๆ สิ

23
00:01:32,376 --> 00:01:34,626
‎คิดว่าอะไรที่สร้างทั้งหมดนี้ขึ้นมา

24
00:01:34,709 --> 00:01:36,709
‎นี่มันภาพลวงตา

25
00:01:36,793 --> 00:01:39,876
‎ไม่ใช่อะไรเหนือธรรมชาติหรอก

26
00:01:43,918 --> 00:01:47,293
‎นั่นมันก็แค่ลม ใช่ไหมไพรมัล

27
00:01:48,376 --> 00:01:49,543
‎กอริลลาไปไหนแล้ว

28
00:02:27,959 --> 00:02:28,876
‎เอลิตา

29
00:02:45,876 --> 00:02:48,001
‎จบแค่นี้สินะ

30
00:02:48,876 --> 00:02:50,584
‎ไพรม์ได้แมทริกซ์ไปแล้ว

31
00:02:50,668 --> 00:02:53,168
‎และก็คงได้ออลล์สปาร์คด้วย

32
00:02:54,418 --> 00:02:59,751
‎คงทำได้แค่กลับไปคุกเข่า
‎ขอความเมตตาจากเมกะทรอน

33
00:03:00,334 --> 00:03:02,834
‎ขอความเมตตาเหรอ เรื่องอะไร

34
00:03:04,251 --> 00:03:06,334
‎ฉันโกหก ฉันทิ้งหน้าที่

35
00:03:06,418 --> 00:03:09,376
‎ฉันพยายามก่อกบฏหลายครั้ง

36
00:03:09,459 --> 00:03:10,293
‎นับไม่ถ้วน

37
00:03:11,043 --> 00:03:14,293
‎แต่ถ้าฉันยอมรับผิด

38
00:03:14,876 --> 00:03:17,876
‎เขาอาจยังเห็นฉันมีประโยชน์

39
00:03:19,168 --> 00:03:22,251
‎มันมีทางเลือกที่สามเสมอ

40
00:03:23,376 --> 00:03:25,001
‎ทางเลือกที่สามเหรอ

41
00:03:26,418 --> 00:03:31,626
‎ฉันพอรู้ประวัติศาสตร์
‎เรื่องนายมาบ้าง สตาร์สกรีม

42
00:03:31,709 --> 00:03:34,876
‎ทุกครั้ง นายจะรอให้คนอื่น

43
00:03:34,959 --> 00:03:38,001
‎เข้ามาจัดการเมกะทรอน

44
00:03:38,584 --> 00:03:42,459
‎ฉะนั้น พอพวกนั้นทำไม่สำเร็จ

45
00:03:42,543 --> 00:03:44,376
‎นายเองก็เหมือนกัน

46
00:03:45,751 --> 00:03:47,043
‎เธอจะพูดอะไรกันแน่

47
00:03:47,126 --> 00:03:51,626
‎ไม่มีใครจะยกมงกุฎให้นายหรอก

48
00:03:52,418 --> 00:03:53,543
‎ถ้านายอยากได้

49
00:03:53,626 --> 00:03:56,501
‎ก็ต้องไปคว้ามาเอง

50
00:03:59,001 --> 00:04:01,751
‎แบบลำบาก

51
00:04:01,834 --> 00:04:04,126
‎ไม่เลย ที่รัก

52
00:04:05,543 --> 00:04:09,501
‎สำหรับผีแล้ว นี่มันง่ายมาก

53
00:04:26,626 --> 00:04:30,626
‎ใกล้แค่นั้นพอแล้ว

54
00:04:31,293 --> 00:04:33,918
‎ฉันเดินทางมาไกล

55
00:04:34,543 --> 00:04:36,876
‎ฉันเดินทางมาไกล

56
00:04:37,543 --> 00:04:38,376
‎ได้โปรด

57
00:04:39,001 --> 00:04:40,084
‎ได้โปรด

58
00:04:42,959 --> 00:04:45,501
‎คุณไม่ใช่เอลิตาวัน

59
00:04:46,126 --> 00:04:48,168
‎แต่เป็นออลล์สปาร์ค

60
00:04:48,834 --> 00:04:52,376
‎ผมมาเพื่อนำพาคุณกลับสู่ไซเบอร์ทรอน

61
00:04:53,001 --> 00:04:57,459
‎คุณต้องเปิดทางไปวิหารให้ผม
‎ก่อนเมกะทรอนจะมา

62
00:04:59,668 --> 00:05:06,126
‎ผู้ถือครองแมทริกซ์เท่านั้น
‎จึงจะถูกเห็น

63
00:05:06,209 --> 00:05:09,793
‎ผมคือผู้ถือครองแมทริกซ์

64
00:05:15,209 --> 00:05:17,418
‎ออลล์สปาร์คจะต้อง…

65
00:05:18,043 --> 00:05:23,293
‎ต้องถูกปกป้องเอาไว้

66
00:05:23,376 --> 00:05:26,043
‎ปกป้องเหรอ จากใครกัน

67
00:05:26,668 --> 00:05:29,751
‎ปกป้องจาก…

68
00:05:30,376 --> 00:05:32,043
‎เนเมซิส

69
00:05:56,043 --> 00:05:57,209
‎ไดโนบอท

70
00:06:00,126 --> 00:06:01,043
‎ให้ตายสิ

71
00:06:03,001 --> 00:06:06,168
‎ภาพลวงตานี่ฉลาดนะ
‎แต่ก็ไม่ได้ขนาดนั้น

72
00:06:06,751 --> 00:06:09,209
‎หุ่นกว่าครึ่งที่นี่
‎คิดว่านายคือพระเจ้า

73
00:06:09,293 --> 00:06:10,834
‎แต่หลอกฉันไม่ได้หรอก

74
00:06:11,459 --> 00:06:13,876
‎ไม่ว่านายจะเป็นอะไร นายทรงพลัง

75
00:06:13,959 --> 00:06:16,709
‎และอาจจะควรได้อยู่ที่ไซเบอร์ทรอน

76
00:06:16,793 --> 00:06:20,459
‎ดังนั้นถ้าหากอยากกลับบ้าน
‎ก็เลิกขัดขวางพวกเราซะ

77
00:06:20,543 --> 00:06:21,709
‎ให้พวกเราได้ทำภารกิจ

78
00:06:22,459 --> 00:06:24,834
‎ไม่รู้ฉันจะมาคุยกับภาพลวงตาทำไม

79
00:06:25,668 --> 00:06:29,084
‎ฉันไม่ใช่ภาพลวงตา

80
00:06:31,584 --> 00:06:34,251
‎งั้น…

81
00:06:34,334 --> 00:06:39,001
‎ออลล์สปาร์คก็ได้เรียกฉัน

82
00:06:39,584 --> 00:06:42,334
‎ดิสก์พูดถูกอีกแล้ว

83
00:06:44,001 --> 00:06:49,043
‎ผู้ถือครองแมทริกซ์เท่านั้น

84
00:06:49,876 --> 00:06:52,751
‎จึงจะถูกเห็น

85
00:06:55,418 --> 00:06:57,376
‎แกทำแบบนั้นได้ยังไง

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,334
‎ท่านเมกะทรอน

87
00:07:00,543 --> 00:07:03,334
‎- ผม…
‎- ไม่ต้องมาเตือน เจ้าโง่

88
00:07:03,418 --> 00:07:09,001
‎ดิสก์บอกไว้แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น

89
00:07:14,543 --> 00:07:19,793
‎"ผู้ถือครองแมทริกซ์เท่านั้น

90
00:07:19,876 --> 00:07:22,626
‎จึงจะถูกเห็น"

91
00:07:28,334 --> 00:07:30,001
‎ผมไม่ใช่ศัตรู!

92
00:07:30,084 --> 00:07:34,626
‎แกเป็นเนเมซิส

93
00:07:50,418 --> 00:07:52,876
‎ผมคือออพติมัสไพรม์

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,668
‎ผู้ถือครองแมทริกซ์

95
00:07:54,751 --> 00:07:57,876
‎ผู้ปกป้องออลล์สปาร์ค

96
00:07:57,959 --> 00:07:59,001
‎ออพติมัส

97
00:07:59,084 --> 00:08:01,043
‎ไม่ใช่เนเมซิส

98
00:08:02,126 --> 00:08:06,251
‎ฉันต้องกลับไปไซเบอร์ทรอน

99
00:08:06,834 --> 00:08:07,793
‎ก่อน…

100
00:08:08,293 --> 00:08:10,543
‎ก่อนอะไร

101
00:08:11,668 --> 00:08:14,418
‎ก่อนจะสายเกินไป

102
00:08:15,751 --> 00:08:18,459
‎มีความสูญเสียมากมาย

103
00:08:19,168 --> 00:08:23,001
‎ที่นี่และทุกๆ ที่

104
00:08:24,001 --> 00:08:28,293
‎ทั่วทั้งราตรีอันอ้างว้าง

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,668
‎สูญเสียเหรอ

106
00:08:29,751 --> 00:08:32,251
‎คุณหมายถึงสปาร์คหรือเปล่า

107
00:08:32,334 --> 00:08:35,126
‎พวกเขายังไม่กลับมาหาคุณเหรอ

108
00:08:35,209 --> 00:08:39,209
‎ฉันต้องการพวกเขา

109
00:08:39,293 --> 00:08:42,418
‎ไม่ใช่ พวกเขาต้องการคุณ

110
00:08:43,834 --> 00:08:44,876
‎เว้นแต่…

111
00:08:46,209 --> 00:08:50,584
‎การคงอยู่ของเรานั้นขึ้นตรงต่อกัน

112
00:08:51,959 --> 00:08:52,876
‎ใช่แล้วล่ะ

113
00:08:53,418 --> 00:08:59,293
‎คุณต้องการเรา เช่นเดียวกับที่เรา
‎ต้องการออลล์สปาร์ค

114
00:09:00,334 --> 00:09:04,876
‎ที่คุณกำลังจะตายก็เพราะผม

115
00:09:05,959 --> 00:09:08,668
‎ได้โปรด ให้ผมช่วยเถอะ

116
00:09:21,334 --> 00:09:23,126
‎ออพติมัส

117
00:09:33,918 --> 00:09:35,501
‎ผีไม่มีจริง

118
00:09:35,584 --> 00:09:37,293
‎นายก็แค่ภาพลวงจากออลล์สปาร์ค

119
00:09:37,376 --> 00:09:38,209
‎นายเป็นเทคโนโลยี

120
00:09:38,876 --> 00:09:40,001
‎จะไปไหนล่ะ

121
00:09:41,793 --> 00:09:44,459
‎- ไม่ได้ยินเหรอ
‎- ได้ยินอะไร

122
00:09:44,543 --> 00:09:45,959
‎ออลล์สปาร์ค

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,334
‎ก็นายไงออลล์สปาร์ค

124
00:09:47,418 --> 00:09:49,251
‎ยังไม่ใช่

125
00:09:49,334 --> 00:09:50,543
‎แล้วอะไรล่ะ

126
00:09:50,626 --> 00:09:52,001
‎นายเป็นวิญญาณไดโนบอท

127
00:09:52,084 --> 00:09:54,168
‎ที่ออกจากร่างเขา กำลังจะไป…

128
00:09:54,251 --> 00:09:56,126
‎ไปรวมกับหุ่นอื่นๆ

129
00:09:58,793 --> 00:10:00,376
‎หุ่นอื่นไหน

130
00:10:00,459 --> 00:10:02,001
‎ฉันบอกแล้วไง

131
00:10:02,084 --> 00:10:03,543
‎ออลล์สปาร์ค

132
00:10:03,626 --> 00:10:05,709
‎และเพื่อนแม็กซิมอลของนายที่ตายไป

133
00:10:05,793 --> 00:10:08,168
‎ช่วยหยุดก่อนได้ไหม

134
00:10:09,918 --> 00:10:13,334
‎แต่นายคงเป็นแม็กซิมอลที่แย่

135
00:10:15,251 --> 00:10:17,876
‎นายจะก่อกบฏ

136
00:10:28,334 --> 00:10:29,793
‎นายโอเคไหม

137
00:10:30,334 --> 00:10:31,543
‎เมื่อกี้

138
00:10:31,626 --> 00:10:34,543
‎ฉันกลายเป็นไดโนบอท

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,043
‎ฉันเป็นนาย

140
00:10:36,543 --> 00:10:37,751
‎นั่นไม่ใช่ภาพลวงตา

141
00:10:38,334 --> 00:10:40,293
‎นั่นนายจริงๆ ใช่ไหม

142
00:10:44,543 --> 00:10:46,209
‎เราไม่มีเวลาแล้ว ไพรมัล

143
00:10:46,918 --> 00:10:48,043
‎ออลล์สปาร์ค

144
00:10:48,918 --> 00:10:49,751
‎คือเรื่องจริง

145
00:10:50,459 --> 00:10:53,501
‎ทุกสิ่งที่ออโต้บอท
‎และดีเซปติคอนได้พูดไป

146
00:10:55,251 --> 00:10:56,293
‎จงต่อสู้เพื่อมัน

147
00:10:56,959 --> 00:10:58,626
‎ก่อนที่จะสายไป

148
00:11:01,251 --> 00:11:02,209
‎เป็นไปได้ยังไง

149
00:11:02,293 --> 00:11:03,584
‎นายพรางตัวอยู่

150
00:11:07,251 --> 00:11:09,834
‎พวกนั้นรู้หมดว่าฉันอยู่ไหน

151
00:11:10,834 --> 00:11:13,459
‎พวกนั้นยิง แล้วพอฉันรู้ตัว

152
00:11:13,543 --> 00:11:14,709
‎เขาก็หายไปแล้ว

153
00:11:14,793 --> 00:11:17,668
‎พร้อมกับอุปกรณ์พรางตัวของช็อคเวฟ

154
00:11:19,959 --> 00:11:23,209
‎แปลว่าตอนนี้เขาอาจอยู่ที่ไหนก็ได้

155
00:11:26,793 --> 00:11:27,834
‎ไม่นะ

156
00:11:34,918 --> 00:11:35,959
‎เขาไปแล้ว

157
00:11:36,793 --> 00:11:39,293
‎เขาบ้าไปแล้ว

158
00:11:39,834 --> 00:11:44,751
‎ถ้าเราได้ดิสก์ทองคำ
‎เราอาจจะนำหน้าเขาได้

159
00:11:44,834 --> 00:11:51,626
‎แต่การจะเข้าถึงดิสก์ได้
‎ต้องมีสัญญาณเอเนอร์จอนของเมกะทรอน

160
00:11:54,709 --> 00:11:55,793
‎นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง

161
00:11:56,876 --> 00:11:59,209
‎คุณยังออกจากไซเบอร์ทรอนไม่นานพอ

162
00:11:59,293 --> 00:12:01,376
‎ที่จะสภาพแย่ถึงขั้นนี้

163
00:12:02,418 --> 00:12:03,543
‎ความตาย

164
00:12:03,626 --> 00:12:04,918
‎ฉันเห็น…

165
00:12:06,126 --> 00:12:09,376
‎ความตายของทุกอย่าง

166
00:12:09,959 --> 00:12:12,376
‎เอกภพดับสูญ

167
00:12:12,459 --> 00:12:14,334
‎เอกภพดับสูญเหรอ

168
00:12:15,168 --> 00:12:18,376
‎คุณผ่านเอกภพดับสูญมา

169
00:12:18,459 --> 00:12:21,084
‎ก่อนจะออกมาจากสะพานอวกาศ

170
00:12:21,168 --> 00:12:23,418
‎ฉันเห็น…

171
00:12:24,459 --> 00:12:26,543
‎ความตาย

172
00:12:27,334 --> 00:12:30,834
‎พหุภพดับสูญ

173
00:12:31,376 --> 00:12:32,709
‎ฟังให้ดี

174
00:12:32,793 --> 00:12:36,126
‎สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
‎เคยเกิดขึ้นกับเรามาแล้ว

175
00:12:36,209 --> 00:12:39,793
‎คุณได้รับข้อมูลไปนับไม่ถ้วน

176
00:12:39,876 --> 00:12:41,584
‎จากทั้งกาลและอวกาศ

177
00:12:42,209 --> 00:12:44,334
‎ชีวิต ความตาย

178
00:12:45,334 --> 00:12:47,501
‎สงคราม โรคระบาด

179
00:12:48,543 --> 00:12:51,459
‎ความเศร้า และการไถ่บาป

180
00:12:52,709 --> 00:12:55,043
‎ทุกๆ เมื่อ…

181
00:12:55,126 --> 00:12:58,334
‎ไม่ว่าคุณจะเห็นอะไรมา
‎แต่ผมไม่ใช่ศัตรู

182
00:12:58,418 --> 00:13:00,043
‎ผมช่วยคุณได้

183
00:13:01,876 --> 00:13:02,793
‎ช่วย

184
00:13:07,459 --> 00:13:09,709
‎ไพรม์ถึงไรนอกซ์

185
00:13:09,793 --> 00:13:10,751
‎ออพติมัสไพรม์

186
00:13:10,834 --> 00:13:14,834
‎ส่งรหัสที่ป้อนให้กับ
‎เทเลทราอันวันมาให้ที

187
00:13:14,918 --> 00:13:17,334
‎ฉันจะลบข้อมูลเอกภพดับสูญ

188
00:13:17,418 --> 00:13:19,168
‎โอเคครับ เดี๋ยวส่งให้เลย

189
00:13:26,209 --> 00:13:27,168
‎ได้โปรดเถอะ

190
00:13:29,001 --> 00:13:32,418
‎โอไรออน แมทริกซ์

191
00:13:53,918 --> 00:13:58,709
‎"ผู้ถือครองแมทริกซ์เท่านั้น"

192
00:14:13,918 --> 00:14:15,626
‎มันจบแล้ว

193
00:14:16,418 --> 00:14:17,751
‎ไพรม์

194
00:14:19,334 --> 00:14:22,876
‎นี่ ถ้าฉันเข้าไม่ได้
‎แล้วจะช่วยไพรม์ได้ยังไง

195
00:14:22,959 --> 00:14:24,959
‎นี่พูดด้วยอยู่นะ ออลล์สปาร์ค

196
00:14:25,584 --> 00:14:28,918
‎หลีกไป แม็กซิมอล

197
00:14:30,209 --> 00:14:33,626
‎เสียเวลาเปล่าน่า
‎มันไม่ให้เข้าไปหรอก

198
00:14:34,168 --> 00:14:37,084
‎แต่มันปล่อยให้เมกะทรอนเข้าไปได้

199
00:14:37,168 --> 00:14:40,126
‎ฟังนะ เราต่างก็อยากเข้าไปในวิหาร

200
00:14:40,209 --> 00:14:43,918
‎ทำไมเราไม่มาช่วยกัน
‎แล้วพอเข้าได้ก็แยกย้ายกันไปล่ะ

201
00:14:44,001 --> 00:14:47,084
‎หรือเราก็ฆ่าแกตรงนี้ไปเลย

202
00:14:47,668 --> 00:14:50,334
‎แหมๆๆ

203
00:14:51,334 --> 00:14:54,376
‎สมคบคิดกับศัตรูตัวฉกาจของฉัน

204
00:14:55,709 --> 00:15:00,668
‎ช่างทำตัวได้น่าละอาย
‎น่าผิดหวังจริงๆ แบล็กอารักเนีย

205
00:15:01,543 --> 00:15:04,876
‎ส่วนนายก็เป็นแบบนั้นมาตลอด

206
00:15:06,459 --> 00:15:09,876
‎ดิสก์เป็นของเมกะทรอน!

207
00:15:10,876 --> 00:15:13,543
‎อุปกรณ์พรางตัวสินะ เมกะทรอน

208
00:15:14,334 --> 00:15:17,001
‎อาวุธของพวกขี้ขลาด ฉันรู้

209
00:15:17,584 --> 00:15:20,918
‎แต่ฉันจะไม่เดินตามหลังนายอีกแล้ว

210
00:15:21,001 --> 00:15:22,834
‎ออพติมัสไพรม์

211
00:15:22,918 --> 00:15:25,709
‎ส่งแมทริกซ์มา

212
00:15:26,793 --> 00:15:29,043
‎มันมีแต่จะปฏิเสธนาย

213
00:15:30,501 --> 00:15:32,251
‎มันปฏิเสธไปแล้วด้วย

214
00:15:32,334 --> 00:15:34,334
‎แต่ไม่ใช่กับครั้งนี้

215
00:15:34,418 --> 00:15:38,334
‎ดิสก์ทองคำทำให้ฉัน
‎ได้เปรียบอย่างที่นายสู้ไม่ได้

216
00:15:38,959 --> 00:15:42,126
‎ฉันรู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น

217
00:15:42,209 --> 00:15:46,001
‎เริ่มจากที่นายจะวางอาวุธลง

218
00:15:46,084 --> 00:15:50,543
‎- แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ
‎- ฉันรู้ว่านายจะต้องทำ

219
00:15:50,626 --> 00:15:55,293
‎ตัวฉันในอนาคตบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ทุกอย่างโดยละเอียด

220
00:15:55,959 --> 00:16:02,626
‎แล้วพวกพรีเดคอนที่บูชาเขา
‎ก็เอาข้อมูลนี้กลับมาให้นาย

221
00:16:02,709 --> 00:16:04,793
‎ตัวเขาในอดีต

222
00:16:04,876 --> 00:16:05,876
‎เพราะอะไรล่ะ

223
00:16:06,668 --> 00:16:09,501
‎เพราะเมกะทรอนแพ้

224
00:16:09,584 --> 00:16:12,126
‎ที่นี่ วันนี้

225
00:16:12,209 --> 00:16:13,626
‎ตอนนี้

226
00:16:14,543 --> 00:16:17,209
‎นี่คือที่ที่เขาเสียออลล์สปาร์คไป

227
00:16:17,293 --> 00:16:18,876
‎ไม่

228
00:16:18,959 --> 00:16:22,584
‎นี่คือที่ที่เขาแพ้สงคราม

229
00:16:22,668 --> 00:16:25,709
‎ซึ่งฉันจะไม่มีวันแพ้

230
00:16:26,418 --> 00:16:28,876
‎ฉันจะชิงออลล์สปาร์คมา

231
00:16:28,959 --> 00:16:32,626
‎แล้วใช้มันไปเปลี่ยนไซเบอร์ทรอน

232
00:16:32,709 --> 00:16:35,043
‎ในแบบที่ฉันต้องการ

233
00:16:35,543 --> 00:16:38,793
‎นึกว่านายอยากจะช่วยไซเบอร์ทรอนซะอีก

234
00:16:52,126 --> 00:16:53,709
‎ไม่เอาน่าๆ

235
00:16:54,376 --> 00:16:55,668
‎มันต้องมีอะไรที่…

236
00:16:59,418 --> 00:17:01,959
‎เรายังมีเรื่องต้องสะสางอีกเยอะ

237
00:17:02,043 --> 00:17:03,084
‎ไพรมัล

238
00:17:03,168 --> 00:17:04,751
‎แม็กซิมอลมากกว่า 200 หุ่นต้องตายไป

239
00:17:04,834 --> 00:17:08,334
‎แล้วแกฆ่าพรีเดคอนไปเท่าไหร่ล่ะ

240
00:17:08,418 --> 00:17:10,251
‎ตั้งแต่เรามาที่นี่

241
00:17:10,334 --> 00:17:11,584
‎ยังน้อยไปตัว

242
00:17:12,376 --> 00:17:14,251
‎เราไม่ได้ทำสงครามกันด้วยซ้ำ

243
00:17:15,418 --> 00:17:18,584
‎เรื่องนั้นมันเปลี่ยนไป
‎ตั้งแต่นายพยายามเปลี่ยนอดีตแล้ว

244
00:17:18,668 --> 00:17:20,668
‎ก็เพื่ออนาคตที่ดีกว่า

245
00:17:24,293 --> 00:17:27,043
‎พูดเหมือนเมกะทรอนไม่มีผิดเลย

246
00:17:27,709 --> 00:17:30,876
‎ฉันคือ เมกะ…

247
00:17:31,459 --> 00:17:33,043
‎หุบปาก

248
00:17:33,126 --> 00:17:36,251
‎รั้งเขาไว้
‎ระหว่างที่ฉันหาทางเข้าวิหาร

249
00:17:37,334 --> 00:17:40,126
‎ถ้าฉันเป็นสปาร์คไร้ร่าง
‎มันคงง่ายกว่านี้เยอะ

250
00:17:43,168 --> 00:17:44,043
‎ไดโนบอท

251
00:17:59,584 --> 00:18:00,626
‎ไพรม์

252
00:18:04,001 --> 00:18:07,543
‎ส่งแมทริกซ์มาซะ

253
00:18:29,376 --> 00:18:32,834
‎- ดีขึ้นไหม
‎- คุณยังอยู่

254
00:18:33,501 --> 00:18:34,501
‎แค่ร่อแร่

255
00:18:35,584 --> 00:18:37,001
‎เรามีเวลาไม่มาก

256
00:18:37,626 --> 00:18:40,501
‎มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณทำ

257
00:18:41,918 --> 00:18:43,334
‎คุณคงไม่ชอบแน่ๆ

258
00:18:43,418 --> 00:18:46,751
‎แต่มันเป็นโอกาสเดียว
‎ที่จะช่วยโลกเราได้

259
00:18:47,876 --> 00:18:48,709
‎อะไรล่ะ

260
00:18:48,793 --> 00:18:50,959
‎คุณจะต้องแพ้

261
00:18:52,001 --> 00:18:56,418
‎ทางเดียวที่จะหยุดการต่อสู้ได้

262
00:18:56,501 --> 00:18:58,626
‎ก็คือเลิกต่อสู้

263
00:18:59,668 --> 00:19:01,918
‎ทิ้งอาวุธของคุณ

264
00:19:02,001 --> 00:19:04,376
‎แล้วก็ยอมแพ้ต่อเมกะทรอน

265
00:19:07,334 --> 00:19:09,418
‎ถูกของคุณ

266
00:19:11,168 --> 00:19:13,543
‎ผมไม่ชอบเลย

267
00:19:14,168 --> 00:19:17,501
‎คุณชนะทุกอย่างไม่ได้

268
00:19:17,584 --> 00:19:21,959
‎จนกว่าจะเสียทุกอย่างไป ไพรม์

269
00:19:22,626 --> 00:19:25,584
‎ผมไม่เข้าใจ

270
00:19:26,084 --> 00:19:27,626
‎เดี๋ยวคุณก็เข้าใจ

271
00:19:29,709 --> 00:19:30,543
‎ยังไงล่ะ

272
00:19:31,334 --> 00:19:34,376
‎ฉันเชื่อในตัวคุณ

273
00:19:43,251 --> 00:19:44,584
‎ไม่นะ!

274
00:19:50,626 --> 00:19:52,834
‎พอก่อน

275
00:19:53,418 --> 00:19:56,626
‎การต่อสู้ต้องจบลง

276
00:19:56,709 --> 00:20:00,834
‎และฉันจะเป็นคนจบมันเอง

277
00:20:00,918 --> 00:20:04,001
‎เอาแมทริกซ์ไป เมกะทรอน

278
00:20:04,084 --> 00:20:06,751
‎แล้วก็ออลล์สปาร์ค

279
00:20:06,834 --> 00:20:09,876
‎ขอให้มันเมตตานาย

280
00:20:10,459 --> 00:20:11,876
‎ไม่นะ ไพรม์

281
00:20:45,626 --> 00:20:47,126
‎นี่มันอะไรกัน

282
00:20:52,668 --> 00:20:54,626
‎ไม่นะ!

283
00:20:55,959 --> 00:20:57,626
‎นายทำอะไรลงไป

284
00:21:10,543 --> 00:21:11,834
‎ตอนนี้แหละ

285
00:21:45,251 --> 00:21:46,084
‎เรา

286
00:21:46,959 --> 00:21:48,376
‎กลับบ้านกัน

287
00:21:54,876 --> 00:21:56,168
‎เหล่าสปาร์ค

288
00:21:57,084 --> 00:21:58,793
‎มอบพลังชีวิตของพวกเขา…

289
00:22:00,459 --> 00:22:03,043
‎เพื่อให้ออลล์สปาร์คได้อยู่ต่อไป

290
00:22:06,751 --> 00:22:10,501
‎ทั้งแม็กซิมอลและพรีเดคอน

291
00:22:18,418 --> 00:22:20,709
‎ไปเลย ขยายพลัง

292
00:22:33,501 --> 00:22:35,959
‎ตราบจนกว่าจะเป็นหนึ่งเดียว

293
00:22:39,626 --> 00:22:41,459
‎ตราบจนกว่าจะเป็นหนึ่งเดียว

294
00:24:28,209 --> 00:24:31,126
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์